Whirlpool MBT 1912 FI Manualul utilizatorului

Pagina se încarcă ...

RO

COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instalare, 44

Amplasare si racordare

Reversibilitate deschidere usi

Descrierea aparatului, 45-46

Panoul de control

Vedere de ansamblu

Accesorii, 47

Frigider

Congelator

Pornire si utilizare, 48-48-50-51

Activare aparat

Modificarea datelor de pe display

Instalatia de racire

Ever Fresh

Utilizarea optimala a frigiderului

Utilizarea optimala a congelatorului

Întretinere si curatire, 52

Decuplarea electrica

Curatarea aparatului

Ever Fresh

Evitarea mucegaiului si a mirosurilor urâte

Înlocuirea becului

Înlocuirea filtrul antiodorizant

Precautii si sfaturi, 53

Norme de protectie si siguranta generale

Scoaterea aparatului din uz

Economisirea energiei si protectia mediului

înconjurator

Anomalii si remedii, 54

Asistenta, 55

Instructiuni de folosire

MBT 1912 FI

Portuges, 1

PT

Polski, 29

PL

Nederlands

,

15

NL

Româna, 43

RO

44

RO

Instalare

! Este important sa pastrati acest manual pentru a-l putea

consulta în orice moment. În caz de vânzare, cedare sau

mutare, asigurati-va ca acesta ramâne cu aparatul.

! Cititi cu atentie instructiunile: veti gasi informatii importante

cu privire la instalare, la folosire si la siguranta.

Amplasare si racordare

Amplasare

1. Amplasati aparatul într-un loc bine aerisit si fara

umezeala.

2. Nu astupati gratarele de aerisire din spatele aparatului:

compresorul si condensatorul emana caldura si necesita

o buna aerisire pentru a functiona în mod corect si a

limita consumul de energie electrica.

3. Pentru aceasta, lasati o distanta între frigider si

mobilier de cel putin 10 cm (în partea de sus) si de cel

putin 5 cm (lateral).

4. Îndepartati aparatul de sursele de caldura.(raze

solare directe, aragaz electric)

5. Pentru a pastra distanta optima a produsului fata de

peretele din spate al acestuia, montati distantierii din setul

de instalare, urmarind instructiunile din foaia anexata.

Punere la nivel

1. Instalati aparatul pe o suprafata plana si rigida.

2. Daca pavimentul nu este perfect orizontal, echilibrati

frigiderul însurubând sau desurubând picioarele din

fata.

Conectarea electrica

Dupa transport, pozitionati aparatul vertical si asteptati

cel putin 3 ore înainte de a-l cupla la reteaua electrica.

Înainte de a introduce stecherul în priza, asigurati-va

ca:

 priza sa fie cu împamântare si conform prevederilor

de lege;

 caracteristicile prizei sa fie astfel încât sa suporte

sarcina de putere a aparatului, indicata pe tablita de

caracteristici din interiorul frigiderului (în partea de

jos, din stânga) - de ex. 150 W;

 tensiunea de alimentare sa fie cuprinsa în rangul

valorilor indicate în placuta de caracteristici (din

partea de jos, în stânga) - de ex. 220-240V;

 priza sa fie compatibila cu stecherul aparatului.

În caz contrar, apelati la serviciile unui electrician

autorizat (vezi Asistenta); nu folositi prelungitoare si

prize multiple.

! Dupa instalarea aparatului, cablul de alimentare si

priza de curent trebuie sa fie usor accesibile.

! Cablul nu trebuie sa fie îndoit sau comprimat.

! Cablul trebuie sa fie controlat periodic si înlocuit de

electricieni autorizati (vezi Asistenta).

! Firma îsi declina orice responsabilitate în cazul în

care aceste norme nu se respecta.

Reversibilitate deschidere uºi

Dacã doriþi sã schimbaþi sensul de deschidere a uºilor,

adresaþi-vã centrului de Asistenþã tehnicã.

45

RO

ON/OFF

Apasând aceasta tasta puteti porni si opri întreg

aparatul (atât frigiderul cât si congelatorul). Led-ul rosu

va arata ca aparatul este oprit, iar cel verde indica

functionarea sa. Pentru a opri aparatul, este necesar

sa apasati minim 2 secunde tasta ON/OFF.

I CARE

Are rolul de a activa si dezactiva functia I Care

(temperatura ideala cu un consum energetic redus).

Odata cu activarea acestei functii, se vor aprinde

concomitent led-urile AUTO si I Care.

ALARME

Permite semnalarea si gestionarea tuturor alarmelor

legate de functionarea aparatului.

Child Lock

Permite blocarea tastelor de pe panoul de comanda,

pentru a evita activarea accidentala a functiilor, de catre

copii  prin apasarea tastei ALARME timp de 2 secunde.

Reglarea Temperaturii în FRIGIDER + si -

Permite modificarea temperaturii din frigider si va

arata, pe display, temperatura pe care ati selectat-o.

Cu ajutorul tastelor + si  puteti dezactiva frigiderul,

separat de congelator (pe display va aparea - -).

Reglarea Temperaturii în CONGELATOR + si -

Permite modificarea temperaturii din congelator si va

arata, pe display, temperatura pe care ati selectat-o.

Display FRIGIDER

Va indica temperatura reglata în interiorul frigiderului

sau dezactivarea acestuia (în ultimul caz, pe display

va aparea - -).

Display CONGELATOR

Vizualizeaza temperatura din congelator.

SUPER COOL

Permite activarea sau dezactivarea functiei SUPER

COOL (racire rapida). Pe ecranul frigiderului va

aparea mesajul SC.

SUPER FREEZE

Permite activarea sau dezactivarea functiei SUPER

FREEZE (congelare rapida). Pe ecranul

CONGELATORULUI va aparea mesajul SF.

EVER FRESH

Permite activarea sau dezactivarea functiei Ever

Fresh. Aprinderea led-ului indica functionarea

sistemului pentru a realiza vidul necesar; stingerea sa

va arata ca recipientul este sub vid. Led-ul rosu indica

functionarea anormala a sistemului.

HOLIDAY

Permite activarea sau dezactivarea functiei HOLIDAY

(însotita de aprinderea led-ului AUTO si led-ului HOLIDAY).

ICE PARTY

Permite activarea sau dezactivarea functiei ICE

PARTY (reduce temperatura congelatorului pe timpul

necesar racirii unei sticle).

ALARME

SUPER FREEZE

SUPER COOL

ICE PARTY

HOLIDAY

Reglarea

Temperaturii în

FRIGIDER

Reglarea

Temperaturii în

CONGELATOR

ON/OFF

I CARE

Display

CONGELATOR

Display

FRIGIDER

EVER FRESH

Descrierea aparatului

Panoul de control

46

RO



Variaza ca numar sau ca pozitie.

Descrierea aparatului

Vedere de ansamblu

Instructiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustratiile sa nu corespunda

întocmai aparatului pe care l-ati achizitionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsa în paginile

urmatoare.

Raft detasabil cu

capac si COFRAG

PENTRU OUA

Raft STICLE

Recipient gheata

Ice Care



Bec

(vezi Întretinere))

RAFT

Caseta FRUCTE si

ZARZAVATURI

EVER FRESH

Compartimentul

CONGELARE ºi

CONSERVARE

Compartiment de

PASTRARE

SUPORT de reglare

Raft detasabil

PENTRU CUTII

Raft detasabil

pt. OBIECTE

Recipient gheata

Ice Care



47

RO

Frigider

RAFTURI pline sau gratar.

Sunt detasabile si reglabile în

înaltime multumita

ghidajelor(vezi figura), utile

pentru sustinerea recipientelor

sau a alimentelor de dimensiuni

mari. Reglarea înaltimii la care

sunt dispuse se poate face si

fara a extrage raftul întreg.

EVER FRESH: raft pentru

pãstrarea alimentelor în vid.

Utilizând recipientele speciale

puteþi prelungi perioada de

valabilitate a alimentelor.

Raft pt. CUTII DE BÃUTURÃ

pentru a amplasa orizontal mai

multe cutii (vezi figura). Aici

puteþi depozita ºi iaurt, unt sau

alte recipiente.

FILTRUL ANTIODORIZANT

Anumite modele au un filtru de

carbon activ care îmbunãtãþesc

calitatea aerului în interiorul

frigiderului.

Filtrul este situat în partea de

jos, în dreapta, în interiorul

fantei de aerisire.

Congelator

ICE PARTY: pentru a rãci, la

temperatura idealã, sticlele de

vin spumos sau ºampanie.

Introduceþi sticla în frapiera

deja îngheþatã din

compartimentul de

CONGELARE ºi PÃSTRARE

ºi selectaþi funcþia respectivã,

de pe display.

Scoateþi sticla când auziþi semnalul.

Frapiera poate fi folositã pentru a servi bãutura la

masã, menþinându-i în acelaºi timp temperatura.

1

2

Accesorii

Recipient gheata Ice

Care

Datorita amplasarii lor, în partea cea mai de sus a

congelatorului, se asigura atât o igiena mai buna

(gheata nu atinge alimentele) cât si o ergonomie

superioara (gheata nu picura în timpul dezghetarii).

1. Extrageti recipientul împingându-l în sus. Asigurati-

va ca recipientul este gol si introduceti apa prin

orificiul indicat.

2. Fiti atenti sa nu depasiti nivelul recomandat (MAX

WATER LEVEL). Excesul de apa obstaculeaza

iesirea cuburilor (daca se întâmpla, asteptati sa se

topeasca gheata si goliti recipientul).

3. Rotiti recipientul la 90°: apa, în virtutea principiului

vaselor comunicante, va umple toate formele (vezi

figura).

4. Închideti orificiul cu capacul din dotare si pozitionati

recipientul la locul sau.

5. Când gheata va fi gata (în 8 ore circa), bateti

recipientul pe o suprafata dura si turnati un pic de

apa peste el, pentru a putea desprinde cuburile

(care vor iesi prin orificiu).

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

48

RO

Activare aparat

! Dupa transportare, pentru a asigura buna functionare

a aparatului, asezati frigiderul vertical si asteptati cel

putin 3 ore înainte de a-l conecta la priza.

 Înainte de a introduce alimentele în frigider, curatati

bine interiorul cu apa calduta si bicarbonat.

 Timp de protectie a motorului

Aparatul este dotat cu un sistem de protectie a

motorului care activeaza compresorul dupa

aproximativ 8 minute de la punerea în functiune.

Acest lucru se întâmpla de fiecare data când se

întrerupe curentul electric, în mod voluntar sau

involuntar (pana de curent).

Compartimentul congelator

Odata activat aparatul (prin apasarea timp de peste 2

secunde a tastei ON/OFF), congelatorul îsi regleaza

temperatura la valoarea standard, de 18°C. Activati

functia SUPER FREEZE (ecranul congelatorului va

vizualiza mesajul SF) pentru a accelera racirea

compartimentului; când temperatura ajunge la nivelul

optimal, functia se dezactiveaza si dvs. puteti

introduce alimentele în congelator.

Compartimentul frigider

La punerea în functiune a aparatului, frigiderul se va

regla automat la valoarea standard de +5°C. Va

recomandam sa activati functia SUPER COOL

(ecranul frigiderului va vizualiza mesajul SC) pentru

a accelera racirea compartimentului; dpa câteva ore

veti putea introduce alimentele în frigider.

Modificarea datelor de pe display

Reglarea temperaturii:

Daca aparatul este în functiune, pe ecranele

frigiderului si congelatorului vor aparea temperaturile

reglate în acel moment. Pentru a le modifica, este

suficient sa apasati pe tastele + sau - de pe ecranul

compartimentului caruia doriti sa-i modificati

temperatura. În special, la fiecare apasare pe taste

temperatura se reduce sau se mareste cu 1 grad; în

acelasi timp, numarul de bare laterale care se aprind

creste sau descreste. Temperaturile disponibile, pentru

frigider, sunt +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, iar

pentru congelator: 18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -

26°.

Temperaturile reglate din fabrica sunt +5° C pentru

frigider si -18° C pentru congelator; ele sunt

considerate temperaturi standard de pastrare. Zona

CoolCare este reglata automat la 12°C.

Când functia I Care este activa, aparatul îsi regleaza

automat temperatura în functie de conditiile interne si

externe; pe display va aparea mesajul AUTO.

Daca este necesar, activati functia I Care pentru

temperaturi diferite de cele standard; pentru aceasta,

tineti apasata tasta I Care si modificati temperatura,

cu ajutorul tastelor + sau -. În acest caz, valorile de

temperatura care pot fi reglate sunt 4°, 5° si 6° pentru

frigider si 18°, -19° si 20° pentru congelator.

Când functia HOLIDAY este activa, nu este posibil sa

modificati temperatura dupa dorinta; aparatul se

regleaza automat la valoarea optimala, de la caz la

caz: +12°C pentru frigider si 18°C pentru congelator;

activarea functiei este indicata, pe display, de mesajul.

Pentru a activa sau dezactiva functiile este suficient sa

apasati tasta respectiva: led-ul corespunzator va va

indica functiile sare sunt activate.

Anumite functii (SUPER COOL, SUPER FREEZE,

ICE PARTY, I CARE) nu sunt compatibile cu

altele(HOLIDAY,..); în acest caz, tineti cont de

prioritatea acordata din fabrica, pentru a putea

comanda acest aparat.

La încetarea funcþiei Ice Party este necesar sã apãsaþi

tasta ICE PARTY pentru a întrerupe semnalul

intermitent emis de ledul respectiv. Semnalul

intermitent indicã încheierea funcþiei ºi vã avertizeazã

cã este necesar sã scoateþi sticla din congelator.

Child Lock

Pentru a activa functia Child Lock, este necesar sa

tineti apasata tasta de ALARMA timp de 2 secunde.

Blocarea tastelor este confirmata de un semnal acustic

scurt si de aparitia mesajului LO CH pe ecranele

frigiderului si congelatorului. Acest mesaj va fi apoi

înlocuit de temperaturile selectate precedent pentru

frigider si congelator. Pentru a dezactiva functia, tineti

apasata aceeasi tasta, ALARMA, timp de 2 secunde.

Dezactivarea este indicata de un semnal acustic scurt

si de aparitia mesajului LC OF, pe ecranele frigiderului

si congelatorului, timp de 1 secunde.

! Ecranul CONGELATORULUI serveste si pentru a

semnala marirea excesiva a temperaturii din

congelator (vezi anomalii si remedii).

Pornire si utilizare

49

RO

Instalatia de racire

No Frost

Se poate recunoaºte

dupã ochiurile de

aerisire dispuse pe

pereþii posteriori ai

compartimentelor.

Sistemul No Frost

genereazã un flux de aer

rece care recolteazã

umiditatea împiedicând

formarea de gheaþã sau

brumã: în frigider menþine nivelul de umiditate corect ºi,

datoritã absenþei de brumã, pãstreazã prospeþimea

alimentelor, iar în congelator evitã formarea de gheaþã,

împiedicând deci lipirea alimentelor ceea ce anuleazã

necesitatea efectuãrii operaþiilor de dezgheþare.

! Nu puneti alimentele sau recipientele în contact cu

peretele refrigerent posterior, pentru a nu obtura

orificiile de aerisire si a evita, ca urmare, formarea de

condens.

! Închideti bine sticlele si înfasurati alimentele în mod

corespunzator.

Ever Fresh

Ever Fresh elimina aerul din recipientele speciale,

furnizate împreuna cu frigiderul. Acest lucru mareste

durata de pastrare a alimentelor, mentinându-le

nealterate gustul, aspectul si caracteristicile

organoleptice si nutritive.

Mâncare preparata, în general 2 zile 10 zile

Primul fel, pregatit 2 zile 10 zile

Peste proaspat 2-3 zile 4-5 zile

Carne proaspata, cruda 3 zile 9 zile

Brânza tare 15 zile 60 zile

Zarzavaturi crude 5 zile 21 zile

Fructe proaspete 10 zile 21 zile

Biscuiti uscati 180 zile 365 zile

Prajituri cu crema 2 zile 10 zile

Alte dulciuri sau prajituri 5 zile 20 zile

Lista a fost oferita cu titlu indicativ si se refera numai

la pastrarea în frigider, la o temperatura cuprinsa între

3°C si 5°C. Durata de pastrare a alimentelor depinde

în orice caz si de prospetimea produselor, de

modalitatea de preparare a lor, de modul de pastrare

precum si de utilizarea corecta a functiei Ever Fresh.

Alimente

În

conditii

normale

Cu

EVER

FRESH

! Functia Ever Fresh trebuie sa fie întotdeauna utilizata

tinând cont de perisabilitatea alimentelor de pastrat, de

recipientele folosite si de termenul de expirare a

valabilitatii lor. Pastrarea repetata a alimentelor în vid

nu permite modificare acestor caracteristici.

! Pentru functionarea optimala a sistemului Ever Fresh,

utilizati numai recipientele furnizate împreuna cu

aparatul pe care l-ati achizitionat. Nu folositi recipiente

diferite.

Sistemul Ever Fresh

Sistemul Ever Fresh se activeaza si/sau dezactiveaza

cu ajutorul unui buton intern, de pe raftul frigiderului,

un buton extern, de pe panoul de control, si o maneta

aflata pe capacul recipientelor.

Activarea si dezactivarea sistemului Ever Fresh

1. Umpleti recipientul. Asigurati-va ca alimentele

introduse permit închid corecta a capacului acestuia.

2. Acoperiti recipientul cu capacul sau.

3. Pliati mânerele recipientului

si însurubati bine maneta de pe

capacul acestuia (pozitia

CLOSE / ÎNCHIS). Dupa aceea,

rotiti maneta în sens contrar

acelor de ceasornic,

pozitionând-o pe VACUUM

(vezi figura A).

4. Apasati butonul din interiorul

frigiderului, amplasat pe raft,

apoi asezati recipientul în

centru (vezi figura B).

5. Blocati recipientul tragând

butonul intern, de pe raft (vezi

figura C)

6. Activati functia Ever Fresh

apasând pe tasta speciala de

pe panoul de comanda (se

aprinde led-ul Ever Fresh).

Sistemul necesita aproximativ 1

minut pentru a elimina aerul din

recipiente. Aceasta faza este

însotita de un zgomot, absolut

normal la functionarea sistemului Ever Fresh.

7. Dupa ce se termina faza de aspirare a aerului, led-ul

Ever Fresh se stinge automat.

V

U

O

T

O

V

A

C

U

M

C

H

I

U

S

O

C

L

O

S

E

A

P

E

R

T

O

P

E

N

A

2

1

B

C

50

RO

8. Deblocati recipientul apasând pe butonul intern, de

pe raft.

9. Extrageti recipientul si rotiti 

în sens orar  maneta de pe

capac, pozitionând-o pe

CLOSE, pentru a împiedica

deschiderea sa accidentala

(vezi figura A). Lipsa aerului din

recipiente este indicata de vana

situata în partea inferioara (vezi

figura D).

10. Pentru a deschide

recipientul, rotiti maneta în sens

contrar acelor de ceasornic,

aducând-o în pozitia OPEN

(vezi figura A): acest lucru va

determina intrarea aerului în

recipient si deschiderea

acestuia. Intrarea aerului în recipient va va fi

semnalata de deplasarea vanei în sus (vezi figura E).

! Capacul recipientelor este dotat cu o vana de forma

circulara. Vana din partea de jos (figura D) indica lipsa

de aer din recipiente. Vana din partea de sus (figura E)

indica prezenta de aer în recipiente.

! Daca, dupa ce ati vidat recipientul (instructiunile 1-9),

vana se ridica (vedi figura E) mai devreme de trei zile,

verificati daca recipientul este deschis sau defect.

Înainte de a repeta operatiile, pentru a pastra

alimentele din recipiente în vid, verificati starea

acestora.

! Funcþia Ever Fresh este dotatã cu un dispozitiv de

blocare ce opreºte pompa în cazul unei disfuncþii,

cauzate de nepoziþionarea sau poziþionarea greºitã a

recipientelor. Dupã blocare, pentru a restabili

funcþionarea corectã, este necesar sã apãsaþi tasta

Ever Fresh.

Utilizarea optimala a sistemului Ever Fresh

Mai jos sunt enumerate câteva norme legate de

utilizarea corecta a sistemului Ever Fresh si de alimente.

Recipientele Ever Fresh

 Nu spalati capacul recipientelor în masina de spalat

vase.

 Daca doriti sa pastrati lichide în recipiente, de orice fel,

nu depasiti nivelul maxim indicat pe acestea. Aspirarea

lichidelor poate deteriora pompa Ever Fresh.

 Deschiderea repetata a recipientelor sub vid poate

influenta negativ pastrarea alimentelor.

 Înainte de utilizare verificati ca recipientele în general

sau fiecare componenta a acestora sa nu prezinte

semne vizibile de deteriorare.

 Vana recipientelor este dotata cu un sistem de

siguranta. Daca, dupa ce ati vidat recipientul, vana

se ridica mai devreme de trei zile, verificati daca

recipientul este deschis sau defect.

 Vana recipientelor este dotata cu un sistem de siguranta.

Daca, dupa ce ati vidat recipientul, vana se ridica mai

devreme de trei zile, verificati daca recipientul este

deschis sau defect. În plus, verificati starea generala a

alimentelor înainte de a repeta operatiile descrise

pentru pastrarea acestora sub vid. Consultati Activarea

si dezactivarea sistemului Ever Fresh.

 Alimentele pot fi asezate în contact cu recipientele.

 Nu folositi recipientele pentru coacerea alimentelor

(în cuptorul de microunde, în cuptorul aragazului, pe

ochiurile aragazului sau pe plita).

 Nu introduceti recipientele în congelator.

Pastrarea alimentelor în vid

 Toate alimentele preambalate si pastrate în vid

trebuie sa fie consumate pâna la data de expirare,

indicata pe ambalaj.

 Pastrarea repetata a alimentelor în vid nu are nici o

influenta asupra perisabilitatii acestora.

 Nu pastrati în vid alimentele decongelate decât dupa

gatirea lor.

 Alimentele pe care intentionati sa le pastrati în vid

trebuie sa fie proaspete (carnea tocata, salamurile

feliate, mâncarea semipreparata sau gatita)

 Alimentele perisabile, chiar daca sunt pastrate în vid,

trebuie sa fie puse în frigider.

 Alimentele gatite trebuie sa se raceasca înainte de a

fi puse la pastrat în vid.

E

D

51

RO

Utilizarea optimala a frigiderului

 Reglati temperatura cu ajutorul ecranului.

 Apasati pe tasta SUPER COOL (racire rapida)

pentru a micsora temperatura în scurt timp (de

exemplu când umpleti frigiderul cu o cantitate mare

de alimente). Functia se dezactiveaza automat dupa

o perioada de timp corespunzatoare racirii

frigiderului.

 Introduceti numai alimentele reci sau abia caldute,

niciodata calde (vezi Precautii si sfaturi).

 Amintiti-va ca valabilitatea alimentelor conservate în

frigider este aceeasi pentru cele preparate ca si

pentru cele crude.

 Nu introduceti lichidele în recipiente fara capac: ele

ar spori umiditatea si ar determina formarea de

condens.

Utilizarea optimala a congelatorului

 Reglati temperatura cu ajutorul ecranului.

 Pentru a congela alimentele în mod corect ºi sigur

este necesar sã respectaþi indicaþiile de mai jos.

- Introduceþi alimentele în compartimentul superior,

de CONGELARE ºi PÃSTRARE, fiind atenþi ca

acestea sã nu atingã alimentele deja congelate;

apãsaþi tasta SUPER FREEZE (de congelare rapidã

 se aprinde led-ul respectiv) ºi închideþi uºa;

funcþia se dezactiveazã automat dupã 24 de ore sau

dupã atingerea temperaturii optime (led-ul se

stinge).

 Nu recongelati alimentele decongelate sau în curs

de decongelare; acestea trebuie consumate sau

preparate si apoi congelate în maxim 24 de ore.

 Alimentele proaspete de congelat nu trebuie sa intre

în contact cu cele deja congelate.

 Nu introduceti în congelator sticle pline închise

ermetic, deoarece se pot sparge.

 Cantitatea maxima zilnica de alimente de congelat

este indicata în tablita de caracteristici din frigider (în

partea de jos, în stânga); de exemplu: Kg/24h 4).

! În timpul congelarii evitati deschiderea usii.

! Daca se întrerupe curentul sau este vreo defectiune

(pana) de la retea, nu deschideti usa congelatorului: în

acest mod alimentele înghetate si congelate se vor

pastra intacte timp de 9-14 ore.

! pentru a evita împiedicarea circulaþiei aerului în

interiorul congelatorului, se recomandã a nu acoperi cu

alimente sau recipiente, orificiile de aerisire.

52

RO

Decuplarea electrica

În timpul operatiilor de curatire si întretinere este

necesar sa izolati complet combina frigorifica (sa o

debransati de la retea).

1. Tineti apasata tasta ON/OFF timp de doua secunde

pâna când display-ul se stinge (cu exceptia led-ului

rosu al tastei ON/OFF).

2. Scoateti stecherul din priza.

! Daca nu respectati aceasta procedura, se poate

declansa alarma, dar aceasta nu reprezinta o

anomalie. Pentru a restabili functionarea normala, este

suficient sa tineti apasata tasta ON/OFF timp de minim

2 secunde. Pentru a izola complet combina, procedati

dupa indicatiile de la punctele 1 si 2.

Curatarea aparatului

 Exteriorul, interiorul si garniturile din cauciuc pot fi

curatate cu un burete îmbibat în apa calduta si

bicarbonat de sodiu sau sapun neutru. Nu folositi

solventi, substante abrazive, înalbitor sau amoniac.

 Accesoriile detasabile pot fi puse la înmuiat în apa

calda si sapun sau detergent de vase. Dupa

spalare, clatiti-le si stergeti-le bine.

 Partea posterioara a combinei atrage praful, care

poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului

(acesta fiind reglat la o viteza medie). Procedati cu

atentie: înainte de a aspira praful, opriti aparatul si

scoateti stecherul din priza.

Ever Fresh

 Pentru a curãþa fanta de aspirare, din mijlocul

raftului Ever Fresh, utilizaþi o lavetã curatã ºi uscatã.

Nu utilizaþi nici solvenþi ºi nici apã.

 Evitaþi contactul fantei de aspirare din mijlocul

raftului Ever Fresh cu apã sau lichide în general.

 Spãlaþi ºi ºtergeþi recipientele înainte de utilizare.

 Nu spãlaþi capacul recipientelor în maºina de spãlat

vase.

 Înainte de a închide recipientele, verificaþi ca

marginile sã fie curate; reziduurile de mizerie pot

reduce etanºeitatea recipientelor sau durata vidului.

 Dacã este necesar, curãþaþi buºonul aflat în centrul

capacului astfel: rotiþi buºonul în sens contrar acelor

de ceasornic pentru a-l deºuruba complet ºi spãlaþi-l

cu un detergent neutru. Dupã ce aþi ºters buºonul,

înºurubaþi-l la loc.

Întretinere si curatire

 Pentru a demonta ºi curãþa raftul Ever Fresh, este

necesar sã decuplaþi tubul de legãturã amplasat în

partea de sus. Fiþi atenþi sã îl montaþi corect la loc,

pentru a evita blocarea sau funcþionarea greºitã a

sistemului. Evitaþi contactul raftului Ever Fresh cu

apã sau lichide în general, pentru a nu-i altera

funcþionarea corectã.

Evitarea mucegaiului si a mirosurilor

urâte

 Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu

emana nici un miros. Pentru a pastra aceasta

caracteristica, este necesar ca alimentele sa fie

întotdeauna protejate în recipiente închise. Acest

lucru este necesar pentru a evita patarea

alimentelor.

 Daca doriti sa opriti aparatul pe o perioada mai

mare de timp, curatati interiorul si lasati usile

deschise.

Înlocuirea becului

Pentru a înlocui becul din frigider, scoateti mai întâi

stecherul din priza. Urmariti

instructiunile de mai jos.

Îndepartati protectia dupa

indicatiile din figura pentru a

ajunge la bec. Înlocuiti becul cu

un altul, a carui putere

este similara cu cea indicata pe

protectie (10W).

Înlocuirea filtrul antiodorizant

filtrul ar trebui sã fie înlocuit dupã circa 6-8 luni de la

activarea sa. Durata poate varia în orice caz în funcþie

de alimentele pãstrate. Pentru înlocuire este suficient

sã se ia legãtura cu Centrul de Asistenþã.

53

RO

Precautii si sfaturi

! Aparatul a fost proiectat si construit conform

normelor internationale de siguranta. Aceste avertizari

sunt furnizate din motive de siguranta si trebuie sa fie

citite cu atentie.

Acest aparat este conform cu urmatoarele

Directive Comunitare:

-73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni

Joase) si modificari succesive;

- 89/336/CEE din data de 03/05/89

(Compatibilitate Electromagnetica) si modificari

succesive.

- 2002/96/CE.

Norme de protectie si siguranta

generale

 Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi

folosit numai în interiorul locuintelor.

 De aceea, trebuie sa fie utilizat numai pentru

conservarea ºi congelarea alimentelor ºi numai de

persoane adulte, conform instructiunilor din manual.

 Aparatul nu trebuie instalat în aer liber, nici chiar în

cazul în care spatiul este adapostit, deoarece

expunerea acestuia la ploi si furtuni este foarte

periculoasa.

 Nu atingeti aparatul când sunteti desculti sau cu

mâinile sau picioarele ude sau umede.

 Nu atingeti componentele de racire din interiorul

sau: ca puteti arde sau rani.

 Nu scoateti stecherul din priza tragând de cablu.

 Este necesar sa scoateti stecherul din priza înainte

de a efectua operatiile de curatire si întretinere. Nu

este suficient sa opriti display-ul (aparat stins)

pentru a întrerupe orice contact electric.

 În caz de defectiune, nu umblati în nici un caz la

mecanismele interne si nu încercati sa o reparati

singuri.

 Nu utilizaþi - în compartimentele de pãstrare a

alimentelor congelate  obiecte tãietoare sau

ascuþite, sau aparate electrice, dacã nu au fost

recomandate de fabricant.

 Nu bagati în gura cuburile de gheata imediat dupa

ce le-ati scos din congelator.

 Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul. în nici un

caz ei nu trebuie sa se aseze pe casete sau sa se

agate de usa.

 Ambalajele nu sunt jucarii pentru copii!

Scoaterea aparatului din uz

 Eliminarea ambalajelor: respectati normele locale, în

acest fel ambalajele vor putea fi utilizate din nou.

 Directiva Europeana 2002/96/CE cu privire la

deseurile care provin de la aparatura electrica sau

electronica (RAEE) prevede ca aparatele

electrocasnice sa nu fie colectate împreuna cu

deseurile urbane solide, obisnuite. Aparatele scoase

din uz trebuie sa fie colectate separat atât pentru a

optimiza rata de recuperare si de reciclare a

materialelor componente cât si pentru a evita

pericolele care pot duce la daunarea sanatatii

omului sau poluarea mediului înconjurator. Simbolul

tomberonului taiat care apare pe toate produsele va

aminteste tocmai obligatia de a le colecta separat.

Pentru informatii suplimentare cu privire la

scoaterea din uz a electrocasnicelor, detinatorii

acestora pot apela la centrele de colectare a

deseurilor sau la vânzatorii de la care au

achizitionat produsele respective.

Economisirea energiei si protectia

mediului înconjurator

 Amplasati aparatul într-un loc racoros si bine

ventilat, protejati-l de razele solare directe si de

sursele de caldura.

 Pentru a introduce sau scoate alimentele, deschideti

si închideti usile cât mai repede cu putinta.

Fiecare deschidere a usii înseamna consum de

energie.

 Nu încarcati aparatul: pentru a asigura o buna racire

a alimentelor, aerul trebuie sa circule cât mai bine.

Daca împiedicati circulatia aerului, compresorul va

lucra în permanenta.

 Nu introduceti alimente calde: acestea determina

cresterea temperaturii si deci obliga compresorul sa

functioneze mai mult, ceea ce înseamna un consum

marit de energie.

 Dezghetati aparatul daca observati ca s-a format

gheata (vezi Întretinere); stratul de gheata gros

împiedica racirea alimentelor si mareste consumul

de energie.

 Curatati si verificati eficienta garniturilor: daca nu

asigura o închidere etansa, aerul rece va iesi din

frigider (vezi Întretinere).

54

RO

Anomalii si remedii

Se poate întâmpla ca aparatul sa nu functioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenta (vezi Asistenta), verificati

daca nu se trateaza de o problema usor de rezolvat:

Anomalii:

Ecranul este stins

Motorul nu porneste.

Ecranul este slab iluminat

Suna alarma, apare un mesaj pe

display, led-ul ALARM este aprins iar

becul din frigider se ilumineaza

intermitent.

Suna alarma, led-ul ALARM este

aprins si apare un mesaj pe display.

Suna alarma, led-ul ALARM se

aprinde intermitent si apare un mesaj

pe display.

Frigiderul si congelatorul racesc

putin

În frigider alimentele se racesc prea

mult

Motorul functioneaza continuu

Aparatul emite prea mult zgomot.

Functiile se termina înainte de termen

Apare un mesaj pe display (de ex. F01)

Cauze posibile / Rezolvare:

 Stecherul nu este introdus în priza, sau nu face contact sau curentul

este oprit de la retea (pana).

 Aparatul este dotat cu un sistem de protectie a motorului (vezi

Pornire si utilizare).

 Scoateti stecherul din priza, rotiti-l în jurul propriului ax, dupa care

introduceti-l din nou în priza (invers decât înainte).

 Usa frigiderului a ramas deschisa mai mult de doua minute.

Semnalul acustic se opreste odata cu închiderea usii sau la

apasarea tastei RESET ALARM.

 Aparatul semnalizeaza încalzirea excesiva a congelatorului.

Pentru a nu congela din nou alimentele, congelatorul se va mentine

la o temperatura în jur de 0° C, permitându-va sa le consumati în

24 de ore sau de sa le congelati din nou dupa ce le-ati preparat.

Pentru a opri semnalul acustic apasati tasta RESET ALARM. Apasati

înca o data pentru a sterge mesajul de pe display, pentru a stinge

led-ul ALARM si a restabili functionarea corecta.

 Aparatul semnalizeaza o încalzire periculoasa pentru congelator.

alimentele nu trebuie consumate. Congelatorul se va mentine la o

temperatura de aproximativ 0°C.

Pentru a opri semnalul acustic apasati tasta RESET ALARM. Apasati

înca o data pentru a sterge mesajul de pe display, pentru a stinge

led-ul ALARM si a restabili functionarea corecta.

 Usile nu se închid bine sau garniturile sunt deteriorate.

 Usile se deschid foarte des;

 Temperatura reglata este prea mare (vezi Pornire si Utilizare)

 Frigiderul sau congelatorul au fost umplute excesiv.

 Temperatura reglata este prea mica (vezi Pornire si Utilizare)

 au fost activate functiile SUPER COOL si/sau SUPER FREEZE si/

sau ICE PARTY;

 Usa nu este bine închisa sau a fost deschisa frecvent;

 Temperatura exterioara este foarte ridicata.

 Aparatul nu este la nivel (vezi Instalare).

 A fost instalat între mobila si obiecte care vibreaza si emit zgomote;

 Gazul refrigerent produce zgomote usoare chiar si atunci când

compresorul este oprit: nu indica o defectiune, este normal.

 Reteaua electrica este deranjata sau tensiunea de alimentare are

fluctuatii

 Apelati la serviciul de Asistenta Tehnica.

55

RO

Asistenta

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

model

numar de serie

Înainte de a lua legatura cu Serviciul de Asistenta:

 Verificati daca puteti remedia singuri anomalia (vezi Anomalii si remedii).

 În caz contrar, apelati Serviciul de Asistenta cel mai apropiat.

Comunicati:

 tipul de anomalie;

 modelul aparatului (Mod.);

 numarul de serie (S/N).

Aceste informatii se gasesc pe placuta

de caracteristici din frigider, în partea de jos,

în stânga.

Nu apelati niciodata la tehnicieni neautorizati si refuzati instalarea de piese de schimb care nu sunt

originale.

Pagina se încarcă ...

Whirlpool MBT 1912 FI Manualul utilizatorului

Whirlpool MBT 1912 FI Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente