Jabra Speak 750 Manual de utilizare

Manualul utilizatorului

Speak 750

Jabra

®

este o marcă comercială a GN Audio A/S. Marca și

siglele Bluetooth

®

sunt mărci comerciale înregistrate aflate

în proprietatea Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a lor de

către GN Audio A/S este liceniată.

Declarația de conformitate poate ﬁ găsită la

www.jabra.com/doc

DESIGNUL ȘI SOLUIA TEHNICĂ AU FOST

REALIZATE ÎN DANEMARCA

FABRICAT ÎN CHINA

MODEL: PHS040Wa  END040W

3

ROMÂNĂ

1. Bine ai venit ..................................5

2. Prezentare ......................................6

3. Poziionarea ...................................7

3.1 Sală de întâlniri de dimensiuni mici

3.2 Sală de întâlniri de dimensiuni medii

3.3 Birou

3.4 Media stereo

4. Încărcarea .................................... 11

4.1 Încărcarea prin USB

4.2 Oprirea automată

4.3 Starea bateriei

5. Conectarea .................................. 13

5.1 Conectarea la un calculator (adaptor

Bluetooth)

5.2 Conectarea la un calculator (cablu USB)

5.3 Conectarea la smartphone sau tabletă

6. Utilizarea .................................... 16

6.1 Vizibilitatea butonului

6.2 Utilizarea obișnuită

6.3 Gestionarea apelurilor multiple

6.4 Buton pentru legătură

6.5 Butonul Microsoft Teams

6.6 Ghidare vocală

6.7 Utilizarea comună

6.8 Resetarea la valorile din fabrică

4

ROMÂNĂ

7. Software și ﬁrmware ................. 26

7.1 Jabra Direct

7.2 Actualizarea ﬁrmware-ului

8. Asistena ...................................... 27

8.1 Întrebări frecvente și speciﬁcaii tehnice

8.2 Îngrijirea dispozitivului Jabra

5

ROMÂNĂ

1. Bine ai venit

Vă mulumim pentru că utilizai Jabra Speak

750. Sperăm să vă placă!

Funcțiile Jabra Speak 750

• Sunet care vă cuprinde pentru apeluri și

muzică

• Conectivitate plug and play intuitivă.

Conectai la calculator prin USB sau

adaptorul Bluetooth sau conectai la

smartphone și tabletă prin Bluetooth

• Design discret, husă de călătorie protectoare

și până la 11 ore de funcionare pe baterie

• Buton dedicat pentru legătură pentru

asocierea a două dispozitive Jabra Speak 750

împreună pentru întâlniri flexibile și scalabile

• Buton dedicat pentru Microsoft Teams*

• Certificat pentru Microsoft Teams și Skype

for Business pentru o experienă plug-and-

play

*Funcionarea butonului depinde de aplicaia desktop

Microsoft Teams.

6

ROMÂNĂ

2. Prezentare

jabra

Cablu USB Suport pentru

masă și depozitare

pentru adaptorul

Bluetooth

jabra

Adaptor Bluetooth

Jabra Link 370

Săcule

Buton Pornire/

oprire

Buton Răspuns

la apel

Buton

Terminare apel

Buton pentru

legătură

Buton

Volum sus

Butonul

Microsoft

Teams

Buton Sunet oprit

Buton Volum

jos

Buton Starea

bateriei

Buton

Bluetooth

Microfon

7

ROMÂNĂ

3. Poziionarea

3.1 Sală de întâlniri de dimensiuni mici

Pentru o calitate audio optimă, poziionai

difuzorul în centrul mesei, până la 2,3 m/7,5 ft

faă de fiecare participant, dar nu mai aproape

de 0,5 m/1,6 ft. Un singur Jabra Speak 750 este

ideal pentru până la 6 persoane.

0.5m - 2.3m

1.6ft - 7.5ft

1,6 ft – 7,5 ft

0,5 m – 2,3 m

8

ROMÂNĂ

3.2 Sală de întâlniri de dimensiuni medii

Pentru întâlniri mari de până la 12 persoane

într-o singură încăpere, punei două dispozitive

Jabra Speak 750 la o distană maximă de 4

m/13 ft unul de celălalt, însă nu mai aproape de

0,5 m/1,6 ft. Amplasarea acestora la fiecare

capăt al mesei, la o distană faă de participani

cuprinsă între 0,5 m/1,6 ft și 2,3 m/7,5 ft, va

asigura calitatea audio optimă.

0.5m-4m

1.6ft-13ft

Pentru a conecta temporar semnalul audio

între cele două dispozitive Jabra Speak 750,

atingei butonul Link la ambele difuzoare când

se află la maxim 4 m/13 ft unul de celălalt.

jabra

0.5m-4m

1.6ft-13ft

0,5 m - 4 m

1,6 ft - 13 ft

0,5 m - 4 m

1,6 ft - 13 ft

9

ROMÂNĂ

3.3 Birou

Când folosii Jabra Speak 750 pe biroul dvs., se

recomandă punerea difuzorului în poziie

verticală folosind suportul pentru masă. Astfel,

semnalul audio va fi direcionat mai bine către

dvs. pentru o experienă mai bogată cu muzica

și media. În plus, două dispozitive Jabra Speak

750 pot fi legate împreună pentru sunet stereo.

10

ROMÂNĂ

3.4 Media stereo

Dacă afișai sau urmării media stereo în cadrul

unei întâlniri sau ascultai muzică sau media la

birou, pot fi poziionate două dispozitive Jabra

Speak 750 în ambele pări ale unui proiector

sau monitor pentru a avea sunet stereo.

Pentru a conecta temporar semnalul audio

între cele două dispozitive Jabra Speak 750,

atingei butonul Link la ambele difuzoare când

se află la maxim 4 m/13 ft unul de celălalt.

jabra

Max 4m/13ft

Max 4 m/13 ft

11

ROMÂNĂ

4. Încărcarea

4.1 Încărcarea prin USB

Conectai Jabra Speak 750 la o sursă de curent

prin USB folosind cablul USB atașat. Bateria

Jabra Speak 750 ine până la 11 ore de

convorbire și încărcarea completă durează

circa 3 ore.

jabra

4.2 Oprirea automată

Pentru a conserva bateria în timp ce este

deconectat de la alimentare, Jabra Speak 750

se va opri automat când nu a mai fost conectat

la un dispozitiv Bluetooth timp de 15 minute.

Dacă este conectat la un dispozitiv Bluetooth și

deconectat de la alimentare, Jabra Speak 750

se va opri automat după 8 ore.

12

ROMÂNĂ

4.3 Starea bateriei

Pentru a vedea starea curentă a bateriei,

atingei butonul Stare baterie. LED-urile din

jurul Jabra Speak 750 se vor aprinde pentru a

indica starea curentă a bateriei.

Nivel mediu baterie

Nivel scăzut baterie

13

ROMÂNĂ

5. Conectarea

5.1 Conectarea la un calculator (adaptor

Bluetooth)

Introducei adaptorul Bluetooth Jabra Link 370

într-un port USB de la calculatorul dvs. Jabra

Speak 750 și adaptorul Bluetooth Jabra Link

370 sunt deja făcute pereche și pregătite de

utilizare imediat după ce sunt scoase din cutie.

Raza de aciune pentru Bluetooth este de până

la 30 m/98 ft. Înainte de prima utilizare,

conectai cablul USB la computer pentru a

activa difuzorul.

Pentru ca Jabra Speak 750 să funcioneze corect,

s-ar putea să fie necesar să setai adaptorul

Bluetooth Jabra Link 370 ca dispozitiv de redare și

înregistrare în setările audio ale sistemului dvs. de

operare și în setările audio de la Microsoft Teams.

jabra

14

ROMÂNĂ

Dacă este nevoie de refacerea perechii între

Jabra Speak 750 și adaptorul Bluetooth Jabra

Link 370, folosii Jabra Direct. Jabra Direct

poate fi descărcat de la jabra.com/direct.

5.2 Conectarea la un calculator (cablu

USB)

Introducei Jabra Speak 750 într-un port USB

de la calculatorul dvs. Înainte de prima utilizare,

conectai cablul USB la computer pentru a

activa difuzorul.

S-ar putea să fie necesar să setai adaptorul Jabra

Speak 750 ca dispozitiv de redare și înregistrare în

setările audio ale sistemului dvs. de operare și în

setările audio de la Microsoft Teams.

jabra

15

ROMÂNĂ

5.3 Conectarea la smartphone sau tabletă

inei apăsat butonul Bluetooth timp de 2

secunde și urmai instruciunile vocale pentru

a realiza perechea cu smartphone-ul sau

tableta dvs. Raza de aciune pentru Bluetooth

este de până la 10 m/33 ft. Înainte de prima

utilizare, conectai cablul USB la computer

pentru a activa difuzorul.

Pentru deconectare sau reconectare, atingei

din nou butonul Bluetooth.

jabra

16

ROMÂNĂ

6. Utilizarea

6.1 Vizibilitatea butonului

Butoanele au lumină de fundal și sunt vizibile

doar când difuzorul este pornit. După 1 minut

de inactivitate, lumina butoanelor se va

estompa și poate fi reactivată prin atingerea

zonei în care se află butoanele.

Butonul Microsoft Teams, butonul Link și

butonul Sunet oprit vor fi vizibile doar în

anumite situaii (pentru detalii, consultai

seciunile 6.4 și 6.5).

Buton Pornire/

oprire

Buton Răspuns

la apel

Buton

Terminare apel

Buton pentru

legătură

Buton

Volum sus

Butonul

Microsoft

Teams

Buton Sunet oprit

Buton

Volum jos

Buton Starea

bateriei

Buton

Bluetooth

Microfon

17

ROMÂNĂ

6.2 Utilizarea obișnuită

CE CUM

Pornirea sau

oprirea

inei apăsat (1 secundă)

butonul Alimentare

Preluarea unui

apel

Atingei butonul Răspuns

apel

Terminare sau

respingere apel

Atingei butonul

Terminare apel

Pornirea/oprirea

ghidării vocale

inei apăsat (8 secunde)

butonul Terminare apel

Volum jos/sus

Atingei (sau meninei

atins) butonul Volum jos

sau Volum sus

Oprirea/pornirea

microfonului

Atingei butonul Sunet

oprit (vizibil doar când vă

aﬂai într-un apel)

Starea bateriei

Atingei butonul Stare

baterie

Conectare

dispozitiv

Bluetooth

Atingei butonul Stare

Bluetooth

18

ROMÂNĂ

CE CUM

Legarea a două

dispozitive Jabra

Speak 750

Atingei butonul Link

(vizibil doar dacă se aﬂă la

maxim 4 m/13 ft de un alt

Jabra Speak 750)

Aducei Microsoft

Teams în prim

plan pe calculator

Atingei butonul Microsoft

Teams* (vizibil doar când

suntei autentiﬁcat în

Microsoft Teams)

Participai la o

întâlnire Microsoft

Teams activă

Atingei butonul Microsoft

Teams* (vizibil doar când

suntei autentiﬁcat în

Microsoft Teams)

Vizualizai

apelurile pierdute

și mesajele vocale

din Microsoft

Teams

Atingei butonul Microsoft

Teams* (vizibil doar când

suntei autentiﬁcat în

Microsoft Teams)

*Funcionarea butonului depinde de aplicaia desktop

Microsoft Teams.

6.3 Gestionarea apelurilor multiple

CE CUM

Punei apelul curent în

pauză și răspundei la

apelul primit

Atingei butonul

Răspuns apel

Comutai între un apel în

pauză și un apel activ

Atingei butonul

Răspuns apel

Respingei apelul primit

și continuai apelul

curent

Atingei butonul

Terminare apel

19

ROMÂNĂ

6.4 Buton pentru legătură

Pentru a conecta temporar semnalul audio între

cele două dispozitive Jabra Speak 750, atingei

butonul Link la ambele difuzoare când se află la

maxim 4 m/13 ft unul de celălalt. Butonul Link

va fi vizibil doar când cele două dispozitive Jabra

Speak 750 sunt la maxim 4 m/13 ft unul de

celălalt.

jabra

Max 4m/13ft

Pentru a opri legătura dintre difuzoare, atingei

butonul Link de la unul din difuzoare.

NOTĂ: Legarea a două dispozitive Jabra 750 folosește o

conexiune Bluetooth. Fiecare Speak 750 poate avea doar

două conexiuni Bluetooth active. Dacă sunt conectate două

dispozitive Bluetooth la unul din dispozitivele Jabra Speak

750, ultimul dispozitiv Bluetooth conectat va fi înlocuit

temporar de legătura Jabra 750. Când se desface legătura

între dispozitivele Jabra 750, se va restabili conexiunea

Bluetooth a dispozitivului care a fost înlocuit temporar.

Max 4 m/13 ft

20

ROMÂNĂ

6.5 Butonul Microsoft Teams

Butonul Microsoft Teams este vizibil doar

atunci când Jabra Speak 750 este conectat la

calculator și suntei autentificai în Microsoft

Teams. Butonul se comportă diferit în funcie

de starea curentă a Microsoft Teams.

jabra

LEDUL MICROSOFT

TEAMS

SEMNIFICAIA LEDULUI

LED violet

permanent

Conectat la Microsoft

Teams

LED violet

permanent

și LED alb

cu aprindere

intermitentă

Notiﬁcări

• Vă putei alătura întâlnirii

din Microsoft Teams

• Apel pierdut în

Microsoft Teams

• Mesaj vocal în Microsoft

Teams

LED-urile Microsoft Teams pot afișa doar câte o singură

notificare pe rând. Butonul Microsoft Teams va interaciona

cu ultima notificare primită.

Pagina se încarcă ...

Jabra Speak 750 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Jabra Speak 750 Manual de utilizare

Lucrări conexe