Asus XT8 Manualul utilizatorului

ZenWiFi

AX6600 Tri Band WiFi Router

Model: XT8

Quick Start Guide

U15771 / First Edition / October 2019

Table of Contents

English .............................................................................................. 3

Български ................................................................................................ 8

Hrvatski ................................................................................................. 13

Čeština .................................................................................................. 18

Dansk ............................................................................................... 23

Nederlands ............................................................................................. 28

Eesti ..................................................................................................... 33

Français ................................................................................................. 38

Suomi .............................................................................................. 43

Deutsch ............................................................................................ 48

Ελληνικά ................................................................................................ 53

58

עברית

Magyar ............................................................................................. 63

Italiano .................................................................................................. 68

Lietuvių ................................................................................................. 73

Latviski .................................................................................................. 78

Norsk ............................................................................................... 83

Português .......................................................................................... 88

Polski .................................................................................................... 93

Русский ................................................................................................. 98

Română .......................................................................................... 103

Español ................................................................................................. 108

Srpski ................................................................................................... 113

Slovensky ........................................................................................ 118

Slovenščina ............................................................................................ 123

Svenska .......................................................................................... 128

Türkçe .................................................................................................. 133

Українська ............................................................................................ 138

Hardware Explanations

1

Plug the adapter into the DC-IN port, and press the power button.

2

The power LED will light up when your hardware is ready.

Button and Port Explanations

DC-IN port Power button

LAN ports 1-3

USB 3.0/2.0 port

2.5G / 1G

WAN port

2.5G / 1G WAN port

Connect your optical modem to this port with a network cable.

LAN ports 1-3

Connect your PC to a LAN port with a network cable.

Specifications:

3

English

DC Power adapter

DC Output: +19V with max 1.75A current

Operating Temperature

0~40oC

Storage

0~70oC

Operating Humidity

50~90%

Storage

20~90%

Before Setup

Preparing to set up an AiMesh Wi-Fi system

Find two ZenWiFi XT8, and power both on.

Use a network cable to connect your optical modem to the WAN port of either ZenWiFi XT8.

This ZenWiFi XT8 will be the AiMesh router, and the other ZenWiFi XT8 will be the AiMesh

node.

The LED turns solid blue to indicate that ZenWiFi XT8 is ready for setup.

1

2

3

AiMesh node

AiMesh router

AiMesh Setup Steps

ASUS ROUTER APP

Download free ASUS Router APP to set up and manage your router(s).

4

English

AiMesh Setup Steps

01

Prepare

Place your AiMesh router and node within 1-3 meters of each other during the

setup process.

within

1-3 meters

AiMesh node

AiMesh router

02

AiMesh node

Keep your AiMesh node powered on and standby for AiMesh system settings.

03

Enabling Bluetooth

Enable Bluetooth on your phone.

04

Launching ASUS Router APP

Launch ASUS Router APP, and then follow the on-screen instructions to finish the

AiMesh setup.

NOTE: When you’re using a wireless backhaul to connect your router and AiMesh

node, the WAN port on your AiMesh node can be used as a LAN port providing

up to 2.5G transmission speed.

5

English

Troubleshooting

If your AiMesh router cannot find any AiMesh node nearby or synchronization fails,

please check the following and try again.

a

Move your AiMesh node closer to the AiMesh router ideally. Ensure that it is within 1-3

meters.

Your AiMesh node is powered on.

b

Relocation

THE BEST PERFORMANCE

Locate the AiMesh router and node at the best place.

NOTES: To minimize interference, keep the routers away from devices like cordless phones,

Bluetooth devices and microwave ovens.

We recommend that you place the routers in an open or spacious location.

ZenWiFi XT8 LED indications

Solid white: Good signal

Solid yellow: Weak signal

Solid red: No signal

6

English

FAQ

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q1:

Does the AiMesh router support Access Point mode?

A: Yes

. You can choose to set the AiMesh router as router mode or access

point mode. Please go to web GUI (http://router.asus.com), and go to the

page Administration > Operation Mode.

Q2:

Could I setup wired connection between AiMesh routers (Ethernet backhaul)?

A: Yes

. AiMesh system supports both wireless and wired connection

between AiMesh router and node to maximize throughput and stability.

AiMesh analyzes the wireless signal strength for each frequency band

available, and then determines automatically whether a wireless or wired

connection is best to serve as the inter-router connection backbone.

1

Follow the setup steps to establish a connection between the AiMesh

router and node via Wi-Fi first.

Place the node in the ideal locations for best coverage. Run an Ethernet

cable from the LAN port of the AiMesh router to the WAN port of AiMesh

node.

2

Modem

LAN-WAN

AiMesh system will auto-select the best path for data transmission,

whether wired or wireless.

3

7

English

Обяснения на хардуера

1

Включете адаптера в DC-IN порта и натиснете бутона за включване и изключване.

2

LED индикаторът за захранването ще светне, когато хардуерът Ви е готов.

Обяснения на бутоните и портовете

Бутон за включване LAN портове 1-3

DC-IN вход

USB 3.0/2.0 порт

и изключване

Порт 2,5G /

1G WAN

Порт 2,5G / 1G WAN

Свържете своя оптичен модем към този порт чрез мрежов кабел.

LAN портове 1-3

Свържете своя компютър към LAN порт чрез мрежов кабел.

Технически характеристики:

8

Български език

Адаптер за захранване с

прав ток

Изход за прав ток: +19V с макс. 1,75A ток

Работна температура

0~40oC

Съхранение

0~70oC

Влажност при работа

50~90%

Съхранение

20~90%

Преди инсталиране

Подготовка за конфигуриране на система AiMesh Wi-Fi

1

2

Открийте два ZenWiFi XT8 и включете и двата.

Използвайте мрежов кабел за свързване на Вашия оптичен модем към WAN порта на ZenWiFi

XT8. Този ZenWiFi XT8 ще бъде AiMesh маршрутизатора, а другият ZenWiFi XT8 ще бъде

AiMesh възела.

LED започва да свети синьо непрекъснато, за да покаже, че ZenWiFi XT8 е готов за настройка.

3

AiMesh маршрутизатор

AiMesh възел

Стъпки за инсталиране на AiMesh

ПРИЛОЖЕНИЕ ASUS МАРПРУТИЗАТОР

Изтеглете безплатно приложението ASUS Router (ASUS маршрутизатор), за да

настроите и управлявате Вашия маршрутизатор (Вашите маршрутизатори).

9

Български език

Стъпки за инсталиране на AiMesh

01

Подготовка

Поставете своя AiMesh маршрутизатор и възел в рамките на 1-3 метра един

от друг по време на процеса на настройката.

в рамките на

1-3 метра

AiMesh възел

AiMesh маршрутизатор

02

AiMesh възел

Поддържайте AiMesh възел си включен и готовност за системните настройки

на AiMesh.

03

04

Разрешаване на Bentonite

Разрешаване Bentonite на телефона Ви.

Стартиране на приложението ASUS

маршрутизатор

Стартирайте приложението ASUS Маршрутизатор, след това следвайте

инструкциите на екрана, за да завършите настройката на AiMesh.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Когато използвате безжична опорна мрежа за свързване на

Вашия маршрутизатор и възел AiMesh, WAN портът на Вашия

възел AiMesh може да се използва като LAN порт, който

предоставя скорост на предаване до 2,5G.

10

Български език

Отстраняване на проблеми

Ако Вашият маршрутизатор AiMesh не може да намери никакъв AiMesh възел наблизо

или ако синхронизацията е неуспешна, моля, проверете следното и опитайте отново.

а

В идеалния случай, преместете своя възел AiMesh по-близо до маршрутизатора AiMesh.

Уверете се, че то е в рамките на 1 -3 метра.

б

Вашият AiMesh възел е със захранване.

Де локализация

НАЙ-ДОБРА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ

Намерете рутина на AiMesh и възела на най - доброто място.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

За да сведете до минимум смущения, дръжте маршрутизаторите

далеч от устройства като безжични телефони, Bentonite устройства и

микровълнови фурни.

Препоръчваме Ви да поставите открито и просторно място.

ZenWiFi XT8 LED индикации

Непрекъснато бяло Добър сигнал

Плътен жълт: Слаб сигнал

Непрекъснато червено: Няма сигнал

11

Български език

Често

задавани

въпроси

ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ

В1:

Поддържа ли маршрутизатор AiMesh режим на точка за достъп?

A: Да

. Можете да изберете да настроите маршрутизатора AiMesh като режим на

маршрутизатора или режим на точка за достъп. Отидете в уеб потребителския

интерфейс на (http://router.asus.com), и отидете на страница

Administration

(А

дминис

т

р

ация)

>

O

p

er

a

tion

M

o

de

(Р

ежим

на

р

а

бо

т

а)

.

B2:

Мога ли да инсталирам кабелна връзка между AiMesh рутерите (Ethernet

backhaul)?

A: Да.

AiMesh системата поддържа и безжична, и кабелна връзка между AiMesh

рутера и възела за максимална скорост на предаване и стабилност. AiMesh

анализира силата на безжичния сигнал за всяка налична честотна лента, след

което автоматично определя дали е по-добре безжична или кабелна връзка да

се използва като основна връзка между рутерите.

Следвайте стъпките за инсталиране, за да установите Wi-Fi връзка между AiMesh

рутера и възела.

Поставете възела на идеалните места за най-добро покритие. Прокарайте Ethernet

кабел от LAN порта на AiMesh рутера до WAN порта на AiMesh възела.

1

2

Modem

LAN-WAN

3

AiMesh системата автоматично ще избере най-добрия път за пре нос на данни,

независимо дали чрез кабел или безжично.

12

Български език

Objašnjenja hardvera

1

Uključite adapter u DC-IN priključak i pritisnite gumb za uključivanje.

2

LED napajanja će se uključiti kada hardver bude spreman.

Objašnjenja gumba i priključaka

Gumb za

uključivanje

LAN priključci 1-3 USB 3.0/2.0 priključak

Priključak DC-IN

2.5G / 1G WAN

priključak

2.5G / 1G WAN priključak

Priključite optički modem na ovaj priključak pomoću mrežnog kabela.

LAN priključci 1-3

Priključite osobno računalo na LAN priključak pomoću mrežnog

kabela.

Specifikacije:

13

Hrvatski

Adapter DC napajanja:

DC izlaz: + 19 V uz maks. jakost struje 1,75 A

Radna temperatura

0~40o C

Skladištenje

0~70o C

Vlažnost zraka pri radu

50~90%

Skladištenje

20~90%

Prije postavljanja

Priprema za postavljanje AiMesh Wi-Fi sustava

Pronađite dva ZenWiFi XT8 uređaja i uključite ih.

Pomoću mrežnog kabela spojite optički modem na WAN priključak bilo kojeg ZenWiFi XT8

uređaja. Taj ZenWiFi XT8 uređaj će služiti kao AiMesh usmjernik, a preostali ZenWiFi XT8

uređaj će biti drugi AiMesh član.

LED svijetli plavom bojom kako bi naznačio da je ZenWiFi XT8 uređaj spreman za

postavljanje.

1

2

3

AiMesh član

AiMesh usmjernik

Koraci za postavljanje AiMesh

APLIKACIJA ZA ASUS USMJERNIK

Preuzmite besplatnu aplikaciju za ASUS usmjernik za postavljanje i upravljanje svojim

usmjernikom (usmjernicima).

14

Hrvatski

Koraci za postavljanje AiMesh

01

Priprema

Postavite AiMesh usmjernik i član u međusobni razmak od 1 do 3 metra

tijekom postupka postavljanja.

unutar

1-3 metra

AiMesh član

AiMesh usmjernik

02

AiMesh član

Držite AiMesh član uključen i u stanju pripravnosti za postavke AiMesh

sustava.

Omogućivanje funkcije Bluetooth

Omogućite Bluetooth na svom telefonu.

Pokretanje aplikacije za ASUS usmjernik.

Pokrenite aplikaciju za ASUS usmjernik i zatim slijedite upute na zaslonu

kako biste dovršili postavljanje za AiMesh.

03

04

NAPOMENA:

Kada koristite bežičnu sporednu vezu za povezivanje

usmjerivača i čvorišta AiMesh, WAN priključak na vašem

čvorištu AiMesh može se koristiti kao LAN priključak kada

može pružiti brzinu prijenosa do 2.5G.

15

Hrvatski

Otklanjanje poteškoća

Ako AiMesh usmjernik ne pronađe AiMesh član u blizini ili se ne dovrši sinkronizacija,

provjerite sljedeće i pokušajte ponovno.

a

Približite AiMesh član na idealnu udaljenost do AiMesh usmjernika. Pobrinite se da se

nalaze unutar raspona 1-3 m.

AiMesh član je uključen.

b

Premještanje

NAJBOLJA RADNA SVOJSTVA

Postavite AiMesh usmjernik na optimalni položaj.

NAPOMENE:

Kako biste minimalizirali interferenciju, držite usmjernike podalje

od uređaja poput bežičnih telefona, Bluetooth uređaja i mikrovalnih

pećnica.

Preporučujemo da postavljate usmjernike na otvorene i prostrane

položaje.

ZenWiFi XT8 LED signali

Stalno bijelo: Dobar signal

Stalno žuto: Slab signal

Stalno crveno: Nema signala

16

Hrvatski

Česta

pitanja

ČESTA PITANJA

P1:

Podržava li AiMesh usmjernik način pristupne točke?

O: Da

. AiMesh usmjernik možete postaviti u način usmjernika kao i u način

pristupne točke. Idite na grafičko korisničko sučelje na internetu (http://router.

asus.com), i posjetite stranicu

Administration (Administracija) > Operation

Mode (Način rada).

P2:

Mogu li AiMesh usmjerivače povezati vodičem (Ethernet poveznica)?

O: Da

. AiMesh sustav podržava bežične i žične veze između AiMesh

usmjerivača i modula radi povećanja propusnosti i stabilnosti. AiMesh

analizira snagu bežičnog signala u svim dostupnim frekvencijskim pojasima

i zatim automatski određuje hoće li kao temeljnu vezu među usmjerivačima

koristiti bežičnu ili žičnu vezu.

Slijedite postupak postavljanja za uspostavu veze između AiMesh usmjerivača i

modula koristeći prvo Wi-Fi modul.

Postavite modul na mjesto koje omogućava najbolju pokrivenost. Povežite LAN

priključak AiMesh usmjerivača i WAN priključak AiMesh modula Ethernet kabelom.

1

2

Modem

LAN-WAN

3

AiMesh sustav će automatski odabrati najbolji način prijenosa podataka, bežični ili

žični.

17

Hrvatski

Popis hardwaru

1

Připojte adaptér k portu DC-IN a stiskněte tlačítko napájení.

2

Když je váš hardware připraven, rozsvítí se indikátor LED napájení.

Popis tlačítek a portů

Tlačítko

Port DC-IN napájení

Porty LAN 1 - 3 Port USB 3.0/2.0

WAN port

2.5G / 1G

WAN port 2.5G / 1G

Tento port slouží k připojení optického modemu síťovým kabelem.

Porty LAN 1 - 3

Tento port slouží k připojení počítače k portu LAN síťovým kabelem.

Technické údaje:

18

Čeština

Adaptér stejnosměrného

napájení

Výstupní stejnosměrné napětí: +19 V o proudu

max. 1,75 A

Provozní teplota

0 ~ 40˚C

Skladování

0 ~ 70˚C

Provozní vlhkost

50 ~ 90 %

Skladování

20 ~ 90 %

Před instalací

Příprava instalace systému AiMesh Wi-Fi

Vyhledejte dva routery ZenWiFi XT8 a u obou zapněte napájení.

Připojte svůj optický modem síťovým kabelem k portu WAN některého z routerů ZenWiFi

XT8. Tento router ZenWiFi XT8 bude routerem AiMesh a druhý router ZenWiFi XT8 bude

uzlem AiMesh.

Indikátor LED začne svítit modře, což znamená, že router ZenWiFi XT8 je připraven k

instalaci.

1

2

3

Uzel AiMesh

Router AiMesh

Postup instalace AiMesh

APLIKACE ASUS ROUTER

Stáhněte si bezplatnou aplikaci ASUS Router pro instalaci a správu svého routeru(ů).

19

Čeština

Postup instalace AiMesh

01

Příprava

Během instalace umístěte svůj router a uzel AiMesh do vzdálenosti 1 - 3 metrů od

sebe navzájem.

do

1 - 3 metrů

Uzel AiMesh

Router AiMesh

02

Uzel AiMesh

Nevypínejte napájení uzlu AiMesh, aby zůstal v pohotovostním režimu pro

systémová nastavení AiMesh.

03

Aktivace Bluetooth

Aktivujte Bluetooth ve svém telefonu.

04

Spuštění aplikace ASUS Router

Spusťte aplikaci ASUS Router a potom dokončete instalaci AiMesh podle zobraze-

ných pokynů.

Poznámka:

Když používáte bezdrátové páteřní propojení pro připojení k vašemu

routeru a uzlu AiMesh, port WAN na vašem uzlu AiMesh lze použít

jako LAN port poskytující přenosovou rychlost až 2.5G.

20

Čeština

Pagina se încarcă ...

Asus XT8 Manualul utilizatorului

Asus XT8 Manualul utilizatorului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente