Candy CCOLS 5142WH Manual de utilizare

ENGLISH

Page 1 to page 8

FRENCH

ITALIAN

DEUTSCH

SPANISH

PORTOGUESE

GREEK

CZECH

NETHERLANDER

FINNISH

NORWEGIAN

SWEDISH

DANISH

RUMANIAN

HUNGARIAN

SLOVENIAN

SLOVAK

CROATIAN

Page 9 to page 16

Page 17 to page 24

Page 25 to page 32

Page 33 to page 39

Page 40 to page 47

Page 48 to page 55

Page 56 to page 63

Page 64 to page 71

Page 72 to page 78

Page 79 to page 86

Page 87 to page 92

Page 93 to page 101

Page 102 to page 109

Page 110 to page 118

Page 119 to page 125

Page 126 to page 133

Page 134 to page 140

Pagina se încarcă...



Rimuovere il ta ppo sulla par te sini stra e

inserirlo sulla p arte dest ra dell a te statina

centrale.

Per invertire il senso di apertura delle porte seguire le indicazioni in relazione al tipo di testata e di cerniera di cui il vostro

prodotto è costituito.

REVERSIBILITA’ PORTA

Togliere i tappi (A) e (B), svitare le viti ed

estrarre parzialmente il cruscotto.



Svitare la cerniera destra.

Invertire la direzione della cerniera e

fissarla sulla parte superiore sinistra.

dell'apparecchio.



Rimontare le cerniere e le po rte operando da l

basso verso l’alto.



24

Pagina se încarcă...

Extraigalo del lado derecho e

introduzcalo en el lado izquierdo.



Para cambiar el sentido de apertura de las puertas siga las indicaciones relativas al tipo de encaje y bisagra que tenga

su producto.









 







 

 



Desenroscar los tornillos de la parte trasera

del producto y extraer la encimera.



Desenroscar la bisagra derecha.

Introduzca la bisagra derecha en la

Izquierda.



Alinear las bisagras y puertas trabajando de

arriba abajo.



Coloque o gire el frigorífico con un á ngulo

de 45º, y a que e s necesario trabajar sobre

la parte de debajo de la unidad.



Quite la bisagra inferior quit ando los

tornillos, la clavi ja y las ar andelas, y luego

quite la puerta.



En la parte superior, extraer las

protecciones de los tornillos y

desenroscarlos.

CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS

39

Pagina se încarcă...

Ochrana před teplem

Spotřebič by měl být umístěn mimo zdrojů tepla a přímého slunečního záření.

Vyvážení

Povrch, na kterém bude stát spotřebič musí být pevný a rovný. Nedoporučujeme žádný měkký povrch.

Pokud není spotřebič vyvážen, přizpůsobte jej pomocí nastavitelných nožiček.

Zabraňte nebezpečí

Neumisťujte spotřebič do blízkosti hořlavých látek jako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd.

Tyto předměty nevkládejte do spotřebiče.

Přemísťování

Při přemísťování spotřebiče jej nenaklánějte horizontálně ani doúhlu pod 45°.

59

Pagina se încarcă...



Stabiel neerzetten

De ondergrond waarop de koelkast staat moet vlak en stevig zijn. Deze mag niet worden neergelegd op zacht

materiaal, zoals piepschuim.

Als de koelkast niet vlak staat, stelt u de schroeven. Plaats de koelkast niet in de buurt van voorwerpen die een

echo kunnen geven.

Weg van gevaar

Het is niet aan te raden de koelkast te plaatsen in de buurt van vluchtige of brandbare stoffen, zoals gas,

benzine, alcohol, lak en olie. Deze mogen niet in de koelkast worden opgeslagen.

Verplaatsen

De koelkast mag niet horizontaal, met een helling van meer dan 45 graden of ondersteboven worden geplaatst.

67

 Voedingsmiddelen die water bevatten of water dat in de koelkast kan verdampen als de deuren worden

geopend, kunnen een laagje rijp in de koelkast veroorzaken.

 Als het netsnoer van dit apparaat is beschadigd, mag dit uitsluitend worden vervangen door een

servicecentrum dat hiervoor is aangewezen door de fabrikant. Er is namelijk speciale gereedschap voor

nodig.

Lampjes vervangen

Ga voor het vervangen van het lampje als volgt te werk:

- Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

- Druk de lampafdekking aan beide zijden in en verwijder deze.

- Vervang het lampje door een ander lampje met het maximum wattage dat wordt aanbevolen op het typeplaatje

binnen in het apparaat naast het lampje.

- Plaats de lampafdekking terug en wacht vijf minuten voordat u de stekker van het apparaat weer in het stopcontact

steekt.

3. Waarschuwingen

4. Verzorging en onderhoud

68

Pagina se încarcă...

Verwijder de plug aan de linkerkant en steek

ze in de rechterkant.



Gelieve voor het omkeren van de deuropening de onderstaande aanwijzingen te volgen.









 









 

 



Vijs de twee vijzen aan de achterkant van het

product uit en verwijder de bedekking van de

bovenkant.



Vijs de rechterscharnier los.

Plaats de rechterscharnier links.

Steek de scharnieren en deuren terug in elkaar,

waarbij u van onder naar boven werkt.



Plaats of kantel de koelkast in een hoek

van 45°, gezien er aan de onderkant van

het toestel gewerkt zal moeten worden.

Verwijder de onderste scharnier door de

vijzen, plug en vloten weg te halen en

verwijder daarna de deur

.

Verwijder de twee vijsdeksels aan de

bovenkant en vijs de twee vijzen uit.

HET OMKEREN VAN DE OPENING VAN DE DEUR

71

Pagina se încarcă...

VANN l KJØLESKAPN

- Det er helt normalt at man ﬁnner vanndråper på veggene i skapet dersom det er spesielt fuktige forhold i rommet.

- Er avløpshullet tett?

LYSET VIRKER IKKE

Er støpselet satt riktig inn i vegguttaket?

- Er det brudd på strømtilgangen?

- For å skifte lyspæren følg forklaringen i den tekniske beskrivelsen som følger med produktet.

Dersom problemet vedvarer kontakt servicesenteret og oppgi apparatets produktnummer og hele serienummer som De

ﬁnner på apparatets merkeplate.



84

Pagina se încarcă...

DER DANNES FOR MEGET KONDENS

- Har døren stået åben i længere tid?

- Er der blevet opbevaret for store mængder friske fødevarer i køleskabet?





VAND l KØLECELLEN

- Det er helt almindligt, at der forkommer dråber på cellens vægge ved en normal fugtighed i omgivelserne

- Er aﬂøbshullet tilstoppet?

LYSET FUNGERER IKKE

- Er stikket sat rigtigt i stikkontakten?

- Er der strømsvigt?

- Pæren udskiftes ifølge anvisningerne på apparatets tekniske kort

Hvis problemet vedvarer, kontakt venligst den tekniske assistance og opgiv apparatets forkortelse samt hele

serienummeret, som er opført sammen med apparatets mærkedata.

99

Pagina se încarcă...

ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

Acest aparat este destinat numai pentru uz

casnic.

Pentru ca acest aparat să funcţioneze în cele

mai bune condiţii, citiţi cu atenţie

instrucţiunile referitoare la prezentarea

aparatului şi recomandările privind

depozitarea şi păstrarea alimentelor.

Păstraţi acest manual pentru referinţe

ulterioare.

1. După îndepărtarea ambalajului, verificaţi

ca aparatul să nu prezinte deteriorări şi

uşa să se închidă etanş. Orice

deteriorare a aparatului trebuie anunţată

în maximum 24 de ore de la livrarea

aparatului.

2. Aşteptaţi cel puţin 2 ore înainte de a

pune aparatul în funcţiune, pentru a se

asigura o funcţionare eficientă a

circuitului de refrigerare.

3. Verificaţi ca instalarea şi conexiunile

electrice să fie realizate de către o

persoană calificată, în conformitate cu

recomandările producătorului şi

reglementările locale în vigoare.

4. Curăţaţi interiorul aparatului înainte de a

îl pune în funcţiune.

ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI

1. Ambalajul

Materialul utilizat pentru ambalare este reciclabil

100% şi este marcat cu simbolul de reciclare. Vă

rugăm să respectaţi reglementările locale

referitoare la reciclarea ambalajului. Nu lăsaţi

materialul de ambalare (folie de plasic, bucăţi de

polistiren etc.) la îndemâna copiilor, deoarece

acestea reprezintă o potenţială sursă de pericol.

2. Reciclare

Acest aparat este realizat din materiale

reciclabile.

Acest aparat este marcat în conformitate cu

Directiva Europeană CE/96/2002 referitoare la

eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi

electronice (DEEE). Prin reciclarea

corespunzătoare a acestui aparat puteţi contribui

la reducerea unor poteţiale consecinţe negative

asupra mediului şi sănătăţii persoanelor.

Simbolul

de pe aparat sau de pe documentaţia

aferentă acestuia indică faptul că acest aparat nu

trebuie reciclat împreună cu gunoiul menajer ci

trebuie reciclat la centrele speciale pentru

eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi

electronice. În momentul în care doriţi să nu mai

utilizaţi aparatul, trebuie să îi tăiaţi cablul de

alimentare, să scoateţi uşa şi rafturile din

interiorul aparatului, astfel încât copii să nu se

poată urca pe acestea. Aparatele trebuie reciclate

la centrele specializate. Nu lăsaţi aparatul

nesupravegheat, deoarece reprezintă un potenţial

pericol pentru copii. Pentru mai multe informaţii

referitoare la depozitarea şi reciclarea aparatelor

uzate, vă rugăm să luaţi legătura cu autorităţile

locale sau cu magazinul de unde aţi achiziţionat

aparatul.

Informaţie:

Acest aparat nu conţine CFC (circuitul de

refrigerare conţine R134a) sau HFC (circuitul de

refrigerare conţine R600a) (verificaţi plăcuţa cu

date tehnice din interiorul aparatului).

Aparate cu izobutan (R600a):

Izobutanul este un gaz natural care nu are impact

asupra mediului dar este inflamabil. De aceea,

conductele agentului de refrigerare nu trebuie să

fie deteriorate.

Declaraţie de conformitate

Acest aparat este destinat pentru depozitarea

alimentelor şi este produs în conformitate cu

reglementarea europeană (CE) nr. 1935/2004

Acest aparat a fost proiectat, produs şi marcat în

conformitate cu:

- măsurile de siguranţă din Directiva referitoare la

voltajul scăzut CE/95/2006

- cerinţele de protecţie ale Directivei referitoare la

compatibilitatea electromagnetică CE/108/2004

Siguranţa electrică este garantată numai dacă

aparatul este conectat la un sistem electric

prevăzut cu un sistem de împământare eficient şi

aprobat.

R

U

MANIAN

102

MĂSURI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA

Aceste avertizări sunt furnizate pentru siguranţa dumneavoastră.Vă recomandăm să le citiţi cu atenţie înainte

de a instala sau utiliza aparatul. Siguranţa dumneavoastră este extrem de importantă. În cazul în care aveţi

nelămuriri cu privire la anumite avertizări sau atenţionări, vă rugăm să luaţi legătura cu un centru de service

autorizat.

Instalare

• Acest aparat este greu. Trebuie deplasat cu

atenţie.

• Este interzisă modificarea aparatului în vreun

mod.

• Verificaţi ca aparatul să nu fie aşezat pe cablul

de alimentare. În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit

numai de către personalul calificat de la centrele

de service autorizate sau de către un electrician

calificat, pentru a se evita orice pericol.

• Orice lucrări electrice necesare pentru instalarea

acestui aparat trebuie realizate de către un

electrician autorizat sau de către o persoană

calificată.

• Părţile care se încălzesc nu trebuie expuse la

acţiunea directă a luminii sau soarelui. Pe cât

posibil, aparatul trebuie aşezat cu spatele către

un perete însă trebuie lăsat un spaţiu de

ventilaţie, aşa cum este specificat în

instrucţiunile de instalare.

• Acest aparat trebuie lăsat după instalare 2 ore

înainte de a fi pus în funcţiune, astfel ca agentul

de refrigerare să se distribuie uniform.

AVERTIZARE: Nu blocaţi fantele de ventilaţie în

cazul în care aparatul este incorporat în mobilier.

Siguranţa copiilor

• Este interzisă utilizarea acestui aparat de către

copii sau de către persoanele cu dizabilităţi, fără

supravegherea atentă a unui adult responsabil.

• Copii trebuie supravegheaţi şi nu trebuie să li să

permită să se joace cu acest aparat.

În timpul utilizării

• Acest aparat este destinat numai pentru uz

casnic, în special pentru depozitarea

alimentelor.

• Alimentele congelate nu trebuie recongelate

după ce au fost decongelate.

• Nu depozitaţi băuturi carbogazoase sau acide

în congelator.

• Nu se recomandă consumarea de îngheţată

imediat după ce a fost scoasă din congelator.

• Nu atingeţi alimentele congelate dacă aveţi

mâinile umede, deoarece există pericolul

producerii de „degerături”.

Curăţare şi întreţinere

• Opriţi funcţionarea aparatului şi scoateţi

ştecherul cablului de alimentare din priză

înainte de a efectua orice operaţiune de

curăţare sau întreţinere.

•

Nu utilizaţi instrumente acuţite pentru a îndepărta

depunerile de gheaţă (vezi instrucţiunile de

decongelare)

AVERTIZARE: Nu utilizaţi dispozitive mecanice

sau alte mijloace pentru a accelera procesul de

decongelare, altele decât cele recomandate de

către prooducător.

AVERTIZARE:Nu deterioraţi circuitul de

refrigerare.

AVERTIZARE: Nu utilizaţi aparate electrice în

interiorul compartimentelor de depozitare ale

aparatului dacă acestea nu sunt recomandate de

către producător.

Service

• Orice verificare sau reparaţie trebuie efectuată

numai de către un tehnician calificat de la un

centru de service autorizat.

• Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră acest

aparat. Reparaţiile efectuate de către persoane

nespecializate pot provoca deteriorări ale

aparatului. Luaţi legătura cu centrele de service

autorizate.

La finalul duratei de utilizare a aparatului

OBSERVAŢIE: Înainte de a recicla produsul,

opriţi funcţionarea acestuia şi scoateţi ştecherul

cablului de alimentare din priză. Tăiaţi cablul de

alimentare şi verificaţi ca uşa să rămână închisă.

Se recomandă scoaterea acesteia.

APARATELE UZATE CARE NU MAI SUNT

UTILIZATE SUNT EXTREM DE PERICULOASE

PENTRU COPII!

ATENŢIE: La finalul duratei de utilizare a

aparatului, acesta trebuie reciclat în conformitate

cu directiva DEEE. Acest aparat conţine agent de

refrigerare R600a şi gaz inflamabil în spuma

izolatoare.

• Înainte de a recicla produsul, opriţi funcţionarea

acestuia şi scoateţi ştecherul cablului de

alimentare din priză. Tăiaţi cablul de alimentare.

• Verificaţi ca uşa să nu rămână închisă. Se

recomandă scoaterea acesteia.

Vă rugăm să

citiţi cu atenţie acest manual

înainte de utilizarea aparatului

şi să îl păstraţi pentru referinţe

ulterioare.

103

Ventilaţie corespunzătoare

Trebuie asigurată o ventilaţie corespunzătoare în jurul aparatului astfel încât căldura

să se disipeze uşor şi să se asigure o refrigerare eficientă şi un consum redus de

energie. În acest scop, trebuie lăsat un spaţiu suficient în jurul frigiderului. Spaţiul

dintre spatele aparatului şi perete trebuie să fie de cel puţin 100mm şi distanţa de

deasupra să fie de cel puţin 200mm. Spaţiul din faţa aparatului trebuie să permită

deschiderea uşii la 160

0

.

Sursa de alimentare

Aparatul trebuie conectat numai la o priză de curent alternativ monofazic (220-240V

~/50Hz; 230V~/60Hz). În cazul în care fluctuaţiile de curent din zona în care locuiţi nu

se încadrează în limitele menţionate mai sus, pentru mai multă siguranţă, se

recomandă instalarea unui dispozitiv de reglare automată a voltajului. Acest aparat

trebuie alimentat de la o priză separată. Priza trebuie să fie prevăzută cu

împământare.

Cablul de alimentare

Cablul de alimentare nu trebuie răsucit sau întins prea puternic. Se interzice

menţinerea cablului de alimentare pe compresorul amplasat în partea din spate a

aparatului, deoarece suprafaţa acestuia este destul de ridicată în timpul funcţionării

aparatului. Atingerea cablului de alimentare poate duce la dezactivarea izolaţiei sau

există pericolul scurgerii de electricitate.

Protecţie împotriva umezelii

Evitaţi amplasarea frigiderului în locuri cu multă umezeală pentru a minimiza

posibilitatea ca părţile din metal să ruginească. În plus, se interzice stropierea cu apă

aparatului pentru a se evita dezactivarea izolaţiei sau pericolul scurgerii de

electricitate.

2.Amplasare corectă

104

Protecţie împotriva căldurii

Frigiderul trebuie amplasat la distanţă de orice sursă de căldură şi trebuie evitată

lumina directă a soarelui.

Amplasare

Suprafaţa pe care va fi aşezat frigiderul trebuie să fie uniformă şi stabilă. Aparatul nu

trebuie aşezat pe materiale moi cum ar fi burete etc. În cazul în care frigiderul nu este

aşezat la nivel, reglaţi înălţimea picioarelor frigiderului. Aparatul nu trebuie aşezat lângă

obiecte care pot produce ecou.

Eliminarea riscurilor

Se interzice amplasarea lângă frigider a unor substanţe volatile sau combustibile cum

ar fi gaz, petrol, alcool, lacuri şi diluanţi etc. Se interzice depozitarea substanţelor mai

sus menţionate în frigider.

Deplasare

Când este fix sau deplasat, frigiderul nu poate fi aşezat pe orizontală sau înclinat la

mai mult de 45

0

.

2.1 Amplasare corectă

105



 Apa din alimente sau aerul care pătrunde în interiorul frigiderului prin deschiderea uşii duc la

formarea unui strat de gheaţă în interiorul aparatului. Când grosimea stratului de gheaţă este

mai mare de 2mm, trebuie să decongelaţi aparatul.

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit sau reparat numai

de către un tehnicina de la un centru de service autorizat.



Înlocuirea becului

Pentru înlocuirea becului din interiorul aparatului, procedaţi astfel:

Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză.

Apăsaţi clemele de pe părţile laterale ale capacului care acoperă becul şi scoateţi capacul.

Înlocuiţi becul cu unul nou, ale cărui caracteristici să fie identice cu specificaţiile de pe plăcuţa cu

date tehnice din interiorul aparatului.

Puneţi capacul la loc şi aşteptaţi 5 minute înainte de a introduce din nou ştecherul cablului de

alimentare în priză.

3. AVERTIZĂRI

4. CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

106

5. Probleme în funcţionare

1. DACĂ FRIGIDERUL NU FUNCŢIONEAZĂ:

Verificaţi dacă este o întrerupere a alimentării cu energie.

Verificaţi dacă ştecherul cablului de alimentare este introdus în priză.

Verificaţi siguranţa.

2. DACĂ FRIGIDERUL RĂCEŞTE PREA PUTERNIC:

Este posibil ca butonul pentru setarea temperaturii să fie reglat la o temperatură prea ridicată.

Dacă aşezaţi direct sub orificiile de aer rece alimente care au un conţinut mare de apă, acestea se vor

congela mai rapid. Aceasta nu este o problemă de funcţionare a aparatului.

3. DACĂ FRIGIDERUL NU RĂCEŞTE SUFICIENT:

Pachetele cu alimente sunt prea înghesuite şi se blochează fluxul de aer.

Aţi introdus alimente calde sau prea multe alimente în frigider.

Este posibil ca uşa să nu fie bine închisă.

Garnitura de etanşare a uşii este deteriorată.

Nu este asigurată o ventilaţie optimă a aparatului.

Nu este spaţiu suficient între frigider şi celelalte obiecte din jurul acestuia.

4. DACĂ ÎN INTERIORUL FRIGIDERULUI ŞI PE PODEA SE SCURGE APĂ:

Verificaţi dacă orificiul de evacuare şi conducta de evacuare sunt blocate.

Verificaţi dacă tava colectoare este corect aşezată.

5. DACĂ SE FORMEAZĂ CONDENS PE EXTERIORUL FRIGIDERULUI:

Este posibil ca pe exteriorul frigideruui să se formeze condens atunci când nivelul de umiditate este

ridicat, în special în timpul sezonului uscat. La fel se întâmplă şi când turnaţi apă rece într-un pahar.

Aceasta nu indică o problemă în funcţionarea aparatului. Ştergeţi umezeala cu un material textil uscat.

6. DACĂ SE AUDE UN ZGOMOT CA ŞI CUM SE SCURGE APĂ:

Un astfel de sunet este produs de circulaţia agentului de refrigerare. Nu este o problemă în funcţionarea

aparatului.

7. DACĂ PĂRŢILE LATERALE ALE CARCASEI SE ÎNCĂLZESC:

Părţile laterale ale carcasei aparatului de încălzesc atunci când deschiderile sau închiderile uşii sunt

frecvente, când puneţi aparatul în funcţiune sau în timpul verii, când temperatura ambientală este foarte

ridicată. În astfel de situaţii, nu atingeţi părţile laterale. Acest fenomen se produce ca urmare a disipării

căldurii din interiorul aparatului şi nu reprezintă o problemă în funcţionare.

* Pentru detalii referitoare la specificaţiile tehnice, vă rugăm să verificaţi plăcuţa cu date tehnice fixată în

partea din spate a frigiderului.

* Specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

6. Specificaţii tehnice

107



Aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a porni aparatul pentru ca circuitul refrigerant să fie eficient

Termostatul este situat în interiorul

frigiderului în partea de sus. Pentru

a verifica dacă aparatul

funcţionează, asiguraţi-vă de faptul

că butonul termostat nu este setat

pe ‘0’.

Pe plăcuţa cu date tehnice este indicată cantitatea de alimente ce poate fi congelată (vezi figura „2”).

Congelarea este garantată pe orice setare a butonului.

Verificaţi ca orificiul de evacuare a apei să fie

întotdeauna curat.

Verificaţi ca alimentele să nu atingă partea din spate

a interiorului aparatului

Există o cantitate mică de gheaţă sau picături de

apă în spatele compartimentului congelatorului

atunci când frigiderul funcţionează normal.

Observaţie: Aceasta este plăcuţa cu date tehnice. Dacă apelaţi la un centru de service autorizat în

cazul unor defecţiuni, oferiţi informaţiile menţionate pe această plăcuţă.

Important: Dacă temperatura camerei este prea mare, aparatul poate funcţiona în

continuu şi se va depozita un strat de gheaţă în spatele compartimentului frigiderului.

În acest caz, rotiţi butonul pe setarea cea mai mică (1-2).

FRIDGE

PANOU DE CONTROL

DECONGELARE

Ş

I CONGELARE

108

Îndepărtaţi capacul din partea stângă şi

introduceţi-l în partea dreaptă.



Respectaţi indicaţiile de mai jos pentru a schimba sensul de deschidere al uşilor.









 









 



Demontaţi cele două şuruburi din partea din

spate şi îndepărtaţi capacul de sus.



Deşurubaţi balamaua din dreapta.

Mutaţi balamaua din dreapta în partea

stângă.



Montaţi balamalele şi uşile de jos în sus.



Înclinaţi frigiderul la un unghi de 45°,

deoarece trebuie să acţionaţi în partea de

jos a acestuia.



Îndepărtaţi balamaua de jos prin

îndepărtarea şuruburilor, capacelor şi

piuliţelor, apoi îndepărtaţi uşa.



Îndepărtaţi cele două capace pentru

şuruburi şi demontaţi cele două şuruburi de

sus.



SCHIMBAREA SENSULUI DE DESCHIDERE A U

Ş

ILOR

109

Pagina se încarcă...



Pred vklopom aparata počakajte vsaj 2 uri, da postane hladilni tokokrog učinkovit.

Termostat v hladilnem delu desno zgoraj

omogoča upravljanje aparata. Aparat

deluje, če gumb termostata ni obrnjen

na 0 •.

Na tablici s podatki je navedena največja dovoljena količina živil za enkratno zamrzovanje (slika 2).

Zamrzovanje poteka ne glede na nastavitev termostata.

(Slika 2

)

Odaljevanje hladinega dela poteka

samodejno.

Odprtina za odtekanje vode pri odtaljevanju

mora biti vedno čista. Pazite, da se živila ne

dotikajo stranic.

Manjša količina sreža ali par kapljic vode na

zadnji stranici hladilnika med delovanjem je

normalen pojav.

Opomba . Tablica s podatki. Ko se v primeru okvare obrnete na pooblaščeni servis, navedite tudi na tablici

navedene podatke!

Pomembno: Če je v prostoru zelo toplo, lahko deluje hladilnik brez prestanka, in na zadnji stranici se lahko

začne nabirati plast sreža. V tem primeru obrnite gumb termostata na nižjo stopnjo1-2)

FRIDGE

CONTROL PANEL

ODTALJEVANJE IN ZAMRZOVANJE

124

Pagina se încarcă...



Se zapojením spotřebiče počkejte nejméně dvě hodiny, aby chladicí okruh mohl dokonale fungovat.

Termostat určeny k ovladani spotřebiče je

umistěny uvnitř chladničky vpravo nahoře.

Pokud chcete zkontrolovat, že zařizeni

opravdu funguje, přesvědčete se, že

termostat neni nastaveny v poloze „0“.

Popisny štitek stanovuje maximalni množstvi potravin, ktere lze zmrazit (viz obrazek 2).

Mraženi je zaručeno ve všech polohach ovladače.

(Obrázek 2)

V tomto zařizeni je odmrazovani chladničky

automaticke.

Male množstvi namrazy nebo kapek vody na zadni

stěně prostoru chladničky je normalni, pokud je

chladnička v provozu

Kontrolujte, zda je odvod vody volně průchodny.

Ujistěte se, že se potraviny nedotykaji zadni stěny

nebo stran chladničky.

Poznamka: Toto je popisny štitek. Potřebujete-li v připadě zavad kontaktovat servisni odděleni, nezapomeňte jim poskytnout

informace uvedene na tomto štitku.

Důležite: Pokud je teplota v mistnosti velmi vysoka, může spotřebič pracovat nepřetržitě a vrstva namrazy

se bude ukladat na zadni stěně chladničky. V takovem připadě nastavte ovladač na nižši nastaveni (1-2).

LEDNICKA

OVLÁDACÍ PANEL

ODMRAZOVANI a MRAŽENI

132

Pagina se încarcă...

Uklonite kapicu s lijeve strane i umetnite je

na desnu stranu središnjeg i nižeg umetka.

Da promijenite smjer otvaranja vrata, slijedite upute s obzirom na vrstu šarki i umetaka ugrađenih na vaš

model uređaja. Savjetujemo da se za promjenu smjera otvaranja vrata obratite ovlaštenom servisu.

PROMJENA SMJERA OTVARANJA VRATA

Postavite uređaj na pod ili pod kutem od

45° jer ćete morati raditi pri dnu uređaja.



Skinite donju desnu šarku tako da odvijete

vijke i uklonite kapice i podložne pločice.

Zatim uklonite donja vrata.

Uklonite kapice A i B, odvijte vijke i

privremeno uklonite masku.



Odvijte desnu šarku.

Mutaţi balamaua din dreapta în partea

stângă.



Ponovno namjestite šarke i vrata radeći od dna

prema vrhu 1, 2.

140

Candy CCOLS 5142WH Manual de utilizare

Candy CCOLS 5142WH Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente