Gorenje VC3907 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu .................................................. 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 10

MK Упатства за употреба ....................................... 14

EN Instruction manual .............................................. 18

RO Manual de utilizare ............................................... 22

CZ Návod na použití .................................................. 26

SK Návod na obsluhu ............................................... 30

PL Instrukcja obsługi ............................................... 34

HU Használati utasítás .............................................. 38

BG Инструкции за употреба .................................. 42

UK Iнструкція з експлуатації ................................... 46

PУC Инструкция по зксплуатации ........................... 50

DE Gebrauchsanweisung .......................................... 54

DK Instructionsmanual .............................. ............... 58

FI Käyttöuhjeet ......................................... ............... 62

NO Bruksanvisning .................................... ............... 66

SV Bruksanvisning .................................... ............... 70

Pagina se încarcă ...

22

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI RO

1 Adaptor

2 Sac praf/lichid

3 Buton deschidere sac praf

4 Buton oprire/pornire

5 Indicator baterie

6 Carcasă

7 Filtru (înveliș din plastic și filtru)

8 Accesoriu duză îngustă

9 Accesoriu cauciuc

10 Suport montabil pe perete

ATENȚIE:

Asigurați-vă că voltajul din casa dvs. corespunde cu

voltajul indicat pe aparat sau pe adaptor.

PRECAUȚII GENERALE

Când folosiți aspiratorul, întotdeauna

respectați următoarele precauții de

bază pentru siguranță:

•

Citiți cu atenție manualul de

instrucțiuni și folosiți aparatul doar în

conformitate cu aceste instrucțiuni.

•

Nu lăsați aparatul să funcționeze

nesupravegheat.

•

Aparatul nu trebuie folosit de copii,

sau persoane cu abilități fizice și

psihice reduse, sau de către persoane

care nu au suficientă experiență și

cunoștințe, doar dacă, persoanele

respective sunt supravegheate sau

îndrumate de o persoană responsabilă

pentru siguranța lor. Nu lăsați copiii să

se joace cu aparatul.

•

Atenție: înainte să folosiți aparatul,

asamblați cu grijă toate componentele

sale.

•

Folosiți aparatul doar în interior și în

zone uscate.

•

Folosiți aparatul doar cu piesele

recomandate de către producător.

•

Nu folosiți aparatul dacă acesta a fost

scăpat din mână, dacă este deteriorat,

dacă a fost ținut afară sau dacă a fost

scufundat în lichid.

•

Înainte de a curăța încărcătorul,

deconectați adaptorul de la sursa de

alimentare.

•

Folosiți doar adaptorul și unitatea de

încărcare oferite, odată cu aspiratorul

pentru a încărca aparatul. Aceasta

este o situație normală.

23

•

Nu inserați nici un obiect în găurile de

ventilație.

•

Păstrați găurile de ventilație curate,

îndepărtați praful, părul de animale

sau alte impurități care ar putea bloca

ventilația, scădea fluxul de aer și ar

putea reduce puterea de aspirare.

•

Asigurați-vă că părul dumneavoastră,

părți mai largi din îmbrăcămintea

dumneavoastră, degetele sau alte

părți ale corpului nu intră în contact cu

găurile de ventilație sau piesele

mobile ale aparatului.

•

Nu atingeți de fața și corpul dvs. gurile

de aspirare.

•

Păstrați aparatul în locuri uscate.

Depozitați cu grijă aparatul după

utilizare.

•

Nu folosiți aparatul pentru a aspira

materiale de construcții (precum nisip

fin, calcar, pulbere de ciment, etc.).

Dace acestea sunt aspirate, pot

deteriora aparatul.

•

Nu aspirați substanțe inflamabile,

lichide corozive sau cenușă înainte ca

aceasta să se fi răcit complet.

•

Când aspirați lichide, nu țineți

aspiratorul cu rezervorul de praf/lichid

orientat în sus și nu îl înclinați în nici o

parte.

•

După aspirarea lichidelor, goliți și

uscați rezervorul de praf/ lichid înainte

de a introduce aparatul în unitatea de

încărcare.

•

Nu lăsați aspiratorul în soare sau

aproape de surse de căldură și foc.

•

Opriți aspiratorul după utilizare.

•

Opriți aspiratorul în timpul încărcării.

•

Aparatul este în conformitate cu

standardele europene și germane cu

privire la reglementările legate de

interferențele electrice și radio.

•

Acest aparat poate fi folosit de către

copii cu vârsta de 8 ani sau mai mare

și de către persoanele cu capacități

fizice, senzoriale sau mentale sau

care nu au suficientă experiență sau

cunoștințe, dacă acestea sunt

supravegheate în timpul folosirii

aparatului sau dacă înțeleg riscurile

implicate.

•

Supravegheați copiii în timpul folosirii

aparatului și asigurați-vă că nu se

joacă cu el.

•

Copiii nu trebuie să execute nici o

acțiune de curățare sau întreținere a

aparatului, doar dacă aceștia sunt mai

mari de 8 ani și o fac supravegheat.

•

Nivelul de zgomot: Lc < 80 dB (A)

ATENȚIONARE SPECIALĂ:

Nu folosiți niciodată aparatul fără a avea

corect atașate filtrele!

Folosiți aparatul doar în gospodărie și

numai în interior!

Cablul de alimentare

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

înlocuiți-l cu unul potrivit achiziționat de la cel mai

apropiat centru de service.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta poate fi înlocuit doar de către Gorenje, de

către un centru de service și reparații autorizat

Gorenje sau de către personal calificat.

Eliminarea produsului și mediul

înconjurător

Dacă doriți să înlocuiți produsul sau considerați că

nu mai aveți nevoie de el, luați în considerare și

mediul înconjurător și metodele de a-l proteja.

CONFORMITATE CU STANDARDELE

EUROPENE

Testarea acestui aparat a confirmat respectarea

următoarelor directive Europene:

• 2014/35/UE

• 2014/30/UE

• 2009/125/CE

• 2011/65/UE

Acest echipament este etichetat în conformitate

cu Directiva Europeană 2012/19/CE pentru

deșeuri electrice și echipamente electronice.

Directiva specifică și cerințele de colectare și

administrare a deșeurilor electrice și

echipamentelor electronice în vigoare în

întreaga Uniune Europeană.

ÎNCĂRCAREA APARATULUI

• Încărcați aparatul cel puțin 12 ore înainte de a-l

folosi pentru prima oar. Pentru fiecare

reîncărcare ulterioară, încărcați-l aproximativ 4-

6 ore.

Observație: Când bateria este încărcată

complet, lumina roșie intermitentă de pe aparat

va devein verde.

24

Pont: Dacă nu intenționați să folosiți aparatul

pentru o perioadă îndelungată, scoateți

adaptorul din priză pentru a conserva energie.

• Pentru a încărca aspiratorul, conectați-l la

adaptor și băgați adaptorul în priză.

• Indicatorul de încărcare va fi aprins atâta timp

cât aparatul este conectat la adaptor, iar

adaptorul este în priză.

Observație: Indicatorul de încărcare nu arată

cât de încărcată este bateria aspiratorului.

Observație: Asigurați-vă că aspiratorul este

întotdeauna conectat corect la adaptor și băgați

corect și cu atenție adaptorul în priză.

.

• Aspiratorul de mână este prevăzut cu suport

montabil pe perete.Acest lucru permite accesul

rapid si ușor la acesta atunci când aveți nevoie.

Dacă decideți să montați suportul pe perete, se

recomandă montarea în apropierea unei prize.

Astfel, aspiratorul poate fi încărcat în timp ce

este așezat în suportul montabil pe perete.

FOLOSIREA ȘI CURĂȚAREA

APARATULUI

• Pentru a aprinde aparatul, împingeți înainte

butonul on/off.

• Pentru a-l opri, împingeți înapoi butonul on/off.

• Așezați accesoriul dorit pe duza aparatului.Duza

îngustă este adecvată pentru curățarea

colțurilor și crăpăturilor sau scobiturilor înguste.

Accesoriul din cauciuc moale este adecvat

pentru aspirarea lichidelor.

• Dacă există lichid în rezervorul de praf/lichid,

întotdeauna țineți aparatul orientat în jos ( de

exemplu, cu mânerul în sus.

Important: Asigurați-vă că nivelul de lichid nu

depășește niciodată marcajul pentru nivelul

maxim de pe rezervorul de praf/ lichid.

• După fiecare utilizare, goliți rezervorul de praf/

lichid și curățați filtrul de praf. Puterea de

aspirare depinde de cât de curat este filtrul.

Aparatul va funcționa mai bine dacă filtrul este

curățat regulat.

• Prima dată, îndepărtați rezervorul de pe carcasa

aspiratorului apăsând butonul de deblocare a

rezervorului.

• Apoi îndepărtați capacul de plastic din fața

filtrului.

• Dacă filtrul este foarte murdar, curățați-l cu o

perie sau cu un aspirator convențional.

Notă: Dacă este necesar, filtrul poate fi curățat

cu apă rece sau călduță. În acest caz, totuși,

asigurați-vă că acesta este foarte bine uscat

înainte de următoarea utilizare

Notă: Recomandăm înlocuirea filtrului după o

perioadă lungă de utilizare sau când acesta nu

mai poate fi curățat.

• Notă: Asigurați-vă că unitatea de filtru este

corect poziționată și introdusă. De asemenea,

acordați atenție și garniturii de cauciuc de pe

filtru. Dacă filtrul nu este corect plasat, aparatul

nu poate fi asamblat corect.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

La sfârșitul duratei de viață a aparatului, nu îl

aruncați cu deșeurile normale din gospodărie.

Duceți-l la un centru autorizat de reciclare. Acest

lucru va ajuta la protejarea mediului înconjurător.

GARANȚIE ȘI REPARAȚII

Pentru mai multe informații sau în caz de probleme,

contactați centrul de asistență Gorenje din țara

dumneavoastră (numărul de telefon este listat în

Foaia de Garanție Internațională). Dacă nu există

25

un asemenea centru în țara dumneavoastră, vă

rugăm contactați dealerul local Gorenje sau

departamentul Gorenje pentru aparate mici.

Notă: Bateria aspiratorului are o garanție de 6 luni.

Doar pentru uz personal!

GORENJE VĂ DOREȘTE SĂ UTILIZAȚI

ASPIRATORUL CU PLĂCERE!

Pagina se încarcă ...

Gorenje VC3907 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Gorenje VC3907 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe