BALAY 3KFI7861/01 Manualul proprietarului

de Montageanleitung

Standgerät

en Installation instructions

Free-standing appliance

fr Notice de montage

Appareil indépendant

it Istruzioni per il montaggio

Apparecchio indipendente

nl Montagevoorschrift

Vrijstaand apparaat

da Monteringsvejledning

Gulvmodel

no Monteringsanvisning

Frittstående apparat

sv Monteringsanvisning

Fristående skåp

fi Asennusohjeet

Vapaasti sijoitettava laite

es Instrucciones de montaje

Aparato de libre instalación

pt Instruções de montagem

Aparelho Solo

el Οδηγίες τοποθέτησης

Ανεξάρτητη συσκευή

tr Montaj kılavuzu

Solo cihaz

ru Инcтpyкция пo мoнтaжy

Напольный прибор

pl Instrukcja montażu

Urządzenie wolnostojące

cs Montážní návod

Volně stojící spotřebič

ro Instrucţiunea de montaj

Aparat independent

hu Szerelési útmutató

Álló készülék

Pagina se încarcă ...

tr İçindekiler

Montaj kılavuzunun kullanılması ........ 31

Cihazın kurulacağı yer ......................... 31

Kapı menteşelerinin değiştirilmesi .... 32

Kapı kolunun değiştirilmesi ................ 32

Duvar mesafesi koruyucunun

monte edilmesi ..................................... 32

Cihazın doğru konumlandırılması ..... 32

ru Coдepжaниe

Применение инструкции по

монтажу ................................................. 33

Mecтo ycтaнoвки ................................. 33

Измeнeниe нaпpaвлeния

oткpывaния двepцы ............................ 34

Смена местоположения ручки

дверцы ................................................... 34

Монтаж дистанцирующего

элемента ............................................... 34

Bыpaвнивaниe прибора .................... 34

pl Spis treści

Używanie instrukcji montażu .............. 35

Miejsce ustawienia ............................... 35

Zmiana zawiasów ................................. 36

Zmiana uchwytu drzwi ........................ 36

Montaż elementów dystansowych .... 36

Ustawienie urządzenia ........................ 36

cs Obsah

Používání montážního návodu ........... 37

Místo instalace ...................................... 37

Výměna závěsu dveří .......................... 38

Výměna rukojeti dveří ......................... 38

Montáž stěnové rozpěrky ................... 38

Ustavení spotřebiče ............................. 38

ro Cuprins

Folosirea instrucţiunii de montaj ....... 39

Locul de instalare ................................. 39

Schimbarea sensului de deschidere

auşilor ................................................... 40

Schimbarea mânerului uşii ................ 40

Montarea distanţierului de perete ..... 40

Nivelarea aparatului ............................ 40

hu Tartalomjegyzék

A szerelési útmutató használata ....... 41

Felállítási hely ....................................... 41

Az ajtó nyitásirány cserélése ............. 42

Ajtófogantyú cseréje ........................... 42

A fali távtartó felszerelése .................. 42

A készülék beállítása .......................... 42

Pagina se încarcă ...

ro

39

roCupr ins

roI nstrucţiu nea de montaj

Aparat independent

Folosirea instrucţiunii

de montaj

Vă rugăm să deschideţi ultima

pagină cu desene. Această

instrucţiune de montaj este valabilă

pentru mai multe modele.

Sunt posibile abateri la aceste ilustraţii.

Locul de instalare

Ca loc de instalare este indicată o

cameră uscată, cu posibilităţi de aerisire.

Locul de instalare nu ar trebui să fie

expus razelor solare directe şinu ar

trebui să se afle în apropierea unei surse

de căldură cum ar fi cuptorul, caloriferul,

etc. Dacă instalarea lângă osursă

de căldură este inevitabilă, vă rugăm să

folosiţi o placă de izolare potrivită

sau să respectaţi următoarele distanţe

minime faţă de sursa de căldură:

■ Faţă de maşini de gătit electrice

şicugaz: 3cm.

■ Faţă de focare de ardere

cu combustibil lichid sau cărbune:

30 cm.

Podeaua la locul de instalare nu trebuie

să cedeze, ea va fi eventual întărită.

Eventualele denivelări ale duşumelei se

egalizează aşezând ceva dedesubt.

Distanţa faţă de perete

Aparatele cu mânere

necesită odistanţă de minimum 50 mm

faţă de perete în partea cu opritor pentru

ca uşa să se poată deschide la 90°.

Indicaţie

Aparatele cu mânere interioare nu

necesită distanţă laterală faţă de perete.

ro

40

Schimbarea sensului

de deschidere a uşilor

(în cazul în care este necesar)

Noi recomandăm să cereţi schimbarea

sensului de deschidere uşii la serviciul

nostru pentru clienţi. Costurile pentru

schimbarea sensului de deschidere

auşii le puteţi afla de la serviciul dvs.

pentru clienţi competent.

ã=Avertizare

În timpul schimbării sensului

de deschidere uşii aparatul nu trebuie să

fie legat la reţeaua de curent. Scoateţi

în prealabil ştecherul din priză. Pentru

a nu deteriora partea din spate

a aparatului, se va aşeza suficient

material de tapiţerie dedesubt. Aparatul

se apleacă cu grijă aşezându-se pe

partea din spate.

Schimbaţi opritorul pentru uşă în ordinea

cifrelor. Fig. 1

Indicaţie

Dacă aparatul este culcat pe spate, nu

trebuie să fie montat distanţierul de

perete.

Schimbarea mânerului

uşii

(în cazul în care este necesar)

Fig. 2

Schimbaţi mânerul uşii în ordinea cifrelor.

Montarea distanţierului

de perete

Fig. 3

În cazul în care există:

Montaţi distanţierul de perete, pentru

a atinge preluarea de către aparat

a energiei indicate. O distanţă mai

redusă faţă de perete nu limitează

aparatul în funcţionarea sa. Preluarea

de energie poate atunci să se modifice

puţin.

Nivelarea aparatului

Se instalează aparatul în locul prevăzut

şise nivelează. Aparatul trebuie să stea

fix şi plan. Denivelări ale duşumelei vor fi

îndreptate cu ajutorul picioarelor

cu şurub din faţă. Pentru reglarea

picioarelor cu şuruburi se va folosi

ocheie.

Pagina se încarcă ...

BALAY 3KFI7861/01 Manualul proprietarului

BALAY 3KFI7861/01 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente