Master XL61 110-230V 50HZ Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

IMPORTANT: TREBUIE SĂ CITIŢI PREZENTELE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE SĂ MONTAŢI, SĂ

PORNIŢI SAU SĂ ÎNTREŢINEŢI GENERATORUL. UTILIZAREA NECORESPUNZĂTOARE A

GENERATORULUI POATE PROVOCA LEZIUNI GRAVE. TREBUIE SĂ PĂSTRAŢI ACESTE

INSTRUCŢIUNI PENTRU A LE PUTEA CONSULTA PE VIITOR.

►►



!

IMPORTANT: Acest aparat nu este des-

tinat pentru a  utilizat de către persoane

(inclusiv copii) cu abilităţi zice, senzoriale

şi mentale reduse, sau de persoane fără ex-

perienţă cu excepţia cazului în care se aă

sub supravegherea persoanei responsabile

pentru siguranţa acestora. Copiii trebuie să

e supravegheaţi pentru a  siguri că nu se

vor juca cu aparatul.

!

PERICOL: Intoxicarea cu monoxid de

carbon poate  mortală.

Primele simptome de intoxicare cu monoxid de

carbon seamănă cu simptomele gripei, cu migrene

puternice, ameţeli şi/sau greţuri. Aceste simptome

pot  cauzate de funcţionarea defectuoasă

a generatorului. ÎN CAZUL ÎN CARE APAR

ASTFEL DE SIMPTOME TREBUIE SĂ IEŞIŢI

IMEDIAT AFARĂ, şi apoi să comandaţi repararea

generatorului în centrul de asistenţă.

1.1. LIVRARE:

►1.1.1. Personalul responsabil pentru livrare

trebuie să e calicat şi trebuie să cunoască

exact instrucţiunile producătorului precum şi

legislaţia în vigoare cu privire la livrarea în

condiţii de siguranţă a generatoarelor.

►1.1.2. Trebuie să folosiţi doar acel tip de

combustibil menţionat pe plăcuţa nominală a

generatorului.

►1.1.3. Înainte de alimentarea cu combustibil

opriţi generatorul şi aşteptaţi până ce se răceşte.

►1.1.4. Cisternele pentru combustibil trebuie să

se ae într-o clădire separată.

►1.1.5. Toate rezervoarele de combustibil trebuie

să se ae la o distanţă sigură de generator,

conform prevederilor din legislaţia în vigoare.

►1.1.6. Combustibilul trebuie depozitat în

încăperi a căror podele nu permit penetrarea

combustibilului şi scurgerea acestuia pe

ăcările situate mai jos, ceea ce poate duce la

aprinderea combustibilului.

►1.1.7. Combustibilul trebuie depozitat conform

cu legislaţia în vigoare.

1.2. SIGURANŢĂ:

►1.2.1. Nu utilizaţi niciodată generatorul în

încăperile în care se aă benzină, diluanţi pentru

vopsele sau alte tipuri de vapori inamabili.

►1.2.2. Atunci când utilizaţi generatorul trebuie să

respectaţi toate normele şi legislaţia locală.

►1.2.3. Generatoarele folosite aproape de

prelate, draperii sau alte materiale cu o structură

asemănătoare, trebuie să e amplasate la o

distanţă sigură. De asemenea vă recomandăm

să utilizaţi straturi de acoperire ignifugare.

►1.2.4. Utilizaţi aparatul doar în încăperi bine

ventilate. Pentru a introduce aer proaspăt

trebuie să asiguraţi un oriciu corespunzător,

conform cu legislaţia în vigoare.

►1.2.5. Generatorul trebuie alimentat doar cu

curent cu tensiunea şi frecvenţa menţionate pe

plăcuţa nominală a generatorului.

►1.2.6. Folosiţi numai prelungitoare cu 3 cabluri

cu împământare corespunzătoare.

►1.2.7. Distanţele minime de siguranţă dintre

generator şi substanţele inamabile sunt

următoarele: ieşirea frontală = 2,5 m (8 ft);

laterală, de sus şi din spate = 1,5 m (5 ft).

►1.2.8. Pentru a evita riscul de incendiu, trebuie să

amplasaţi generatorul erbinte sau în funcţiune

pe o suprafaţă stabilă şi netedă.

►1.2.9. Ţineţi animalele la o distanţă sigură de

generator.

►1.2.10. Atunci când generatorul este oprit trebuie

să-l decuplaţi de la priza de reţea.

►1.2.11. Atunci când este controlat de termostat,

generatorul poate  pornit în orice moment.

►1.2.12. Nu folosiţi generatorul în încăperi care

sunt folosite frecvent şi nici în dormitoare.

►1.2.13. Nu blocaţi oriciul de intrare a aerului

(partea din spate a aparatului) sau oriciul de

evacuare a aerului (din faţă) al generatorului.

►1.2.14. Nu mutaţi, nu controlaţi, nu alimentaţi cu

combustibil şi nu începeţi nicio operaţiune de

întreţinere a generatorului atunci când acesta

este erbinte sau conectat la reţeaua electrică.

►1.2.15. Nu canalizaţi aerul în oriciul de

alimentare precum şi în cel de evacuare al

generatorului.

►1.2.16. Respectaţi distanţa corespunzătoare

dintre piesele generatorului şi materialele

inamabile sau termice (inclusiv cablul de

alimentare).

►1.2.17. În caz de deteriorare a cablului de

alimentare, pentru a preveni orice pericol,

trebuie să-l schimbaţi în centrul de asistenţă

tehnică.

►►



►2.1. Îndepărtaţi toate materialele folosite pentru

împachetarea şi expedierea generatorului, iar

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

apoi aruncaţi-le conform prevederilor legislative

în vigoare.

►2.2. Îndepărtaţi toate piesele din cutie..

►2.3. Vericaţi dacă au apărut deteriorări în timpul

transportului. În cazul în care vi se pare că

generatorul este deteriorat, trebuie să informaţi

imediat despre acest lucru magazinul din care

l-aţi cumpărat.

►►

!

ATENŢIE: Generatorul funcţionează

doar cu MOTORINĂ sau CHEROSINĂ.

Pentru a evita pericolul de icendiu sau de explozie,

trebuie să folosiţi doar motorină sau cherosină. Nu

folosiţi niciodată benzină, petrol, diluanţi pentru

vopsele, alcool sau alţi combustibili inamabili.

În cazul în care apar temperaturi foarte mici, folosiţi

aditivi antigel netoxici.

►►



Curentul de aer necesar pentru a asigura arderea

corespunzătoare este creat prin mişcarea rotorului

spre arzător. Jetul de aer iese din bucşele

arzătorului şi se amestecă cu combustibilul, care

este pulverizat prin duză sub presiune ridicată.

Combustibilul pulverizat prin duză este asigurat

de pompa electrică, care aspiră combustibilul din

rezervor şi îl transmite sub presiune ridicată spre

duză.

►►

!

ATENŢIE: Înainte de a porni

generatorul, citiţi cu atenţie “INFORMAŢIILE

REFERITOARE LA SIGURANŢĂ”.

!

IMPORTANT: După prima tentativă de

pornire eșuată a aparatului de încălzire,

vericați prezența carburantului în rezervor,

vericați ca ltrul combustibilului să e

curat și vericați ca aparatul de încălzire să

e așezat pe o suprafață plană și stabilă.

!

IMPORTANT: Acesta este un aparat de

încălzit cu raze infraroșii. Razele infraroșii

încălzesc corpurile și nu aerul.

►►

►5.1.1. Respectaţi toate instrucţiunile referitoare

la siguranţă.

►5.1.2. Vericaţi dacă este combustibil în rezervor.

►5.1.3. Închideţi capacul rezervorului.

►5.1.4. Introduceţi mufa de alimentare la reţeaua

electrică (VEZI TENSIUNE ÎN “TABELUL DE

INFORMAŢII TEHNICE”).

►5.1.5. Butonul de oprire/pornire “ON/OFF”

trebuie să se ae la poziţia “ON” (|) (A Des. 3).

Generatorul trebuie să se pornească în decursul

a câteva secunde. Totuşi dacă acest lucru nu

se întâmplă citiţi paragraful “IDENTIFICARE

PROBLEME” (Parag. 10).

P.S.: ÎN CAZUL ÎN CARE GENERATORUL SE

OPREŞTE DATORITĂ LIPSEI DE COMBUSTIBIL,

OPRIŢI APARATUL, UMPLEŢI REZERVORUL

ŞI PORNIŢI DIN NOU GENERATORUL (VEZI

PARAG. 5.1.).

►►

!

ATENŢIE: NU ORPIŢI TENSIUNEA ŞI

NU DECUPLAŢI CABLUL DE ALIMENTARE

PÂNĂ LA RĂCIREA COMPLETĂ A

GENERATORULUI (aproximativ 5 min.).

►5.2.1. Butonul de pornire/oprire “ON/OFF”

trebuie situat la poziţia “OFF” (0) (A Des. 3).

CONECTAREA TERMOSTATULUI



Scoateţi capacul aparatului şi conectaţi termostatul

ambiental (Opţional) (C Des. 3).

►►

COMBUSTIBIL



ÎN FUNCŢIE DE CALITATEA COMBUSTIBILULUI

FOLOSIT S-AR PUTEA SĂ FIE NECESAR SĂ

CURĂŢAŢI FILTRUL.

►6.1. Ridicaţi capacul de pe rezervor (A Des. 4).

►6.2. Scoateţi ltrul din rezervor.

►6.3. Desletaţi piuliţa (B Des. 4).

►6.4. Scoateţi ltrul (C Des. 4).

►6.5. Curăţaţi ltrul cu combustibil curat, aveţi

grijă să nu-l stricaţi.

►6.6. Montaţi din nou ltrul în rezervor.

►►

PENTRU A EFECTUA ÎN CELE MAI

BUNE CONDIŢII ÎNTREŢINEREA ŞI/SAU

TRANSPORTUL, VĂ RECOMANDĂM SĂ

RESPECTAŢI URMĂTOAREA PROCEDURĂ:

►7.1. Goliţi rezervorul de combustibil.

►7.2. În cazul în care descoperiţi resturi de

combustibil, turnaţi combustibil curat şi goliţi din

nou rezervorul.

►7.3. Închideţi capacul rezervorului, distrugeţi

combustibilul într-un mod corect şi conform cu

legislaţia în vigoare.

►7.4. Pentru a efectua întreţinerea corespunzătoare

a generatorului, vă recomandăm să-l menţineţi

în poziţie nivelată, pentru a preveni scurgerile

de combustibil, să-l păstraţi într-un loc uscat şi

să-l protejaţi de eventualele deteriorări externe.

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►



EROARE  

F0

EROARE OPERATIVĂ

1. Butonul pornire/oprire “ON/OFF”

este la poziţia “ON” (|) atunci când

generatorul este cuplat la reţeaua

electrică

1. După decuplarea generatorului de la reţeaua

electrică setaţi butonul de pornire/oprire la

poziţia “OFF” (0), cuplaţi din nou mufa la

reţeaua electrică şi setaţi butonul de pornire/

oprire la poziţia “ON” (|)

F1

EROARE FOTOCELULĂ

1. Lipsă combustibil

2. Combustibil cu impurităţi

3. Fotocelulă murdară sau deteriorată

4. Filtru de combustibil cu impurităţi

5. Eroare aprindere

1. Setaţi butonul de pornire/oprire la poziţia

“OFF” (0), umpleţi rezervorul cu combustibil

2. Setaţi butonul de pornire/oprire la poziţia

“OFF” (0) goliţi şi apoi umpleţi din nou

rezervorul de combustibil. Curăţaţi ltrul cu

combustibil curat, aveţi grijă să nu-l stricaţi

(VEZI PARAG. 6)

3. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

4. VEZI PARAG. 6

5. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

F2

EROARE SENZOR DE CONTROL TEMPERATURĂ

1. Cablu întrerupt

2. Senzor deteriorat

1. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

2. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

F3

EROARE TERMOSTAT

1. Supraîncălzire internă generator

2. Senzor împotriva răsturnării

1. Opriţi generatorul şi aşteptaţi până ce se

răceşte complet

2. Aşezaţi soba pe o suprafaţă dreaptă şi

stabilă

F4

TENSIUNE NEADECVATĂ

1. Tensiune neadecvată 1. Vericaţi tensiunea corectă a instalaţiei dvs

FF

LIPSA PORNIRII DUPĂ TREI TENTATIVE

1. Lipsă combustibil

2. Filtru de combustibil murdar

3. Fotocelulă murdară sau defectă

4. Duză murdară sau defectă

5. Intervenție senzor antitilting

1. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

2. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

3. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

4. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

5. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

►►

ATENŢIE: ÎNAINTE DE A ÎNCEPE ORICE ACTIVITĂŢI DE ÎNTREŢINERE SAU DE REPARARE,

DECUPLAŢI CABLUL DE ALIMENTARE DE LA REŢEAUA ELECTRICĂ ŞI ASIGURAŢI-VĂ CĂ

GENERATORUL ESTE RECE.

  

Rezervor

combustibil

Curăţaţi după ecare 150-200 de ore de

funcţionare sau în funcţie de necesităţi

Goliţi şi clătiţi rezervorul cu

combustibil curat

Duza Curăţaţi sau schimbaţi o dată pe parcursul unui

sezon de funcţionare sau în funcţie de necesităţi

Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă

tehnică

Fotocelula Curăţaţi o dată pe parcursul unui sezon de

funcţionare sau în funcţie de necesităţi

Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă

tehnică

Filtru

combustibil

Curăţaţi sau schimbaţi de două ori pe parcursul

unui sezon de funcţionare sau în funcţie de

necesităţi

Curăţaţi ltrul de combustibil cu

combustibil curat

Dispozitiv

aprindere

Curăţaţi sau schimbaţi la ecare 1.000 de ore de

funcţionare sau în funcţie de necesităţi

Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă

tehnică

Pale rotor Curăţaţi în funcţie de necesităţi Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă

tehnică

►►

  

Generatorul nu

se porneşte

1. Generator blocat

2. Butonul de pornire/oprire se

aă la poziţia “OFF” (0)

3. Lipsă tensiune

4. Cablu de alimentare

decuplat

5. Card de control blocat

6. Setare greşită a

termostatului de cameră

7. Intervenţia senzorului de

temperatură

8. Siguranţă deteriorată

1. Opriţi şi porniţi din nou generatorul

2. Setaţi butonul de pornire/oprire la poziţia “ON” (|)

3A. Introduceţi corect cablul de alimentare în priza

de reţea electrică

3B. Vericaţi instalaţia de reţea

3C. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

4. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

5A. Opriţi şi porniţi din nou generatorul

5B. Identicaţi eroarea pe display

5C. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

6. Reglaţi termostatul de cameră, setaţi-l la o

temperatură superioară faţă de temperatura

mediului de lucru

7A. Aşteptaţi cel puţin zece minute, iar apoi

încercaţi din nou să treceţi la faza de aprindere

7B. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

8. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

Motorul/pompa

se porneşte dar

acăra nu se

aprinde

1. Lipsă combustibil

2. Dispozitiv de aprindere

contaminat

3. Filtru de combustibil

contaminat

4. Duză contaminată

5. Fotocelula este murdară,

deteriorată sau a fost

instalată incorect

6. În rezervor se aă substanţe

străine

7. Electrozi uzaţi sau situaţi la

distanţă greşită

1. Opriţi generatorul, umpleţi rezervorul cu

combustibil şi porniţi din nou generatorul

2. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

3. Curăţaţi ltrul cu combustibil curat

4. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

5. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

6. Goliţi şi umpleţi din nou rezervorul cu combustibil

curat

7. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

Rotorul este

blocat sau se

învârte prea încet

1. Motor avariat 1. Cereţi ajutorul la centrul de asistenţă tehnică

en

it

de

es

fr

nl

pt

da



no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Pagina se încarcă ...

Master XL61 110-230V 50HZ Manualul proprietarului

Master XL61 110-230V 50HZ Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe