König CMP-KEYPAD60 Specificație

CMP-KEYPAD 60 & 65

MANUAL (p. 2)

Multi-touch keypad

MODE D’EMPLOI (p. 14)

Pavé numérique tactile multipoint

MANUALE (p. 26)

Tastierina multi-touch

BRUKSANVISNING (s. 50)

Multi-touch keypad

MANUAL DE UTILIZARE (p. 62)

Tastatură multi-touch

BRUGERVEJLEDNING (p. 74)

Multi-touch tastatur

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 38.)

Multi-touch egér

KÄYTTÖOHJE (s. 44)

Multi-touch-kosketuslevy

ANLEITUNG (s. 8)

Multi-Touch Keypad

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 20)

Multi-touch keypad

MANUAL DE USO (p. 32)

Teclado táctil multifunción

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 56)

Multi-dotyková klávesnice

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 67)

Πληκτρολόγιο Πολλαπλής Επαφής

VEILEDNING (p. 80)

Multi-touch keypad

Pagina se încarcă ...

62

ROMÂNĂ

Introducere:

• Pentruutilizareaacestuiprodusfolosiţidoardegetele.Dacă,înlocdevârfuldegetelor

încercaţisăutilizaţiunpixsauoricealtobiectascuţit,produsulpoatefideteriorat.

• Multi-touchpad-ulpoatefideasemeneadeterioratdacăestescăpatpejossaudacăse

scapăcevapeel.

• Multi-touchpad-ulnuesterezistentlaapă.Nuutilizaţişinuţineţilichideînapropiereatunci

cândutilizaţiMulti-touchpad-ul.

• NuutilizaţialcoolsausubstanţechimicepentruacurăţaMulti-touchpad-ul.

Descrierea produsului:

1)ButonMode(Mod):

 ComutăîntreModMouse/Modtastatură

• ModMouse:PentrufuncţiadeMouseşi

Multi-touch(puteţiîncepeutilizareadupă

instalareaprogramului.)

• Modtastatură:Puteţitastanumărulprinfuncţia

deatingere.

2)Becindicaremod:

 ModMouse–Becalbastrustins(implicit)

 Modtastatură-Becalbastruaprins

3)Zonatouchpad/tastatură

4)ConectorUSB

5)Butonstânga:

 Becalbastrustins(înModMouse):Funcţiaesteaceeaşicaceaabutonuluidinstângaal

mouse-ului.

 Becalbastruaprins(înModtastatură):Porniţicalculatorulîncomputeruldvs.

6)Butondreapta

 Becalbastrustins(înModMouse):Funcţiaesteaceeaşicaceaabutonuluidinstângaal

mouse-ului.

 Becalbastruaprins(înModtastatură):Funcţiaesteaceeaşicaceaatasteibackspacede

petastaturanormală.

Conectarea Multi-touchpad-ului la computer:

• VerificaţisăexisteunportUSBpecomputer.

EsteposibilăşiconectarealaunhubUSB,dartrebuie

verificatămaiîntâicapacitateahub-ului.

63

ROMÂNĂ

Introducere:

• Pentruutilizareaacestuiprodusfolosiţidoardegetele.Dacă,înlocdevârfuldegetelor

încercaţisăutilizaţiunpixsauoricealtobiectascuţit,produsulpoatefideteriorat.

• Multi-touchpad-ulpoatefideasemeneadeterioratdacăestescăpatpejossaudacăse

scapăcevapeel.

• Multi-touchpad-ulnuesterezistentlaapă.Nuutilizaţişinuţineţilichideînapropiereatunci

cândutilizaţiMulti-touchpad-ul.

• NuutilizaţialcoolsausubstanţechimicepentruacurăţaMulti-touchpad-ul.

Descrierea produsului:

1)ButonMode(Mod):

 ComutăîntreModMouse/Modtastatură

• ModMouse:PentrufuncţiadeMouseşi

Multi-touch(puteţiîncepeutilizareadupă

instalareaprogramului.)

• Modtastatură:Puteţitastanumărulprinfuncţia

deatingere.

2)Becindicaremod:

 ModMouse–Becalbastrustins(implicit)

 Modtastatură-Becalbastruaprins

3)Zonatouchpad/tastatură

4)ConectorUSB

5)Butonstânga:

 Becalbastrustins(înModMouse):Funcţiaesteaceeaşicaceaabutonuluidinstângaal

mouse-ului.

 Becalbastruaprins(înModtastatură):Porniţicalculatorulîncomputeruldvs.

6)Butondreapta

 Becalbastrustins(înModMouse):Funcţiaesteaceeaşicaceaabutonuluidinstângaal

mouse-ului.

 Becalbastruaprins(înModtastatură):Funcţiaesteaceeaşicaceaatasteibackspacede

petastaturanormală.

Conectarea Multi-touchpad-ului la computer:

• VerificaţisăexisteunportUSBpecomputer.

EsteposibilăşiconectarealaunhubUSB,dartrebuie

verificatămaiîntâicapacitateahub-ului.

• ConectaţicablulUSBalMulti-touchpad-uluilacomputer.

• Multi-touchpad-ulvafigatadeutilizaredupăcecomputerulîlidentifică.

Instrucţiuni de utilizare:

Pentrucomutareaîntreceledouăfuncţiidiferite,trebuieapăsatbutonulMode(g.1).

Laconectare,Multi-touchpad-ulvafuncţionacaunmouse.IndicatorulcuLEDnuvaaprins.

Celedouăbutoane(vezigurademaijos)vorfuncţionacabutoanelestângaşidreaptaale

mouse-ului.(g.2)

DupăapăsareabutonuluiMode,multi-touchpad-ulvaputeautilizatcatastaturănumerică,iar

LED-ulalbastruvaaprinspentruindicare.Celedouăbutoanevorfuncţionaacumcaşibuton

decalculatorşitastabackspace.(g.3)

g.1 g.2 g.3

1 Zonătouchpad

2 Butonstângamouse

3 Butondreaptamouse

4 Zonătastatură

5 Butoncalculator

6 Tastăbackspace

Instalarea programului:

• IntroduceţiCD-ulcuprogramulînunitateaCD/DVD-ROM.CD-ulvaporniautomat.

 Încazcontrar,urmaţipaşiiurmători:

 I. Selectaţi“Start”→“MyComputer”.

 II. DaţiclicdreaptapepictogramaunităţiiCD/DVD-ROM.ApoidaţiclicpeAuto-play.

• Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pagina se încarcă ...

66

Dupăinstalareveţiobservaopictogramătouchpad“ ”înparteadindreaptajosabareide

operaţii.

Vorputeautilizateurmătoareleoperaţiunimulti-touch.

Apropiere/depărtareecran Rotire Înainte/înapoi

Derularepeverticală Glisarepentruaşare

Suprafaţădelucru

Glisarepentrublocare

Suprafaţădelucru

Specicaţii:

Sistemdeoperare: Windows7,WindowsVista,WindowsXP

Interfaţă: USB1.1

Dimensiuniexterioare: 94,5*80,0*9,0mm

Tiptastatură: Touchpad

Alimentare: PrinportulUSB

Mediudefuncţionare: Temperatură0~50ºC(32-122ºF)

 Umiditate~~95%RH(fărăcondens)

Mediudepăstrare: Temperatură-10~60ºC(-4-131ºF)

 Umiditate~~90%RH(fărăcondens)

67

Conţinutul pachetului:

• Tastaturămulti-touch

• Program+manualCD-ROM

Întreţinere:

Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.Nufolosiţisolvenţisauagenţidecurăţareabrazivi.

Garanţie:

Nuoferimniciogaranţieşinuneasumămniciunfelderesponsabilitateîncazulschimbărilor

saumodicăriloraduseacestuiprodussauîncazuldeteriorăriicauzatedeutilizareaincorectă

aprodusului.

Generalităţi:

Designulşispecicaţiileprodusuluipotmodicatefărăonoticareprealabilă.

Toatesiglelemărcilorşidenumirileproduselorsuntmărcicomercialesaumărcicomerciale

înregistratealeproprietarilordedreptşiprinprezentasuntrecunoscutecaatare.

Păstraţiacestmanualşiambalajulpentruconsultăriulterioare.

Atenţie:

Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectrice

şielectronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauun

sistemseparatdecolectare.

ΕΛΛΗΝΙΚA

Εισαγωγή:

• Βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεμόνοτοδάχτυλόσαςγιατηχρήσηαυτούτουπροϊόντος.

Μπορείναπροκληθείβλάβηανεπιχειρήσετενατοχρησιμοποιήσετεμεστυλόή

οποιοδήποτεάλλοαιχμηρόαντικείμενοεκτόςτηςάκρηςτουδαχτύλουσας.

• Ηεπιφάνειαπολλαπλήςαφήςμπορείεπίσηςνακαταστραφείαντηρίξετεκάτωήανρίξετε

κάτιπάνωτης.

• Ηεπιφάνειαπολλαπλήςαφήςδενείναιαδιάβροχη.Παρακαλώμηχρησιμοποιείτευγράκαι

μηβρίσκεστεκοντάσευγράότανκάνετεχρήσητηςσυσκευής.

• Μηχρησιμοποιείτεοινόπνευμαήάλλαχημικάγιατονκαθαρισμότηςσυσκευής.

Pagina se încarcă ...

König CMP-KEYPAD60 Specificație

König CMP-KEYPAD60 Specificație

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente