LG Série K11 Manualul utilizatorului

Useful Apps

03

1

Despre acest ghid al utilizatorului

VămulțumimpentrualegereaacestuiprodusLG.Vărugămsăcitițicu

atențieghidulutilizatoruluiînaintedeafolosidispozitivulpentruprima

datăpentruaasigurautilizareacorespunzătoareșiînsiguranță.

• UtilizațiîntotdeaunaaccesoriiLGoriginale.Articolelefurnizate

suntconceputedoarpentruacestdispozitivșiesteposibilsănufie

compatibile cu alte dispozitive.

• Descrierilesebazeazăpesetărileimplicitealedispozitivului.

• Aplicațiileimplicitealedispozitivuluisesupunactualizărilor,iar

asistențapentruacesteaplicațiipoatefiretrasăfărănotificare

prealabilă.Dacăavețiîntrebăridespreoaplicațiefurnizatăcuacest

dispozitiv,contactațiuncentrudeserviceLG.Pentruaplicațiile

instalatedeutilizator,contactațiunfurnizorrelevantdeservicii.

• Modificarea sistemului de operare a dispozitivului sau instalarea

software-ului din surse neoficiale poate deteriora dispozitivul sau

cauzacorupereasaupierdereadatelor.Astfeldeacțiunivorîncălca

acorduldelicențăLGșivoranulagaranția.

• Esteposibilcaanumiteconținuturișiilustrațiisădiferededispozitivul

dvs.înfuncțiedezonă,furnizoruldeservicii,versiuneadesoftwaresau

versiuneaSOșisuntsupusemodificăriifărănotificareprealabilă.

• Software-ul,sunetul,fundalul,imaginileșialtesuporturimedia

furnizatecudispozitivulsuntlicențiatepentruutilizarelimitată.Dacă

extragețisauutilizațiacestematerialeînscopuricomercialesauorice

altescopuri,esteposibilsăîncălcațilegiledreptuluideautor.Încalitate

deutilizator,trebuiesăvăasumațiresponsabilitateacompletăpentru

utilizareailegalăasuporturilormedia.

• Pot surveni taxe suplimentare pentru serviciile de date precum

mesagerie,încărcare,descărcare,sincronizareautomatășiserviciide

localizare.Pentruaanulatarifelesuplimentare,selectațiunplande

dateadecvatnevoilordvs.Contactațifurnizoruldeserviciipentrua

obținedetaliisuplimentare.

• Acest ghid de utilizare este scris în principalele limbi vorbite în fiecare

țară.Înfuncțiedelimbautilizată,esteposibilsăvariezeconținutul.

ROMÂNĂ

2

Despre acest ghid al utilizatorului

Observații instrucționale

AVERTISMENT:Situațiicarearputeacauzavătămărialeutilizatorului

saupersoanelorterțe.

ATENȚIE:Situațiicarearputeacauzavătămareasaudeteriorareaminoră

a dispozitivului.

NOTĂ:Observațiisauinformațiisuplimentare.

3

Cuprins

01

Funcții personalizate

15 Funcțiemulti-tasking

16 quick share

17 Funcțiigalerie

21 Recunoaștereaamprentei

02

Funcții de bază

26 Componenteșiaccesoriiale

produsului

27 Prezentareageneralăa

componentelor

30 Pornirea sau oprirea

alimentării

31 InstalareacarteleiSIMșia

cardului de memorie

33 Scoaterea cardului de

memorie

33 Baterie

35 Ecranul tactil

38 Ecran de start

47 Blocarea ecranului

51 Criptarea cardului de memorie

52 Realizarea capturilor de ecran

53 Introducerea textului

58 Nuderanjaţi

03

Aplicații utile

60 Instalareașidezinstalarea

aplicațiilor

61 Coșulaplicației

62 Comenzirapideaplicaţie

63 Telefon

66 Mesaje

67 Cameră

75 Galerie

78 Contacte

81 QuickMemo+

83 Ceas

85 Calendar

5 Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

4

Cuprins

85 Obiective

86 Muzică

87 Calculator

87 Înregistrareaudio

88 E-mail

88 Radio FM

88 Managerdefișiere

89 Smart Doctor

89 LGMobileSwitch

89 Descărcări

90 SmartWorld

90 RemoteCall Service

91 Transmisiecelulară

91 Facebook

91 Instagram

91 Chrome

92 AplicațiiGoogle

04

Setări

95 Setări

95 Reţele

106 SunetşiNotificare

107 Afişaj

108 General

05

Anexă

119 SetăridelimbăLG

119 LG Bridge

120 Actualizarea software-ului

telefonului

122 Ghidul antifurt

123 Informaţiidenotificareprivind

software-ul open source

123 Informaţiidereglementare

(NumărIDreglementare,etichete

electronice etc.)

124 Mărcicomerciale

124 DECLARAŢIEDE

CONFORMITATE

124 Birou de contact pentru

conformitatea acestui produs

125 Maimulteinformații

129 Întrebărifrecvente

5

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură

şi eficientă

Citiţiacesteinstrucţiunisimpledeutilizare.Nerespectareaacestorinstrucţiunide

utilizarepoatefipericuloasăsauilegală.

Încazulapariţieiuneidefecţiuni,uninstrumentsoftwareesteîncorporatîn

dispozitivul dvs., instrument care va genera un jurnal de erori. Acest instrument

colecteazănumaidatelespecificedefecţiunii,precumnivelulsemnalului,cellID

positionîncazulîntreruperiibruşteaapeluluişiaplicaţiileîncărcate.Jurnaluleste

utilizatnumaipentruadeterminacauzadefecţiunii.Acestejurnalesuntcriptateşi

potfiaccesatenumaidecătreuncentrudereparaţiiLGautorizat,dacăaveţinevoie

săreturnaţidispozitivulpentrureparaţii.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţiiprivindexpunerealaradiofrecvenţeşiratadeabsorbţiespecifică(SAR).

Acestdispozitivafostcreatastfelîncâtsăfieînconformitatecucerinţelede

securitateaplicabileprivindexpunerealaunderadio.Acestecerinţeaulabază

instrucţiuniştiinţifice,careincludmarjedesiguranţă,menitesăgarantezesiguranţa

tuturorpersoanelor,indiferentdevârstaşidestareadesănătateaacestora.

• Instrucţiunileprivindexpunerealaundeleradioutilizeazăounitatedemăsură

cunoscutăsubnumelede„ratădeabsorbţiespecifică”sauSAR.TesteleSAR

suntefectuateutilizândmetodestandardizate,cudispozitivultransmiţândlacel

mairidicatniveldeputere,întoatebenziledefrecvenţăutilizate.

• DeşipotexistadiferenţeîntrenivelurileSARalediferitelormodelededispozitive

LG,văasigurămcătoatemodelelesuntconceputepentruarespectatoate

instrucţiunileprivitoarelaexpunerealaunderadio.

• LimitaSARrecomandatădeComisiaInternaţionalăpentruProtecţiaîmpotriva

RadiaţiilorNeionizante(ICNIRP)estede2W/kgcalculatăcavaloaremediepe

10gdeţesut.

• CeamairidicatăvaloareSARpentruacestmodellatestareapentruutilizarea

laurecheestede0,812W/kg(10g),iarceapentrupurtareapecorpestede

1,585W/kg(10g).

6

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

• AcestdispozitivrespectănormeledeexpunereRFcândesteutilizatfieîn

poziţienormală,laureche,fiepoziţionatlaodistanţădecelpuţin5mmfaţăde

corp.Cândseutilizeazăuntoc,oclemădecureasauunsuportpentruutilizare

pecorp,acestaccesoriunutrebuiesăconţinămetaleşitrebuiesăpoziţioneze

produsullaodistanţădecelpuţin5mmfaţădecorp.Pentruatransmitefişiere

dedatesaumesaje,acestdispozitivnecesităoconexiunedereţeabună.În

anumitecazuri,transmisiafişierelordedatesauamesajelorpoateîntârziapână

laapariţiauneiastfeldeconexiunidisponibile.Asiguraţi-văcăsuntrespectate

instrucţiunilereferitoareladistanţadesepararedemaisuspânălafinalizarea

transmisiei.

Informații din partea FCC privind expunerea la

radiații de radiofrecvență

Înaugust1996,ComisiaFederalădeComunicații(FCC)aStatelorUnite,prin

raportulșiordinulFCC96-326,aadoptatunstandarddesiguranțăactualizat

pentruexpunereaoamenilorlaenergiaelectromagneticăaradiațiilorde

radiofrecvență(RF)emisădetransmițătoriireglementațideFCC.Orientările

suntconsecventecustandarduldesiguranțăstabilitanteriorprinstandardele

internaționaleșiamericane.Proiectulacestuidispozitivesteconformcuorientările

FCCșicuacestestandardeinternaționale.

Declaraţie secţiunea 15.19

AcestdispozitivesteconformcuSecţiunea15dinregulileFCC.Funcţionarea

respectăurmătoareledouăcondiţii:

(1)Acestdispozitivnutrebuiesăcauzezeinterferenţedăunătoare.

(2)Acestdispozitivtrebuiesăaccepteeventualeleinterferenţerecepţionate,

inclusivpecelecarepotgeneradereglăridefuncţionare.

Declaraţie secţiunea 15.21

Schimbărilesaumodificărilecarenuaufostaprobateînmodexpresdeproducător

potducelaanulareaautoritățiiutilizatoruluiînceeacepriveșteexploatarea

echipamentului.

7

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

Utilizarea dispozitivului purtat pe corp

Acestdispozitivafosttestatpentruutilizaretipicăpecorp,cuodistanțăde

0,39inci(1cm)întrecorpulutilizatoruluișiparteadinspateadispozitivului.Pentru

conformitatecucerințeleFCCdeexpunerelaradiațiideradiofrecvență,trebuiesă

semențineodistanțădesepararede0,39inci(1cm)întrecorpulutilizatorului

șiparteadinspateadispozitivului.Nupotfiutilizatecatarame,tocurișiaccesorii

similarecareconțincomponentemetalice.Esteposibilcaaccesoriilepurtatepe

corpcarenupotmențineodistanțădeseparațiede0,39inci(1cm)întrecorpul

utilizatoruluișiparteadinspateadispozitivuluișinuaufosttestatepentru

utilizaretipicăpecorpsănufieconformeculimiteledeexpunerelaradiațiide

radiofrecvențăFCCșitrebuieevitate.

Declaraţie secţiunea 15.105

Acestechipamentafosttestatşis-aconstatatcăesteînconformitateculimitele

pentruundispozitivdigitaldeClasăB,potrivitSecţiunii15dinRegulileFCC.

Acestelimitesuntconceputepentruaasiguraoprotecţierezonabilăîmpotriva

interferenţelordăunătoareîncazuluneiinstalăriînspaţiirezidenţiale.Acest

echipamentgenerează,utilizeazăşipoateradiaenergiederadiofrecvenţăşi,

dacănuesteinstalatşiutilizatînconformitatecuinstrucţiunile,poateprovoca

interferenţedăunătoarecomunicaţiilorradio.Cutoateacestea,nuexistănicio

garanţiecăinterferenţelenuvorsurveniîntr-oanumităinstalare.Dacăacest

echipamentcauzeazăinterferențedăunătoaresauafecteazărecepțiacanalelor

TV,interferențeleputândfideterminateprinoprireașipornireaechipamentului,

utilizatorulesteîncurajatsăîncercesălecorectezeluândunasaumaimultedintre

următoarelemăsuri:

• Reorientaţisaurepoziţionaţiantenareceptoare.

• Măriţidistanţadintreechipamentşireceptor.

• Conectaţiechipamentullaoprizădepealtcircuitdecâtcellacareesteconectat

receptorul.

• Pentruasistenţă,consultaţidistribuitorulsauuntehnicianradio/TV

experimentat.

8

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

• UtilizaţinumaiaccesoriiîmpachetateautorizatedecătreLG.LGnuoferă

garanţiepentruniciodeterioraresaudefecțiunecareestecauzatădeaccesoriile

produsedeterți.

• Esteposibilcauneleconţinuturişiilustraţiisădiferefaţădeprodusuldvs.,fără

înştiinţareprealabilă.

• Nudezasamblaţiaceastăunitate.Dacăsuntnecesarereparaţii,duceţiaparatul

la o unitate de service calificat.

• Reparaţiileîngaranţie,laalegereaLG,potincludepiesesauplăcideschimb

caresuntnoisaurecondiţionate,cucondiţiacaacesteasăaibăaceeaşi

funcţionalitatecapieselecaresuntînlocuite.

• Nuţineţitelefonulînapropiereaechipamentelorelectrice,cumarfitelevizorul,

radioul sau computerul.

• Aparatulnutrebuieţinutlângăsursedecăldură,cumarfiradiatoarelesau

echipamenteledegătit.

• Nuscăpaţiaparatuldinmână.

• Nusupuneţiaparatullavibraţiimecanicesauşocuri.

• Închideţidispozitivulinoricezonăundeexistăregulispecialecareprevădacest

lucru.Deexemplu,nufolosiţidispozitivulînspitale,deoarecepoateafecta

echipamentelemedicaledinzonă.

• Numanevraţidispozitivulcumâinileudeîntimpceacestaseîncarcă.Acestlucru

poatecauzaunşocelectricşideteriorareagravăadispozitivului.

• Nuîncărcaţitelefonulînapropiereamaterialelorinflamabile,deoarecetelefonul

sepoateîncingeşipoatecreapericoldeincendiu.

• Folosiţiolavetăuscatăpentruacurăţaexteriorulaparatului(nuutilizaţisolvenţi

cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

• Nuîncărcaţidispozitivulcândseaflăpeunmaterialmoale.

• Dispozitivultrebuieîncărcatîntr-unspaţiubineventilat.

• Nusupuneţiaparatullafumexcesivsaulapraf.

• Nuţineţidispozitivulînapropiereacardurilordecreditsauacartelelor

magneticedetransport,deoarecepoateafectainformaţiilestocatepebenzile

magnetice ale acestora.

• Nuatingeţiecranulcuunobiectascuţit,deoareceacestapoatedeteriora

dispozitivul.

• Nuexpuneţidispozitivullalichideşiumezeală.

9

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

• Accesoriile,precumcăştile,trebuieutilizatecugrijă.Nuatingeţiantenainutil.

• Nuutilizaţi,nuatingeţişinuîncercaţisăeliminaţisausăreparaţigeamulspart,

ciobitsaucrăpat.Deteriorareaafişajuluidinsticlădincauzaabuzuluisaua

utilizăriigreşitenuesteacoperitădegaranţie.

• Dispozitivuldvs.esteundispozitivelectroniccaregenereazăcăldurăîntimpul

funcţionăriinormale.Contactuldirect,extremdeîndelungatcupielea,în

absenţauneiventilăriadecvate,poateprovocadisconfortsauarsuriminore.Prin

urmare,manevraţicugrijădispozitivulîntimpulîntrebuinţăriisauimediatdupă

întrebuinţare.

• Dacădispozitivulseudă,deconectaţi-limediat,pentrua-llăsasăseusuce

complet.Nuîncercaţisăacceleraţiprocesuldeuscarecuosursăexternăde

încălzire,precumuncuptor,cuptorcumicroundesauuscătordepăr.

• Vărugămsăasiguraţifaptulcăprodusulnuintrăîncontactculichide.Nu

utilizaţisaureîncărcaţiprodusuldacăesteumed.Odatăceprodusuldevine

umed,indicatorullichiddedeteriorareîşischimbăculoarea.Vărugămsăreţineţi

faptulcăacestlucruvalimitaprimireadecătredvs.aoricăruiserviciude

reparaţiigratuitfurnizatîntemeiulgaranţiei.

Funcţionarea eficientă a dispozitivului

Dispozitivele electronice

Toatedispozitivelepotrecepţionainterferenţe,cepotafectafuncţionareaacestora.

• Nuutilizaţidispozitivulînapropiereaechipamentelormedicalefărăasolicita

permisiunea.Vărugămsăvăadresaţimediculuidvs.pentruastabilidacă

funcţionareadispozitivuluidvs.arputeainterferacufuncţionareadispozitivului

medical.

• Producătoriidestimulatoarecardiacerecomandăpăstrareauneidistanţe

minimede15cmîntrealtedispozitiveşiunstimulatorcardiacpentruevitarea

unorposibileinterferenţecustimulatorulcardiac.

• Acestdispozitivpoateproduceoluminăstrălucitoaresauintermitentă.

• Anumiteaparateauditivepotfiafectatedefuncţionareadispozitivelor.

• Interferenţeminorepotafectafuncţionareatelevizoarelor,radiourilor,

computerelor etc.

• Utilizaţidispozitivullatemperaturicuprinseîntre0ºCşi35ºC,dacăeste

posibil.Expunereadispozitivuluilatemperaturiextremdescăzutesauextrem

deridicatepoatecauzadeteriorarea,funcţionareadefectuoasăsauchiar

explozia.

10

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

Siguranţa la volan

Consultaţilegislaţiaşireglementărilepentruutilizareadispozitivelorlavolan,

aplicabileînzonaîncarevăaflaţi.

• Nuutilizaţiundispozitivcaretrebuieţinutînmânăatuncicândconduceţi.

• Acordaţişofatuluiatenţiemaximă.

• Ieşiţidepeşoseaşiparcaţiînaintedeaapelasauarăspundelaunapeltelefonic,

încazulîncarecircumstanţelenecesităacestlucru.

• Energiafrecvenţelorradiopoateafectaanumitesistemeelectronicedin

vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de

siguranţă.

• Dacăvehicululesteechipatcuairbaguri,nublocaţi,cuaparateinstalatesaucu

aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate

determinanefuncţionareaairbaguluisaupoateprovocavătămărigravedatorită

performanţelorreduse.

• Dacăascultaţimuzicăpestradă,asiguraţi-văcăvolumulestereglatlaunnivel

rezonabilcaresăvăpermităsăauziţiceeaceseîntâmplăînjur.Acestlucrueste

deosebitdeimportantatuncicândvăaflaţiînapropiereadrumurilor.

Evitarea afectării auzului

Pentruaevitaafectareaauzului,nuascultaţilavolumridicatpentru

perioade îndelungate de timp.

Auzulvăpoatefiafectatdacăvăexpuneţiperioadelungidetimplasunete

puternice.Deaceea,vărecomandămsănuporniţişisănuopriţitelefonulîn

apropiereaurechii.Deasemenea,vărecomandămsăsetaţivolumulmuzicii

ascultateşipecelalapelurilorlaunnivelrezonabil.

• Atuncicândutilizaţicăştile,reduceţivolumuldacănuputeţiauzipersoanele

carevorbesclângădvs.saudacăpersoanacarestălângădvs.poateauziceea

ceascultaţi.

• Presiuneaacusticăexcesivădincauzacăştilorşiacăştilorstereopoate

cauza pierderea auzului.

11

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

Componentele din sticlă

Anumitecomponentealedispozitivuluidvs.suntdinsticlă.Aceastăsticlăsepoate

spargedacăscăpaţidispozitivulpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusunui

impactserios.Dacăsticlasesparge,nuoatingeţişinuîncercaţisăomişcaţidinloc.

Nuutilizaţidispozitivuldecâtdupăcesticlaafostînlocuitădeunfurnizordeservicii

autorizat.

Zone cu explozii controlate

Nuutilizaţidispozitivulîntimpuldetonăriidematerialeleexplozive.Respectaţi

restricţiileşieventualelereglementărisauregulicareseaplicăînastfeldelocuri.

Medii cu potenţial explozibil

• Nuutilizaţidispozitivulînpuncteledealimentarecucombustibili.

• Nuutilizaţitelefonulînapropiereacombustibililorsauaaltorsubstanţechimice.

• Nutransportaţişinudepozitaţigaz,lichideinflamabilesauexplozibiliîn

compartimentulvehicululuiundeseaflădispozitivulsauaccesoriileacestuia.

În aeronave

Dispozitivelefărăfirpotprovocainterferenţeînaeronave.

• Închideţidispozitivulînaintedeîmbarcareaîntr-oaeronavă.

• Nuutilizaţitelefonullasolfărăaaveapermisiuneaechipajului.

Copiii

Păstraţidispozitivullalocsigur,astfelîncâtsănufielaîndemânacopiilor.Aparatul

conţinecomponentedemicidimensiunicarepotfidetaşateşiînghiţite,putând

cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenţă

Esteposibilcaapeluriledeurgenţăsănufiedisponibilepentrutoatereţelelede

telefoniemobilă.Deaceea,nutrebuiesădepindeţiniciodatănumaidedispozitivul

dvs.pentruefectuareaapelurilordeurgenţă.Consultaţifurnizoruldeserviciilocal.

12

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

• Baterianutrebuiesăsedescarcecompletînaintedereîncărcare.Spredeosebire

dealtebaterii,nuexistăunefectdememoriecarearputeacompromite

performanţabateriei.

• FolosiţidoarbateriişiîncărcătoareLG.ÎncărcătoareleLGsuntcreatepentrua

maximizaduratadeviaţăabateriei.

• Nudezasamblaţişinuscurtcircuitaţibateria.

• Înlocuiţibateriaatuncicândnumaiesteperformantă.Bateriapoatefi

reîncărcatădesutedeoriînaintedeanecesitaschimbarea.

• Reîncărcaţibateriadacănuafostutilizatădemulttimp,pentruamaximiza

durata de folosire.

• Nuexpuneţiîncărcătorulbaterieidirectrazelorsolaresaunu-lutilizaţiîncondiţii

deumiditateridicată,precumînbaie.

• Nulăsaţidispozitivulînlocurifierbinţisaureci,deoareceacestlucrupoate

reduceperformanţeleacestuia.

• Utilizândobateriedeuntipincorect,riscaţisăproduceţioexplozie.Eliminaţi

bateriileuzateconforminstrucţiunilor.

• Deconectaţiîntotdeaunaîncărcătoruldinprizădupăcedispozitivulesteîncărcat

complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Durataefectivădefuncţionareabaterieidepindedeconfiguraţiareţelei,setările

produsului,moduldeutilizare,baterieşicondiţiiledemediu.

• Asiguraţi-văcăbaterianuintrăîncontactcuobiectecumarginiascuţite,

precumdinţiianimalelorsauunghiile.Acestlucruarputeacauzaunincendiu.

Securizarea informațiilor cu caracter personal

• Asiguraţi-văcăprotejațiinformațiiledvs.personale,pentruapreveniscurgerea

dedatesauutilizareanecorespunzătoareainformațiilorsensibile.

• Efectuațiîntotdeaunaosalvarederezervăadatelorpeduratautilizării

dispozitivului.LGnuesteresponsabilădeeventualelepierderidedate.

• Asiguraţi-văcăefectuațiosalvarederezervăatuturordatelorșică

resetațidispozitivulatuncicândîleliminați,pentruaprevenioriceutilizare

necorespunzătoareainformaţiilorsensibile.

• Citițicuatențieecranuldepermisiuniatuncicânddescărcațiaplicații.

• Fițiprecautînceeacepriveșteutilizareaaplicațiilorcareauacceslafuncții

multiplesaulainformațiiledvs.personale.

13

Instrucţiunipentruutilizareasigurăşieficientă

• Verificațicuregularitateconturiledvs.personale.Dacădescoperițioricesemnde

utilizarenecorespunzătoareainformațiilordvs.personale,rugațifurnizoruldvs.

deserviciisășteargăsausămodificeinformațiilecontuluidvs.

• Dacădispozitivuldvs.sepierdesauestefurat,schimbaţiparolacontuluidvs.,

pentruasecurizainformaţiiledvs.personale.

• Nuutilizațiaplicaţiidinsursenecunoscute.

Notă pentru înlocuirea bateriei

• BateriaLi-Ionesteocomponentăpericuloasăcarepoatecauzarănirea.

• Înlocuireabaterieidecătrepersonalnecalificatpoatecauzadeteriorarea

dispozitivului dvs.

• Nuînlocuiţidvs.bateria.Bateriapoatefideteriorată,ceeacepoate

provocasupraîncălzireaşivătămareacorporală.Bateriatrebuiesăfie

înlocuitădefurnizoruldeserviciiautorizat.Bateriaartrebuireciclatăsau

aruncatăseparatdegunoiulmenajer.

• Încazulîncarebateriaesteîncorporatăînprodusșinupoatefi

îndepărtatădeutilizatorulfinal,LGrecomandăcabateriasăfie

îndepărtatădoardecătreunpersonalcalificat;bateriaastfelîndepărtată

trebuieînlocuitășireciclatălasfârșituldurateideviațăaprodusului.

Pentruaprevenideteriorareaprodusuluișiproducereaoricăruiaccident,

utilizatorilorliserecomandăsănuîndepărtezebateria,șisăcontacteze

ServiciuldeAsistențăLG,sauoricealtăunitateserviceindividuală.

• Eliminareabaterieiimplicădemontareacarcaseiprodusului,

deconectareacablurilor/racordurilorelectriceșiîndepărtarea

cuatențieabateriei,cufolosireasculelorspeciale.Pentru

instrucțiuniledeîndepărtareîncondițiidesiguranțăa

bateriei,destinatepersonaluluicalificat,vărugămaccesați

http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

.

Funcții

personalizate

01

Funcțiipersonalizate

15

Funcție multi-tasking

Ferestre multiple

Putețifolosidouăaplicațiisimultan,împărțindecranulînmaimulteferestre.

Întimpceutilizaţioaplicaţie,atingeţişiţineţiapăsat din butoanele

tactiledinmeniulAcasă,apoiselectaţioaplicaţiedinlistadeaplicaţii

utilizate recent.

• Puteţilansadouăaplicaţiiînacelaşitimp.

• PentruaînchidefuncţiaFerestremultiple,atingeţişiţineţiapăsat

.

• Pentruaregladimensiuneaecranuluiîmpărțit,trageți în centrul

ecranului.

• FuncțiaFerestremultiplenuesteacceptatădeuneleaplicații,inclusiv

aplicațiidescărcate.

Ecran recent

Ecranelerecenteoferăoprevizualizareaaplicaţiilorutilizaterecent.

Pentruavizualizalistaaplicațiilorutilizaterecent,atingeți

de pe

butoaneleAcasă.

Funcțiipersonalizate

16

• Atingețișimenținețiapăsatăoaplicațieșitrageți-oînparteadesusa

ecranuluipentruaporniaplicațiacucaracteristicaFerestremultiple.De

asemenea,putețiatinge

dinparteadesusafiecăreiaplicații.

quick share

Putețipartajaofotografiesauunmaterialvideoînaplicațiadorităimediat

dupăcelerealizați.

1

Atingeți ,dupăcarerealizațiofotografiesauînregistrațiun

videoclip.

2

Atingețipictogramaaplicațieicareaparepeecranpentruaopartaja

folosindaplicațiarespectivă.

Puteți,deasemenea,sătragețipestepictogramăîndirecțiaopusă

pentruavedeacealteaplicațiiputețiutilizapentruapartaja

fotografiileșivideoclipurile.

pictogramăquick

share

• Aplicațiaafișatădepictogramaquicksharepoatevaria,înfuncțiede

tipulșidefrecvențadeaccesareaaplicațiilorinstalatepedispozitiv.

• Aceastăfuncțieestedisponibilănumaiînanumitemoduri.

Funcțiipersonalizate

17

Funcții galerie

Buton flotant

Putețisăutilizațibutonulflotantdinparteadejosaecranuluiaplicației

Galerie în modul vedere.

• Dupăcetragețibutonul

însus,eliberați-lcândajungețilabutonul

pentru a reveni la ecranul principal.

• Putețisătragețibutonul spre stânga sau spre dreapta pentru a

mutabutonulflotantdupăcumdoriți.

Funcțiipersonalizate

18

Crearea unui film

Putețisăcreațiunfilmnoualăturândimaginișivideoclipuri.

1

Atingeți ,selectațiunalbum,apoiatingeți Creare film.

2

SelectațiimaginileșivideoclipurilepentrufilmșiatingețiÎNAINTE.

3

Editațiimaginileșivideoclipurileselectate,apoiatingețiSALVARE.

Ștergerea fișierelor

Putețisăselectațiimaginilesauvideoclipurilepentrualeștergedin

videoclip atingând

dincolțuldindreaptasusalminiaturii.

Adăugarea fișierelor

Putețisăselectațiimaginilesauvideoclipurilepentrualeadăugadupăce

atingeți

dinparteadejosaecranului.Putețisăselectațiimaginilesau

videoclipurilepecarele-ațiadăugatanterior.

Funcțiipersonalizate

19

Rearanjarea fișierelor

Pentruarearanjaimaginileșivideoclipurile,atingețișiținețiapăsatfișierul

pecaredorițisăîlmutați,apoitrageți-lînlocațiadorită.

Adăugarea efectelor fișierului

Atingeți pentruaadăugaotemăsaumuzicădefundal,pentrua

modificafontulșipentruaadăugauntitlușiunautor.

• DescărcațiaplicațiaVASSETdinPlayStorepentruaadăugatemevideo,

muzicădefundalsauaspectealefontului.

DacăutilizațidatelemobilefărăoconexiunelaorețeaWi-Fi,esteposibil

săviseperceapăuntarifpentruutilizareadatelor.

Resetarea editărilor filmului

Putețisăresetațieditărileefectuatefilmului(deex.,timpulderedare)

atingând

.

Previzualizarea unui fișier

Verificaținoulvideoclipînaintesăîlsalvațiatingând .Dupăcetimpulde

redares-ascurs,următorulfișieresteredatautomat.

• Potfiutilizatemaximum50deimaginișivideoclipuripentruacreaun

videoclip.

• Timpul de redare pentru o imagine este de 3 secunde în mod implicit

șinupoatefimodificat.Videoclipurilepotfiscurtatepânălaminimum

1secundă.

• Esteposibilcaaceastăfuncțiesănuaccepteuneleformatedeimagine

sau video.

LG Série K11, LM-X410EO Manualul utilizatorului

Lucrări înrudite

Alte documente