Инструкция При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно
перемещающихся предметов.
Назначение Акустическая система - устройство для воспроизведения звука.
Технические характеристики
Сателлиты: 2 x 2" широкополосные (3 Вт RMS x 2)
Выходная мощность: 6 Вт RMS
Диапазон частот: 200 - 18 000 Гц
Питание: 5 В / USB
Меры предосторожности: Использовать товар только по прямому назначению.
В случае, если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах, перед
началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении (+16-25 °С) в течение 3 часов.
Выключать устройство каждый раз, когда не планируется использовать его в течение длительного
периода времени.
Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам, способным привести к механическим
повреждениям товара. В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается.
Не разбирать. Данное изделие не содержит частей, подлежащих самостоятельному ремонту.
Не предназначен для детей до 3-х лет. Может содержать мелкие детали.
Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых (см. инструкцию пользователя),
при возникновении конденсируемой влажности, а также в агрессивной среде.
Не использовать при видимых повреждениях изделия. Не пользоваться заведомо неисправным
устройством.
Устройство предназначено для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах
без воздействия вредных и опасных производственных факторов.
Не использовать изделие в промышленных, медицинских или производственных целях.
Специальные условия хранения, транспортировки и реализации не предусмотрены.
Утилизация этого изделия по завершении его срока службы должна выполняться в соответствии
с требованиями всех государственных нормативов и законов
При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся
предметов.
Дата производства: см. на упаковке и (или) на товаре.
Срок годности не ограничен. Адрес сервисного центра: Москва ул. Маршала Рыбалко, 12, корп. 1
(вход со двора) АСЦ Амфитон, +7 (495) 518-40-79, 8 (926) 816-10-79.
По вопросам обслуживания и замены неисправного изделия обращайтесь к фирме-продавцу
или в авторизованный сервисный центр http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Сделано в Китае.
Срок службы 1 год.
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Інструкція Під час приймання товару впевніться в його цілісності та відсутності всередині предметів,
що вільно переміщуються.
Призначення Акустична система - пристрій для відтворення звуку
Технічні характеристики
Сателіти: 2 x 2" широкосмугові (3 Вт RMS x 2)
Потужність: 6 Вт RMS
Діапазон частот: 200 - 18 000 Гц
Живлення: 5 В / USB
Запобіжні засоби: Використовувати товар тільки за прямим призначенням.
Якщо виріб транспортувався при температурі нижче 0°С, то перед початком експлуатації потрібно
витримати виріб при температурі не нижче +16°С протягом 3-х годин.
Вимикайте пристрій кожного разу, якщо планується не використовувати його протягом
довготривалого періоду.
Запобігайте впливу на виріб вібрації та механічних навантажень, що можуть привести до ушкодження
виробу. Гарантія не надається на виріб, що має механічні пошкодження.
Не розбирати. Даний пристрій не містить частин, що підлягають самостійному ремонту.
Не передбачений для дітей віком до 3-х років. Може містити дрібні деталі.
Не використовувати при температурі вище або нижче тої, що рекомендується в інструкції
користувача, при виникненні конденсованої вологи, а також в агресивному середовищі.
Не користуйтеся виробом, якщо він пошкоджений.
Пристрій призначений для роботи в житлових, комерційних і виробничих зонах без впливу шкідливих
і небезпечних виробничих факторів.
Не використовувати виріб за промисловим, медичним або виробничим призначенням.
Спеціальні умови зберігання, транспортування і реалізації не передбачені.
Утилізація цього виробу по закінченні його терміну служби повинна виконуватися згідно вимог усіх
державних нормативів і законів
Під час приймання товару впевніться в його цілісності та відсутності всередині предметів, що вільно
переміщуються.
Дата виробництва: див. на упаковці
Термін придатності необмежений
Щодо обслуговування та заміни несправного виробу звертайтеся до фірми-продавця
або в авторизований сервісний центр Defender. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Зроблено в Китаї.
Термін придатності 1 рік.
АКУСТИЧНА СИСТЕМА
Бөлшектемеңіз. Берілген бұйымда өзіндік жөндеуге жататын бөліктер жоқ.
3 жасқа дейінгі балаларға арналмаған. Ұсақ бөлшектер болуы мүмкін.
Ұсынылатын температурадан төмен немесе жоғары температурада, конденсациялайтын ылғалдылық
туындағанда, сондай-ақ агрессиялық ортада қолданбаңыз (пайдаланушы нұсқауын қараңыз).
Бұйымның көрінетін зақымдалуы кезінде қолданбаңыз. Көрінеу бұзылған құрылғыны қолданбаңыз.
Құрылғы зиянды және қауіпті өндірістік факторлардың әсері жоқ тұрғын, коммерциялық және
өндірістік аймақтарда жұмыс жасауға арналған
Бұйымды өнеркәсіптік, медициналық және өндірістік мақсатта қолданбаңыз.
Арнайы сақтау, тасымалдау және орналастыру шарттары көзделмеген.
Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін бұл бұйымды кәдеге жарату барлық мемлекеттік нормативтердің
және заңдардың талаптарына сәйкес орындалуы тиіс
Тауарды қабылдауда оның тұтастығына және ішінде еркін орын ауыстыратын заттардың жоқ екеніне
көз жеткізіңіз.
Өндірілген күні: қаптамадан қараңыз
Жарамдылық мерзімі шектелмеген
Қызмет көрсету және бұзылған бұйымды ауыстыру сұрақтары бойынша сатушы-фирмаға немесе
Defender авторластырылған сервис орталығына жүгініңіз.
http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Қытайда жасалған. Қызмет мерзімі 3 жыл
Нұсқаулық Тауарды қабылдауда оның тұтастығына және ішінде еркін орын ауыстыратын заттардың
жоқ екеніне көз жеткізіңіз.
Мақсаты Акустикалық жүйе - дыбыс шығаруға арналған құрылғы
Техникалық сипаттамасы
Сателлиттер: 2 x 2" кең жолақты (3 Вт RMS x 2)
Қуаттылығы: 6 Вт RMS
Жиілік диапазоны: 200 - 18 000 Гц
Қор көзі: 5 В / USB
Сақтық шаралары: Тауарды тек тікелей тағайындалуы бойынша қолданыңыз.
Егер тауардың тасымалдануы теріс температурада жүргізілсе, пайдалану алдында тауарға жылы
бөлмеде (+16-25 °С) 3 сағат көлемінде жылынуға мүмкіндік беру керек.
Ұзақ уақыт аралығында қолдану жоспарланбаған жағдайда, құрылғыны әр жолы сөндіріңіз.
Тауардың механикалық зақымдалуына әкелуі мүмкін, бұйымның сілкіну және механикалық жүктелуін
жібермеңіз.
АКУСТИКАЛЫҚ ЖҮЙЕ
არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სამეწარმეო, სამედიცინო და სამრეწველო მიზნით .
საქონლის მიღებისას დარწმუნდით, რომ ის დაზიანებული არ არის და მის შიგნით არაფერი
ხმაურობს.
გამოშვების თარიღი:
იხ. შეფუთვაზე
ნაწილების შეცვლისთვის და მომსახურეობის სხვა საკითხებზე მიმართეთ ფირმა-გამყიდველს ან
Defender-ის ავტორიზებულ სერვის ცენტრს. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
გამზადებულია ჩინეთში.
აკუსტიკური სისტემა
AKUSTIK TIZIMI
Yo'riqnoma Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo'qligiga
ishonch hosil qiling.
Texnik xususiyatlari
Satellitlar: 2 x 2" keng yo'l-yo'lli (3 W RMS x 2)
Chiqish quvvati: 6 W RMS
Chastotalar doirasi: 200 - 18 000 Hz
Energiya: 5 V / USB
Oldini olish choralari: Mahsulotni o'zini maqsadida ishlatilsin.
Agar mahsulotni tashilishi manfiy haroratda olib borilgan bo'lsa, u holda mahsulotni ishlatishdan avval uni iliq
binoda (+16-25 °С) 3 soat davomida isitish kerak.
Qurilmani ancha vaqtga ishlatilmasligi rejalashtirilayotganda, uni o'chirib qo'yish lozim.
Buyumni mexanik shikastlanishga olib keladigan vibratsiya va mexanik zo'riqishlarga yo'l qo'yilmasin. Mexanik
shikastlanishlar yuzaga kelganda mahsulotga hech qanday kafolat berilmaydi.
Qismlarga bo'linmasin. Mazkur buyum mustaqil ta'mirlanishi mumkin bo'lgan qismlarga ega emas.
3 yoshgacha bo'lgan bolalarga mo'ljallanmagan. Mayda buyumlarga ega bo'lishi mumkin.
Kondensatsiyalangan namlik, xamda salbiy muhit yuzaga kelganda tavsiya etilgan haroratdan past yoki yuqori
darajada ishlatilmasin.
Buyumda ko'rinuvchi shikastlanishlar yuzaga kelganda ishlatilmasin. Oldindan ma'lum bo'lgan nosoz
qurilmadan foydalanilmasin.
Buyumni sanoat, tibbiyot yoki ishlab chiqarish maqsadida ishlatilmasin.
Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo'qligiga ishonch hosil
qiling.
Ishlab chiqarich sanasi: qadoq qutiga qaralsin
Xizmat ko'rsatish va nosoz buyumni almashtirish masalasida firma-sotuvchi yoki Defender xizmat ko'rsatish
markaziga murojaat etilsin. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Xitoyda ishlab chiqarilgan.
Instrucţiunile La primirea produsului convingeți-vă că dânsul este integral și nu există în interiorul dânsului
obiecte care se deplasează liber.
Specificaţiile tehnice
Boxe-satelit: 2 x 2" cu bandă largă (3 W RMS x 2)
Puterea de emitere: 6 W RMS
Diapazonul frecvenţelor: 200 - 18 000 Hz
Alimentare: 5 V / USB
Măsuri de precauție: Produsul a se folosi numai cu scopul destinației directe.
În cazul, în care transportarea produsului a fost efectuată la temperaturi negative, înainte de a începe
exploatarea trebuie trebuie acordată posibilitatea produsului de a se încălzi la temperatura încăperii
(+16-25°С) îndealungul a 3 ore. Deconectați aparatul de fiecare dată, când nu planificați să î-l folosiți
o perioadă mai îndelungată de timp. Nu supuneți articolul sub influența vibrațiilor și a sarcinilor mecanice,
care sunt capabile să aducă la deteriorarea mecanică a produsului. În cazul existenței deteriorărilor mecanice,
produsului nu se acordă nici un fel de garanții. Nu demontați. Acest articol nu conține piese, care pot fi
reparate separat. Nu este destinat copiilor sub 3 ani. Poate conține piese mici. A nu se folosi la temperaturi
mai reduse sau mai înalte de cele recomandate(vezi manualul de utilizare), în cazul apariției umezelii
condensate, și de asemenea în medii agresive. Nu folosiți articolul în cazul prezenței deteriorărilor vizibile.
Nu folosiți intenționat aparatul știind despre faptul că este deteriorat. A nu se folosi articolul în scopuri
industriale, medicinale sau de producție. La primirea produsului convingeți-vă că dânsul este integral și nu
există în interiorul dânsului obiecte care se deplasează liber.
Data fabricației: vezi pe ambalaj
În ceea ce privește deservirea tehnică și shimbarea articilului defect adrsați-vă la vânzătorul autorizat sau la
centrul autorizat de deservire tehnică Defender. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Produs în China.
SISTEMUL AUDIO
Instrukcija Preces pieņemšanas brīdī pārliecinieties, ka iepakojums nav bojāts un iekšā nav brīvi pārvietojamo
priekšmetu.
Tehniskais raksturojums
Skaļruni
Sabvūferi: 4" (20 W RMS)
Satelīti: 2 x 3" platsleju (8 W RMS x 2)
Izejas jauda: 36 W RMS
Frekvenču diapazons: 40 -20 000 Hz
Barošana: 220-230 V/50 Hz
Drošības ziņas: Izmantot preci tikai tai paredzētiem mērķiem.
Gadījumā, ja prece bija transportēta negatīvā temperatūrā, likt tai sasilt siltā telpā (+16-25ºC) trīs stundas
pirms lietošanas.
Izslēgt ierīci katrreiz, kad ir plānots to ilgstoši neizmantot.
