LG 37LF75 Manual de utilizare

Televizor

LCD

Televizor cu

plasm„

MANUALUL UTILIZATORULUI

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree

LLCCDD

3377LLFF66

**

3377LLYY99

**

4422LLFF66

**

4422LLYY99

**

4477LLFF66

**

4477LLYY99

**

5522LLFF66

**

5522LLYY99

**

3377LLFF77**

4422LLFF77**

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu

ppllaassmm„„

5500PPFF99

**

6600PPFF99

**

V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest manual Ónainte de a

folosi aparatul.

P

„

stra

˛

i manualul pentru consult

„

ri ulterioare.

Nota

˛

i num

„

rul de model

∫

i seria monitorului.

Examina

˛

i eticheta de pe partea din spate a carcasei

∫

i prezen-

ta

˛

i informa

˛

iile de pe etichet

„

dealer-ului dumneavoastr

„

atunci

c‚nd solicita

˛

i efectuarea de opera

˛

ii de service.

ROMANESTE

1

AACCCCEESSOORRIIII

ACCESORII

Asigura˛i-v„ c„ a˛i primit urm„toarele accesorii Ómpreun„ cu televizorul. Dac„ lipse∫te oricare dintre accesorii, contacta˛i

furnizorul de la care a˛i cump„rat produsul.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Manualul utilizatorului

baterii

D/A

INPUT

VOL

LIST

FAV

PR

POWER

1 2 3

4 5 6

78

0

9

UPDATE INDEX

SIZE

GU

IDE

I/II

MENU

MUTE

Q.VIEW

EXIT

VCR

TV

DVD

TEXT

B

A

C

K

PICTURE

SLEEP

RATIO

TIME

REVEAL

?

HOLD

i

OK

SUBTITLE

TV/RADIO

SOUND

INFO i

Telecomand„

Cablu de alimentare

C‚rp„ de cur„˛are

Cur„˛a˛i ecranul cu c‚rpa.

™terge˛i u∫or pata de murd„rie de pe

exterior numai cu c‚rpe de cur„˛it

destinate exteriorului produsului dac„

exist„ murd„rie sau urme de amprente

pe suprafa˛a extern„.

Nu ∫terge˛i aspru c‚nd Óndep„rta˛i

petele. V„ rug„m s„ re˛ine˛i c„ praful Ón

exces poate cauza zg‚rieturi sau

decolorare.

OK

INPUT

MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BA

C

K

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

S

L

E

P

HO

LD

R

E

V

E

A

L

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FA

V

TIM

E

sau

2-Col˛ari TV

2-Col˛ari perete

2-bol˛uri

Clem„ de prindere

Fixa˛i firele cu

clema de prindere.

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD

■

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„

pentru toate modelele.

Gestionare cabluri

sau

nnuummaaii

5500PPFF99

**

2-Col˛ari perete

2-Col˛ari

perete

Dou„ capace

din cauciuc

A se vedea

pagina.

15

2-Col˛ari TV

2-Col˛ari perete

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„

Un capac de protec˛ie pentru

ansamblul suportului de tip

birou

A se vedea pagina.

15

3-bol˛uri

A se vedea

pagina.

15

■

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„

pentru toate modelele.

nnuummaaii

6600PPFF99

**

■

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„

pentru toate modelele.

2-bol˛uri

4-bol˛uri pentru

asamblarea suportului

A se vedea pagina.

10

numai 37

””

11--∫∫uurruubb

A se vedea pagina.

10

numai

3377LLFF77

**

2

CONTENTS

CUPRINS

AACCCCEESSOORRIIII

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

COMENZILE PANOULUI FRONTAL . . . . . . . . 4

INFORMAﬁII PRIVIND PANOUL POSTERIOR . . . 7

INSTALAREA SUPORTULUI

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ATA™ARE TV LA UN BIROU . . . . . . . . . . . . . . .10

FIXAREA TELEVIZORULUI PE UN PERETE . 11

CAPACUL POSTERIOR PENTRU

ARANJAREA CABLURILOR . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalarea pe piedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„ . . . . . . 15

CONECTAREA ANTENEI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT

EEXXTTEERRNN

INSTALAREA RECEPTORULUI HD . . . . . . . 17

Setare DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INSERAREA MODULULUI CI . . . . . . . . . . . . . 22

Setarea aparatului video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SETARE IE™IRE DIGITAL√ AUDIO . . . . . . . . 25

INSTALAREA ALTOR SURSE A/V . . . . . . . . . 26

Setare pt. PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

- Configurarea ecranului pentru modul PC . . 30

VVIIZZIIOONNAARREEAA TTVV // CCOONNTTRROOLLUULL

PPRROOGGRRAAMMEELLOORR

FUNCﬁIILE BUTOANELOR DE PE TELECOMAND√

. 34

PORNIREA TELEVIZORULUI

. . . . . . . . . . . . . . . . 38

Selectarea programului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

SELECTAREA ™I REGLAREA

MENIURILOR AFI™ATE PE ECRAN

. . . . . . . . . . . . . . 40

Setarea automat

„

a programelor (ŒN MOD DIGITAL)

. . . 41

Setarea manual

„

a programelor (ŒN MOD DIGITAL)

. . . 42

Editarea programelor (ŒN MOD DIGITAL) . . . 43

ALIMENTARE ANTENA 5V (DOAR ŒN MOD

DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ACTUALIZARE SOFTWARE (DOAR ŒN MOD

DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

DIAGNOSTICARE (DOAR ŒN MOD DIGITAL) . 47

INFORMAﬁII CI (COMMON INTERFACE -

INTERFAﬁ√ OBI™NUIT√) (DOAR ŒN MOD DIG-

ITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Setarea automat

„

a programelor (ŒN MOD ANALOG)

. . 49

Setarea manual

„

a programelor (ŒN MOD ANALOG)

. . 50

Setare de fine˛e (ŒN MOD ANALOG) . . . . . . . 51

Atribuirea unui nume de sta˛ie (ŒN MOD ANA-

LOG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Editarea programelor (ŒN MOD ANALOG) . . 52

Afi™area listei de programe . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ETICHET√ INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . 55

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CCOONNTTRROOLLUULL IIMMAAGGIINNIILLOORR

EPG (GHIDUL ELECTRONIC PENTRU POSTURI)

(ŒN MOD DIGITAL)

- Pornire/oprire EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

- Selectarea unui post . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

- Func˛iile butoanelor Ón modul de ghidare

NOW/NEXT (ACUM/URM?TORUL) . . . 59

- Func˛ie Butoane Ón Modul Ghid pentru 8 Zile 59

- Func˛ie Butoane Ón Modul Schimbare Dat„ . 59

- Func˛ie Butoane Ón Caseta de Descriere

Detaliat„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

- Func˛ie Butoane Ón

Mod Œnregistrare/Amintire Setare . . . . . . . 60

- Func˛ie Butoane Ón Mod List„ Temporizator . 60

CONTROLUL DIMENSIUNII IMAGINII

(FORMATULUI IMAGINII)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

PRECONFIGURAREA SET√RILOR DE IMAGINE

- Preconfigurarea modului imagine . . . . . . . 63

-

Controlul automat al tonului de culoare

(Cald/Mediu/Rece) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

REGLAREA MANUAL√ A IMAGINII

- Mod imagine - op˛iune utilizator . . . . . . . . . 65

- Ton culoare - op˛iune utilizator . . . . . . . . . .66

TEHNOLOGIA DE

ŒMBUN√T√ﬁIRE A IMAGINII XD . . . . . . . . . . . 67

XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DEMO TruMotion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

AVANSAT - MODUL

REDUCERE 3:2 CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ADVANCED TruMotion (TruMotion AVANSAT) . . . 69

AVANSAT- NIVEL NEGRU (ŒNTUNECAT) . . 70

RESETARE IMAGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Minimizarea remanen ﬁei imaginilor

(

ISM

)

Metoda

. . . 72

MOD IMAGINE CONSUM SC√ZUT . . . . . . . 73

3

CUPRINS

CCOONNTTRROOLL SSUUNNEETT ™™II LLIIMMBB√√

NIVEL VOLUM AUTOMAT . . . . . . . . . . . . . . . . 74

CONFIGUR√RILE

SUNETULUI PRESETAT - MOD SUNET

. . . 75

REGLAREA SET√RILOR

SUNETULUI - MOD UTILIZATOR

. . . . . . . . . . 76

Balans

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ACTIVAREA/DEZACTIVAREA

DIFUZOARELOR TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SELECTARE IE™IRE AUDIO DIGITAL . . . . . 79

I/II

- Recep˛ia stereo / dual√ (Doar Ón mod analog)

.80

-

Recep˛ia de tip NICAM (Doar Ón mod analog)

. . .

81

- Selectarea ie™irii de sunet . . . . . . . . . . . . . 81

Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul

afi∫at pe ecran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SELECTARE LIMB√ (DOAR ŒN MOD DIGITAL) . 83

CCOONNFFIIGGUURRAARREEAA OORREEII

Setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

DEZACTIVAREA/ACTIVAREA

TEMPORIZATORULUI AUTOMAT

. . . . . . . . . 85

CONFIGURAREA OPRIRII AUTOMATE . . . 86

SETAREA FUSULUI ORAR . . . . . . . . . . . . . . . 87

CONFIGURAREA

TEMPORIZATORULUI SOMN

. . . . . . . . . . . . 87

CCOONNTTRROOLL//RREESSTTRRIICCﬁﬁIIEE PPAARREENNTTAALL√√

SETARE PAROL√ ™I SISTEMUL DE BLOCARE

. . 88

CONTROL DE C√TRE P√RINﬁI . . . . . . . . . . 89

TTEELLEETTEEXXTTUULL

Activarea / dezactivarea teletextului . . . . . . . . . 90

Sistemul SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sistemul TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sistemul FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Func˛ii teletext speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

TTEELLEETTEEXXTT DDIIGGIITTAALL

TELETEXT ŒN CADRUL SERVICIULUI DIGITAL . 92

ANEX√

DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ŒNTREﬁINERE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

SPECIFICAﬁII DE PRODUS . . . . . . . . . . . . . . 96

PROGRAMAREA TELECOMENZII . . . . . . . . 98

Coduri IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Setarea Dispozitivului de Comand√ Extern√; RS-232C

. 104

4

PPRREEGG√√TTIIRREEAA

PREG√TIREA

COMENZILE PANOULUI FRONTAL

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„::

5500PPFF99

**

,, 6600PPFF99

**

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului frontal. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televizorul

dumneavoastr„.

■

Dac„ produsul dvs. are ata∫at un film de protec˛ie, Óndep„rta˛i filmul ∫i apoi ∫terge˛i produsul cu o c‚rp„

de lustruit.

SUPORT PIVOTANT

(numai Modele de televizoare cu plasm„)

Dup„ instalarea televizorului, pute˛i regla televizorul

manual spre st‚nga sau spre dreapta cu 20 grade,

pentru a fi Ón concordan˛„ cu pozi˛ia de vizionare.

OBSERVAﬁIE

!

GG

Œnainte de reglarea unghiului, trebuie s„

scoate˛i ambalajul cablului ∫i s„ sl„bi˛i (spre

st‚nga) bol˛ul cu ax aflat la mijlocul p„r˛ii din

spate a suportului. Œn momentul Ón care supor-

tul este la acelaøi nivel cu televizorul, trebuie s„

apropia˛i (spre dreapta) bol˛ul cu ax, pentru a

fixa orificiul.

Senzorul pentru telecomand„

Butoane pentru

Program

Butoane pentru Volum

Buton MENU

Buton OK

Butonul INPUT

Buton POWER

Power/Standby indicator (indica-

tor pus Ón func˛iune/standby)

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

INPUT MENU OK VOL PR

5

PREG√TIREA

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD ::

3377LLFF66

**

,, 4422LLFF66

**

,, 4477LLFF66

**

,, 5522LLFF66

**

Senzorul pentru

telecomand„

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Butoane pentru Program

Butoane pentru Volum

Buton OK

Buton MENU

Butonul INPUT

Buton POWER

"Ochi inteligent"

Regleaz„ imaginea Ón

func˛ie de condi˛iile

ambiante.

indicator pus Ón func˛iune/standby

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Lumin„ verde c‚nd aparatul este pus Ón func˛iune.

6

PREG√TIREA

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD ::

3377LLYY99

**

,, 4422LLYY99

**

,, 4477LLYY99

**

,, 5522LLYY99

**

"Ochi inteligent"

Regleaz„ imag-

inea Ón func˛ie de

condi˛iile

ambiante.

Power/Standby indicator (indicator pus Ón

func˛iune/standby)

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Lumin„ verde c‚nd aparatul este pus Ón func˛iune.

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Butoane pentru Program

Butoane pentru Volum

Buton OK

Buton MENU

Butonul INPUT

Buton POWER

Senzorul pentru

telecomand„

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD ::

37/

42LF7

*

CH

VOL

Butoane pentru Program

Butoane pentru Volum

Buton OK

Buton MENU

Butonul INPUT

Buton POWER

Senzorul pentru

telecomand„

"Ochi inteligent"

Regleaz„ imaginea

Ón func˛ie de

condi˛iile ambiante.

Power/Standby indicator (indicator pus Ón

func˛iune/standby)

• Lumin„ ro∫ie pentru modul standby.

• Lumin„ verde c‚nd aparatul este pus Ón func˛iune.

7

PREG√TIREA

INFORMAﬁII PRIVIND PANOUL POSTERIOR

■

Aceasta este o reprezentare simplificat„ a panoului posterior. Cele ar„tate aici pot fi diferite de televi-

zorul dumneavoastr„.

Modele de televizoare cu plasm„

9

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire

de la un dispozitiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de

la un dispozitiv extern la aceste

jacuri.

AV IN 3V IN 3

L/L/MONOMONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare HDMI

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea monitorului de la un PC/DTV

(numai Audio) la portul de intrare corespunz„tor.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la acest jac.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conectare flux audio digital de la diferite tipuri

de echipamente.

Not„: Œn modul de a∫teptare, aceste trei porturi

nu func˛ioneaz„.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i

niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie

electric„ Ón curent continuu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu plasm„ (

Toate, cu excep˛ia

37/42LF7

*

)

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare HDMI

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea monitorului de la un PC/DTV

(numai Audio) la portul de intrare corespunz„tor.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la acest jac.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conectare flux audio digital de la diferite tipuri

de echipamente.

Not„: Œn modul de a∫teptare, aceste trei porturi

nu func˛ioneaz„.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SERVICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i

niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie

electric„ Ón curent continuu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

PCMCIAPCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-

Video de ie∫ire de

la un dispozitiv S-

VIDEO.

Intrare

Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea

audio/video de la

un dispozitiv extern

la aceste jacuri.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 5

84 6 7 3

9

PREG√TIREA

Modele de televizoare cu plasm„ : 37/

42LF7

*

AV IN 2

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1

V 1

AV 2

V 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

9

Intrare S-Video

Conecta˛i mufa S-Video de ie∫ire de la

un dispozitiv S-VIDEO.

Intrare Audio/Video

Conecta˛i ie∫irea audio/video de la un

dispozitiv extern la aceste jacuri.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEOS-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

84 5 6 7

Slot card PCMCIA (Asocia˛ia Interna˛ional„

pentru Cardurile de Memorie pentru

Calculator Personal)

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ Ón toate ˛„rile.)

Intrare HDMI

Conecta˛i un semnal HDMI la HDMI IN.

Sau un semnal DVI(VIDEO) la portul

HDMI/DVI cu DVI cu un cablu HDMI.

IE™IRE OPTIC√ AUDIO DIGITAL

Conectare flux audio digital de la diferite tipuri

de echipamente.

Not„: Œn modul de a∫teptare, aceste trei porturi

nu func˛ioneaz„.

Intrare anten„

Conecta˛i semnalele aeriene la acest jac.

PORT DE INTRARE RS-232C-(CONTROL/SER-

VICE)

Conecta˛i portul serial al dispozitivelor de con-

trol la jacul RS-232C.

Intrare Component

Conecta˛i un dispozitiv component video/audio

la aceste jacuri.

Intrare audio RGB/DVI

Conecta˛i ie∫irea monitorului de la un PC/DTV

(numai Audio) la portul de intrare corespunz„tor.

Muf„ Euro Scart (AV1/AV2)

Conecta˛i intrarea sau ie∫irea mufei scart de la

un dispozitiv extern la aceste jacuri.

Muf„ cablu de alimentare

Acest televizor func˛ioneaz„ cu energie elec-

tric„ Ón curent alternativ. Tensiunea este indi-

cat„ pe pagina cu Specifica˛ii. Nu Óncerca˛i

niciodat„ s„ alimenta˛i televizorul cu energie

electric„ Ón curent continuu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PREG√TIREA

INSTALAREA SUPORTULUI

(Numai modelele de televizoare LCD de 37 de inci)

1

2

3

Amplasa˛i cu aten˛ie produsul cu ecranul Ón

jos pe o suprafa˛„ matlasat„ care protejeaz„

de stric„ciuni produsul ∫i ecranul.

Asambla˛i suportul produsului cu produsul

a∫a cum se arat„.

Fixa˛i bine cele 4 bol˛uri, Ón orificiile din

partea din spate a produsului.

PREG√TIREA

AATTAA™™AARREE TTVV LLAA UUNN BBIIRROOUU

((ddooaarr mmooddeelluull

37LF7

*

))

AAVVEERRTTIISSMMEENNTT

!

GG

Pentru ca televizorul s„ nu cad„, trebuie bine fixat pe podea / perete conform instruc˛iunilor de insta-

lare. Ónclinarea, agitarea sau cl„tinarea aparatului poate cauza r„niri.

1-∫urub

Stand

Birou

TV trebuie ata∫at la un birou pentru a nu putea fi mi∫cat Ónainte/Ónapoi, provoc‚nd astfel r„nirea sau

deteriorarea produsului. Utiliza˛i doar un ∫urub ata∫at.

11

PREG√TIREA

FIXAREA TELEVIZORULUI PE UN PERETE

■

Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru toate modelele.

2

1

2

3

1

■

Instala˛i produsul aproape de perete pentru a nu c„dea dac„ este Ómpins spre Ónapoi.

■

Instruc˛iunile de mai jos prezint„ un mod mai sigur de instalare a produsului, prin fixarea de perete,

astfel Ónc‚t produsul s„ nu cad„ dac„ este tras spre Ónainte. Se previne astfel c„derea produsului ∫i

r„nirea persoanelor, precum ∫i deteriorarea produsului prin c„dere. Nu l„sa˛i copiii s„ se ca˛ere sau

s„ trag„ de produs.

OBSERVAﬁIE

!

GG

C‚nd muta˛i produsul Óntr-o nou„ loca˛ie desface˛i mai Ónt‚i funia.

GG

Utiliza˛i un suport sau un dulap suficient de mare ∫i rezistent pentru m„rimea ∫i greutatea produsului.

GG

Pentru o utilizare Ón condi˛ii de siguran˛„ a produsului asigura˛i-v„ c„ Ón„l˛imea col˛arului montat pe

perete este aceea∫i cu cea a produsului.

1

2

Utiliza˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV pentru a fixa produsul de perete dup„ cum se

arat„ Ón imagine.

(Dac„ produsul dumneavoastr„ are bol˛uri Ón pozi˛ia ∫uruburilor cu ochi Ónainte de a introduce

∫uruburile cu ochi, desface˛i bol˛urile.)

* Introduce˛i ∫uruburile cu ochi sau bol˛urile / col˛arii TV ∫i str‚nge˛i-le bine Ón orificiile superioare.

Fixa˛i col˛arii cu bol˛uri (nu sunt livrate cu produsul, trebuie achizi˛ionate separat) pe perete. Potrivi˛i

Ón„l˛imea col˛arului montat pe perete.

3

Folosi˛i o funie rezistent„ (nu este livrat„ cu produsul, trebuie achizi˛ionat„ separat) pentru a

lega produsul. Se recomand„ s„ lega˛i funia astfel Ónc‚t s„ fie Ón pozi˛ie orizontal„ Óntre perete

∫i produs.

sau

12

PREG√TIREA

CAPACUL POSTERIOR PENTRU ARANJAREA

CABLURILOR

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu ppllaassmm„„

2

1

3

ﬁine˛i SISTEMUL DE GESTIONARE A CABLURILOR cu m‚inile ∫i ap„sa˛i-l a∫a cum se arat„.

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.

Pentru a conecta un echipament adi˛ional, parcurge˛i sec˛iunea Conectarea echipamentelor externe.

Reinstala˛i GESTIONARE CABLURI conform indica˛iilor.

GESTIONARE CABLURI

45

°

13

PREG√TIREA

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD

(

Toate, cu excep˛ia

37/42LF7

*

)

GESTIONARE CABLURI

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.

Pentru a conecta echipamente adi˛ionale,

parcurge˛i sec˛iunea Conectarea

echipamentelor externe.

1

Instala˛i CABLE MANAGEMENT

(GESTIONARE CABLURI) conform

indica˛iilor.

2

Fixa˛i cablurile cu ajutorul clemei de

prindere din dotare.

(Aceast„ func˛ie nu este disponibil„ pentru

toate modelele.)

3

ﬁine˛i CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE

CABLURI) cu ambele m‚ini ∫i trage˛i-l Ón sus.

OBSERVAﬁIE

!

GG

Nu ˛ine˛i CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) atunci c‚nd muta˛i produsul.

- Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau produsul poate fi avariat.

MMOODDUULL DDEE DDEETTAA™™AARREE AA GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

14

PREG√TIREA

MMooddeellee ddee tteelleevviizzooaarree ccuu LLCCDD

(numai

37/42LF7

*

)

Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.

Pentru a conecta echipamente adi˛ionale,

parcurge˛i sec˛iunea Conectarea

echipamentelor externe.

1

Instala˛i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE

A CABLURILOR conform indica˛iilor.

(Introduce˛i ap„s‚nd buclele de pe ambele

p„r˛i ale dispozitivului de gestionare a

cablului.)

2

Fixa˛i cablurile cu ajutorul clemei de

prindere din dotare. (Aceast„ func˛ie nu

este disponibil„ pentru toate modelele)

3

Apuca˛i DISPOZITIVUL DE GESTIONARE A

CABLULUI cu ambele m‚ini ∫i trage˛i-l Ón afar„.

(Trage˛i-l ap„s‚nd buclele de ambele p„r˛i ala

dispozitivului de gestionare a cablului.)

OBSERVAﬁIE

!

GG

Nu ˛ine˛i CABLE MANAGEMENT (GESTIONARE CABLURI) atunci c‚nd muta˛i produsul.

- Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau produsul poate fi avariat.

MMOODDUULL DDEE DDEETTAA™™AARREE AA GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

GESTIONARE CABLURI

15

PREG√TIREA

MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„

Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la

perete. Instruc˛iuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la v‚nz„torul local, consulta˛i ∫i Ghidul

Instal„rii ∫i Mont„rii pe un Perete Ónclinat.

4 inci

4 inci 4 inci

4 inci

DDaacc„„ ddoorrii˛˛ii ss„„ iinnssttaallaa˛˛ii ccaappaaccuull ddee pprrootteecc˛˛iiee aa aannssaammbblluulluuii ssuuppoorrttuulluuii ddee ttiipp bbiirroouu

(numai Modele de televizoare cu plasm„)

Pentru a preveni p„trunderea cor-

purilor str„ine Ón ansamblul suportu-

lui de tip birou, fixa˛i capacul de pro-

tec˛ie a ansamblului suportului de tip

birou cu ajutorul bol˛urilor livrate,

dup„ cum se arat„ Ón imagine.

bol˛uri

Capac de protec˛ie a

ansamblului suportului

de tip birou

INSTALAREA PE PIEDESTAL

R

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4 inci pe fiecare parte ∫i de la perete.

CC‚‚nndd nnuu ffoolloossii˛˛ii ssuuppoorrttuull ddee ttiipp bbiirroouu ((nnuummaaii 6600PPFF99

**

))

C‚nd nu folosi˛i suportul de tip

birou, instala˛i capacele din cauciuc

livrate pentru protejarea ansamblului

suportului de tip birou, dup„ cum se

arat„ Ón imagine.

4 inci

Capac din

cauciuc

ŒMP√M¬NTARE

Ave˛i grij„ s„ conecta˛i conductorul de legare la p„m‚nt

pentru a preveni eventualele electrocut„ri. Dac„ nu sunt

posibile metode de Ómp„m‚ntare, chema˛i un electrician

calificat s„ instaleze un disjunctor separat. Nu Óncerca˛i s„

lega˛i la p„m‚nt unitatea conect‚nd-o la firele de la

telefon, paratr„snete sau conducte de gaz.

Alimentare cu

energie electric„

Œntrerup„tor de

scurtcircuit

■

Televizorul poate fi instalat Ón mai multe moduri, cum ar fi pe un perete sau pe o suprafa˛„ de lucru etc.

■

Televizorul este conceput pentru montare pe orizontal„.

16

PREG√TIREA

CONECTAREA ANTENEI

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Pentru calitate optim„ a imaginii, regla˛i direc˛ia antenei.

■

Cablul de anten„ ∫i convertorul nu sunt incluse.

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea

tuturor echipamentelor.

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee mmuullttii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteenn„„))

LLooccuuiinn˛˛ee//AAppaarrttaammeennttee uunnii--ffaammiilliiaallee

((CCoonneeccttaa˛˛ii llaa mmuuffaa ddee ppeerreettee ppeennttrruu aanntteennaa eexxtteerriiooaarr„„))

AAnntteenn„„ ddee

eexxtteerriioorr

((VVHHFF,, UUHHFF))

MMuuff„„ ddee

ppeerreettee

ppeennttrruu

aanntteenn„„

CCaabblluu ccooaaxxiiaall RRFF ((7755 oohhmmii))

AAnntteenn„„

UHF

AAmmpplliiffiiccaattoorr

ddee sseemmnnaall

VHF

■

Œn zonele cu semnal slab, pentru a ob˛ine o calitate mai bun„ a imaginii, instala˛i un amplificator de sem-

nal la anten„, a∫a cum se prezint„ Ón imaginea din dreapta.

■

Dac„ este necesar s„ Ómp„r˛i˛i semnalul pentru dou„ televizoare, utiliza˛i un splitter de semnal pentru

anten„ pentru a realiza conexiunea.

- Asigura˛i-v„ c„ nu Óndoi˛i firul de

bronz atunci c‚nd conecta˛i antena

la port.

- antena cu putere de 5V

func˛ioneaz„ doar Ón modul Digital.

(Consulta˛i p. 45)

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

17

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

AAV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1 2

INSTALAREA RECEPTORULUI HD

■

Acest televizor poate recep˛iona semnale aeriene digitale / prin cablu f„r„ un convertor digital extern. Cu

toate acestea, dac„ recep˛iona˛i semnale digitale de la un convertor digital sau alt dispozitiv digital extern,

consulta˛i figura indicat„ mai jos.

■

Pentru a preveni stricarea echipamentelor, nu conecta˛i nici un cablu de alimentare Ónainte de conectarea

tuturor echipamentelor.

■

Aceast„ sec˛iune a INSTAL√RII UNUI ECHIPAMENT EXTERN folose∫te, Ón principal, imagini pentru

modelele de televizoare LCD.

La conectarea cu un cablu component

Conecta˛i mufele de ie∫ire ale DVD-ului (Y, P

B, PR) la

mufele

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO

de pe televizor.

Conecta˛i mufele audio de ie∫ire de pe convertorul

digital cu mufa jack

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

de pe

televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de uti-

lizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

CCoommppoonneenntt

utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

4

1

Semnal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

Component

Da

(numai 60 Hz)

HDMI1/2

Nu

Da

(24Hz/50Hz/60Hz)

HDMI3

(numai 37/42LF7

*

, 42LY99

)

Nu

Da

(24Hz/50Hz/60Hz)

18

IINNSSTTAALLAARREEAA UUNNUUII EECCHHIIPPAAMMEENNTT EEXXTTEERRNN

INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT EXTERN

AUD

(RGB

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT I

AUDIAUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNAANTENNA

IN IN

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2HDMI IN 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

1

La conectarea cu un cablu HDMI

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul

digital cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN 11

sau

HHDDMMII IINN 22

de pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de

utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HDMI1 sau HDMI2 uti-

liz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

1

RGB IN

COMPONENT IN

ANTENNA INANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C INRS-232C IN

(CONTR(CONTROL & SEROL & SERVICE)VICE)

AUD

(RGB

RGB

(PC)

AUDIUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT EJECT PCMCIA

CARD SLOT

OPTIC

ANTENNA IN

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 HDMI IN 3

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

1

Conecta˛i mufa HDMI de ie∫ire de pe convertorul

digital cu mufa jack

HHDDMMII//DDVVII IINN 11,, HHDDMMII IINN 22

sau

HHDDMMII IINN 33

de pe televizor.

Porni˛i convertorul digital. (Consulta˛i manualul de

utilizare al convertorului.)

Selecta˛i sursa de intrare

HDMI1, HDMI2 sau

HDMI3 utiliz‚nd butonul

IINNPPUUTT

de pe telecomand„.

2

3

1

Toate, cu excep˛ia

37/42LF7

*

, 42LY99

numai 37/42LF7

*

, 42LY99

Pagina se încarcă...

LG 37LF75 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG 37LF75 Manual de utilizare

Lucrări înrudite