OASE OxyMax 100 Manual de utilizare

DE Gebrauchsanleitung und Garantie

EN Operating instructions and Guarantee

FR Notice d‘emploi et Garantie

NL Gebruiksaanwijzing en Garantie

ES Instrucciones de uso y Garantía

PT Instruções de uso e Garantia

IT Istruzioni d‘uso e Garanzia

DA Brugsanvisning og Garanti

NO Bruksanvisning og Garanti

SV Bruksanvisning och Garanti

FI Käyttöohje ja Takuu

HU Használati útmutató és Garancia

PL Instrukcja użytkowania i Gwarancja

CS Návod k použití a Záruka

SK Návod na použitie a Záruka

SL Navodila za uporabo in Garancija

HR Uputa o upotrebi i Jamstvo

RO Instrucţiuni de folosinţă şi Garanţie

BG Упътване за употреба и Гаранция

UK Посібник з експлуатації та Гарантія

RU Руководство по эксплуатации и Гарантия

CN 使用说明书和保用证书

OxyMax 100/200/400





2OxyMax100/200/400



OxyMax 100 OxyMax 200/400

2 m

4/6 mmÆ

2 m

4/6 mmÆ

OYX0001







3



A

OYX0002







4OxyMax100/200/400



B

OYX0003







5



C

OYX0004



 

‐DE‐



6OxyMax100/200/400



‐DE‐



OriginalGebrauchsanleitung



SICHERHEITSHINWEISE

DiesesGerätkannvonKin‐

dernab8Jahrenunddar‐

übersowievonPersonen

mitverringertenphysi‐

schen,sensorischenoder

mentalenFähigkeitenoder

MangelanErfahrungund

Wissenbenutztwerden,

wennsiebeaufsichtigtoder

bezüglichdessicherenGe‐

brauchsdesGerätesunter‐

wiesenwurdenunddiedar‐

ausresultierendenGefah‐

renverstehen.

Kinderdürfennichtmitdem

Gerätspielen.

ReinigungundBenutzerwar‐

tungdürfennichtvonKin‐

dernohneBeaufsichtigung

durchgeführtwerden.

SichererBetrieb

 AlleGeräteimAquariumausschalten

oderdenNetzsteckerziehen,bevorSie

indasWassergreifen.

 BeidefektenelektrischenLeitungen

oderdefektemGehäusedarfdasGerät

nichtbetriebenwerden.

 TragenoderziehenSiedasGerätnicht

anderelektrischenLeitung.

 VerlegenSieLeitungengeschütztvor

BeschädigungenundachtenSiedarauf,

dassniemanddarüberfallenkann.

 ÖffnenSiedasGehäusedesGerätes

oderzugehörigerTeilenur,wennSie

dazuinderAnleitungausdrücklichauf‐

gefordertwerden.

 FührenSienurArbeitenamGerät

durch,dieindieserAnleitungbeschrie‐

bensind.WendenSiesichaneineauto‐

risierteKundendienststelleoderim

ZweifelsfallandenHersteller,wennsich

Problemenichtbehebenlassen.

 VerwendenSienurOriginal‐Ersatzteile

und‐ZubehörfürdasGerät.

 NehmenSieniemalstechnischeÄnde‐

rungenamGerätvor.

 Anschlussleitungenkönnennichter‐

setztwerden.EntsorgenSiedasGerät

bzw.dieKomponentebeieinerbeschä‐

digtenLeitung.

‐DE‐



7



ElektrischerAnschluss

 SchließenSiedasGerätnuran,wenn

dieelektrischenDatenvonGerätund

Stromversorgungübereinstimmen.Die

GerätedatenbefindensichaufdemTy‐

penschildamGerät,aufderVerpackung

oderindieserAnleitung.

 SchützenSieSteckerverbindungenvor

Feuchtigkeit.

 SchließenSiedasGerätnuraneinervor‐

schriftsmäßiginstalliertenSteckdose

an.



SymboleindieserAnleitung

HINWEIS

Informationen,diezumbesserenVer‐

ständnisdienen.



WeitereHinweise

AVerweisaufeineAbbildung,z. B.Abbil‐

dungA.



PRODUKTBESCHREIBUNG

BestimmungsgemäßeVerwendung

OxyMax100/200/400,imweiteren"Gerät"ge‐

nannt,darfausschließlichwiefolgtverwendet

werden:

 ZurBelüftungundVersorgungeinesAquari‐

umsmitSauerstoff.

 BetriebunterEinhaltungdertechnischenDa‐

ten.



FürdasGerätgeltenfolgendeEinschränkungen:

 NurinRäumenundaußerhalbdesAquariums

verwenden.

 Nichtfürgewerblicheoderindustrielle

Zweckeverwenden.

 NichtinVerbindungmitChemikalien,Lebens‐

mitteln,leichtbrennbarenoderexplosiven

Stoffeneinsetzen.



AUFSTELLENUNDANSCHLIEßEN

A,B



Gerätaufstellen

 StellenSiedasGerätimmeroberhalbdes

Wasserspiegelsauf.SomitverhindernSieei‐

nenmöglichenRücklaufdesWassersindie

Pumpe.

 VerwendenSiefürdieMontagedieBefesti‐

gungsöse.

 VerlegenSiedieNetzanschlussleitungso,

dasssicheineTropfschlaufebildet.



BeimAufstellendesGerätsstellenSiesicher,

dassdasGerät

 sichaußerhalbdesAquariumsbefindet.

 nichtaufoderüberdemAquariumplatziert

ist.

 nichtinsWasserfallenoder"wandern"kann.



‐DE‐



8OxyMax100/200/400



SchädendurchfalschesAufstellenkönnennicht

imRahmenderGarantieoderGewährleistung

reklamiertwerden.



Gerätanschließen

 LuftausströmermitdemLuftschlauchverbin‐

denundimAquariumplatzieren.

 DasfreienEndedesLuftschlauchesaufden

LuftanschlussamGerätstecken.

 Luftschlauchgeschütztverlegen,dabeiden

Schlauchmöglichstkurzhalten.



INBETRIEBNAHME



HINWEIS

NiemalseinenLuftanschlussimLeerlauf,

d.h.ohneSchlauchundLuftausströmer,

betreiben.



Einschalten:GerätmitdemNetzverbinden.Das

Gerätschaltetsichsofortein,wenndieStrom‐

verbindunghergestelltist.

Ausschalten:GerätvomNetztrennen.



LuftmengeundSprudelbildeinstellen

C

Luftmenge:DenzumLuftanschlusszugehörigen

Reglerbedienen.

Sprudelbild:LuftausströmerausdemWasser

nehmenundSprudelbildmitHilfeeinerMünze

amLuftausströmereinstellen.Sicherheitshin‐

weisebeachten!



VERSCHLEIßTEILE

FolgendeKomponentensindVerschleißteileund

unterliegennichtderGewährleistung:

 Luftausströmer,Filterfilze,Membran

‐DE‐



9



STÖRUNGSBESEITIGUNG



StörungUrsache Abhilfe

Gerätläuftnicht Netzspannungfehlt Netzspannungüberprüfen

Gerätfördertkeine

LuftoderdieFör‐

dermengeistunge‐

nügend

Luftausströmerverschmutzt Luftausströmerreinigenoder

ersetzen

FilterfilzinderPumpeoderimLuftausströ‐

merverschlissen

Filterfilzersetzen

Luftschlauchabgeknicktoderporös Luftschlauchknickfreiverlegen

oderersetzen

Membrandefekt Membranersetzen

Gerätistunge‐

wöhnlichlaut

Membrandefekt Membranersetzen



REINIGUNGUNDWARTUNG

C



FilterfilzimGerätersetzen

SogehenSievor:

1. GerätumdrehenundbeideFilterfilzeimGe‐

häusebodenersetzen.

2. GerätinumgekehrterReihenfolgezusam‐

menbauen.



FilterfilzimLuftausströmerersetzen

SogehenSievor:

1. LuftausströmerausdemWassernehmen

2. LuftaufströmermitGeldstückaufdrehenund

Filterfilzersetzen.

