Jabra Elite Active 75t - Titanium Manual de utilizare

Manualul utilizatorului

Jabra

Elite Active 75t

comercială a GN Audio A/S. Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt

mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice

utilizare a acestor mărci de către GN Audio A/S se realizează pe bază de

licență.

Declarația de conformitate se găsește la adresa

www.jabra.com/doc

FABRICAT ÎN CHINA

MODEL:

Căști intraauriculare: OTE120L, OTE120R

Carcasă de încărcare: CPB120

Carcasă de încărcare wireless: CPB125

3

ROMÂNĂ

1. Bine ați venit ..................................5

2. Prezentarea Jabra Elite Active

75t ....................................................6

2.1 Accesorii incluse

3. Purtarea .......................................... 8

3.1 Schimbarea Adaptoarelor auriculare

4. Încărcarea .................................... 10

4.1 Încărcarea căștilor

4.2 Încărcați rapid căștile

4.3 Încărcarea carcasei de încărcare prin USB

4.4 Încărcarea carcasei de încărcare folosind un

suport de încărcare wireless

5. Semniﬁcația LED-urilor ............ 14

6. Realizarea perechii .................... 16

6.1 Asocierea cu un dispozitiv mobil

7. Mod de utilizare ........................ 17

7.1 Opriți/porniți căștile

7.2 Controale pentru muzică

7.3 Controale pentru apeluri

7.4 ANC, HearThrough și controalele asistentului

vocal

7.5 Anularea activă a zgomotului (Active Noise

Cancellation - ANC)

7.6 HearThrough

4

ROMÂNĂ

7.7 Sidetone

7.8 Utilizarea căștii mono

7.9 Pauză automată la muzică

7.10 Modul Așteptare

7.11 MyControls

7.12 Gestionarea apelurilor multiple

7.13 Conectare multiplă

7.14 Ghidarea vocală și limbile

7.15 Asistentul vocal

7.16 Actualizarea ﬁrmware-ului

7.17 Resetarea căștilor

8. Aplicația Jabra Sound+ ............ 31

9. Asistența ...................................... 32

9.1 Întrebări frecvente

9.2 Îngrijirea căștilor

9.3 Accesorii de schimb

9.4 Utilizarea căștilor de schimb

9.5 Folosirea unei cutii de încărcare de schimb

5

ROMÂNĂ

1. Bine ați venit

Vă mulțumim pentru că utilizați Jabra Elite Active

75t. Sperăm să vă placă!

Funcțiile Jabra Elite Active 75t

• Anulare activă a zgomotului (ANC). Reduce zgomotul

de fond, așa încât să vă puteți concetra asupra muzicii,

fără a vi se distrage atenția*

• Confortul compact. Design nou, mai mic. Testat pentru

o fixare mai sigură.

• Apeluri excelente, oriunde. Tehnologie cu 4

microfoane pentru calitate uluitoare a apelului.

• Mai multă putere, mai multă libertate. Până la 5,5

ore în căștile intraauriculare și în total 24 de ore cu

carcasa compactă de încărcare (ANC pornit). Până la

7,5 ore în căștile intraauriculare și în total 28 de ore cu

carcasa compactă de încărcare (ANC oprit).

• Muzica preferată, exact cum doriți. Asigurați-vă că

muzica se aude mereu exact cum doriți folosind un

egalizator personalizabil, disponibil în aplicația

Jabra Sound+.

• Conectivitate dovedită. Conectare fără fir dovedită,

fără pierderi audio.

• Durabilitate garantată. Căști intraauriculare clasificate

IP55 și garanție 5 ani la defectare din cauza prafului și a

apei, cu înregistrare în aplicația Jabra Sound+.

• Acces ușor la asistentul vocal. Acces cu o atingere la

Siri® și Google Assistant™

*Descărcați aplicația Jabra Sound+ pentru activarea ANC. ANC se

aplică readării muzicii și a media (nu pentru apeluri).

6

ROMÂNĂ

2. Prezentarea Jabra

Elite Active 75t

Căști Jabra Elite Active 75t

CASCA STÂNGĂ CASCA DREAPTĂ

Microfoane

LED LED

Microfoane

Butonul

Stânga

Buton

Dreapta

Cutie de încărcare mobilă

Port pentru încărcare

LED

Încărcare wireless

activată*

*Exclusiv varianta de încărcare wireless

7

ROMÂNĂ

2.1 Accesorii incluse

Adaptoare auriculare

S

SM

preinstalate

pe căști

Cablu de încărcare USB-A către USB-C

8

ROMÂNĂ

3. Purtarea

Introduceți casca în ureche și rotiți-o pentru a se

potrivi confortabil. Microfoanele să fie îndreptate

spre gura dvs.

Microfoane

9

ROMÂNĂ

3.1 Schimbarea Adaptoarelor

auriculare

Pentru o experiență audio și ANC optimă, se

recomandă să încercați fiecare dintre diferitele

dimensiuni ale protecțiilor EarGel. Potrivirea în

ureche trebuie să fie fixă și sigură. Adaptorul

auricular mediu este montat deja pe căști. Asigurați-

vă că Adaptorul de ureche este fixat bine.

ML

S

10

ROMÂNĂ

4. Încărcarea

Beneficiați de până la 5,5 ore la o singură încărcare,

cu ANC activat, cu o încărcare totală de până la 24 de

ore folosind carcasa de încărcare. Dacă folosiți

căștile fără ANC și HearThrough, veți beneficia de și

mai multă baterie, cu până la 7.5 ore pentru căști și

un total de 28 de ore folosind carcasa de încărcare.

4.1 Încărcarea căștilor

Introduceți căștile în cutia de încărcare și închideți

capacul. O reîncărcare completă a căștilor interne

durează aproximativ 2 ore.

Atunci când cutia de încărcare este deschisă, LED-

urile căștilor vor clipi roșu, galben sau verde pentru a

indica starea bateriei căștilor. LED-ul de pe spatele

cutiei de încărcare indică starea bateriei cutiei de

încărcare.

11

ROMÂNĂ

4.2 Încărcați rapid căștile

În cazul în care căștile au un nivel redus al bateriei,

introduceți-le în carcasa de încărcare timp de 15

minute, pentru o încărcare rapidă, care vă va asigura

până la 60 de minute de baterie. Încărcarea rapidă a

căștilor intraauriculare implică încărcarea completă

a carcasei de încărcare.

Puteți vedea starea actuală a bateriei căștilor și a

carcasei de încărcare folosind aplicația Jabra Sound+.

12

ROMÂNĂ

4.3 Încărcarea carcasei de încărcare

prin USB

Introduceți cablul de încărcare USB-A către USB-C în

cutia de încărcare și într-o sursă de curent USB-A sau

un încărcător de priză certificat. Încărcarea căștilor

împreună cu cutia de încărcare durează aproximativ

2 ore și 20 de minute.

Cutia de încărcare folosește tensiunea standard USB

de 5 V +- 0,25 V. Nu se recomandă încărcarea căștilor

folosind o sursă de alimentare cu o tensiune mai

mare.

Notă: Încărcarea carcasei de încărcare ar putea dura mai

mult dacă folosiți încărcătoare de terță parte.

USB-C

13

ROMÂNĂ

4.4 Încărcarea carcasei de încărcare

folosind un suport de încărcare

wireless

Dacă dețineți varianta de încărcare wireless a Jabra

Elite Active 75t, pentru încărcarea carcasei de

încărcare se poate folosi suportul de încărcare

wireless*.

Puneți carcasa de încărcare pe un suport de încărcare

wireless. Ledul de pe carcasa de încărcare va lumina

intermitent, pentru a indica faptul că carcasa de

încărcare este poziționată corect. Încărcarea

completă a căștilor și a carcasei de încărcare necesită

până la 6 ore.

Dat fiind că dispozitivele se încarcă mai greu dacă

utilizați suporturi de încărcare wireless, aceasta

poate cauza încălzirea dispozitivului. Temperatura

ridicată se încadrează în limitele de siguranță

operațională și nu are niciun impact asupra duratei

de viață sau asupra performanței dispozitivului.

*Acest produs nu este furnizat cu un suport de încărcare wireless

14

ROMÂNĂ

5. Semnificația

LED-urilor

Nivel ridicat baterie

Nivel mediu baterie

Nivel scăzut baterie

STARE BATERIE LA DESCHIDEREA CARCASEI DE

ÎNCĂRCARE

STARE CĂȘTI

Nivel înalt al bateriei/Pornit

Nivel mediu baterie

Nivel scăzut baterie

Oprirea

Realizare pereche

Se resetează

LED LED

15

ROMÂNĂ

Nivel ridicat baterie

Nivel mediu baterie

Nivel scăzut baterie

Complet încărcată

Se actualizează firmware-ul

Eroare actualizare firmware

(vezi Secțiunea 7.16)

STAREA ÎNCĂRCĂRII CU CABLU USB

Nivel ridicat baterie

Nivel mediu baterie

Nivel scăzut baterie

Se actualizează firmware-ul

Eroare actualizare firmware

(vezi Secțiunea 7.16)

STAREA ÎNCĂRCĂRII CU SUPORTUL DE ÎNCĂRCARE

WIRELESS*

*Exclusiv varianta de încărcare wireless

16

ROMÂNĂ

6. Realizarea perechii

6.1 Asocierea cu un dispozitiv mobil

3 s

1. Scoateți căștile din cutie de încărcare pentru a le

porni. Ca alternativă, țineți apăsate simultan

butoanele Stânga și Dreapta (1 sec) pentru a porni

căștile.

2. Țineți apăsate (3 sec) simultan butoanele Stânga și

Dreapta de pe căști, până când LED-ul de pe casca

din dreapta clipește în albastru. Căștile sunt acum

pregătite să facă pereche cu telefonul dvs.

3. Purtați căștile și respectați instrucțiunile de

asociere cu îndrumare vocală pentru asocierea

căștilor cu dispozitivul mobil.

17

ROMÂNĂ

7. Mod de utilizare

Butonul Stânga Buton Dreapta

7.1 Opriți/porniți căștile

Puneți căștile în cutia de încărcare pentru a le opri

sau scoateți-le din cutia de încărcare pentru a le

porni.

Alternativ, căștile pot fi oprite manual, apăsând

simultan butoanele Stâng și Drept de pe căști.

Pentru a porni, apăsați și mențineți apăsate

butoanele Stâng și Drept simultan, timp de 1

secundă.

18

ROMÂNĂ

7.2 Controale pentru muzică

Casca stângă Funcție Casca dreaptă

Redare/Pauză

pentru muzică

Apăsați butonul

Dreapta când nu vă

aﬂați într-un apel

Volum sus Apăsați lung

butonul Dreapta

Apăsați lung butonul

Stânga Volum jos

Apăsați de două ori

butonul Stânga când

ascultați muzică

Următoarea

melodie

Apăsați de trei ori

butonul Stâng când

ascultați muzică

Repetați pentru a

trece la melodia

anterioară

Repornirea

melodiei sau

a melodiei

anterioare

Toate funcțiile butoanelor pot fi modificate, folosind

MyControls din aplicația Jabra Sound+.

19

ROMÂNĂ

7.3 Controale pentru apeluri

Casca stângă Funcție Casca dreaptă

Răspuns/

Terminare apel

Apăsați butonul

Dreapta

Respingerea unui

apel

Apăsați de două ori

butonul Dreapta

Apel în

așteptare/reluare

apel

Apăsați de două ori

butonul Dreapta

Apăsați butonul

Stânga când vă aﬂați

într-un apel

Oprirea/pornirea

microfonului

Apăsați de două ori

butonul Stânga când

nu vă aﬂați într-un

apel

Pornire/oprire

Sidetone

Volum sus Apăsați lung

butonul Dreapta

Apăsați lung butonul

Stânga Volum jos

Toate funcțiile butoanelor pot fi modificate, folosind

MyControls din aplicația Jabra Sound+.

20

ROMÂNĂ

7.4 ANC, HearThrough și controalele

asistentului vocal

Casca stângă Funcție Casca dreaptă

Apăsați butonul

Stânga când nu vă

aﬂați într-un apel

Parcurgeți ciclul

HearThrough,

ANC*, Oprit

Activați

asistentul

vocal

(Siri, Google

Assistant)

Apăsați de două ori

butonul Dreapta

când nu vă aﬂați

într-un apel

Toate funcțiile butoanelor pot fi modificate, folosind

MyControls din aplicația Jabra Sound+.

*Necesită cea mai recentă versiune firmware

Pagina se încarcă ...

Jabra Elite Active 75t - Titanium Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Jabra Elite Active 75t - Titanium Manual de utilizare