Ghid pentru utilizator
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Chrome şi Google Cloud Print sunt mărci
comerciale ale Google Inc.
Informaţiile cuprinse în acest document pot fi
modificate fără notificare prealabilă. Singurele
garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt
specificate în declaraţiile exprese de garanţie
ce însoţesc respectivele produse şi servicii.
Nimic din conţinutul de faţă nu trebuie
interpretat ca reprezentând o garanţie
suplimentară. Compania HP nu va fi
răspunzătoare pentru erorile tehnice sau
editoriale sau pentru omisiunile din
documentaţia de faţă.
Prima ediţie: Februarie 2018
Cod document: L13106-271
Notă despre produs
Acest ghid descrie caracteristici comune
majorităţii modelelor. Este posibil ca unele
caracteristici să nu fie disponibile pe
computerul dvs.
Clauze privind software-ul
Prin instalarea, copierea, descărcarea sau
utilizarea în orice alt mod a oricărui produs
software preinstalat pe acest computer, sunteţi
de acord să respectaţi condiţiile stipulate în
Acordul de licenţă pentru utilizatorul final HP
(ALUF). Dacă nu acceptaţi aceşti termeni de
licenţă, singurul remediu este returnarea
integrală a produsului nefolosit (hardware şi
software) în cel mult 14 zile pentru o
rambursare completă conform politicii de
rambursare a vânzătorului.
Pentru orice alte informaţii sau pentru a
solicita o rambursare completă a preţului
computerului, contactaţi vânzătorul.
Notificare de avertizare privind siguranţa
AVERTISMENT! Pentru a reduce posibilitatea de vătămare prin arsuri sau de supraîncălzire a computerului,
nu plasaţi computerul direct pe genunchi şi nu obstrucţionaţi orificiile de ventilaţie ale computerului. Utilizaţi
computerul numai pe suprafeţe dure şi plane. Nu permiteţi blocarea uxului de aer de către o altă suprafaţă
tare, cum ar fi cea a unei imprimante opţionale alăturate sau de către suprafeţe moi, cum ar fi cele ale
pernelor, păturilor sau hainelor. De asemenea, în timpul exploatării nu permiteţi ca adaptorul de c.a. să intre
în contact cu pielea sau cu suprafeţe moi, cum ar fi cele ale pernelor, păturilor sau hainelor. Computerul şi
adaptorul de c.a. respectă limitele de temperatură pentru suprafeţele accesibile utilizatorului, definite de
standardul internaţional pentru siguranţa echipamentelor din tehnologia informaţiilor (IEC 60950).
iii
iv Notificare de avertizare privind siguranţa
Cuprins
1 Familiarizaţi-vă cu computerul ....................................................................................................................... 1
Partea dreaptă ....................................................................................................................................................... 1
Partea stângă ......................................................................................................................................................... 3
Afişaj ...................................................................................................................................................................... 4
Zonă de atingere .................................................................................................................................................... 5
Buton ...................................................................................................................................................................... 6
Partea inferioară .................................................................................................................................................... 7
Etichete .................................................................................................................................................................. 7
2 Navigarea pe ecran ........................................................................................................................................ 9
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere şi pe ecranul tactil ............................................................................... 9
Atingerea ............................................................................................................................................. 9
Derularea (numai pe zona de atingere) ............................................................................................ 10
Derularea cu un deget (numai pe ecranul tactil) .............................................................................. 11
Tragerea cu un deget (numai pe ecranul tactil) ................................................................................ 12
Mărirea/micşorarea cu două degete (numai pe ecranul tactil) ........................................................ 12
3 Utilizarea tastelor de acţiune ....................................................................................................................... 13
Utilizarea tastelor de acţiune .............................................................................................................................. 13
4 Alimentare şi acumulator ............................................................................................................................. 14
Acumulatorul sigilat din fabrică .......................................................................................................................... 14
Încărcarea acumulatorului ................................................................................................................ 14
5 Imprimarea ................................................................................................................................................. 15
Imprimarea din browserul Google Chrome ......................................................................................................... 15
Imprimarea cu serviciul de imprimare de pe web Google Cloud Print ................................................................ 15
6 Mai multe resurse HP ................................................................................................................................... 16
Mai multe resurse HP ........................................................................................................................................... 16
7 Descărcarea electrostatică ........................................................................................................................... 17
8 Accesibilitatea ............................................................................................................................................ 18
Tehnologii asistive acceptate .............................................................................................................................. 18
v
Contactarea asistenţei ......................................................................................................................................... 18
Index ............................................................................................................................................................. 19
vi
1 Familiarizaţi-vă cu computerul
Partea dreaptă
Componentă Descriere
(1) Mufă combinată ieşire audio (căşti)/intrare
audio (microfon)
Conectează dispozitive opţionale, precum difuzoare stereo
alimentate, căşti, căşti pastilă, un set de căşti sau un cablu
audio TV. De asemenea, conectează microfonul de la un
set de căşti opţional. Această mufă nu acceptă dispozitive
opţionale de tip numai microfon.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de vătămare
corporală, reglaţi volumul înainte de a vă pune căştile,
căştile pastilă sau setul de căşti. Pentru informaţii
suplimentare despre siguranţă, consultaţi Notificări despre
reglementări, siguranţă şi mediu.
Acest ghid este furnizat în cutie.
NOTĂ: Când un dispozitiv este conectat la mufă,
difuzoarele computerului sunt dezactivate.
(2) Cititor de carduri de memorie MicroSD Citeşte carduri de memorie opţionale care stochează,
gestionează, partajează sau accesează informaţiile.
Pentru a introduce un card:
1. Ţineţi cardul cu eticheta în sus, cu conectorii spre
computer.
2. Introduceţi cardul în cititorul de carduri de memorie,
apoi apăsaţi cardul spre interior până când se
poziţionează ferm.
Pentru a scoate un card:
▲ Trageţi cardul în afară.
(3) Port USB 3.x SuperSpeed Conectează un dispozitiv USB, cum ar fi un telefon mobil, o
cameră, un aparat de monitorizare a activităţii sau un
smartwatch şi, de asemenea, asigură transferul de date de
mare viteză.
(4) Led de adaptor de c.a. şi led pentru
acumulator
● Alb: adaptorul de c.a. este conectat şi acumulatorul
este încărcat.
Partea dreaptă 1
Componentă Descriere
● Chihlimbariu: adaptorul de c.a. este conectat şi
acumulatorul se încarcă.
● Stins: computerul utilizează alimentarea de la
acumulator.
(5) Port USB Type-C cu conector de alimentare
şi de încărcare
Conectează un adaptor de c.a. care are un conector USB
Type-C, pentru a alimenta computerul şi, dacă este
necesar, pentru a încărca acumulatorul computerului.
2 Capitolul 1 Familiarizaţi-vă cu computerul
Partea stângă
Componentă Descriere
(1) Slot nano pentru cablu de siguranţă Ataşează la computer un cablu de siguranţă opţional.
NOTĂ: Cablul de siguranţă este conceput ca factor de
intimidare, dar nu poate împiedica manevrarea incorectă
sau furtul computerului.
(2) Port USB Type-C cu conector de alimentare
şi de încărcare
Conectează un adaptor de c.a. care are un conector USB
Type-C, pentru a alimenta computerul şi, dacă este necesar,
pentru a încărca acumulatorul computerului. De asemenea,
conectează un dispozitiv USB cu un conector de tip C şi
poate încărca produse precum telefoane mobile, laptopuri,
tablete şi playere MP3, chiar şi atunci când computerul este
oprit.
(3) Port USB 3.x SuperSpeed Conectează un dispozitiv USB, cum ar fi un telefon mobil, o
cameră, un aparat de monitorizare a activităţii sau un
smartwatch şi, de asemenea, asigură transferul de date de
mare viteză.
Partea stângă 3
Afişaj
Componentă Descriere
(1) Antene WLAN* Emit şi recepţionează semnale wireless pentru comunicarea cu
reţelele locale wireless (WLAN).
NOTĂ: Poziţiile antenelor WLAN pot să difere de la un produs
la altul.
(2) Led pentru cameră Aprins: camera este în funcţiune.
(3) Cameră Înregistrează imagini video, captează imagini statice şi permite
efectuarea conferinţelor video şi a discuţiilor online prin
intermediul transmisiilor video.
(4) Microfon intern Înregistrează sunet.
* Antenele nu sunt vizibile din exteriorul computerului, iar locurile de amplasare a acestora variază. Pentru a beneficia de transmisii
optime, nu obstrucţionaţi zonele din imediata apropiere a antenelor.
Pentru notificări despre reglementări pentru comunicaţiile wireless, consultaţi secţiunea din Notificări despre reglementări, siguranţă
şi mediu care se aplică în ţara/regiunea dvs.
Acest ghid este furnizat în cutie.
4 Capitolul 1 Familiarizaţi-vă cu computerul
Buton
Componentă Descriere
Buton de alimentare ● Când computerul este oprit, apăsaţi butonul pentru a-l porni.
● Când computerul este în starea Repaus, apăsaţi scurt butonul
pentru a ieşi din Repaus.
● Când computerul este pornit şi doriţi să blocaţi ecranul, apăsaţi
butonul până când vedeţi că apare ecranul de înregistrare.
Apăsarea butonului de alimentare în timpul modului de blocare
a ecranului duce la oprirea computerului.
● Când computerul este pornit şi doriţi să îl opriţi, ţineţi apăsat
butonul pentru a bloca ecranul, apoi continuaţi să apăsaţi
butonul până când computerul se opreşte.
6 Capitolul 1 Familiarizaţi-vă cu computerul
Partea inferioară
Componentă Descriere
Difuzoare (2) Redau sunetul.
Etichete
Etichetele ataşate la computer furnizează informaţii de care se poate să aveţi nevoie când depanaţi sistemul
sau când călătoriţi în străinătate cu computerul.
IMPORTANT: Toate etichetele descrise în această secţiune vor fi aplicate pe partea inferioară a
computerului.
● Eticheta de service – Furnizează informaţii importante pentru identificarea computerului. Când
contactaţi asistenţa, probabil vi se vor solicita numărul de serie şi codul de produs sau numărul de
model. Localizaţi aceste numere înainte de a contacta asistenţa.
Eticheta de service va semăna cu unul din exemplele de mai jos. Consultaţi ilustraţia care se potriveşte
cel mai bine cu eticheta de service de pe computerul dvs.
Componentă
(1) Numărul de serie
(2) Codul produsului
Partea inferioară 7
Componentă
(3) Perioada de garanţie
(4) Numărul de model (numai la anumite produse)
Componentă
(1) Numele modelului (numai la anumite produse)
(2) Codul produsului
(3) Numărul de serie
(4) Perioada de garanţie
● Etichete de reglementare – Furnizează informaţii despre reglementări privind computerul.
● Etichete de certificare wireless – Furnizează informaţii despre dispozitive wireless opţionale şi
marcajele de aprobare pentru ţările/regiunile în care dispozitivele au fost aprobate pentru utilizare.
8 Capitolul 1 Familiarizaţi-vă cu computerul
2 Navigarea pe ecran
Puteţi să navigaţi pe ecran în următoarele moduri:
● Prin utilizarea gesturilor de atingere direct pe ecranul computerului (numai la anumite produse).
● Prin gesturi de atingere pe zona de atingere.
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere şi pe ecranul tactil
Zona de atingere acceptă o diversitate de gesturi de atingere şi de derulare cu degetele, pentru manevrarea
elementelor de pe desktop. Pentru a naviga pe un ecran tactil (numai la anumite produse), atingeţi ecranul
direct utilizând gesturile descrise în acest capitol.
Atingerea
Atingeţi cu un deget suprafaţa zonei de atingere sau ecranul tactil pentru a face o selecţie.
Atingeţi cu două degete suprafaţa zonei de atingere sau ecranul tactil pentru a afişa un meniu contextual.
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere şi pe ecranul tactil 9
Derularea (numai pe zona de atingere)
Derularea este utilă pentru deplasarea în sus, în jos sau în părţile laterale pe o pagină sau pe o imagine.
Derularea la stânga sau la dreapta cu două degete va determina derularea ecranului - dacă există mai mult
conţinut vizibil în ambele părţi - sau deplasarea înapoi şi înainte prin istoricul browserului web.
Pentru a derula, puneţi două degete uşor depărtate pe zona de atingere, apoi glisaţi-le în cadrul zonei de
atingere într-o mişcare în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.
NOTĂ: Viteza de derulare este controlată de viteza degetelor.
Pentru a derula prin filele deschise din Chrome, glisaţi cu trei degete la stânga sau la dreapta pe zona de
atingere.
10 Capitolul 2 Navigarea pe ecran
Derularea cu un deget (numai pe ecranul tactil)
Derularea la stânga sau la dreapta cu un deget va determina deplasarea înapoi şi înainte prin istoricul
browserului web.
Pentru a derula, puneţi degetul pe ecranul tactil, apoi glisaţi-l la stânga sau la dreapta.
NOTĂ: Viteza de derulare este controlată de viteza degetelor.
Utilizarea gesturilor pe zona de atingere şi pe ecranul tactil 11
Tragerea cu un deget (numai pe ecranul tactil)
Tragerea în sus cu un deget va determina ascunderea sau afişarea raftului. Raftul conţine o listă de comenzi
rapide populare pentru aplicaţii, astfel încât să le găsiţi uşor.
Pentru a trage cu degetul, puneţi degetul pe partea inferioară a ecranului, glisaţi rapid în sus degetul pe o
distanţă scurtă, apoi ridicaţi-l.
Mărirea/micşorarea cu două degete (numai pe ecranul tactil)
Utilizaţi gestul de mărire/micşorare cu două degete pentru a mări sau a micşora imaginile sau textul.
● Micşoraţi punând două degete depărtate pe ecranul tactil, apoi apropiindu-le.
● Măriţi punând două degete apropiate pe ecranul tactil, apoi depărtându-le.
12 Capitolul 2 Navigarea pe ecran
3 Utilizarea tastelor de acţiune
Utilizarea tastelor de acţiune
Pentru mai multe informaţii despre tastele de acţiune şi comenzile rapide de la tastatură, consultaţi
https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Selectaţi limba din partea inferioară a paginii.
Pictogramă Tastă Descriere
esc Activează anumite funcţii ale computerului când este apăsată în
combinaţie cu alte taste, precum tab sau shift.
Înapoi Afişează pagina anterioară din istoricul browserului.
Înainte Afişează pagina următoare din istoricul browserului.
Reîncărcaţi Reîncarcă pagina curentă.
Ecran complet Deschide pagina în modul ecran complet.
Afişaţi aplicaţiile Afişează aplicaţiile deschise.
NOTĂ: Apăsând acest buton în combinaţie cu ctrl, captează un
instantaneu de ecran.
Reduceţi luminozitatea Micşorează luminozitatea ecranului în trepte când ţineţi apăsată
această tastă.
Creşteţi luminozitatea Măreşte luminozitatea ecranului în trepte când ţineţi apăsată această
tastă.
Dezactivaţi sunetul Anulează sunetul difuzorului.
Reduceţi volumul Reduce volumul difuzorului în trepte, cât timp ţineţi apăsată această
tastă.
Creşteţi volumul Creşte volumul difuzorului în trepte, cât timp ţineţi apăsată această
tastă.
alt+
Creşteţi luminozitatea luminii
de fundal a tastaturii
Creşte luminozitatea luminii de fundal a tastaturii.
alt+
Reduceţi luminozitatea luminii
de fundal a tastaturii
Reduce luminozitatea luminii de fundal a tastaturii.
Utilizarea tastelor de acţiune 13
4 Alimentare şi acumulator
Acumulatorul sigilat din fabrică
Acumulatorul/acumulatoarele din acest produs nu pot fi uşor înlocuite de utilizatori. Scoaterea sau înlocuirea
acumulatorului pot afecta acoperirea garanţiei. Dacă un acumulator nu mai poate fi încărcat, contactaţi
serviciul de asistenţă. Când un acumulator a ajuns la finalul duratei sale de viaţă, nu îl aruncaţi în acelaşi loc
cu deşeurile menajere. Respectaţi legile şi reglementările locale din zona dumneavoastră privind
dezafectarea acumulatoarelor.
Încărcarea acumulatorului
1. Conectaţi adaptorul de alimentare la computer.
2. Verificaţi dacă acumulatorul se încarcă, verificând ledul adaptorului de c.a. Acest led este situat în partea
stângă a computerului, lângă conectorul de alimentare.
Led pentru adaptorul
de c.a.
Stare
Alb Adaptorul de c.a. este conectat şi acumulatorul este încărcat.
Chihlimbariu Adaptorul de c.a. este conectat şi acumulatorul se încarcă.
Stins Computerul utilizează alimentarea de la acumulator.
3. În timp ce acumulatorul se încarcă, ţineţi adaptorul de c.a. conectat până când ledul de adaptor de c.a.
luminează în alb.
14 Capitolul 4 Alimentare şi acumulator
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
HP Chromebook 11 G6 EE Base Model Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
HP Chromebook 11 G5 EE Base Model Manualul utilizatorului
-
HP Chromebook - 14-ca045cl Manualul utilizatorului
-
HP Chromebook - 11-v020nr Manualul utilizatorului
-
HP Chromebook x360 - 11-ae002no Manualul utilizatorului
-
HP Chromebook 13 G1 Manualul utilizatorului
-
HP Stream - 11-ak0100nd Manualul utilizatorului
-
HP EliteDesk 705 G3 Small Form Factor PC Manualul utilizatorului
-
HP Pro x2 612 G2 Retail Solution with Retail Case Manualul utilizatorului
-
HP ZBook 14u G4 Mobile Workstation Manualul utilizatorului
-
HP ZBook Studio G4 Mobile Workstation Manualul utilizatorului