Nepakļaut ierīci vibrācijām un mehāniskām slodzēm, kas var novest pie mehāniskiem bojājumiem.
Mehānisko bojājumu gadījumā netiek dotas nekādas garantijas uz preci.
Neizjaukt. Šī ierīce nesatur detaļas, kuras var remontēt pašu spēkiem.
Nav paredzēta bērniem līdz 3 gadu vecumam. Var saturēt sīkas detaļas.
Neizmantot pie temperatūrām, kas ir augstākas vai zemākas par ieteiktām (skat. lietošanas instrukciju),
mitruma kondensācijas apstākļos un agresīvajā vidē.
Nelietot ierīci ar redzamiem bojājumiem. Nelietot ierīci, ja ir iepriekš zināms par tās darbības traucējumiem.
Neizmantot ierīci rūpniecībā, medicīnā vai ražošanā.
Preces pieņemšanas brīdī pārliecinieties, ka iepakojums nav bojāts un iekšā nav brīvi pārvietojamo
priekšmetu.
Ražošanas datums: sk. uz iepakojuma
Ar jautājumiem, kas saistīti ar bojātas ierīces apkalpošanu un aizvietošanu, lūdzam vērsties pie pārdevēja vai
autorizētā servisa centrā Defender. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Ražots Ķīnā.
AKUSTISKĀ SISTĒMA
Instrukcija Priimant prekes, įsitikinkite, kad jis yra nepaliestas ir, kad viduje nėra laisvai judančių daiktų.
Techninės charakteristikos
Satelitai: 2 x 2" plačiajuostis (3 W RMS x 2)
Išeinantis galingumas: 6 W RMS
Dažnių diapazonas: 200 - 18 000 Hz
Maitinimas: 5 V / USB
Atsargumo priemonės: Naudoti prekę tik pagal tiesioginę paskirtį.
Jei prekė buvo transportuojama neigiamoje temperatūroje, prieš eksploatuojant palikite prekę 3 valandoms
įšilti šiltoje patalpoje (+16-25 °С).
Išjungti įtaisą kiekvieną kartą, jei neplanuojama naudoti jį ilgą laiko periodą.
Saugoti gaminį nuo vibracijos ir mechaninių apkrovų, kurie gali sukelti mechaninius prekės pažeidimus.
Mechaninių pažeidimų atveju, prekei nesuteikiama jokių garantijų.
Neardyti. Šiame gaminyje nėra savarankiškai remontuotinų dalių.
Nėra skirtas vaikams iki 3 –jų metų. Sudėtyje gali būti smulkių detalių.
Nenaudoti, jei temperatūrai yra žemesnė arba aukštesnė, nei rekomenduojama (žr. naudotojo instrukciją),
atsiradus kondensavimo drėgmei, taip pat agresyvioje aplinkoje.
Nenaudoti, jei matomi gaminio sugedimai. Nenaudoti neabejotinai sugedusio įtaiso.
Nenaudoti gaminio pramoniniais, medicininiais arba gamybiniais tikslais.
Priimant prekes, įsitikinkite, kad jis yra nepaliestas ir, kad viduje nėra laisvai judančių daiktų.
Pagaminimo data žr. ant pakuotės
Sugedusio gaminio priežiūros ir keitimo klausimais kreipkitės į firmą – pardavėją arba į autorizuotą Defender
serviso centrą. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Pagaminta Kinijoje.
AKUSTINĖ SISTEMA
Nerozoberajte. Tento vэrobok neobsahuje časti, ktorй si mфћete sami opraviť.
Nie je určenй pre deti do 3 rokov. Mфћe obsahovať drobnй časti.
Nepouћнvať pri teplotбch niћљнch alebo vyљљнch od uvedenэch (viď Nбvod na pouћitie), v prнpade vytvб
rania kondenzovanej vlhkosti, ani v agresнvnom prostredн.
Nepouћнvať ak vэrobok mб zjavnй poљkodenia. Nepouћнvať vэrobok ak je jasnй ћe je pokazenэ.
Nepouћнvať vэrobok pre priemyselnй, zdravotnнcke alebo vэrobnй ъčely.
Pri preberanн vэrobku zistite jeho ucelenosť a neprнtomnosť voľne posъvacнch častн v ňom.
Dátum výroby: viď na obale
V sъvislosti s opravovanнm a vэmenou nefunkčnйho vэrobku obrбťte sa na firmu-predajcu alebo na oprб
vnenй servisnй centrum Defender. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Vyrobeno v Číne.
Inštrukcie Pri preberanн vэrobku zistite jeho ucelenosť a neprнtomnosť voľne posъvacнch častн v ňom.
Technické charakteristiky
Satelity: 2 x 2" širokopásmové (3 W RMS x 2)
Výstupný výkon: 6 W RMS
Frekvenčné pásmo: 200 - 18 000 Hz
Pripojenie: 5 / USB
Bezpečnostnй opatrenia: Vэrobok pouћнvať vэlučne podľa ъčelu.
V prнpade ћe je vэrobok prevбћanэ pri teplote niћљej od nuly, pred pouћitнm ho treba nechať voľne zohriať
v teplej miestnosti (+16-25 °С) v trvanн 3 hodiny.
Vэrobok treba vypnъť v prнadoch keď sa nebude pouћнvať dlhљн čas.
Nevyloћiť vэrobok vibrбciбm a mechanickэm zбťaћiam, ktorй by mohli vyvolať mechanickй poљkodenia vэ
robku. V prнpade existencie mechanickэch poљkodenн pre vэrobok nie sъ ћiadne zбruky.
REPRODUKTOROVÝ SYSTÉM
Uputstvo Primajući robu, uverite se u njenoj celovitosti a takođe u otsutstvu unutra stvari, koji se slobodno
premeštaju.
Tehničke karakteristike
Sateliti: 2 x 2" širokopojasni (3 W RMS x 2)
Izlazna snaga: 6 W RMS
Frekventni opseg: 200 - 18 000 Hz
Napajanje: 5 V / USB
Mere predostrožnosti: Koristite robu samo u pravu svrhu.
Ako izrađevina je bila transportirana pri odrečnoj temperaturi, pre početka ekspluatacije neophodno
da roba se zagreje u toploj prostoriji (+16-25 °С) 3 sata.
Iskopčavajte uređaj svaki put, kada ne planirate ga koristiti dugo vremena.
Ne podvrgavajte izrađevinu vibraciji ili mehaničkom teretu, koji mogu pokvariti robu.
Ako roba ima mehaničko oštećenje, garancije se ne izdaju.
Ne demontirati. Ova izrađevina ne sadrži delova, koji podležu samostalnom remontu.
Ne namenjen za decu do 3 godine. Može da sadrži sitna dela.
Ne koristite izrađevinu, ako temperatura je viša ili niža od toga, što preporučeno u uputstvu za korisnika.
Ne koristite izrađevinu, ako postaja kondenzovana vlaga, a takođe u agresivnoj sredini.
Ne koristite izrađevinu, ako ona ima vidljivo oštećenje. Ne koristite nesumnjivo pokvarenu izrađevinu.
Ne koristite izrađevinu u industrijskom, medicinskom ili proizvodnom cilju.
Primajući robu, uverite se u njenoj celovitosti a takođe u otsutstvu unutra stvari, koji se slobodno premeštaju.
Datum proizvodnje: vidi na ambalaži
Za posluživanje i zamenu pokvarene izrađevine obraćajte se u trgovačku kuću ili u autorizovani servisni centar
Defender. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Proizvedeno u Kini.
SISTEM ZVUČNIKA
SYSTEM AKUSTYCZNY
Instrukcja Przy odbiorze należy się upewnić, iż urządzenie jest jednolite i nie zawiera w środku swobodnie
przemieszczających się przedmiotów.
Charakterystyki techniczne
Satellite: 2 x 2" szerokopasmowy (3 W RMS x 2)
Moc wyjściowa: 6 W RMS
Zakres częstotliwości: 200 - 18 000 Hz
Zasilanie: 5 V / USB
Ostrzeżenia: Używać produkt zgodnie z przeznaczeniem.
Jeżeli produkt był transportowany przy temperaturze ujemnej, przed rozpoczęciem eksploatacji należy
pozwolić urządzeniu ogrzać się w ciepłym pomieszczeniu (+16–25°C) w ciągu 3 godzin. Wyłączać urządzenie
za każdym razem, gdy planowana jest dłuższa przerwa w korzystaniu. Nie narażać produktu na wibracje i
obciążenia mechaniczne, mogące doprowadzić do uszkodzeń mechanicznych produktu. Gwarancja na
produkt nie jest udzielana przy wykryciu uszkodzeń mechanicznych. Nie rozbierać. Niniejszy produkt nie
zawiera części, nadających się do samodzielnej naprawy. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku
poniżej 3 lat, ponieważ może zawierać małe elementy. Nie używać w temperaturach wyższych lub niższych
od zalecanych (patrz instrukcję obsługi), przy skondensowaniu się pary wodnej oraz w środowisku
agresywnym. Nie używać produktu z widocznymi uszkodzeniami. Niedopuszczalne jest rozmyślne użycie
urządzenia ewidentnie uszkodzonego. Nie używać produktu do celów przemysłowych, medycznych lub
produkcyjnych. Przy odbiorze należy się upewnić, iż urządzenie jest jednolite i nie zawiera w środku
swobodnie przemieszczających się przedmiotów.
Data produkcji: patrz opakowanie
W sprawach związanych z obsługą lub wymianą uszkodzonego produktu należy się kontaktować ze
sprzedawcą lub z autoryzowanym centrum serwisowym Defender.
http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Wyprodukowano w Chinach.
Bruksanvisning När du tar emot produkten, kontrollera dess integritet och attdet inte finns fritt rörliga objekt
inuti.
Tekniska egenskaper
Satelliter: 2 x 2" bredbandiga (3 W RMS x 2)
Uteffekt: 6 W RMS
Frekvensomfång: 200 - 18 000 Hz
Strömförsörjning: 5 V / USB
Säkerhetsåtgärder: Använd produkten enbart för avsett ändamål.
Om produkten har transporterats vid låga temperaturer, låt den värmas upp i ett varmt rum (+ 16-25 ° C)
under 3 timmar.
Stäng av anordningen varje gång, om du inte tänker använda den under en lång tid.
Utsätt inte produkten för vibrationer och mekaniska påfrestningar som kan leda till mekaniska skador
på produkten. Ingen garanti ges för produkter som fått mekaniska skador.
Ta inte isär produkten. Den innehåller inga delar, som man själv kan reparera.
Produkten är ej lämplig för barn under 3 år. Den kan innehålla små delar.
Använd inte produkten vid temperaturer under eller över de rekommenderade värdena (
se användarhandboken), vid kondenserad fukt och i aggressiva miljöer.
Använd inte produkten om den har synliga skador. Använd inte en uppenbart defekt produkt.
Använd inte produkten i industriella och medicinska ändamål.
När du tar emot produkten, kontrollera dess integritet och attdet inte finns fritt rörliga objekt inuti.
Tillverkningsdatum: se förpackningen
För underhåll och utbyte av en defekt produkt kontakta vänligen företaget-återförsäljaren eller ett auktoriserat
Defender servicecenter. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Tillverkad i Kina.
LJUDSYSTEM
ACÚSTICAS SISTEMA
Instrução Quando você receber o produto, certifique-se da integridade dele e da ausência dos objetos, que
movam livremente lá dentro.
Especificaciones
Satelīti: 2 x 2" platsleju (3 W RMS x 2)
Izejas jauda: 6 W RMS
Frekvenču diapazons: 200 - 18 000 Hz
Barošana: 5 V / USB
Medidas de segurança: Use o produto apenas para o fim pretendido. Se o transporte de produto foi
realizado em temperaturas baixas, antes de começar a utilização deixe o produto numa sala quente
(+16-25 °С) durante 3 horas para aquecer. Desligue o aparelho cada vez que você não tenciona usá-lo por
um longo período de tempo. Não exponha o produto a vibrações e tensões mecânicas que possam resultar
em danos mecânicos do produto. No caso de danificação mecânica nenhuma garantia de produto pode ser
dada. Não desmonte. Este produto não contém quaisquer partes, que pudessem ser reparados por pessoa,
que não seja o especialista. Não indicado para crianças menores de 3 anos. Pode conter peças pequenas.
Não use em temperaturas acima ou abaixo do recomendado (veja o manual do usuário), nas condições
de humidade condensada, bém como num ambiente agressivo. Não use em caso que o produto tenha
qualquer danos visíveis. Não use com conhecimento de mau estado do aparelho. Não use o produto em fins
industriais, médicas ou de produção. Quando você receber o produto, certifique-se da integridade dele e da
ausência dos objetos, que movam livremente lá dentro.
Data de fabrico: consulte a embalagem
Com questões de manutenção e para substituição de um produto defeituoso, entre em contato com a
empresa-fornecedor ou um centro de serviço autorizado Defender.
http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Made in China.
Ürünü söküp parçalara ayırmayın. Bu üründe tamir edilebilir parçalar bulunmamaktadır.
Yaşındaki çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza edin. Yutma riski olabilir.
Ürünü nemli, buharlı ve benzeri uygunsuz ortamlarda tavsiye edilen sıcaklıkların altında veya yukarısında
kullanmayın (İşletim kılavuzuna bakınız).
Görsel hasar durumunda ürünü kullanmayın. Ürün gözle görülür şekilde hasarlı ise ürünü kullanmayın.
Ürünü endüstriyel, medikal veya üretim amaçlarıyla kullanmayın.
Ürünü alırken sağlam olduğundan ve ürün içinde gevşek parça olmadığından emin olun.
Üretim tarihi: ambalaja bakınız
Bozulan bir parçanın bakımı veya yenisiyle değiştirilmesi gerektiğinde bayiye ya da yetkili Defender hizmet
merkezine başvurun. http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Talimatlar Ürünü alırken sağlam olduğundan ve ürün içinde gevşek parça olmadığından emin olun.
Teknik özellikler
Uydular: 2 x 2" (3 x 2)
çıkış Gücü: 6
frekans aralığı: 200 - 18 000 Hz
besleme: 5 / USB
Kullanım önlemleri: Ürünü yalnızca kullanım amacına uygun bir şekilde kullanın.
Ürün sevkiyatının sıfırın altındaki sıcaklıklarda yapılması durumunda, ürün çalıştırılmadan önce 3 saat süreyle
ılık bir ortamda (+16-25°C veya 60-77°F) muhafaza edilmelidir.
Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız kapalı tutunuz.
Üründe mekanik hasara sebep olabilecek titreşimlerden ve mekanik basınçtan uzak tutun. Mekanik hasar
garanti kapsamında değildir.
HOPARLÖR SISTEMI
Арналышы Акустикалык система - үндү ойнотуу үчүн түзмөк
Түзмөк, зыяндуу жана коркунучтуу өндүрүштүк факторлорсуз турууга жарактуу, коммерциялык жана
өндүрүштүк аймактарда иштөөгө арналган. Атайын сактоо шарттары, ташуу жана ишке ашыруу алдын
ала караштырылган эмес. Бул буюмдун утилизациясы анын кызмат мөөнөтүнүн аяктоосу менен
бардык мамлекеттик ченемдеринин жана мыйзамадарынын талаптарына ылайык аткарылышы керек.
Өндүрүлгөн күнүн: таңгактан кара.
Жарамдуулук мөөнөтү чектелген эмес
http://eng.defender-global.com/places/buy_list/service
Кызмат мөөнөтү 1 жыл.
АКУСТИКАЛЫК СИСТЕМА
IMPORTER IN EU / MAALETOOJA EU / Importeur / Ithalatçı / Importer / Dovozce / Importatorul / Uvoznik /
Вносител: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.
Импортер в РФ / организация, уполномоченная на принятие претензий от потребителей:
ООО «Торговый дом Дефендер».
Адрес: 127006, Россия, г. Москва, ул. Садовая -Триумфальная, дом 4-10, пом. II, комн. 14, офис 122.
Manufacturer / Tootja / Изготовитель / Виробник: China Electronics Shenzhen Company.
Address: 35/F, Block A, Electronics Science & Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen,
China (Чайна Электроникс Шенжень Компани. Адрес: 35/F, Блок А, Электроникс Сайенс энд Технолоджи Билдинг,
Шеннан Джонглу, Шеньжень, Китай).
Сделано в Китае. Made in China.