3. Luftausströmerwiederschließen.



Membranersetzen

EineMontageanleitungliegtdemErsatzteilbei.



ENTSORGUNG

DiesesGerätdarfnichtalsHausmüllentsorgt

werden!NutzenSiebittedasdafürvorgesehene

Rücknahmesystem.MachenSiedasGerätvorher

durchAbschneidenderKabelunbrauchbar.



‐DE‐



10OxyMax100/200/400



GARANTIE

DieOASEGmbHübernimmtfürdiesesvonIhnen

erworbeneOASE‐GeräteineHerstellergarantie

gemäßdennachstehendenGarantiebedingun‐

genvon36Monaten.DerLaufderGarantiefrist

beginntmitdemerstmaligenKaufbeimOASE‐

Fachhändler.BeieinemWeiterverkaufbeginnt

dieGarantiefristdahernichtvonNeuemzulau‐

fen.DurchGarantieleistungenwirddieGarantie‐

zeitwederverlängertnocherneuert.Ihregesetz‐

lichenRechtealsKäuferinsbesondereausder

Gewährleistungbestehenweiterundwerden

durchdieseGarantienichteingeschränkt.

Garantiebedingungen

DieOASEGmbHgewährteineGarantiefürein‐

wandfreie,demZweckentsprechendeBeschaf‐

fenheitundVerarbeitung,fachgerechtenZusam‐

menbauundordnungsgemäßeFunktionsfähig‐

keit.DieGarantieleistungbeziehtsichnachun‐

sererWahlaufdieunentgeltlicheReparaturbzw.

diekostenloseLieferungvonErsatzteilenoder

einesErsatzgerätes.SolltederbetreffendeTyp

nichtmehrhergestelltwerden,behaltenwiruns

vor,nacheigenerWahleinErsatzgerätausunse‐

remSortimentzuliefern,dasdembeanstande‐

tenTypsonahwiemöglichkommt.Beanstan‐

dungen,derenUrsacheaufEinbau‐ undBedie‐

nungsfehlersowieaufmangelndePflegebspw.

aufdieVerwendungungeeigneterPutzmittel

oderunterlasseneWartung,nichtbestimmungs‐

gemäßenGebrauch,BeschädigungdurchUnfall,

Fall,Stoß,Frosteinwirkung,Steckerabschnei‐

den,Kabelkürzen,Kalkablagerungenoderun‐

sachgemäßeReparaturversuchezurückzuführen

sind,fallennichtunterdenGarantieschutz.In‐

sofernweisenwirbezüglichdessachgemäßen

GebrauchsaufdieGebrauchsanweisunghin,die

BestandteilderGarantieist.Verschleißteile,wie

z.B.Leuchtmitteletc.sindnichtBestandteileder

Garantie.

DieErstattungvonAufwendungenfürAus‐und

Einbau,Überprüfung,Forderungennachentgan‐

genemGewinnundSchadensersatzsindvonder

Garantieebensoausgeschlossen,wieweiterge‐

hendeAnsprüchefürSchädenundVerluste

gleichwelcherArt,diedurchdasGerätodersei‐

nenGebrauchverursachtwurden.

DieGarantiegiltnurfürdasLand,indemdasGe‐

rätbeieinemOASE‐Fachhändlergekauftwurde.

FürdieseGarantiegiltdeutschesRechtunter

AusschlussdesÜbereinkommensderVereinten

NationenüberVerträgeüberdeninternationa‐

lenWarenkauf(CISG).

AnsprücheausderGarantiekönnennurgegen‐

überderOASEGmbH,TecklenburgerStraße161,

D‐48477Hörstel,Deutschland,dadurchgeltend

gemachtwerden,dassSieanunsfrachtfreiund

aufIhrTransportrisikodasbeanstandeteGerät

oderGeräteteilmiteinerKopiedesOriginalver‐

kaufsbelegsdesOASE‐Fachhändlers,dieserGa‐

rantieurkundesowiederschriftlichenAngabe

desbeanstandetenFehlerssenden.



‐EN‐



11



‐EN‐



TranslationoftheoriginalOperatingInstruc‐

tions



SAFETYINFORMATION

Thisunitcanbeusedbychil‐

drenaged8 andaboveand

bypersonswithreduced

physical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperi‐

enceandknowledgeifthey

aresupervisedorhavebeen

instructedonhowtousethe

unitinasafewayandthey

understandthehazardsin‐

volved.

Donotallowchildrentoplay

withtheunit.

Onlyallowchildrentocarry

outcleaninganduser

maintenanceundersupervi‐

sion.

Safeoperation

 Switchoffallunitsintheaquariumor

disconnectthepowerplugsofallunits

beforereachingintothewater.

 Neveroperatetheunitifeithertheelec‐

tricalcablesorthehousingaredefec‐

tive!

 Donotcarryorpulltheunitbyitselec‐

tricalcable.

 Routecables/hosessuchthattheyare

protectedfromdamageanddonotpre‐

sentatrippinghazard.

 Onlyopentheunithousingoritsat‐

tendantcomponents,whenthisisex‐

plicitlyrequiredintheoperatingin‐

structions.

 Onlycarryoutworkontheunitthatis

describedinthismanual.Ifproblems

cannotbeovercome,pleasecontactan

authorisedcustomerservicepointor,

whenindoubt,themanufacturer.

 Onlyuseoriginalsparepartsandacces‐

soriesfortheunit.

 Nevercarryouttechnicalmodifications

totheunit.

 Powerconnectioncablescannotbere‐

placed.Ifacableisdamaged,disposeof

therespectiveunitorcomponents.

‐EN‐



12OxyMax100/200/400



Electricalconnection

 Onlyconnecttheunitiftheelectrical

dataoftheunitandthepowersupply

coincide.Theunitdataistobefoundon

theunittypeplate,onthepackagingor

inthismanual.

 Protecttheplugconnectionsfrommois‐

ture.

 Onlyplugtheunitintoacorrectlyfitted

socket.



Symbolsusedintheseinstructions

NOTE

Indicatesinformationintendedtogivethe

userabetterunderstanding.



Additionalinformation

AReferencetoafigure,e.g.Fig.A.



PRODUCTDESCRIPTION

Intendeduse

OxyMax100/200/400,referredtointhefollow‐

ingas"unit",mayonlybeusedasspecifiedinthe

following:

 Foraerationandsupplyingoxygentoan

aquarium.

 Operationunderobservanceofthetechnical

data.



Thefollowingrestrictionsapplytotheunit:

 Onlyuseindoorsandoutsideoftheaquar‐

ium.

 Donotuseforcommercialorindustrialpur‐

poses.

 Donotuseinconjunctionwithchemicals,

foodstuff,easilyflammableorexplosivesub‐

stances.



INSTALLATIONANDCONNECTION

A,B



Set‐uptheunit

 Alwaysinstalltheunithigherthanthewater

level.Thispreventswaterfrompossiblyflow‐

ingbackintothepump.

 Usethefasteninglugforinstallation.

 Routethepowerconnectioncablesuchthat

itformsadriploop.



Wheninstallingtheunit,ensurethatit

 islocatedoutsidetheaquarium

 isnotplacedonorovertheaquarium

 cannotfallintothewaterormoveoutofpo‐

sition.



Damageresultingfromincorrectinstallationis

notbasisforaclaimwithintheframeworkofthe

guaranteeorwarranty.



‐EN‐



13



Connecttheunit

 Keeptheairhoseasshortaspossibleandlay

itwellprotected.

 Connecttheaerationstonetotheairhose

andpositiontheaerationstoneinthepond.

 Attachthefreeendoftheairhosetotheair

outletontheunit.



COMMISSIONING/START‐UP



NOTE

Neveroperateanairconnectionbyitself,

i.e.withoutthetubeandaeratorcon‐

nected.



Switchingon:Connecttheunittothemains.The

unitswitchesonassoonasthepowerconnec‐

tionisestablished.

Switchingoff:Disconnecttheunitfromthe

mains.



Adjustingtheairquantityandbubblepattern

C

Airquantity:Adjusttheairquantitybyturning

theairconnectioncontrolknob.

Bubblepattern:Taketheaeratoroutofthewa‐

terandadjustthebubblepatternattheaerator

usingacoin.Adheretothesafetyinstructions!



WEARPARTS

Thefollowingcomponentsarewearpartsand

areexcludedfromthewarranty:

 Aerator,filterfeltdiscs,membrane

‐EN‐



14OxyMax100/200/400



REMEDYOFFAULTS



MalfunctionCause Remed

y

Theunitisnotop‐

erating

Nomainsvoltage Checkthemainsvoltage.

Theunitdoesnot

deliveranyairor

theamountdeliv‐

eredisinsufficient.

Aeratorsoiled Cleanorreplacetheaerator.

Filterfeltinthepumporaeratorworn Replacethefilterfelt.

Airhosekinkedorporous Laytheairhosewithoutkinksor

replace.

Membraneisdefective Replacethemembrane

Theunitisunusu‐

allyloud

Membraneisdefective Replacethemembrane



MAINTENANCEANDCLEANING

C



Replacingthefilterfeltintheunit

Howtoproceed:

1. Turntheunitoverandreplacebothfeltdiscs

inthehousingbase.

2. Reassembletheunitinthereverseorder.



Replacingthefilterfeltintheaerator

Howtoproceed:

1. Taketheaeratoroutofthewater.

2. Opentheaeratorusingacoinandreplacethe

feltdisc.

3. Closetheaeratoragain.



Replacingthemembrane

Fittinginstructionsaresuppliedwiththespare

part.



DISPOSAL

Donotdisposeofthisunitwithdomesticwaste!

Fordisposalpurposes,pleaseusethereturnsys‐

temprovided.Rendertheunitunusablebefore‐

handbycuttingthecables.



‐FR‐



15



GUARANTEE

ForthisOASEunitpurchasedbyyou,OASE

GmbHassumesa36monthmanufacturer's

guaranteeinaccordancewiththeguarantee

conditionslaiddowninthefollowing.Theguar‐

anteeperiodstartswiththefirstpurchasefrom

anOASEspecialistdealer.Inotherwords,inthe

eventofaresale,theguaranteeperiodwillnot

startagain.Ifservicesareprovidedunderthe

termsofthisguarantee,thisdoesnotleadtoex‐

tensionorrenewaloftheguaranteeperiod.Your

legalrightsasapurchaser,especiallythoseensu‐

ingfromthewarranty,persist.Theyarenotre‐

strictedbythisguarantee.

Guaranteeconditions

OASEGmbHguaranteesimpeccable,purpose‐

relatedpropertiesandworkmanship,expertas‐

semblyandproperfunctionality.Subjecttoour

discretion,theguaranteereferstofree‐of‐

chargerepairorfree‐of‐chargesupplyofspare

partsorofareplacementunitrespectively.

Shouldtheunittypeconcernednolongerbe

manufactured,wereservetheright,atourdis‐

cretion,tosupplyareplacementunitfromour

rangethatisclosesttothetypesubjecttocom‐

plaint.Claims,theoriginofwhichcanbetraced

backtoinstallationandoperatingfaultsaswell

aslackofcare,e.g.theuseofunsuitablecleaning

materialsornegligentmaintenance,useother

thanthatintended,damageduetoaccidents,

falls,impact,effectoffrost,cuttingplugs,short‐

eningcables,calciumdepositsorimproperat‐

temptstorepairtheunit,arenotcoveredbyour

guarantee.Weherebyrefertotheproperuseas

specifiedintheinstructionsofusethatforman

integralpartoftheguarantee.Wearpartssuch

asbulbsetc.areexemptedfromtheguarantee.

Therefundofcostsforremovalandinstallation,

checks,claimsforlostprofitanddamagesareex‐

emptedfromtheguaranteetogetherwithfur‐

therreachingclaimsfordamagesandlossof

whatevernaturecausedbytheunitoritsuse.

Theguaranteeisonlyvalidinthecountryin

whichtheunitwaspurchasedfromanOASE

dealer.ThisguaranteeisgovernedbyGerman

lawundertheexclusionoftheagreementofthe

UnitedNationscoveringcontractsgoverningthe

internationalsaleofgoods(CISG)regulations.

Guaranteeclaimscanonlybebroughtforward

bypresentingthesalesreceipttous,OASE

GmbH,TecklenburgerStraße161inD‐48477

Hörstel,Germanybyreturningtoustheunitor

partoftheunitsubjecttocomplaint,freightfree,

atyourownrisk,accompaniedbyacopyofthe

originalpurchasereceiptfromtheOASEspecial‐

istdealer,thisguaranteedocumentandwritten

informationofthefaultencountered.



‐FR‐



‐FR‐



16OxyMax100/200/400



Traductiondelanoticed'emploioriginale



CONSIGNESDESECURITE

L'utilisationdecetappareil

pardesenfantsâgésde

8 ansminimum,ainsique

pardespersonnesauxcapa‐

citésphysiques,sensorielles

oumentalesréduitesoudé‐

nuéesd'expérienceetde

connaissancesestpossible

uniquementsoussurveil‐

lanceouaprèsquecesper‐

sonnesaientétéinitiéesà

uneutilisationréglemen‐

tairedel'appareiletqu'elles

aientcomprislesdangers

risquantd'endécouler.

Ilestinterditauxenfantsde

joueravecl'appareil.

Ilestinterditauxenfantsde

procéderaunettoyageetà

l'entretiend'utilisateursans

surveillance.

Exploitationsécurisée

 Avantd'entrerdansl'eau,coupertous

lesappareilssetrouvantdansl'aqua‐

riumoudébrancherlafichesecteur.

 Encasdelignesélectriquesdéfec‐

tueusesoudecorpsdéfectueux,ilest

interditd'exploiterl'appareil.

 Niporter,nitirerl'appareilparlecâble

électrique.

 Poserlescâblesdemanièreàcequ'ils

soientprotégéscontred'éventuelsen‐

dommagementsetveilleràcequeper‐

sonnenepuissetrébucher.

 N'ouvrirlecorpsdel'appareiloudes

élémentss'yrapportantquesicelaest

expressémentsollicitédanslanotice

d'emploi.

 Exécuterdestravauxsurl'appareiluni‐

quementsicesdernierssontdécrits

danslanoticed'emploi.S'ilestimpos‐

siblederemédierauxproblèmes,con‐

tacterleSAVagrééouencasdedoute

leconstructeur.

 N'utiliserquedespiècesderechangeet

desaccessoiresd'originepourl'appa‐

reil.

‐FR‐



17



 Nejamaisprocéderàdesmodifications

techniquessurl'appareil.

 Lescâblesderaccordementnesontpas

remplaçables.Mettrel'appareil,voire

lescomposantes,aurebutencasde

câbleendommagé.

Raccordementélectrique

 Nebrancherl'appareilquelorsqueles

caractéristiquesélectriquesdel'appa‐

reiletdel'alimentationélectriquecor‐

respondent.Lescaractéristiquesde

l'appareilsontindiquéessurlaplaque

signalétiquedel'appareil,surl'embal‐

lageoudanscettenoticed'emploi.

 Protégerlesraccordementsàfiche

contrel'humidité.

 Raccorderl'appareiluniquementàune

priseinstalléedemanièreréglemen‐

taire.



Symbolesdanscettenoticed'emploi

REMARQUE

Informationsfavorisantunemeilleure

compréhension.



Autresremarques

ARenvoiàl'illustration,p. ex.FigureA.



DESCRIPTIONDUPRODUIT

Utilisationconformeàlafinalité

OxyMax100/200/400,appeléparlasuite«appa‐

reil»,doitêtreutiliséexclusivementcommesuit

:

 Pourl'aérationetl'alimentationenoxygène

d'unaquarium.

 Exploitationdanslerespectdesdonnées

techniques.



Lesrestrictionssuivantessontvalablespourl'ap‐

pareil:

 Autiliseruniquementdansdespiècesethors

del'aquarium.

 Nepasutiliseràdesfinscommercialesouin‐

dustrielles.

 Nepasutiliserenrelationavecdesproduits

chimiques,desproduitsalimentaires,desma‐

tériauxfacilementinflammablesouexplosifs.



MISENPLACEETRACCORDEMENT

A,B



Miseenplacedel'appareil

 Toujoursplacerl’appareilau‐dessusduni‐

veaudel'eau.Onéviteainsitoutéventuelre‐

tourdel'eaudanslapompe.

 Pourlemontage,utiliserl'anneaudefixation.

 Poserlecâblederaccordementausecteurde

sorteàformeruncoldecygne.



‐FR‐



18OxyMax100/200/400



Lorsdelamiseenplacedel'appareil,s'assurer

quecedernier

 setrouvehorsdel'aquarium.

 qu'iln'estnisurniau‐dessusdel'aquarium.

 qu'ilnetombepasdansl'eauniqu'il«sepro‐

mène».



Lesdétériorationscauséesparunemiseenplace

incorrectedel'appareilnepeuventfairel'objet

d'uneréclamationdanslecadredelagarantielé‐

galeoudelagarantiecommerciale.



Raccordementdel'appareil

 Poserletuyaupourl'airdemanièreàcequ'il

soitprotégéetveilleràcequeletuyausoitle

pluscourtpossible.

 Raccorderlediffuseurautuyaupourl'airetle

placerdansl'étang/lebassin.

 Insérerl'extrémitélibredutuyaupourl'airsur

lasortied'airdel'appareil.



MISEENSERVICE



REMARQUE

Nejamaisfairefonctionneruneprised'air

àvide,c.‐à‐d.sansflexibleetsansdiffu‐

seurd'air.



Miseencircuit:Brancherl'appareilsurlaten‐

sionsecteur.L'appareilsemetimmédiatement

enmarchedèsquelaconnexionavecleréseau

estétablie.

Misehorscircuit:Débrancherl'appareildela

tensionsecteur.



Réglageduvolumed'airetdel'imagedes

bulles

C

Volumed'air:Actionnerlerégulateurconcor‐

dantàlaprised'air.

Imagedesbulles:Sortirlediffuseurd'airde

l'eauetréglerl'imagedesbullesàl'aided'une

piècedemonnaiesurlediffuseurd'air.Respec‐

terlesconsignesdesécurité!



PIECESD'USURE

Lescomposantssuivantssontdespiècesd'usure

etnesontpascouvertsparlagarantie.

 Diffuseurd'air,feutrefiltre,membrane

‐FR‐



19



ÉLIMINATIONDESDERANGEMENTS



DéfautCause Remède

L'appareilnefon‐

ctionnepas

Latensionsecteurmanque Vérifierlatensionsecteur

L'appareilnere‐

foulepasd'airoula

quantitérefoulée

estinsuffisante

Diffuseurd'airencrassé Nettoyervoireremplacerledif‐

fuseurd'air

Feutrefiltredelapompeoududiffuseur

d'airusé

Remplacerlefiltrefeutre

Flexibleàairpliéouporeux Réitérerlaposeduflexiblesans

pliureouleremplacer

Lamembraneestdéfectueuse Remplacerlamembrane

L'appareilfaitdes

bruitsforts,inhabi‐

tuels

Lamembraneestdéfectueuse Remplacerlamembrane



NETTOYAGEETENTRETIEN

C



Remplacementdufiltrefeutredansl'appareil

Voicicommentprocéder:

1. Tournerl'appareiletremplacerlesdeux

filtresfeutreaufonddel'appareil.

2. Remonterl'appareilensuivantl'ordrein‐

verse.



Remplacementdufiltrefeutredanslediffu‐

seurd'air

Voicicommentprocéder:

1. Sortirlediffuseurd'airdel'eau

2. Ouvrirlediffuseurd'airaumoyend'unepièce

demonnaieetremplacerlefiltrefeutre.

3. Refermerlediffuseurd'air.



Remplacementdelamembrane

Desinstructionsdemontagesontjointesàla

piècederechange.



‐FR‐



20OxyMax100/200/400



RECYCLAGE

Nepaséliminercetappareilaveclesorduresmé‐

nagères!Prièred'utiliserlesystèmedereprise

prévuàceteffet.Rendrel'appareilinutilisableen

sectionnantauparavantlecâble.



GARANTIE

Pourl'appareilOASEquevousvenezd'acquérir,

lasociétéOASEGmbHaccordeunegarantie‐

constructeurde24mois,selonlestermesdes

clausesdegarantiesuivantes.Ledélaidegaran‐

tieentreenvigueurdèslapremièreacquisition

chezledistributeurOASE.Decefait,ilesttou‐

joursvalableetneserecalculepasàpartirde

toutedatedeventeultérieureéventuelle.Les

prestationsdegarantienedonnentlieuniàune

prolongationniaurenouvellementdeladurée

degarantie.Vosdroitslégauxentantqu'acqué‐

reur,enparticulierauniveaudelaresponsabi‐

lité,conserventleurvaliditéetnesontpasres‐

treintsparcettegarantie.

Conditionsdegarantie

LasociétéOASEGmbHgarantitunequalitéetun

façonnageirréprochables,conformesàlafina‐

lité,unmontageconformeàlatechniqueetune

aptitudeaufonctionnementréglementaire.La

prestationdegarantieinclut,enfonctionde

notredécision,laréparationàtitregracieux

voirelalivraisongratuitedepiècesderechange

oud'unappareilderemplacement.Siletype

d'appareilconcernén'étaitplusfabriqué,nous

nousréservonsledroitdelivrerunappareilde

remplacementissudenotregammedeproduits,

leplusprochepossibledutyped'appareilsujetà

réclamation.Lesréclamationsdontlacauseest

liéeàdeserreursdemontageetd'exploitation,

ainsiqu'àunentretieninsuffisant,p.ex.àl'utili‐

sationdeproduitsdenettoyageinadéquatsou

d'unemaintenancenégligée,àuneutilisation

non‐conformeàlafinalité,àunendommage‐

mentdûàunaccident,àunechute,àunimpact,

auxeffetsdugel,àdessectionnementsdeprise,

àdesraccourcissementsdecâble,àdesdépôts

calcairesouàdestentativesderéparationinap‐

propriées,nesontpascouvertesparlagarantie.

Encequiconcernel'utilisationappropriée,nous

nousréféronsàlanoticed'emploiquifaitpartie

intégrantedelagarantie.Lespiècesd’usure,

commep.ex.lesampoules,etc.,netombentpas

souslecoupdelagarantie.

Leremboursementdesfraispourlemontageet

ledémontage,lavérification,lescréancessuite

àunmanqueàgagneretlesdommagesetinté‐

rêtsestexcludecettegarantie,ilenestde

mêmepourdesréclamationsultérieurespour

desdétériorationsoudespertesdequelquetype

quecesoit,causéesparl'appareilouparsonuti‐

lisation.

Lagarantien'estvalablequepourlepaysdans

lequell'appareilaétéachetéchezundistribu‐

teurspécialiséOASE.Ledroitallemandestenvi‐

gueurpourcettegarantie,àl'exclusiondelacon‐

ventiondesNationsUniessurlescontratsde

venteinternationaledemarchandises(CISG).

Iln’estpossibledefairevaloirvosdroitsàlaga‐

rantievis‐à‐visdelasociétéOASEGmbH,Teck‐

lenburgerStraße161,D‐48477Hörstel,Alle‐

magne,qu'ennousenvoyant,francodeportet

dansuntransportàvosrisques,l’appareiloula

partiedel’appareilfaisantl'objetdelaréclama‐

tion,ainsiquelebordereaudevented'originedu

Pagina se încarcă ...

OASE OxyMax 100 Manual de utilizare

OASE OxyMax 100 Manual de utilizare

în alte limbi