Samsung EE-PW700 Manual de utilizare

www.samsung.com

User Manual

Multiport Adapter

EE-PW700

09/2016. Rev.1.1

Table of Contents

English (UK)

Français

Deutsch

Italiano

Español

Magyar

Polski

Română

Български

Hrvatski

Srpski

Português

Latviešu

Lietuvių kalba

Eesti

Nederlands

Svenska

Norsk

Suomi

Dansk

Ελληνικά

Slovenščina

Čeština

Türkçe





Русский

Українська

Қазақ тілі

English (USA)

Español (Castellano)

简体中文

繁體中文(香港)

Français (Canada)

Português (Brasil)

한국어

1

English (UK)

Read me first

Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.

•

Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change

without prior notice.

•

Before using the Multiport Adapter, make sure the mobile device you want to connect to

is compatible with this Multiport Adapter.

Instructional icons

Warning: situations that could cause injury to yourself or others

Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment

Notice: notes, usage tips, or additional information

English (UK)

2

English (UK)

Getting started

Package contents

Check the product box for the following items:

•

Device

•

Quick start guide

•

The items supplied with the device and any available accessories may vary

depending on the region or service provider.

•

Appearances and specifications are subject to change without prior notice.

•

You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make

sure they are compatible with the device before purchase.

•

Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause

the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.

•

Availability of all accessories is subject to change depending entirely on

manufacturing companies. For more information about available accessories, refer

to the Samsung website.

Device layout

External power jack

Mobile device

connector

USB port

HDMI port

3

English (UK)

Using the device

Connecting to a mobile device

1

Plug the mobile device connector into the multipurpose jack on the mobile device.

2

Connect a charger to the external power jack on the Multiport Adapter and use the ports

for each ports’ designed function.

Use only Samsung-approved travel adaptors (12 V/2.1 A).

Do not use the Multiport Adapter by connecting it to a computer using a data cable.

This may damage the connected computer.

•

The mobile device can be updated to the latest software.

•

You can charge the mobile device using the charger (sold separately).

•

When the mobile device is connected to the Multiport Adaptor, the battery

consumption increases.

•

Charging the mobile device through the Multiport Adapter may take longer than

charging it directly.

•

To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a

power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in

use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket

and easily accessible while charging.

Using the device

4

English (UK)

Connecting to an HD TV

Use the HDMI port on the Multiport Adapter to view videos and other media stored on the

mobile device via a compatible HD TV.

1

Connect an HDMI cable (sold separately) to the HDMI port on the Multiport Adapter and

on the HD TV.

•

Connect the HDMI cable directly to the HD TV. If it is not directly connected, media

might not display properly.

•

For more details about connecting the HDMI cable, see the TV’s user manual.

2

The TV screen instantly displays what is on the mobile device’s screen.

•

Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter. The connected

devices may be reconnected.

•

If the TV has multiple HDMI ports, use any of them. Ensure the TV settings have the

right HDMI port selected. For more details, see the TV’s user manual.

•

Any incoming calls or messages freeze media output. Media restarts after

interrupted actions are complete.

Connecting to a USB device

Connect a USB device such as a mouse or keyboard to the USB port on the Multiport Adapter.

Do not connect any other devices except a USB device (5 V, less than 900 mA). This

may damage the device.

Do not unplug the charger while using the Multiport Adapter. Doing so may cause

data loss stored in the connected device.

5

English (UK)

Copyright

This manual is protected under international copyright laws.

No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing

in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of

Samsung Electronics.

Trademarks

•

SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.

•

All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

1

Français

Avant toute utilisation

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil

correctement et en toute sécurité.

•

Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus

peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

•

Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous que l’appareil mobile à connecter est

compatible.

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres

personnes

Attention : situations susceptibles d’endommager votre stylet ou d’autres appareils

Remarque: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires

Français

2

Français

Démarrage

Contenu du coffret

Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants :

•

Appareil

•

Guide de prise en main rapide

•

Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre

revendeur peuvent différer en fonction du pays ou de l'opérateur.

•

L’aspect et les spécifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans

préavis.

•

Vous pouvez acquérir des accessoires supplémentaires auprès de votre revendeur

Samsung. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant l'achat.

•

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L'utilisation

d'accessoires non approuvés peut provoquer des problèmes de performance et

des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.

•

La disponibilité de tous les accessoires peut faire l'objet de modifications qui

dépendent entièrement du fabricant. Pour plus d'informations sur les accessoires

disponibles, consultez le site web de Samsung.

Présentation de l'appareil

Prise d'alimentation

externe

Connecteur pour

appareil mobile

Port USB

Port HDMI

3

Français

Utiliser l'appareil

Connexion à un appareil mobile

1

Branchez le connecteur pour appareil mobile sur le connecteur à fonctions multiples de

l’appareil mobile.

2

Connectez un chargeur à la prise d’alimentation externe de l'appareil et utilisez le port

approprié à la fonction que vous souhaitez utiliser.

Utilisez uniquement les adaptateurs approuvés par Samsung (12 V/2.1 A).

Ne connectez pas l'adaptateur multiport à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Cela

pourrait endommager l'ordinateur connecté.

•

L’appareil mobile peut être mis à jour avec la version logicielle la plus récente.

•

Vous pouvez charger l’appareil mobile en utilisant le chargeur (vendu séparément).

•

Lorsque l'appareil mobile est connecté à l'adaptateur multiport, la consommation

de la batterie augmente.

•

Le chargement de l'appareil mobile via l'adaptateur multiport peut prendre plus de

temps qu'un chargement direct.

•

Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le

chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher

de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité

de la prise lors du chargement.

•

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être

aisément accessible.

Utiliser l'appareil

4

Français

Connexion à un téléviseur HD

Utilisez le port HDMI de l'appareil pour visionner des vidéos et autres supports stockés sur

l’appareil mobile via un téléviseur HD compatible.

1

Connectez un câble HDMI (vendu séparément) au port HDMI de l’adaptateur multiport et

au téléviseur HD.

•

Branchez le câble HDMI directement sur votre téléviseur HD. Si le câble n'est pas

relié directement au téléviseur, les fichiers sont susceptibles de ne pas s'afficher

correctement.

•

Pour plus de détails au sujet de la connexion du câble HDMI, reportez-vous au

mode d’emploi du téléviseur.

2

L’écran de l’appareil mobile s’affiche instantanément sur l’écran du téléviseur.

•

Ne débranchez pas le chargeur quand vous utilisez l’adaptateur Multiport. Les

appareils connectés peuvent être reconnectés.

•

Si votre téléviseur dispose de plusieurs portsHDMI, utilisez l'un de ces ports, sans

distinction. Assurez-vous que le port HDMI correspondant est sélectionné dans les

paramètres du téléviseur. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du

téléviseur.

•

Tout appel ou message entrant suspendra la lecture du contenu multimédia. La

lecture redémarre une fois l'action terminée.

Connexion à un appareil USB

Connectez un appareil USB tel qu’une souris ou un clavier au port USB de l’adaptateur

multiport.

Ne connectez aucun autre appareil à l’exception d’un appareil USB (5V, moins de 900

mA). Vous risqueriez d'endommager l'appareil.

Ne débranchez pas le chargeur quand vous utilisez l’adaptateur Multiport. Cela

risquerait d’entraîner une perte des données stockées dans l’appareil connecté.

5

Français

Droits d'auteur

Ce mode d’emploi est protégé par les traités internationaux sur les droits d'auteur.

Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par

quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment pas photocopie,

enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire,

tout ou partie de ce document sans le consentement préalable par écrit de Samsung

Electronics.

Marques

•

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.

•

Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

1

Deutsch

Bitte lesen!

Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine

sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.

•

Die Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Änderungen

des Inhalts sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

•

Stellen Sie vor der Nutzung des Multiport Adapters sicher, dass das mobile Gerät, welches

Sie anschließen möchten, mit dem Multiport Adapter kompatibel ist.

Hinweissymbole

Warnung: Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten

Achtung: Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden

könnten

Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen

Deutsch

2

Deutsch

Erste Schritte

Paketinhalt

Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält:

•

Gerät

•

Kurzanleitung

•

Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und alles verfügbare Zubehör

variieren je nach Region und Netzbetreiber.

•

Das Aussehen und die technischen Daten können zu jeder Zeit ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.

•

Bei Ihrem örtlichen Samsung-Einzelhändler können Sie zusätzliche Zubehörteile

kaufen. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass diese mit dem Gerät kompatibel sind.

•

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von

unzulässigen Zubehörteilen kann zu Betriebsproblemen und Fehlfunktionen

führen, die nicht durch die Garantie gedeckt sind.

•

Die Verfügbarkeit aller Zubehörteile kann von den Herstellerunternehmen

geändert werden und hängt gänzlich von diesen ab. Weitere Informationen zu

verfügbaren Zubehörteilen finden Sie auf der Samsung-Webseite.

Geräteaufbau

Externer

Netzanschluss

USB-C-Stecker

USB-Port

HDMI-Port

3

Deutsch

Gerät verwenden

Verbindung mit Gerät herstellen

1

Stecken Sie den USB-C-Stecker des Multiport Adapters in die Multifunktionsbuchse an

dem mobilen Gerät.

2

Schließen Sie ein Ladegerät an der externen Stromversorgungsbuchse des Multiport

Adapters an und verwenden Sie die Ports je nach deren spezieller Funktion.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Reiseadapter (12 V/2.1 A).

Verwenden Sie den Multiport Adapter nicht, indem Sie ihn mit einem Datenkabel an

einen Computer anschließen. Dies kann zu Schäden am Computer führen.

•

Das Mobilgerät kann mit der neuesten Software aktualisiert werden.

•

Sie können das mobile Gerät mit dem Ladegerät aufladen (separat erhältlich).

•

Wenn das mobile Gerät an den Multiport Adapter angeschlossen ist, erhöht sich

der Akkuverbrauch.

•

Die Ladedauer des mobilen Geräts über den Multiport Adapter kann höher als

beim direkten Laden sein.

•

Stecken Sie das Ladegerät aus, wenn es nicht verwendet wird, um Energie zu

sparen. Das Ladegerät verfügt über keinen Ein/Aus-Schalter. Sie sollten das

Ladegerät vom Stromanschluss trennen, wenn es nicht verwendet wird, um zu

verhindern, dass Energie verschwendet wird. Das Ladegerät sollte sich während des

Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein.

Gerät verwenden

4

Deutsch

Anschließen an einen HD-Fernseher

Verwenden Sie den HDMI-Port des Multiport Adapters, um Videos und andere

Mediendateien, die auf dem mobilen Gerät gespeichert sind, auf einem kompatiblen HD-

Fernseher wiederzugeben.

1

Verbinden Sie den HDMI-Port des Multiport Adapters mit dem HDMI-Port des HD-

Fernsehers über ein HDMI-Kabel (separat erhältlich).

•

Verbinden Sie das HDMI-Kabel direkt mit Ihrem Fernseher. Wenn keine

direkte Verbindung besteht, werden Medien möglicherweise nicht korrekt

wiedergegeben.

•

Weitere Informationen über den Anschluss des HDMI-Kabels finden Sie im

Benutzerhandbuch des Fernsehers.

2

Der Fernsehbildschirm zeigt sofort das gleiche Bild wie der Bildschirm des mobilen

Geräts an.

•

Lassen Sie das Ladegerät eingesteckt, während Sie den Multiport Adapter

benutzen. Die verbundenen Geräte können wieder verbunden werden.

•

Wenn das Fernsehgerät über mehrere HDMI-Anschlüsse verfügt, können Sie jeden

davon verwenden. Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen des Fernsehgeräts

der richtige HDMI-Anschluss ausgewählt ist. Weitere Informationen finden Sie in

der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

•

Die Medienwiedergabe wird bei eingehenden Anrufen oder Mitteilungen

angehalten. Nachdem diese Aktionen abgeschlossen sind, wird die

Medienwiedergabe neu gestartet.

Verbindung mit USB-Gerät herstellen

Verbinden Sie ein USB-Gerät wie eine Maus oder eine Tastatur mit dem USB-Port des

Multiport Adapters.

Schließen Sie keine anderen Geräte außer einem USB-Gerät an (5 V, weniger als 900

mA). Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

Lassen Sie das Ladegerät eingesteckt, während Sie den Multiport Adapter benutzen.

Die Folge kann Verlust der Dateien sein, die auf dem verbundenen Gerät gespeichert

sind.

5

Deutsch

Copyright

Dieses Handbuch ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Samsung

Electronics vervielfältigt, verteilt, übersetzt oder in anderer Weise oder auf anderem Weg

übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich der Erstellung

von Fotokopien, der Protokollierung oder Speicherung von Teilen in einem System zur

Speicherung und Wiedergewinnung von Daten.

Marken

•

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics.

•

Jegliche andere Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

1

Italiano

Note importanti

Per garantirvi un uso sicuro e corretto del dispositivo, leggete questo manuale prima

dell'utilizzo.

•

Le immagini possono variare rispetto all'aspetto del prodotto di cui effettivamente si

dispone. Il contenuto è soggetto a modifica senza preavviso.

•

Prima di utilizzare l'adattatore multiporta, assicuratevi che il dispositivo mobile che

desiderate collegare sia compatibile con esso.

Icone informative

Avviso: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone

Attenzione: indica situazioni che potrebbero danneggiare il vostro dispositivo o altre

apparecchiature

Avvertenza: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni supplementari

Italiano

2

Italiano

Introduzione

Contenuto della confezione

Controllate che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

•

Telefono

•

Guida di riferimento rapido

•

Gli elementi forniti con il dispositivo e qualsiasi accessorio disponibile possono

variare in base al paese o al gestore telefonico.

•

L'aspetto e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso.

•

Potete acquistare altri accessori presso il vostro rivenditore Samsung di zona. Prima

dell'acquisto, assicuratevi che tali accessori siano compatibili con il dispositivo.

•

Utilizzate solo accessori certificati Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati

può causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla

garanzia.

•

La disponibilità della gamma completa di accessori è soggetta a modifiche del

tutto dipendenti dalle aziende produttrici. Per ulteriori informazioni sugli accessori

disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.

Componenti del dispositivo

Connettore per

alimentazione esterna

Connettore dispositivo

mobile

Porta USB

Porta HDMI

3

Italiano

Utilizzo del dispositivo

Collegamento a un dispositivo mobile

1

Inserite il connettore del dispositivo mobile nel connettore multifunzione del dispositivo

mobile.

2

Collegate un caricabatteria al connettore per alimentazione esterna sull'adattatore

multiporta e utilizzate le porte secondo le relative funzioni designate.

Utilizzate solo caricabatteria certificati da Samsung (12 V/2.1 A).

Non utilizzate l'adattatore multiporta collegandolo ad un computer tramite il cavo

dati. Ciò potrebbe danneggiare il computer collegato.

•

È possibile aggiornare il dispositivo mobile con il software più recente.

•

È possibile ricaricare il dispositivo mobile utilizzando un caricabatterie (venduto

separatamente).

•

Il consumo di batteria aumenta quando si collega il dispositivo mobile

all'adattatore multiporta.

•

La ricarica del dispositivo mobile tramite l'adattatore multiporta potrebbe

richiedere più tempo della ricarica collegata ad una presa di corrente standard.

•

Quando la batteria è carica, scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente. Il

caricabatteria non è dotato di un interruttore, pertanto scollegatelo dalla presa

di corrente per evitare di consumare energia. Durante la carica il caricabatteria

dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere facilmente accessibile.

Pagina se încarcă...

Samsung EE-PW700 Manual de utilizare

Samsung EE-PW700 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente