Whirlpool BSNF 8999 PB Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
RO
1
1. Panoul de comandă
Compartimentul frigider
2. Iluminare cu LED-uri
3. Ventilator
4. Capacul ventilatorului şi zona ltrului
antibacterian
5. Rafturi
6. Raft pentru sticle
7. Cutie pentru brânzeturi + Capac
8. Zonă de aer rece Multi-ow
9. Capacul senzorului
10. Compartimentul Activ 0° (pentru păstrarea
prospeţimii alimentelor o perioadă mai
îndelungată)
11. Plăcuţa cu date tehnice, cu numele
comercial
12. Sertar pentru fructe şi legume
13. Separator de sertar pentru frigider
14. Kit de reversibilitate pentru uşă
15. Rafturi pe uşă
16. Suport pentru ouă
17. Semiraft pentru articole mici
18. Separator pentru sticle
19. Raft pentru sticle
20. Garnitura uşii
Compartimentul congelator
20. Garniturile uşii
21. Sertarele congelatorului
22. Gheaţă rapidă
23. Sertarul din mijloc: zona cea mai rece,
adecvată pentru congelarea alimentelor
proaspete
24. Separator de sertar pentru congelator
25. Rafturi
DESCRIEREA PRODUSULUI
APARATUL
1
3
5
6
9
11
12
14
2
21
8
22
10
25
13
7
4
20
17
15
16
18
19
23
24
GHID DE REFERINŢĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Ghidul privind sănătatea şi siguranţa.
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN
PRODUS WHIRLPOOL
Pentru a putea beneficia de asistenţă, vă
rugăm să vă înregistraţi produsul pe site-ul
web www. whirlpool. eu / register
WWW
Puteţi descărca Instrucţiunile privind siguranţa
şi Ghidul de utilizare şi întreţinere accesând
site-ul nostru web docs.whirlpool.eu şi
urmând instrucţiunile de pe coperta din spate
a acestei broşuri.
2
PANOUL DE COMANDĂ
2 3
4
5
6
7
8
9
19
1
10 11 12
16
13
14-15 17 18
1. Buton/indicator TEMPERATURĂ FRIGIDER
2. AFIŞAJUL TEMPERATURII DIN FRIGIDER (°C)
3. BUTON MOD VACANŢĂ
4. BUTON CONTROL CONGELARE
5. AFIŞAJUL TEMPERATURII DIN CONGELATOR
(°C)
6. Buton TEMPERATURĂ CONGELATOR
7. Indicator ALARMĂ FILTRU ANTIBACTERIAN
DE AER
8. Indicator ALARMĂ DE ÎNTRERUPERE A
CURENTULUI
9. Indicator ALARMĂ DEFECŢIUNE
10. Buton/indicator PORNIRE/STANDBY
11. Buton/indicator RĂCIRE RAPIDĂ
12. Buton/indicator ACTIV 0
13. Indicator CONTROLUL PROSPEŢIMII 6TH
SENSE
14. Indicator STARE CONECTARE
15. Buton CONECTIVITATE
16. Buton/indicator BLOCARE TASTE
17. Buton/indicator CONGELARE RAPIDĂ
18. Buton/indicator OPRIRE ALARMĂ
19. Indicator ALARMĂ DE UŞĂ DESCHISĂ
Acest panou de comandă este dotat cu o tehnologie inovatoare care vă va ghida prin setările frigiderului. Atunci când o
opţiune sau o funcţie este activată, indicatorul este aprins complet; atunci când o opţiune este disponibilă, dar nu este
selectată, indicatorul este aprins parţial.
NOTĂ: atunci când setaţi temperatura sau când interacţionaţi cu panoul de comandă, toate butoanele sunt activate. Atunci când nu
utilizaţi panoul de comandă, acesta va aşa numai informaţiile relevante (temperatura setată, opţiunile activate) pentru a economisi
energie.
De ecare dacă când doriţi să utilizaţi panoul de comandă şi să vizualizaţi toate funcţiile, trebuie doar să apăsaţi orice buton
pentru a activa panoul.
RO
3
PRIMA UTILIZARE
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI
După conectarea aparatului la reţeaua electrică, apăsaţi
butonul Pornire/Standby pentru a-l porni. Sunt aşate valorile
implicite setate pentru compartimentul frigider (5 °C) şi
compartimentul congelator (-18 °C).
După pornirea aparatului, aşteptaţi cel puţin 4-6 ore înainte
de a introduce alimentele în frigider şi în compartimentul
congelator.
Valorile implicite (din fabrică) ale setărilor pentru
compartimentul frigider se aprind pe aşaj.
ACCESORII
CONDIŢIE NECESARĂ PENTRU CONECTIVITATE
Când frigiderul este conectat la internet, puteţi monitoriza şi
acţiona în permanenţă de la distanţă aparatul. Pentru a utiliza
această funcţie, este necesar să deţineţi:
– un smartphone cu sistem de operare Android 4.3 (sau
o versiune ulterioară) cu ecranul de 1280x720 (sau mai
mare) sau o tabletă ori un smartphone cu sistem de
operare iOS 8 (sau o versiune ulterioară);
– un router fără r cu sistem WiFi de 2,4Ghz b/g/n conectat
la internet (vericaţi prin intermediul dispozitivului
dumneavoastră inteligent dacă este optimă puterea
semnalului de la reţeaua fără r de domiciliu, în
apropierea aparatului).
– Pentru a putea utiliza aplicaţia, este important:
– Să vericaţi dacă încăperea în care se aă aparatul
dumneavoastră inteligent este acoperită de semnalul de
la reţeaua fără r de domiciliu.
– Să deţineţi un dispozitiv cu sistem de operare IOS (Ipad/
Iphone) sau Android (smartphone)
– Să descărcaţi aplicaţia gratuită „Live” din magazinul App
store sau Google Play de pe dispozitivul dumneavoastră
inteligent şi să o instalaţi pe dispozitiv.
– Să vă abonaţi (termeni legali) la serviciu, pentru a putea
benecia de funcţiile oferite prin intermediul aplicaţiei.
– Să vă înregistraţi frigiderul şi să îl conectaţi
la reţeaua
dumneavoastră fără r de domiciliu.
Pentru informaţii detaliate privind congurarea conectivităţii,
consultaţi aplicaţia sau Ghidul de utilizare şi întreţinere.
SUPORT PENTRU OUĂ CUTIE PENTRU BRÂNZETURI RAFT PENTRU STICLE
SEPARATOR PENTRU STICLE
SEPARATOR DE SERTAR PENTRU
CONGELATOR
SEPARATOR DE SERTAR PENTRU
FRIGIDER
COMPARTIMENTUL PENTRU
GHEAŢĂ RAPIDĂ
TĂVI PENTRU GHEAŢĂ RAPIDĂ/
RECIPIENTE EUTETICE
4
UTILIZAREA ZILNICĂ
FUNCŢII
Consultaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere, pentru detalii suplimentare
privind funcţiile / consultaţi ultima pagină, pentru informaţii privind
obţinerea Ghidului de utilizare şi întreţinere
PORNIRE/STANDBY
Pentru a aduce produsul în modul Standby, apăsaţi şi
menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul Pornire/
Standby. Toţi indicatorii se sting, cu excepţia butonului
Pornire/Standby.
Apăsaţi din nou pentru a reactiva aparatul.
Setarea TEMPERATURII
TEMPERATURA DIN FRIGIDER
Pentru a regla temperatura din frigider, apăsaţi butonul °C
Frigider
. Temperatura din frigider poate reglată între +2
°C şi + 8 °C, după cum indică aşajul temperaturii din frigider
(°C).
TEMPERATURA DIN CONGELATOR
Pentru a regla temperatura din congelator, apăsaţi butonul °C
Congelator
. Temperatura din frigider poate reglată
între -16 °C şi -24 °C, după cum indică aşajul temperaturii din
frigider (°C).
MODUL VACANŢĂ
Această funcţie poate activată pentru a reduce consumul
de energie al aparatului pe perioade lungi de timp. Pentru
a activa/dezactiva funcţia, apăsaţi pe butonul mod Vacanţă
timp de 3 secunde. Când funcţia este activată, simbolul
aferent se va aprinde.
Modicarea valorii de referinţă a temperaturii va dezactiva
automat această funcţie.
Compartimentul congelator funcţionează corespunzător.
BLOCAREA TASTELOR
Pentru a bloca/debloca tastele panoului de comandă, apăsaţi
timp de 3 secunde butonul Blocare taste: indicatorul Blocare
taste va aşat pentru o scurtă perioadă de timp şi se va
emite un semnal acustic.
AFIŞAJ INTELIGENT
Această funcţie opţională poate folosită pentru a economisi
energia. Atunci când este activată, numai sigla Controlul
prospeţimii 6th Sense este aprinsă, celelalte butoane şi
aşajele ind dezactivate pentru a reduce consumul de
energie.
Pentru a activa/dezactiva aşajul inteligent, apăsaţi simultan
timp de 3 secunde butoanele de temperatură ale frigiderului
şi congelatorului. Reţineţi că această funcţie nu deconectează
aparatul de la reţeaua de alimentare cu energie electrică,
ci doar reduce consumul de energie necesar pentru
funcţionarea aşajului extern
De ecare dacă când doriţi să utilizaţi panoul de comandă
şi să vizualizaţi toate funcţiile, trebuie doar să apăsaţi orice
buton pentru a activa panoul.
CONTROL CONGELARE
Control congelare este o tehnologie avansată care reduce
la minimum uctuaţiile de temperatură din întregul
compartiment congelator, datorită unui sistem inovator
de aer, complet independent de frigider. Degerăturile sunt
reduse cu până la 60%, alimentele păstrându-şi calitatea şi
culoarea iniţiale.
Pentru a activa/dezactiva funcţia Control congelare, apăsaţi
butonul CONTROL CONGELARE (pictogramă)
.
Funcţia acţionează corespunzător într-un anumit interval
de temperatură: între 22 °C şi 24 °C. În cazul activării
funcţiei Congelare rapidă, funcţia „Control congelare”
este dezactivată până când funcţia Congelare rapidă este
dezactivată.
CONTROLUL PROSPEŢIMII 6TH SENSE
Această funcţie se activează automat pentru a asigura
condiţiile optime de păstrare a alimentelor depozitate. Dacă
există variaţii ale temperaturii, funcţia Controlul prospeţimii
6th Sense recreează imediat condiţiile ideale. Rezultatele sunt
remarcabile: prospeţimea este menţinută la valori optime în
interiorul frigiderului pentru o perioadă de timp de 4 ori mai
mare.
RĂCIRE RAPIDĂ
Prin utilizarea funcţiei Răcire rapidă, este posibil să se
intensice răcirea în compartimentul frigider. Se recomandă
să se utilizeze această funcţie când se introduc cantităţi foarte
mari de alimente în compartimentul frigider. Apăsaţi butonul
Răcire rapidă pentru a activa funcţia Răcire rapidă. Când
funcţia este activată, indicatorul Răcire rapidă se aprinde.
Funcţia se dezactivează automat după 6 ore sau poate
dezactivată manual, apăsând butonul Răcire rapidă.
CONGELARE RAPIDĂ
Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se
introduc pentru congelare cantităţi foarte mari de alimente
în compartimentul congelator. Cu 24 de ore înainte de a
congela alimente proaspete, apăsaţi butonul Congelator
pentru a activa funcţia de Congelare rapidă. Când funcţia
este activată, indicatorul de Congelare rapidă se aprinde.
După 24 de ore, introduceţi alimentele de congelat în zona de
congelare din mijloc a compartimentul congelator. Funcţia se
dezactivează automat după 48 ore sau poate dezactivată
manual, apăsând din nou pe butonul Congelare Rapidă.
RO
5
COMPARTIMENT ACTIV 0
Compartimentul Activ 0 este special conceput să menţină o
temperatură joasă şi un nivel de umiditate adecvat pentru
păstrarea în stare proaspătă a alimentelor, pe perioade mai
lungi (de ex., carne, peşte, mezeluri).
Activarea şi dezactivarea compartimentului
Pentru a activa/dezactiva compartimentul Activ 0, apăsaţi
butonul aferent de pe panoul de comandă.
VENTILATOR + FILTRU ANTIBACTERIAN DE AER
Ventilatorul îmbunătăţeşte distribuirea temperaturii în
compartimentul frigider, permiţând o conservare mai bună a
alimentelor depozitate.
Dacă aparatul are ventilator, acesta poate echipat cu ltrul
antibacterian.
Scoateţi-l din cutia aată în sertarul pentru fructe şi legume şi
introduceţi-l în capacul ventilatorului.
Instrucţiunile de înlocuire se găsesc în caseta ltrului.
Simbolul ltrului de aer este aprins pentru
a indica faptul că acesta a expirat şi trebuie
înlocuit. Filtrul expiră în 6 luni. Interfaţa
utilizatorului oferă un feedback vizual, fără a
emite o alarmă sonoră. Pe aşaj apare mesajul
text „Replace air lter” („Înlocuiţi ltrul de
aer”). După înlocuirea ltrului, apăsaţi butonul Oprire alarmă
pentru a reseta mesajul text de pe aşaj/indicatorul ltrului
antibacterian de aer.
CONTROL DE LA DISTANŢĂ
Dacă frigiderul dumneavoastră este conectat
la internet, acesta vă permite să acţionaţi şi să
monitorizaţi de la distanţă aparatul, utilizând un
dispozitiv inteligent.
Pentru activarea funcţiei Comandă de la distanţă:
• Asiguraţi-vă că routerul este ACTIVAT
• Apăsaţi timp de 3 secunde butonul de conectivitate până
când este emis un singur semnal sonor
. În acest punct,
simbolul de conectivitate clipeşte, iar pictograma WPS se
activează pentru a indica faptul că procedura a început.
• Apăsaţi butonul WPS de pe routerul dumneavoastră
• Indicatorul WPS activat de pe panoul de comandă vă
informează cu privire la starea conexiunii. Timpul de
expirare pentru WPS este de 2’30”.
• După nalizarea cu succes a procesului, pictograma WPS
dezactivat şi butonul de conectivitate rămân aprinse x.
• Frigiderul se aă acum în modul Comandă de la distanţă
şi poate acţionat prin intermediul aplicaţiei.
• Procedura de instalare trebuie să e efectuată o singură
dată.
• Dacă routerul nu dispune de un buton WPS, există o
metodă alternativă de conectare a aparatului la reţeaua
fără r de domiciliu; consultaţi Ghidul de utilizare şi
întreţinere.
Utilizaţi aplicaţia Whirlpool pentru a controla de la distanţă
aparatul, astfel încât:
– să vericaţi frigiderul şi să activaţi opţiunile chiar şi când
nu sunteţi acasă
– să gestionaţi stocul de alimente şi lista de cumpărături,
primind informaţii despre alimentele dumneavoastră
– să puteţi utiliza funcţii suplimentare privind expirarea -
accesul, precum modul Party inteligent, de exemplu
– să optimizaţi consumul de energie, pentru a prota de
cele mai rentabile tarife pentru energia electrică
– să accesaţi informaţii suplimentare privind utilizarea
optimă a frigiderului dumneavoastră, precum şi
recomandări privind păstrarea în cele mai bune condiţii a
alimentelor
– să primiţi feedback privind starea frigiderului în cazul
emiterii de alarme; în timpul utilizării comenzilor
inteligente ale aparatului, toate tastele de pe interfaţa cu
utilizatorul sunt activate.
Pentru mai multe informaţii privind procesul de asigurare
a accesului, urmaţi instrucţiunile din cadrul aplicaţiei sau
consultaţi Ghidul de utilizare si întreţinere.
IDENTIFICAREA RAPIDĂ A STĂRII CONEXIUNII
APARATULUI
Starea butonului de
conectare
Descrieri ale stării de
conectare
clipire rapidă
Aparatul caută conexiunea
la router
clipire lentă
Aparatul este conectat
la router, dar nu se
poate conecta la server
(de exemplu, ADSL nu
funcţionează)
APRINS x
Aparatul este conectat
la server şi serverul
recunoaşte aparatul
BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI
Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului frigider
utilizează un bec cu LED-uri, care permite o iluminare mai
bună, precum şi un consum de energie foarte redus.
Dacă sistemul de iluminat cu LED-uri nu funcţionează, vă
rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-
vânzare pentru a-l înlocui.
Important: Becul din compartimentul frigider se aprinde
când se deschide uşa frigiderului. Dacă uşa este lăsată
deschisă mai mult de 10 minute, becul se va stinge automat.
VENTILATOR + FILTRU ANTIBACTERIAN
Ventilatorul îmbunătăţeşte distribuirea temperaturii în
compartimentul frigider, permiţând o conservare mai bună a
alimentelor depozitate.
Dacă aparatul are ventilator, acesta poate echipat cu ltrul
antibacterian.
Scoateţi-l din cutia aată în sertarul pentru fructe şi legume şi
introduceţi-l în capacul ventilatorului.
Instrucţiunile de înlocuire se găsesc în caseta ltrului.
6
GHEAŢĂ RAPIDĂ
CUM SE FAC CUBURILE DE GHEAŢĂ
Introduceţi în frigider tăvile goale pentru cuburi de gheaţă
cu 24 de ore înainte de a utiliza caracteristica Gheaţă rapidă
pentru a le răci. Pentru rezultate optime în ceea ce priveşte
tăvile pentru gheaţă rapidă, este recomandat să le păstraţi
permanent în congelator, iar temperatura să e menţinută la
valoarea de -18 °C sau mai scăzută.
Scoateţi o tavă pentru gheaţă rapidă trăgând-o spre
dumneavoastră.
Scoateţi capacul şi umpleţi doar cu apă potabilă (nivel maxim
= 2/3 din capacitatea totală a tăvii).
Montaţi capacul la loc pe tavă şi introduceţi-o din nou în
locaşurile speciale din sertarul superior al congelatorului.
Aveţi grijă să nu vărsaţi apa.
Aşteptaţi cel puţin 30 de minute până când se formează
cuburile de gheaţă (această perioadă de timp ar putea puţin
mai îndelungată dacă tăvile sunt folosite imediat după prima
utilizare).
RO
7
TABELUL CU ALARME
TIP DE ALARMĂ Semnal Cauză Soluţie
Alarmă de
uşă deschisă
Alarma acustică este activată şi
indicatorul Alarmă
clipeşte.
Uşa frigiderului sau
congelatorului a rămas deschisă
mai mult de 2 minute.
Închideţi uşa sau apăsaţi pe butonul
Oprire alarmă pentru a opri alarma
acustică.
Alarma de
temperatură
Aşajul temperaturii din
congelator clipeşte (°C) şi
indicatorul Alarmă rămâne
aprins.
Temperatura din interior nu
este adecvată
Apăsaţi butonul Oprire alarmă
; alarma acustică se opreşte,
aşajul temperaturii (°C) clipeşte, iar
indicatorul Alarmă
rămâne aprins
până când se atinge o temperatură <
-10 °C.
Alarmă ltru
antibacterian
de aer
Indicatorul de alarmă privind
ltrul antibacterian este aprins
Filtrul antibacterian de aer nu
mai este funcţional.
Înlocuiţi ltrul antibacterian de aer,
apăsaţi butonul Alarmă, pentru
resetare.
Alarmă de
întrerupere
îndelungată
a curentului
Pictograma Alarmă de
întrerupere a curentului rămâne
aprinsă, indicatorul Alarmă
şi aşajul temperaturii (°C)
clipesc, cel din urmă indicând
temperatura maximă atinsă în
timpul penei de curent.
Întreruperea prelungită a
alimentării cu curent poate
cauza creşterea temperaturii
din interior la 0 °C.
Apăsaţi butonul Oprire alarmă
;
alarma acustică se opreşte.
Defecţiune Litera „F” clipeşte pe aşaj (°C). Defectarea produsului. Contactaţi serviciul de asistenţă
tehnică post-vânzare.
CÂTEVA SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE
PE CARE LE PUTEŢI AUZI
Şuierături la pornirea aparatului pentru
prima dată sau după o pauză lungă.
Un clipocit când lichidul de răcire intră
în conducte.
Zbârnâitul este produs în timpul
funcţionării compresorului.
Bâzâituri când supapa de apă sau
ventilatorul încep să funcţioneze.
Pocnituri când compresorul porneşte. Sunetul asemănător unui clic este
produs de termostatul care reglează
funcţionarea compresorului.
8
DEPOZITAREA ALIMENTELOR ŞI A BĂUTURILOR
Legendă
ZONA TEMPERATĂ
Recomandată pentru depozitarea fructelor
tropicale, conservelor, băuturilor, ouălor,
sosurilor, murăturilor, untului, gemurilor
ZONA RECE
Recomandată pentru depozitarea brânzei,
laptelui, produselor lactate, delicateselor,
iaurtului
ZONA CEA MAI RECE
Recomandată pentru depozitarea peştelui, cărnii,
mezelurilor. Atunci când compartimentul Activ
0° funcţia este dezactivat, acest sertar poate
utilizat şi pentru depozitarea altor tipuri de
alimente, cum ar fructele de iarnă, deserturile.
SERTAR PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME
SERTAR ZONĂ CONGELARE
(ZONĂ RĂCIRE MAXIMĂ) Recomandată pentru
congelarea alimentelor proaspete/gătite.
SERTARELE CONGELATORULUI
Notă: Nuanţa de gri a legendei nu corespunde
culorii sertarelor
COMPARTIMENTUL FRIGIDER
Folosiţi recipiente din plastic reciclabil,
metal, aluminiu şi sticlă, precum şi folie
transparentă pentru a ambala alimentele.
Pentru lichidele şi alimentele care degajează
miros sau pot prinde miros sau gust, folosiţi
doar recipiente cu capac sau acoperiţi-le.
Dacă aveţi o cantitate mică de alimente de
păstrat în frigider, vă recomandăm să folosiţi
rafturile de deasupra sertarului pentru fructe
şi legume, având în vedere că aceasta este
zona cea mai rece din compartiment.
Alimentele care produc o cantitate mare de
gaz etilenic şi cele care sunt sensibile la acest
gaz, precum fructele, legumele şi salata,
trebuie să e separate întotdeauna sau
ambalate pentru a nu se reduce durata de
depozitare; de exemplu, nu depozitaţi roşii
împreună cu kiwi sau varză.
Pentru a evita răsturnarea sticlelor, folosiţi
suportul pentru sticle (disponibil doar la
anumite modele).
Nu apropiaţi alimentele prea mult unele
de celelalte, pentru a permite circularea
corespunzătoare a aerului.
COMPARTIMENTUL CONGELATOR
Congelatorul este locul ideal pentru
depozitarea produselor congelate,
producerea cuburilor de gheaţă şi
congelarea alimentelor proaspete.
Numărul maxim de kilograme de produse
alimentare proaspete care pot congelate
într-un interval de 24 de ore este indicat pe
plăcuţa cu date tehnice (…kg/24h).
Dacă dispuneţi de o cantitate mică de
alimente care trebuie depozitate în
congelator, vă recomandăm să folosiţi
cele mai reci zone ale compartimentului
congelator, corespunzătoare zonei din
mijloc.
011
400010892548
Tipărit în Italia
FIŞA TEHNICĂ A PRODUSULUI
WWW
Fişa tehnică a produsului, care include datele
energetice ale acestui aparat, poate descărcată de pe
site-ul web Whirlpool docs . whirlpool. eu
OBŢINEREA GHIDULUI DE UTILIZARE ŞI
ÎNTREŢINERE
>
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi
întreţinere de pe site-ul nostru web
docs.whirlpool.eu (poate utilizat acest cod
QR), specicând codul comercial al produsului.
> Alternativ, puteţi să contactaţi serviciul
nostru de asistenţă tehnică post-vânzare.
CONTACTAREA SERVICIULUI NOSTRU DE
ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE
Detaliile noastre de contact se regăsesc
în manualul de garanţie. Când contactaţi
serviciul nostru de asistenţă tehnică post-
vânzare, vă rugăm să precizaţi codurile
specicate pe plăcuţa de identicare a
produsului dumneavoastră.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool BSNF 8999 PB Daily Reference Guide
- Tip
- Daily Reference Guide
Lucrări conexe
-
Whirlpool BSNF 8762 OX Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSNF 8553 OX Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSNF 8772 OX Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool BSNF 9782 OX Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSNF 9553 OX Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSNF 8783 OX Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSNF 8893 PB Daily Reference Guide
-
Whirlpool BSNF 8999 PB Use & Care
-