HP Travel USB-C Multi Port Hub Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
Travel USB-C Multi Port Hub
Tip
Ghid de inițiere rapidă
*M15342-B22*
M15342-B22
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.

inside the box but should be placed in this area.
3
https://www.hp.com/support
Light Status
On The docking station is on.
Blinking The docking station is in
standby mode.
Some features of the docking station might not be available
on your computer.

HP USB-C    HP   *
 HP USB-C     65 
 45   (  )  90
.      70 

.   
    
.
     
.     
BAHASA INDONESIA
* HP menyarankan agar menggunakan Adaptor
Daya USB-C HP 65 W atau Adaptor Daya USB-C
HP 90 W (dijual terpisah) untuk mengalirkan
daya maksimum masing-masing 45 W atau
70 W ke komputer.
Lampu Status
Menyala Stasiun penyambungan
menyala.
Berkedip Stasiun penyambungan
dalam mode siaga.

mungkin tidak tersedia di komputer Anda.






 
 

 










 Stav
 

 





C-strømadapteren eller HP 90 W USB-C-
strømadapteren (sælges separat) for at tilføre
maksimalt 45 W eller 70 W til computeren.
Lys Status
Tændt Dockingstationen er tændt.
Blinker Dockingstationen er i
standbytilstand.
Nogle af dockingstationens funktioner
er muligvis ikke tilgængelige på din
computer.
DEUTSCH

65-W- oder HP 90-W-USB-C-Netzteils (separat

für den Computer bereitzustellen.
LED Status
Ein Die Dockingstation ist eingeschaltet.
Blinkt 
im Standbymodus.
Einige Merkmale der Dockingstation
stehen möglicherweise nicht auf Ihrem

ESPAÑOL
* HP recomienda el uso del adaptador de
alimentación USB-C HP de 65 W o del adaptador
de alimentación USB-C HP de 90 W (se venden
por separado) para proporcionar al equipo un




Encendido La estación de acoplamiento

Intermitente La estación de acoplamiento

Es posible que algunas funciones de
la estación de acoplamiento no estén
disponibles en su equipo.








 


 





2
USB (2)  (2) USB Type-C® VGA
WWW
HDMI
USB
Type-C®
A
USB
Type-C
*
B
C
1
* HP recommends using the sHP 65 W USB-C Power Adapter or HP 90 W
USB-C Power Adapter (sold separately) to provide a maximum of 45 W
or 70 W respectively to the computer.
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
16.5 x 8.5 in.
Fold 1:
4-panel
accordion
Fold 2:
4-panel
accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
4.125 x 2.125 in.
FRANÇAIS
* HP vous recommande d’utiliser l’adaptateur
d'alimentation HP 65 W USB-C ou HP
90 W USB-C (vendu séparément) pour fournir
respectivement un maximum de 45 W ou 70 W
à l'ordinateur.
 État
Activé La station d'accueil est
allumée.
Clignotant La station d'accueil est en
mode veille.
Certaines des fonctions de la station
d’accueil peuvent ne pas être disponibles
sur votre ordinateur.






 Status
Svijetli 
 
mirovanja.


ITALIANO
* HP consiglia di utilizzare l'adattatore di
alimentazione HP 65 W USB-C o HP 90 W
USB-C (in vendita separatamente) per fornire
rispettivamente un massimo di 45 W o 70 W al
computer.
Spia Stato
Accesa La docking station è
accesa.
Lampeggiante La docking station è in
modalità standby.
Alcune funzionalità della docking station
potrebbero non essere disponibili sul
computer in uso.






 
 

 








 Statuss
 
Mirgo 




* HP rekomenduoja naudoti HP 65 W USB-C



atitinkamai 45 W arba 70 W galia.
 
Švyti 
Mirksi Prijungimo stotis veikia


kompiuteryje gali neveikti.





 
 A dokkolóegység be van
kapcsolva.
 A dokkolóegység készenléti
üzemmódban van.



NEDERLANDS
* HP raadt u aan om de HP 65 W USB-C-
voedingsadapter of de HP 90 W USB-C-
voedingsadapter (afzonderlijk verkrijgbaar) te
gebruiken voor een maximale capaciteit van
respectievelijk 45 W of 70 W voor de computer.
 Status
Aan Het dockingstation is
ingeschakeld.
Knipperend Het dockingstation staat
in de stand-bymodus.
Mogelijk zijn niet alle voorzieningen van het
dockingstation beschikbaar op uw computer.

* HP anbefaler at du bruker HP 65 W USB-
C-strømadapter eller HP 90 W USB-C-
strømadapter (selges separat) for å oppnå
maksimalt 45 W eller 70 W til datamaskinen.
Lys Status
På Forankringsstasjonen er på.
Blinker Forankringsstasjonen er i
standbymodus.
Enkelte av funksjonene til
forankringsstasjonen er kanskje ikke
tilgjengelig på datamaskinen din.

* Firma HP zaleca korzystanie z zasilacza 65

(sprzedawanego oddzielnie) w celu zapewnienia
maksymalnej mocy zasilania komputera
odpowiednio 45 W lub 70 W.
 
 Stacja dokowania jest

Miga Stacja dokowania jest
w trybie czuwania.


PORTUGUÊS
* A HP recomenda o uso do transformador HP
USB-C de 65 W ou HP USB-C de 90 W (vendidos


 
Ligada A estação de ancoragem

Intermitente A estação de ancoragem

suspensão.
Algumas funcionalidades da estação de

no seu computador.
PORTUGUÊS DO BRASIL
* A HP recomenda o uso do adaptador de
alimentação HP 65 W USB-C ou do adaptador
de alimentação HP 90 W USB-C (vendidos


computador.
 Status
Acesa A estação de acoplamento

Piscando A estação de acoplamento

Alguns recursos da estação de

no seu computador.







Stare
 

 
standby.


computerul dvs.






-


 
 





adaptéra HP 65 W USB-C alebo HP 90 W


 Stav
Svieti 

 -





HP USB-C ali 90-vatnega napajalnika HP USB-C


 
Sveti 
Utripa 
pripravljenosti.


SUOMI
* HP suosittelee käyttämään virtasovitinta HP
65 W USB-C tai HP 90 W USB-C (myydään

tehon tietokoneeseen.
 
Palaa Telakointiaseman virta on
kytketty.
 Telakointiasema on
valmiustilassa.
Omassa tietokoneessasi ei välttämättä ole
kaikkia telakointiaseman ominaisuuksia.


adapter napajanja ili HP 90 W USB-C adapter

dobijao napajanje od najviše 45 W odnosno
70 W.
Lampica Status
 

Treperi 
pripravnosti.



* HP rekommenderar att du använder HP 65
W USB-C-strömadapter eller HP 90 W USB-C-
nätadapter (säljs separat) för att ge maximalt
45 W eller 70 W respektive till datorn.
Lampa Status
På Dockningsstationen är på.
Blinkande Dockningsstationen är i
vänteläge.


ภาษาไทย
* HP แนะน
�
ำให
้
ใช
้
พำวเวอร
์
อะแดปเตอร
์
HP 65 W USB-C
หร
ื
อพำวเวอร
์
อะแดปเตอร
์
HP 90 W USB-C
(แยกจ
�
ำหน
่
ำยต
่
ำงหำก) เพ
ื
่
อจ
่
ำยไฟส
ู
งส
ุ
ด 45 W หร
ื
อ 70 W
ตำมล
�
ำด
ั
บ ให
้
ก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ไฟแสดงสถานะ สถานะ
ต
ิ
ดสว
่
ำง ช
ุ
ดเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
เป
ิ
ดอย
ู
่
กะพร
ิ
บ ช
ุ
ดเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
อย
ู
่
ในโหมด
สแตนด
์
บำย
อำจไม
่
สำมำรถใช
้
งำนค
ุ
ณล
ั
กษณะบำงอย
่
ำงของ
ช
ุ
ดเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
บนคอมพ
ิ
วเตอร
์
ของค
ุ
ณได
้





 Durum
 
-
nüyor










 
 
 



한국어
* HP는 최대 45W 또는 70W를 컴퓨터에 각각
공급하기 위해 HP 65W USB-C 전원 어댑터
또는 HP 90W USB-C 전원 어댑터(별도 판매)를
사용하는 것을 권장합니다.
표시등 상태
켜짐
도킹 스테이션이 켜진 상태
입니다.
깜박임
도킹 스테이션이 대기 모드
에 있습니다.
컴퓨터 모델에 따라 도킹 스테이션의
일부 기능이 지원되지 않을 수 있습니다.
简体中文
* HP 建议使用 HP 65 W USB-C 或 HP 90 W USB-C
电源适配器（需单独购买），以便相应为计
算机提供最大 45 W 或 70 W 的功率。
指示灯 状态
亮起 坞站已开启。
闪烁 坞站处于待机模式。
您的计算机可能不支持坞站的某些功
能。
繁體中文
* HP 建議使用 HP 65 W USB-C 電源變壓器或 HP
90 W USB-C 電源變壓器（需另外購買），以
便能分別為電腦提供最大 45 W 或 70 W 的
功率。
指示燈 狀態
亮起 銜接基座已開啟。
閃爍 銜接基座處於待命模式。
銜接基座的部分功能可能無法在您的電
腦上使用。
RMN/型號/型号: HSA-U002H
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products
and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Second Edition: September 2020
First Edition: July 2020
Color Side 1:
BLACK
Flat size:
16.5 x 8.5 in.
Fold 1:
4-panel
accordion
Fold 2:
4-panel
accordion
Color Side 2:
BLACK
Finished size:
4.125 x 2.125 in.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Travel USB-C Multi Port Hub Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
Travel USB-C Multi Port Hub
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente