Braun J 500 BK Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

53

Română (RO/MD)

Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge

cel mai înalt nivel de calitate, funcţionalitate şi

design. Sperăm că veţi fi multumiţi de noul aparat

Braun.

Citiţi cu atenţie şi în totalitate instrucţiunile

înainte de folosire.

Atenţie

• Nu introduceţi niciodată degetul în tubul de

alimentare. Folosiţi întotdeauna împingătorul

pentru a apăsa alimentele.

• Nu atingeţi lamele!

• Aparatul este destinat pentru a prelucra cantităţi

normale de alimente într-o gospodărie, nu

pentru uz comercial.

• Acest produs nu trebuie folosit de copii sau

persoane cu capacităţi fizice sau mentale reduse,

fără supravegherea unei persoane responsabile

de siguranţa acestora! În general, vă recoman-

dăm să nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

Copii ar trebui supravegheaţi pentru a vă asigura

că nu se joacă cu aparatul.

• Întotdeauna scoateţi aparatul din priză înainte de

asamblare/dezasamblare, spălare , depozitare

sau în cazul unei erori de funcţionare.

• Înainte de utilizare verificaţi întregul aparat, în

special filtrul, pentru eventuale fisuri. A nu se

folosi în cazul în care cordonul de alimentare sau

orice altă parte a produdului- în special filtrul (6)-

prezintă defecţiuni.

• Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact

cu părţile calde sau muchiile ascuţite ale apara-

tului. Atunci când transportaţi aparatul acesta nu

trebuie ţinut doar de cablu de alimentare.

• Protejaţi blocul motor şi cablul de alimentare

împotriva umidităţii. În cazul în care acestea au

fost scufundate în apă nu mai pot fi folosite.

• Aparatele electrice Braun îndeplinesc standar-

dele de utilizare în condiţii de siguranţă.

Reparaţiile sau înlocuirea cablului de alimentare

trebuie efectuate numai de către personalul

autorizat. Reparaţiile efectuate de personal

necalificat pot cauza accidente sau daune utili-

zatorului.

• Tensiune/Putere: Vezi plăcuţa de marcare situată

sub soclul aparatului.

Descriere (vezi pagina 4)

1 Bloc motor

2 Comutator pornit/oprit

3 Cleme

4 Recipient pentru pulpă

5 Colector suc

6 Filtru

7 Capac

8 Tub de alimentare

9 Împingător

10a Canal de curgere a sucului cu funcţie anti

picurare (doar pentru modelul J700/J500)

10b Canal de scurgere a sucului (doar pentru

modelul J300)

11 Capac pentru vasul colector de suc

12 Separator de spumă

13 Vas colector pentru suc

14 Spaţiu pentru depozitat cablul de alimentare

15 Perie de curăţare

Înainte de prima utilizare spălaţi părţile detaşabile

ale aparatului (vezi secţiunea «Demontarea» şi

«Curăţarea»)

Sistemul de siguranţă

Aparatul poate fi pornit doar atunci când colectorul

pentru suc (5) este în poziţie şi capacul este fixat

cu ajutorul clemelor de blocare (3). Dacă clemele

sunt desfăcute motorul se opreşte automat în 3

secunde.

Montarea

1. Asamblaţi canalul de scurgere a sucului

(10a/10b) împreună cu colectorul de suc (fig. a)

Apăsaţi uşor din ambele părţi cu ajutorul dege-

telor.

2. Introduceţi colectorul de suc (5) în blocul motor

(1) (fig. b).

3. Plasaţi filtrul (6) în colectorul de suc şi apăsaţi

până când se fixează în cuplajul motorului.

4. Glisaţi recipientul pentru pulpă (4) în partea din

spate a blocului motor şi asiguraţi-vă că este fixat

(fig. c)

5. Puneţi capacul (7) (fig. c) şi fixaţi-l cu cele două

cleme ferm în pozitie (fig. d).

6. Puneţi Vasul colector pentru suc (13) sub canalul

de scurgere a sucului (10) (fig. e). Capacitate :

1250 ml

Vasul colector pentru suc este prevăzut cu un sepa-

rator de spumă (12) pentru a ajuta la menţinerea

unui suc cât mai limpede.

Separatorul pentru spumă este detaşabil.

Obţinerea sucului

• Important: Folosiţi doar fructe bine coapte, altfel

filtrul (6) se poate înfunda.

• Înainte de utilizare derulaţi complet cablul de

alimentare din suportul de depozitare (14).

• Dacă procesaţi fructe sau legume cu tot cu coajă

trebuie să le spălaţi înainte de prelucrare.

• Timp maxim de operare/cantitate prelucrată:

15 minute/ 5 kg

• După utilizare lăsaţi storcătorul să se răcească

suficient.

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 5392186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 53 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

54

Tip fructe/

legume

Înainte de

procesare

Pro-

cesare

Fructe/legume tari

Ex: mere, pere,

morcovi, sfeclă

Curăţaţi coaja dacă

nu este comestibilă

Procesaţi fructele cu

sâmburi cu tot cu

cotor

Poziţia II

Frunze de legume

Ex: varză, spanac,

ierburis

Rulaţi frunzele

strâns împreună

înainte de a le

introduce în aparat

Poziţia II

Fructe/legume

moi

citrice, kiwi

Îndepărtaţi coaja

daca nu este

comestibilă

Poziţia I

Struguri Îndepărtaţi codiţele

principale

Fructe cu sâmburi

mari

ex: prune, piersici

Îndepărtaţi sâmburii

Pepeni Curăţaţi de coajă şi

tăiaţi în bucăţi astfel

încât să încapă în

tubul de umplere

Roşii, castraveţi,

zmeură

Nu necesită

pregatire

Fructe de pădure Adecvat doar pentru

sucurile mixte

Poziţia I

Rubarbă, fructe care conţin amidon

(banana, mango, papaya, avocado şi

smochine) fructe şi legume foarte tari şi

fibroase

Nea dec-

vate

pentru

aparat

• Puneţi fructele sau legume în tubul de umplere

(8) (fig. e).

• Răsuciţi comutatorul (2) în poziţia «I» sau «II».

• Apăsaţi uşor cu împingătorul (9) (fig f.). Agăugaţi

mai departe fructe şi legume în timpul funcţio-

nării.

• Cantitatea de suc pe care o veţi obţine variază în

funcţie de natura fructelor sau legumelor.

• Sucurile din fructe şi legume conţin vitamine şi

minerale care se deteriorează rapid la contactul

cu oxigenul sau lumina. Beţi sucul imediat după

ce a fost făcut.

Golirea recipientului pentru pulpă

şi a filtrului

Recipientul pentru pulpă (4): Atunci când recipientul

este umplut la capacitate maximă, opriţi aparatul,

deconectaţi-l de la sursa de curent şi goliţi recipien-

tul.

Filtru (6): Dacă sucul devine mai gros sau dacă

auziţi viteza motorului redusă, filtrul şi colectorul de

suc trebuie golite şi curăţate(vezi «demontare»).

Goliţi recipientul pentru pulpă şi reasamblaţi.

Funcţia anti picurare

(doar pentru modelul J700/J500)

Atunci când canalul de scurgere a sucului (10a)

este în poziţie înclinată, acţionează împotriva

picurării şi colectează sucul care se scurge:

Opriţi aparatul şi aşteptaţi câteva secunde până

când sucul se scurge.

Apoi impingeţi canalul de scurgere(10a) în poziţia

înclinata, la fel ca în imaginea (fig. g).

Demontarea

1. Opriţi aparatul rotind comutatorul (2) în pozitia

« O » şi deconectaţi-l de la sursa de curent (fig. h).

Modelul J700/J500: Poziţionaţi duza de scurgere

în poziţie verticală pentru a permite lichidului

rămas să se scurgă.

2. Îndepartaţi împingătorul (9). Eliberaţi clemele

pentru a detaşa capacul (fig. h).

3. Puneţi resturile de pulpă din colectorul pentru

suc în recipientul colector pentru pulpă.

4. Detaşaţi colectorul pentru suc (5) împreună cu

filtrul (6). Apoi scoateţi filtrul din colectorul

pentru suc (fig. i).

5. Detaşaţi recipientul colector pentru pulpă prin

tragere (4) (fig. i).

6. Detaşaţi canalul de scurgere a sucului

(10a/10b) apăsănd cu degetele în ambele părţi

în zonele demarcate (fig. j).

Curăţarea

• Întotdeauna deconectaţi aparatul de la sursa de

curent.

• Desasamblaţi părţile componente ale aparatul la

fel ca în secţiunea «Demontare» Important:

Curăţaţi cu o perie filtrul şi alte componente ale

storcătorului înainte de a le băga în maşina de

spălat vase.

• Toate părţile detaşabile şi recipientul pentru

suc pot fi spălate în maşina de spălat vase sau

folosind apă caldă şi detergent de vase (fără

substanţe abrazive). Părţile din plastic se pot păta

datorită pigmenţilor din legume (ex. morcovi)

folosiţi ulei vegetal pentru curăţare înainte de

spălare.

• Pentru a evita deformarea poziţionaţi cu grijă

părţile componente ale storcătorului în maşina de

spălat vase.

• Ştergeţi blocul motor (1) numai cu o cârpă uşor

umezită.

• Nu-l introduceţi niciodată în apă.

Conform Hotãrârii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind

stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a

aparatelor electrocasnice în functie de nivelul

zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot

dB(A) pentru acest aparat este de 89 dB(A).

Instrucţiunile se pot schimba fără o notificare

prealabilă.

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 5492186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 54 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

55

În scopul protejării mediului înconjurător,

vă rugăm să nu aruncaţi produsul, la sfârşitul

duratei de folosinţă, împreună cu resturile

menajere. Acesta poate fi depus la centrele

specializate din ţara în care locuiţi.

Rezolvarea problemelorg

Problemă Motive posibile

Aparatul nu porneşte Clemele (3) nu au fost fixate

corect

Capac/filtrul/colectorul

pentru suc nu au fost

montate corespunzător

Sucul încă mai curge

atunci când canalul

de scurgere a sucului

este în poziţia anti

picurare

ÎIn pozitia antipicurare,

poate aduna doar cantităţi

mici de lichid. Atunci când

după utilizare încă mai

curge lichid din aparat

acţionaţi funcţia antipicurare

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs,

de la data achiziţionării. Durata medie de utilizare:

5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de

utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de

către personalul service autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit

neconformităţile aparatului, prin repararea sau

înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie

este valabilă în orice ţara în care acest aparat este

furnizat de către compania Braun sau de către

distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau

înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei

perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la

data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate

utilizării necorespunzatoare, uzurii normale (de ex:

ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere),

precum si defectele care au un efect neglijabil

asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia

devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către

persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează

componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de

garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura

(bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile

service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul

nr.3, Sector 5, Bucureşti (acces din Str. Năsăud)

Tel: 021–224.00.47

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

Ελληνικά

Τα προϊόντα μας έχουν σχεδιαστεί για να ανταπο-

κρίνονται στα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας,

λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να

απολαύσετε κάθε στιγμή κατά τη χρήση της νέας

σας συσκευής Braun.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις

οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Προσοχή

• Μην αγγίζετε την υποδοχή πλήρωσης όταν η

συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα και ειδικά

όταν το μοτέρ λειτουργεί. Χρησιμοποιείτε πάντα

τον προωθητή για την ώθηση των τροφών στην

υποδοχή.

• Μην αγγίζετε τις λεπίδες κοπής.

• Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή

χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από παιδιά ή άτομα με περιορισμένες φυσικές,

αισθητικές ή πνευματικές δυνατότητες, εκτός αν

υπάρχει ανάλογη εποπτεία από έναν υπεύθυνο

για την ασφάλειά τους. Γενικά συνιστούμε να

φυλάτε τη συσκευή μακριά από την πρόσβαση

παιδιών. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται

ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη

συσκευή.

• Θα πρέπει πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή

από το ρεύμα πριν από τη συναρμολόγηση και

την αποσυναρμολόγησή της, πριν τον καθαρισμό

της, όταν δεν χρησιμοποιείται καθώς και σε

περίπτωση βλάβης.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, θα πρέπει

πάντα να την ελέγχετε στο σύνολό της - ιδιαίτερα

το φίλτρο – για ζημιές (ραγίσματα,

ελαττώματα). Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν

υπάρχει βλάβη σε κάποιο τμήμα της – ιδιαίτερα

στο φίλτρο (6).

• Αποφύγετε την επαφή του καλωδίου ρεύματος

με ζεστά μέρη της συσκευής, μην το τοποθετείτε

πάνω από αιχμηρές ακμές και μην το χρησιμοποι-

είτε για να μετακινήσετε τη συσκευή.

• Προστατέψτε το τμήμα του μοτέρ και καλώδιο

ρεύματος από υγρασία. Αν το τμήμα του μοτέρ

και το καλώδιο ρεύματος έχουν βουτηχτεί σε

νερό, δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν ξανά.

• Οι ηλεκτρικές συσκευές Braun πληρούν τα

ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας. Οι ενδεχόμενες

επισκευές ή η αντικατάσταση του καλωδίου

ρεύματος πρέπει να διενεργούνται μόνο από

εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Οι εσφαλμένες

εργασίες επισκευής από μη καταρτισμένα άτομα

μπορεί να συνεπάγονται σοβαρούς κινδύνους για

το χρήστη της συσκευής.

• Τάση Volt/Ισχύς Watt: Ανατρέξτε στην πινακίδα

τύπου στη βάση της συσκευής.

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 5592186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 55 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

Pagina se încarcă ...

Braun J 500 BK Manualul proprietarului

Braun J 500 BK Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente