II
nstructiuni importante Ónainte de a folosi acest produs.
P„stra˛i
GGhhiidduull uuttiilliizzaattoorruulluuii
(CD) Óntr-un loc accesibil pentru
referin˛e ulterioare.
CC
onsulta˛i eticheta de pe produs ∫i oferi˛i informa˛iile respective
dealer-ului c‚nd ave˛i nevoie de service.
W1934S
W2234S
W1934SE
W2234SE
GGhhiidduull uuttiilliizzaattoorruulluuii
1
Acest dispozitiv a fost proiectat ∫i produs pentru a asigura siguran˛a
dumneavoastr„; cu toate acestea, utilizarea necorespunz„toare poate
cauza scurtcircuit sau incendii. Pentru a permite func˛ionarea tuturor
elementelor de siguran˛„ Óncorporate Ón acest monitor, respecta˛i regulile
de baz„ pentru instalarea, utilizarea ∫i depanarea acestuia.
SSiigguurraann˛˛„„
Utiliza˛i doar cablul de alimentare furnizat cu acest dispozitiv. Dac„ utiliza˛i un alt
cablu de alimentare, care nu este pus la dispozi˛ie de furnizor, asigura˛i-v„ c„ este
certificat conform standardelor na˛ionale Ón vigoare. Œn cazul Ón care cablul este
defect Ón vreun fel, contacta˛i produc„torul sau cel mai apropiat centru de service
autorizat pentru a fi Ónlocuit.
Cablul de alimentare este utilizat ca dispozitiv principal de deconectare. Asigura˛i-
v„ c„ priza este u∫or accesibil„ dup„ instalare.
Utiliza˛i monitorul conectat doar la o surs„ de alimentare indicat„ Ón aceste
specifica˛ii sau listat„ pe monitor. Dac„ nu sunte˛i sigur(„) asupra sursei de
alimentare disponibil„ Ón casa dumneavoastr„, consulta˛i dealer-ul.
SupraÓnc„rcarea surselor ∫i cablurile de AC este periculoas„. Cablurile de
alimentare uzate sau prizele defecte reprezint„ de asemenea un pericol. Utilizarea
acestora poate cauza scurtcircuit sau incendiu. Contacta˛i tehnicianul de service
pentru Ónlocuirea acestora.
Nu deschide˛i monitorul:
Œn„untru nu se g„sesc componente care pot fi reparate de c„tre utilizator.
Tensiunea este ridicat„ ∫i periculoas„, chiar ∫i atunci c‚nd alimentarea este
oprit„.
Contacta˛i dealer-ul dac„ monitorul nu func˛ioneaz„ corespunz„tor.
Pentru a evita r„nirea:
Nu plasa˛i monitorul pe un raft Ón pant„, dec‚t dac„ este prins corespunz„tor.
Utiliza˛i doar un suport de montare recomandat de produc„tor.
Nu sc„pa˛i obiecte ∫i nu aplica˛i for˛„ asupra produsului. Nu arunca˛i juc„rii
sau obiecte c„tre ecran.
Poate cauza r„nirea persoanelor, probleme ale produsului sau defectarea
monitorului.
Pentru a preveni incendiile sau pericolele:
Œntotdeauna opri˛i monitorul dac„ p„r„si˛i camera pentru o perioad„ mai lung„
de timp. Nu l„sa˛i niciodat„ monitorul pornit c‚nd p„r„si˛i casa.
Nu permite˛i copiilor s„ scape sau s„ arunce obiecte Ón deschiz„turile
monitorului. Unele componente interne sunt Ónc„rcate cu tensiune periculoas„.
Nu ad„uga˛i accesorii care nu au fost proiectate pentru acest monitor.
C‚nd monitorul nu este supravegheat pentru o perioad„ mai lung„ de timp,
deconecta˛i-l de la priza de perete.
Œn caz de tunete ∫i fulgere, nu atinge˛i cablul de alimentare sau cablul de semnal,
deoarece poate fi periculos. Exist„ riscul provoc„rii unei electrocut„ri.
IInnssttaallaarree
Nu l„sa˛i niciun obiect s„ stea sau s„ se rostogoleasc„ peste cablul de alimentare,
nu plasa˛i monitorul Ón loca˛ii unde cablul de alimentare poate fi deteriorat.
Precau˛ii importante
2
Precau˛ii importante
Nu utiliza˛i monitorul l‚ng„ surse de ap„, cum ar fi o cad„, o chiuvet„, chiuveta din
buc„t„rie, l‚ng„ cuva de lenjerie, Óntr-un subsol cu umezeal„ sau l‚ng„ o piscin„.
Monitoarele sunt prev„zute cu deschiz„turi de ventilare Ón carcas„ pentru
eliminarea c„ldurii generate Ón timpul func˛ion„rii. Dac„ aceste deschiz„turi sunt
blocate, c„ldura acumulat„ poate cauza defec˛iuni care pot conduce la un
incendiu. Prin urmare, NICIODAT√:
Nu bloca˛i fantele de ventilare din partea de jos prin plasarea monitorului pe un
pat, pe o canapea, covor etc.
Nu plasa˛i monitorul Óntr-o carcas„ Óncorporat„, dec‚t dac„ este asigurat„
ventila˛ie corespunz„toare.
Nu acoperi˛i deschiz„turile cu ˛es„turi sau alte materiale.
Nu plasa˛i monitorul l‚ng„ sau deasupra unui radiator sau unei surse de c„ldur„.
Nu freca˛i ∫i nu lovi˛i monitorul LCD Active Matrix cu obiecte dure, deoarece acest
lucru poate cauza zg‚rierea, stricarea sau deteriorarea permanent„ a monitorului
LCD Active Matrix.
Nu ap„sa˛i ecranul LCD cu degetul pentru un timp Óndelungat, deoarece acest
lucru poate cauza persisten˛a imaginii pe monitor.
Unele defecte ale punctelor pot ap„rea pe ecran ca puncte ro∫ii, verzi sau
albastre. Totu∫i, acestea nu au efecte negative asupra performan˛ei monitorului.
Dac„ este posibil, utiliza˛i rezolu˛ia recomandat„ pentru a ob˛ine cea mai bun„
calitate a imaginii pe monitorul dumneavoastr„. Dac„ utiliza˛i monitorul cu orice alt
mod Ón afar„ de rezolu˛ia recomandat„, este posibil apari˛ia pe ecran a unor
imagini scalate sau pixelate. Cu toate acestea, situa˛ia prezentat„ mai sus
reprezint„ o caracteristic„ a unui ecran LCD cu rezolu˛ie fix„.
L„sarea unei imagini fixe pe ecran pentru o durat„ lung„ de timp poate cauza
deteriorarea ecranului ∫i arderea imaginii. Asigura˛i-v„ c„ utiliza˛i un economizor de
ecran pe monitor. Acest fenomen se Ónregistreaz„ ∫i la produse ale altor
produc„tori ∫i nu face subiectul garan˛iei.
Nu ∫oca˛i sau zg‚ria˛i partea frontal„ sau p„r˛ile laterale ale ecranului cu obiecte
metalice. Œn caz contrar, pute˛i deteriora ecranul.
CCuurr„„˛˛aarree
Deconecta˛i monitorul Ónainte de a cur„˛a partea din fa˛„ a ecranului monitorului.
Utiliza˛i o c‚rp„ u∫or umezit„ (nu ud„). Nu utiliza˛i aerosol direct pe ecranul
monitorului, deoarece aplicarea Ón exces poate cauza un scurtcircuit.
RReeaammbbaallaarree
Nu arunca˛i cutia ∫i ambalajele. Acestea reprezint„ modalitatea ideal„ de a
transporta dispozitivul. C‚nd trimite˛i dispozitivul c„tre o alt„ loca˛ie, ambala˛i-l Ón
ambalajele originale.
CCaassaarree
Lampa fluorescent„ utilizat„ Ón acest produs con˛ine o cantitate mic„ de mercur.
Nu casa˛i acest dispozitiv Ómpreun„ cu de∫eurile menajere.
Casarea acestui produs trebuie realizat„ Ón conformitate cu reglement„rile
autorit„˛ilor locale.
3
Conectarea monitorului
IImmppoorrttaanntt
Aceast„ ilustra˛ie prezint„ modul general de conectare. Monitorul dumneavoastr„
poate fi diferit de cel indicat Ón imagine.
Nu transporta˛i produsul ˛in‚ndu-l Ón jos, de baza suportului. Dispozitivul poate c„dea ∫i se poate
deteriora sau v„ poate r„ni piciorul.
Œnainte de montarea monitorului, asigura˛i-v„ c„ alimentarea, sistemul
computerizat ∫i alte dispozitive ata∫ate sunt oprite.
AAssaammbbllaarreeaa ssuuppoorrttuulluuii
11..
A∫eza˛i monitorul cu fa˛a Ón jos pe un material moale.
22..
Verifica˛i orientarea Stand Body (Corp suport) ∫i conecta˛i-l la Hinge Body
(Articula˛ie suport) a∫a cum este indicat Ón imagine.
33..
Verifica˛i orientarea Stand Base (Baz„ suport) ∫i conecta˛i-l la Stand
Body (Corp suport).
44..
Dup„ asamblare, apuca˛i monitorul ∫i Óndrepta˛i-l u∫or spre Ón fa˛„.
Corp suport
Baz„ suport
Corp suport
Articula˛ie suport
4
Conectarea monitorului
DDeezzaassaammbbllaarreeaa ssuuppoorrttuulluuii
11..
Pune˛i o pern„ sau un material
moale pe o suprafa˛„ plan„.
22..
A∫eza˛i monitorul cu fa˛a Ón jos pe
pern„ sau pe materialul moale.
33..
fiine˛i de Head Part (Element cap) cu
o m‚n„ ∫i de Stand Base (Baz„
suport) cu cealalt„, a∫a cum este
indicat Ón imagine, ∫i trage˛i de Stand
Base Part (Element baz„ suport)
u∫or Ón sus.
55..
Trage˛i corpul suportului u∫or pentru a-l separa de articula˛ia suportului.
44..
Trage˛i clichetul Ón„untru, trage˛i
baza suportului de la corpul
suportului.
Element
cap
Element
baz„ suport
5
Conectarea monitorului
Œnainte de montarea monitorului, asigura˛i-v„ c„ alimentarea, sistemul
computerizat ∫i alte dispozitive ata∫ate sunt oprite.
PPoozzii˛˛iioonnaarreeaa mmoonniittoorruulluuii
11..
Ajusta˛i pozi˛ia monitorului pentru a asigura confortul maxim.
Grad de Ónclinare: -5∞~20∞
EErrggoonnoommiiee
Pentru a men˛ine o pozi˛ie de vizionare ergonomic„ ∫i confortabil„, esterecomandat s„ nu Ónclina˛i
monitorul Ón fa˛„ mai mult de 5 grade.
6
22..
Ap„sa˛i butonul de pe panoul frontal de comutare
pentru a porni alimentarea. C‚nd monitorul este
pornit, func˛ia '
SSeellff IImmaaggee SSeettttiinngg
' (Setare imagine
proprie) ruleaz„ automat.
Conectarea monitorului
NNOOTT√√
""SSeellff IImmaaggee SSeettttiinngg FFuunnccttiioonn""?? ((FFuunncc˛˛iiee SSeettaarree iimmaaggiinnee pprroopprriiee??))
Aceast„ func˛ie asigur„
utilizatorului set„rile optime de afi∫aj. C‚nd utilizatorul conecteaz„ monitorul pentru prima dat„,
aceast„ func˛ie ajusteaz„ automat afi∫ajul la set„rile optime pentru semnalele de intrare individuale.
""AAUUTTOO//SSEETT FFuunnccttiioonn""?? ((FFuunncc˛˛iiee AAUUTTOOMMAATT//SSEETTAARREE??))
C‚nd Ónt‚mpina˛i probleme precum ecran
sau litere Ónce˛o∫ate, tremurare sau Ónclinare a imaginii c‚nd utiliza˛i dispozitivul sau dup„ modificarea
rezolu˛iei ecranului, ap„sa˛i butonul
AAUUTTOO//SSEETT
(AUTOMAT/SETARE) din partea de jos pentru a
Ómbun„t„˛i rezolu˛ia.
CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree
1
2
Difer„ Ón func˛ie de model.
CCaabblluu ddee sseemmnnaall
Tip priz„ de
perete
MMAACC
CCaallccuullaattoorr
AAddaappttoorr MMAACC
Pentru utilizare cu Apple Macintosh, este nevoie de
o muf„ adaptor care s„ modifice mufa de 15 pini (3
r‚nduri) a conectorului D-sub VGA de pe cablul
furnizat la un conector cu 15 pini pe 2 r‚nduri.
UUttiilliizzaarreeaa ccaallccuullaattoorruulluuii
11..
Asigura˛i-v„ c„ a˛i oprit calculatorul ∫i dispozitivul.
Conecta˛i cablul de semnal ∫i cablul de alimentare Ón ordine, apoi
str‚nge˛i ∫urubul cablului de semnal.
1
2
A
B
Conecta˛i cablul D-sub (Calculator)
Conecta˛i cablul D-sub (MAC)
NNOOTT√√
Aceasta este o reprezentare simplificat„ a
vizualiz„rii din spate.
Aceast„ vizualizare prezint„ un model
general; monitorul dumneavoastr„
poatediferi de vizualizarea prezentat„.
Utilizatorul trebuie s„ foloseasc„ cabluri de
interfa˛„ semnal protejate (cablu D-sub cu
15 pini, cablu DVI) cu miez de ferit„ pentru
a asigura conformitatea
acestui produs cu
standardele Ón vigoare.
7
Func˛iile panoului de control
FFuunncc˛˛iiiillee ddee ccoonnttrrooll aallee ppaannoouulluuii ffrroonnttaall
5
6
BBuuttoonn 44::33 iinn
WWiiddee ((44::33 ÓÓnn
LLaatt))
BBuuttoonn MMEENNUU
((MMEENNIIUU))
Utiliza˛i acest buton pentru a accesa sau ie∫i din
On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran).
OOSSDD LLOOCCKKEEDD//UUNNLLOOCCKKEEDD((OOSSDD BBLLOOCCAATT//DDEEBBLLOOCCAATT))
Aceast„ func˛ie v„ permite s„ bloca˛i set„rile curente de
control, pentru a nu putea fi schimbate neinten˛ionat. Ap„sa˛i ∫i
men˛ine˛i ap„sat pentru c‚teva secunde butonul
MMEENNUU
(MENIU). Se va afi∫a mesajul "
OOSSDD LLOOCCKKEEDD
" (OSD
BLOCAT).
Pute˛i debloca func˛iile afi∫ajului pe ecran Ón orice moment
ap„s‚nd butonul
MMEENNUU
(MENIU) pentru c‚teva secunde. Se
va afi∫a mesajul "
OOSSDD UUNNLLOOCCKKEEDD
" (OSD DEBLOCAT).
MMoodd WWIIDDEE ((LLAATT))
MMoodd aaffii∫∫aarree 44::33
Permite ajustarea dimensiunii ecranului privit Ón
momentul curent.
•
WWIIDDEE((LLAATT)) ::
Comut„ Ón modul ecran complet Ón conformitate
cu semnalele de intrare al imaginii.
•
44 :: 33 ::
Comut„ Ón format imagine 4:3.
4 : 3 IN WIDE
WIDE
4 : 3 IN WIDE
4 : 3
8
Func˛iile panoului de control
Acest indicator se aprinde albastru c‚nd monitorul
func˛ioneaz„ normal (On Mode - Mod pornit). Dac„
monitorul este Ón Sleep Mode (Mod repaus)
(economisire energie), acest indicator se va aprinde Ón
galben.
Utiliza˛i acest buton pentru a porni sau opri
monitorul.
BBuuttoonn PPoowweerr
((AAlliimmeennttaarree))
IInnddiiccaattoorr PPoowweerr
((AAlliimmeennttaarree))
Utiliza˛i acest buton pentru a accesa o selec˛ie din
On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran).
BBuuttoonn
AAUUTTOO//SSEETT
((AAUUTTOOMMAATT//SSEE
TTAARREE))
AAUUTTOO IIMMAAGGEE AADDJJUUSSTTMMEENNTT
((AAJJUUSSTTAARREE AAUUTTOO IIMMAAGGIINNEE))
C‚nd ajusta˛i set„rile monitorului, ap„sa˛i Óntotdeauna
AUTO/SET (AUTOMAT/SETARE) Ónainte de a p„r„si
On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran). Acest lucru va
ajusta automat imaginea de pe monitor la set„rile ideale
pentru rezolu˛ia curent„ (mod afi∫aj).
Cel mai bun mod afi∫aj este
- W1934S : 1440 x 900
- W2234S : 1680 x 1050
- W1934SE : 1440 x 900
- W2234SE : 1680 x 1050
BBuuttooaannee
Utiliza˛i aceste butoane pentru a selecta sau ajusta
func˛iile din On Screen Display (Afi∫ajul pe ecran).
TTaasstt„„ rraappiidd„„ LLiigghhtt VViieeww ((VViizzuuaalliizzaarree lluummiinn„„))
DDAAYY ((ZZII))
NNIIGGHHTT((NN
OOAAPPTTEE))
Aceast„ func˛ie v„ permite s„ selecta˛i cu u∫urin˛„
cea mai bun„ imagine dorit„, optimizat„ Ón func˛ie
de mediu (iluminarea ambiental„, tipuri de imagine
etc.).
•
DDAAYY
(ZI): Iluminare ambiental„ puternic„
•
NNIIGGHHTT
(NOAPTE): Iluminare ambiental„ slab„
•
TTEEXXTT
: Pentru imagini text (procesare Word etc.)
•
MMOOVVIIEE
(FILM): Pentru imagini animate Ón
videoclipuri sau filme
•
PPHHOOTTOO
(FOTO): Pentru imagini sau desene
•
NNOORRMMAALL
: Pentru condi˛ii normale de func˛ionare
9
Ajustare control afi∫aj pe ecran
AAjjuussttaarree eeccrraann
Ajustarea formatului imaginii, a pozi˛iei ∫i a parametrilor de func˛ionare
a afi∫ajului se realizeaz„ u∫or ∫i rapid cu ajutorul sistemului de control
al afi∫ajului pe ecran.
Œn cele ce urmeaz„ este oferit un exemplu pentru a v„ familiariza cu
aceste func˛ii de control.
Urm„toarea sec˛iune ofer„ o prezentare a op˛iunilor de ajustare ∫i a
selec˛iilor disponibile pentru OSD (afi∫ajul pe ecran).
Pentru a realiza ajust„ri pe On Screen Display (afi∫ajul pe ecran) urma˛i
etapele de mai jos:
NNOOTT√√
Permite˛i monitorului s„ se stabilizeze pentru cel pu˛in 30 minute Ónainte de a realiza ajust„ri.
Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) pentru a accesa OSD.
Pentru a accesa o func˛ie de control utiliza˛i butoanele sau .
C‚nd pictograma este eviden˛iat„, ap„sa˛i butonul
AAUUTTOO//SSEETT
(AUTOMAT/SETARE).
Utiliza˛i butoanele / pentru a ajusta imaginea la nivelul dorit.
Ap„sa˛i butonul
AAUUTTOO//SSEETT
(AUTOMAT/SETARE) pentru a selecta alte
elemente ale sub-meniului.
Ap„sa˛i butonul
MMEENNUU
(MENIU) o dat„ pentru a reveni la meniul
principal ∫i pentru a selecta o nou„ func˛ie. p„sa˛i butonul
MMEENNUU
(MENIU) de dou„ ori pentru a ie∫i din OSD.
10
Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran
NNOOTT√√
Ordinea pictogramelor poate fi diferit„ Ón func˛ie de model (10~14).
Urm„torul tabel prezint„ toate meniurile de control, ajustare ∫i setare a
On Screen Display (afi∫aj pe ecran).
PPIICCTTUURREE
((IIMMAAGGIINNEE))
CCOOLLOORR
((CCUULLOOAARREE))
PPOOSSIITTIIOONN
((PPOOZZIIfifiIIEE))
TTRRAACCKKIINNGG
((UURRMM√√RRIIRREE))
SSEETTUUPP
((SSEETTAARREE))
Meniu principal Sub-meniu Referin˛„
PRESET sRGB
6500K
9300K
RED
GREEN
BLUE
Pentru ajustarea
luminozit„˛ii, contrastului ∫i
gamei monitorului.
Pentru ajustarea pozi˛iei
monitorului.
Pentru personalizarea culorii
monitorului.
Pentru personalizarea st„rii
ecranului Ón func˛ie de mediul
de lucru al utilizatorului.
Pentru Ómbun„t„˛irea
clarit„˛ii, stabilit„˛ii ∫i
limpezimii imaginii.
BRIGHTNESS
CONTRAST
GAMMA
HORIZONTAL
VERTICAL
CLOCK
PHASE
SHARPNESS
LANGUAGE
OSD
POSITION
WHITE BALANCE
POWER INDICATOR
FACTORY RESET
HORIZONTAL
VERTICAL
::
Ajustabil
11
Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran
NNOOTT√√
Limba meniului OSD (afi∫aj pe ecran) de pe monitor poate fi diferit„ de cea din manual.
Aceasta a fost prezentarea procedurii de selectare ∫i ajustare a unui
element utiliz‚nd sistemul OSD. Mai jos sunt listate pictogramele,
numele ∫i descrierile acestora pentru toate elementele indicate Ón
Meniu.
Ap„sa˛i butonul MENU (MENIU) pentru a accesa OSD.
NNuummeellee mmeenniiuulluuii
PPiiccttooggrraammee
TTiipp bbuuttoonn
PICTURE
SSuubb--mmeenniiuurrii
MENU (MENIU) : Exit (Ie∫ire)
: Ajustare (Descre∫tere/Cre∫tere)
SET (SETARE) : Enter (Se aplic„)
: Selectarea unui alt sub-meniu
12
Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran
MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree
BBRRIIGGHHTTNNEESSSS
((LLUUMMIINNOOZZIITTAATTEE))
CCOONNTTRRAASSTT
GGAAMMMMAA
((GGAAMMAA))
Pentru ajustarea luminozit„˛ii monitorului.
Pentru ajustarea contrastului monitorului.
Seta˛i propriile valori gama: -50/0/50
Valori ridicate gama afi∫eaz„ pe monitor
imagini mai albe, iar valorile sc„zute gama
afi∫eaz„ imagini cu un contrast ridicat.
PPIICCTTUURREE ((IIMMAAGGIINNEE))
PPRREESSEETT
((PPRREESSEETTAARREE))
RREEDD ((RROO™™UU))
GGRREEEENN((VVEERRDDEE))
BBLLUUEE
((AALLBBAASSTTRRUU))
Selecta˛i temperatura culorii.
•
sRGB: Seteaz„ culoarea ecranului pentru
a se potrivi cu specifica˛iile de
culoare sRGB.
•
6500K: Un alb oarecum ro∫iatic.
•
9300K: Un alb oarecum alb„strui.
Ajusteaz„ nivelurile de culoare pentru ro∫u.
Ajusteaz„ nivelurile de culoare pentru verde.
Ajusteaz„ nivelurile de culoare pentru
albastru.
CCOOLLOORR ((CCUULLOOAARREE))
MMEENNUU((MMEENNIIUU))
: Ie∫ire
:
Descre∫tere
:
Cre∫tere
SSEETT((SSEETTAARREE))
: Selectarea unui alt sub-
meniu
PICTURE
COLOR
MMEENNUU((MMEENNIIUU))
: Ie∫ire
:
Descre∫tere
:
Cre∫tere
SSEETT((SSEETTAARREE))
: Selectarea unui alt sub-
meniu
13
Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran
MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree
CCLLOOCCKK
((CCEEAASS))
PPHHAASSEE
((FFAAZZ√√))
SSHHAARRPPNNEESSSS
((CCLLAARRIITTAATTEE))
Pentru ajustarea oric„ror bare verticale
sau dungi vizibile Ón fundalul ecranului.
Dimensiunea orizontal„ a ecranului se
va modifica de asemenea.
Pentru ajustarea focaliz„rii monitorului.
Acest element permite Óndep„rtarea
zgomotului orizontal ∫i asigur„ claritatea
caracterelor.
Pentru ajustarea clarit„˛ii monitorului.
TTRRAACCKKIINNGG ((UURRMM√√RRIIRREE))
TRACKING
HHOORRIIZZOONNTTAALL
((OORRIIZZOONNTTAALL))
VVEERRTTIICCAALL
Ajusteaz„ imaginea Ón st‚nga ∫i dreapta.
Ajusteaz„ imaginea Ón sus ∫i jos.
PPOOSSIITTIIOONN ((PPOOZZIIfifiIIEE))
MMEENNUU((MMEENNIIUU))
: Ie∫ire
:
Descre∫tere
:
Cre∫tere
SSEETT((SSEETTAARREE))
: Selectarea unui alt sub-
meniu
MMEENNUU((MMEENNIIUU))
: Ie∫ire
:
Descre∫tere
:
Cre∫tere
SSEETT((SSEETTAARREE))
: Selectarea unui alt sub-
meniu
POSITION
14
Selectare ∫i ajustare a afi∫ajului pe ecran
MMeenniiuu pprriinncciippaall SSuubb--mmeenniiuu DDeessccrriieerree
SSEETTUUPP ((SSEETTAARREE))
SETUP
SETUP
Dac„ acest lucru nu Ómbun„t„˛e∫te imaginea de pe ecran, reini˛ializa˛i set„rile implicite din fabric„.
Dac„ este nevoie, apela˛i din nou la func˛ia de balans de alb. Aceast„ func˛ie va fi activat„ doar
dac„ semnalul de intrare este analogic.
Pentru selectarea limbii de afi∫are a
denumirilor func˛iilor de control.
Pentru ajustarea pozi˛iei ferestrei OSD
pe monitor.
LLAANNGGUUAAGGEE
((LLIIMMBB√√))
OOSSDD PPOOSSIITTIIOONN
((PPOOZZIIfifiIIEE OOSSDD))
WWHHIITTEE
BBAALLAANNCCEE
((BBAALLAANNSS DDEE
AALLBB))
FFAACCTTOORRYY
RREESSEETT
((RREEIINNIIfifiIIAALLIIZZAARREE
LLAA SSEETT√√RRIILLEE
DDIINN FFAABBRRIICC√√))
Dac„ ie∫irea pl„cii video este diferit„ de
specifica˛iile solicitate, nivelul de culoare
se poate deteriora din cauza distorsion„rii
semnalului video. Utiliz‚nd aceste func˛ii,
nivelul semnalului este ajustat pentru a se
potrivi cu standardul de ie∫ire al pl„cii
video, pentru a oferi cea mai bun„
imagine.
Activa˛i aceast„ func˛ie c‚nd pe ecran
apar culorile alb ∫i negru.
PPOOWWEERR
IINNDDIICCAATTOORR
((IINNDDIICCAATTOORR
AALLIIMMEENNTTAARREE))
Reseteaz„ toate set„rile la valorile din
fabric„, cu excep˛ia set„rii
"
LLAANNGGUUAAGGEE((LLIIMMBB√√))
" .
Ap„sa˛i butonul pentru a reseta
imediat.
Utiliza˛i aceast„ func˛ie pentru a comuta
indicatorul de alimentare din partea din
fa˛„ a dispozitivului la
OOnn
(Pornit) sau
OOffff
(Oprit).
Dac„ selecta˛i
OOFFFF
(OPRIT), se va
stinge. Dac„ seta˛i
OONN
(ON) Ón orice
moment, indicatorul de alimentare va fi
pornit automat.
MMEENNUU((MMEENNIIUU))
: Ie∫ire
:
Ajustare
:
Ajustare
SSEETT((SSEETTAARREE))
: Selectarea
unui alt sub-meniu
15
Depanare
PPee eeccrraann ssee aaffii∫∫eeaazz„„ mmeessaajjuull ""OOSSDD LLOOCCKKEEDD"" ((OOSSDD BBLLOOCCAATT))??
•
Pute˛i bloca set„rile curente de control, pentru a
nu putea fi schimbate neinten˛ionat. Pute˛i
debloca func˛iile afi∫ajului pe ecran Ón orice
moment ap„s‚nd butonul
MMEENNUU
(MENIU)
pentru c‚teva secunde. Se va afi∫a mesajul
""OOSSDD UUNNLLOOCCKKEEDD""
(OSD DEBLOCAT).
●
PPee eeccrraann ssee aaffii∫∫eeaazz„„
mmeessaajjuull ""OOSSDD
LLOOCCKKEEDD"" ((OOSSDD
BBLLOOCCAATT)) cc‚‚nndd aapp„„ssaa˛˛ii
bbuuttoonnuull MMEENNUU
((MMEENNIIUU))??
NNuu aappaarree nniicciioo iimmaaggiinnee
Verifica˛i urm„toarele Ónainte de a apela la service.
●
CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree aall
mmoonniittoorruulluuii eessttee
ccoonneeccttaatt??
●
IInnddiiccaattoorruull ddee
aalliimmeennttaarree eessttee aapprriinnss??
●
EEssttee aalliimmeennttaarreeaa ppoorrnniitt„„
∫∫ii iinnddiiccaattoorruull ddee
aalliimmeennttaarree aallbbaassttrruu ssaauu
vveerrddee??
●
IInnddiiccaattoorruull ddee aalliimmeennttaarree
eessttee ÓÓnn ccuullooaarreeaa
cchhiihhlliimmbbaarruulluuii??
●
PPee eeccrraann ssee aaffii∫∫eeaazz„„
mmeessaajjuull ""OOUUTT OOFF
RRAANNGGEE"" ((ŒŒNN AAFFAARRAA
IINNTTEERRVVAALLUULLUUII))??
●
PPee eeccrraann ssee aaffii∫∫eeaazz„„
mmeessaajjuull ""CCHHEECCKK
SSIIGGNNAALL CCAABBLLEE""
((VVEERRIIFFIICCAAfifiII CCAABBLLUU
SSEEMMNNAALL))??
•
Verifica˛i dac„ a˛i conectat corespunz„tor cablul
de alimentare la sursa de alimentare.
•
Ap„sa˛i butonul Power (Alimentare).
•
Porni˛i calculatorul.
•
Ajusta˛i luminozitatea ∫i contrastul monitorului.
•
Dac„ afi∫ajul este Ón mod economisire energie,
mi∫ca˛i mausul sau ap„sa˛i orice tast„ de pe
tastatur„ pentru a activa ecranul.
•
Porni˛i calculatorul.
•
Acest mesaj apare c‚nd semnalul de la
calculator (placa video) este Ón afara intervalului
de frecven˛„ orizontal„ sau vertical„ a
monitorului. Consulta˛i sec˛iunea privind
'Specifica˛iile' pentru a configura din nou
monitorul.
•
Acest mesaj apare c‚nd cablul de semnal
dintre monitor ∫i calculator nu este conectat.
Verifica˛i cablul de semnal ∫i Óncerca˛i din nou.
16
Depanare
IImmaaggiinneeaa aaffii∫∫aatt„„ eessttee iinnccoorreecctt„„
●
PPoozzii˛˛iiaa aaffii∫∫aajjuulluuii nnuu eessttee
ccoorreecctt„„..
●
ŒŒnn ffuunnddaall ssuunntt vviizziibbiillee
bbaarree vveerrttiiccaallee ssaauu dduunnggii..
●
DDaacc„„ aappaarree zzggoommoott
oorriizzoonnttaall ppee ccaarraacctteerree
ssaauu iimmaaggiinnii,, aacceesstteeaa nnuu
ssuunntt aaffii∫∫aattee ccoorreecctt..
•
Ap„sa˛i butonul
AAUUTTOO//SSEETT
((AAUUTTOOMMAATT//SSEETTAARREE))
pentru a ajusta automat
monitorul la cea mai bun„ setare. Dac„
rezultatele nu sunt satisf„c„toare, ajusta˛i
pozi˛ia imaginii cu ajutorul pictogramelor H
position (Pozi˛ie orizontal„) ∫i V position (Pozi˛ie
vertical„) afi∫ate pe ecran.
•
Ap„sa˛i butonul
AAUUTTOO//SSEETT
((AAUUTTOOMMAATT//SSEETTAARREE))
pentru a ajusta automat
monitorul la cea mai bun„ setare. Dac„
rezultatele nu sunt satisf„c„toare, elimina˛i
barele verticale sau dungile cu ajutorul
pictogramei
CCLLOOCCKK
(Ceas) afi∫at„ pe ecran.
•
Ap„sa˛i butonul
AAUUTTOO//SSEETT
((AAUUTTOOMMAATT//SSEETTAARREE))
pentru a ajusta automat
monitorul la cea mai bun„ setare. Dac„
rezultatele nu sunt satisf„c„toare, elimina˛i
barele orizontale cu ajutorul pictogramei
PPHHAASSEE
(Faz„) afi∫at„ pe ecran.
•
Verifica˛i
CCoonnttrrooll PPaanneell ((PPaannoouu ddee ccoonnttrrooll))---->>
DDiissppllaayy ((AAffii∫∫aajj)) ---->> SSeettttiinnggss ((SSeett„„rrii))
∫i ajusta˛i
afi∫ajul la rezolu˛ia recomandat„ sau ajusta˛i
monitorul la setarea ideal„. Configura˛i setarea
de culoarea la mai mult de 24 bi˛i (true color).
IImmppoorrttaanntt
Verifica˛i
CCoonnttrrooll PPaanneell ((PPaannoouu ddee ccoonnttrrooll )) ---->> DDiissppllaayy ((AAffii∫∫aajj)) ---->> SSeettttiinnggss
((SSeett„„rrii))
pentru a verifica dac„ rezolu˛ia sau frecven˛a au fost modificate. Dac„
da, reseta˛i placa video la rezolu˛ia recomandat„.
MMoottiivvee ppeennttrruu rreeccoommaannddaarreeaa rreezzoolluu˛˛iieeii ooppttiimmee
: Raportul aspect este de 16:10.
Dac„ rezolu˛ia de intrare nu este de 16:10 (de exemplu, 16:9, 5:4, 4:3), pute˛i
Ónt‚mpina probleme cum ar fi literele Ónce˛o∫ate, ecran Ónchinat sau col˛urile t„iate
ale ecranului.
Metoda de setare poate diferi Ón func˛ie de calculator sau sistemul de operare,
este posibil ca rezolu˛ia men˛ionat„ s„ nu fie compatibil„ cu placa video. Œn acest
caz, apela˛i la produc„torul calculatorului sau al pl„cii video.
.
17
Depanare
AA˛˛ii iinnssttaallaatt ddrriivveerruull mmoonniittoorruulluuii??
●
AA˛˛ii iinnssttaallaatt ddrriivveerruull
mmoonniittoorruulluuii??
●
SSee aaffii∫∫eeaazz„„ mmeessaajjuull
""MMoonniittoorruull nnuu eessttee
rreeccuunnoossccuutt,, nnuu aa ffoosstt
gg„„ssiitt mmoonniittoorruull PPlluugg &&
PPllaayy ((VVEESSAA DDDDCC))""??
•
Asigura˛i-v„ c„ a˛i instalat driverul monitorului de
pe CD-ul (sau discheta) furnizat cu monitorul.
Alternativ, pute˛i desc„rca driverul de pe pagina
de internet: http://www.lge.com.
•
Asigura˛i-v„ c„ placa video este compatibil„ cu
func˛ia Plug & Play.
IImmaaggiinneeaa aaffii∫∫aatt„„ eessttee iinnccoorreecctt„„
●
EEccrraannuull eessttee mmoonnooccoolloorr
ssaauu ssee vveeddee aannoorrmmaall..
●
EEccrraannuull cclliippee∫∫ttee..
•
Verifica˛i dac„ a˛i conectat corespunz„tor
cablul de semnal ∫i utiliza˛i o ∫urubelni˛„ pentru
a str‚nge, dac„ este necesar.
•
Asigura˛i-v„ c„ placa video este introdus„ Ón
loca∫.
•
Configura˛i setarea de culoarea la mai mult de
24 bi˛i (true color) Ón
CCoonnttrrooll PPaanneell -- SSeettttiinnggss
((PPaannoouull ddee ccoonnttrrooll -- SSeett„„rrii))
.
•
Verifica˛i dac„ ecranul este setat Ón modul
Ómbinare ∫i, dac„ da, modifica˛i la rezolu˛ia
recomandat„.
18
Specifica˛ii
W1934S
MMoonniittoorr
IInnttrraarree ssiinnccrroonniizzaarree
IInnttrraarree vviiddeeoo
RReezzoolluu˛˛iiee
PPlluugg && PPllaayy
CCoonnssuumm ccuurreenntt
eelleeccttrriicc
DDiimmeennssiiuunnii &&
ggrreeuuttaattee
IInntteerrvvaall
IInnttrraarree aalliimmeennttaarree
CCoonnddii˛˛iiii ddee mmeeddiiuu
BBaazz„„ ssuuppoorrtt
CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree
19 in (48 cm) Ecran Plat Activ -TFT LCD
Strat anti-reflexie
Dimensiune vizibil„ diagonal„: 48 cm
Densitate 0,285 mm pixel
FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„
30 - 83 kHz (Automat)
FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„
56 - 75 Hz (Automat)
FFoorrmmaatt iinnttrraarree
Sincronizare separat„
SOG (Sincronizare pornit„ verde)
IInnttrraarree sseemmnnaall
Conector 15 pini D-SUB
FFoorrmmaatt iinnttrraarree
RGB Analogic (0,7 Vp-p/ 75 ohm)
MMaaxx
VESA 1440 x 900 @75Hz
RReeccoommaannddaatt
VESA 1440 x 900 @60Hz
DDDDCC 22BB
MMoodd OOnn ((PPoorrnniitt))
:
:
36 W (Tip)
MMoodd SSlleeeepp ((RReeppaauuss))
≤
1 W
MMoodd OOffff ((OOpprriitt))
≤
1 W
Cu suport F„r„ suport
LL„„˛˛iimmee
44,836 cm / 17,65 in 44,836 cm / 17,65 in
ŒŒnn„„ll˛˛iimmee
37
,57 cm / 14,79 in
29
,995 cm / 11,81 in
AAdd‚‚nncciimmee
18,30 cm / 7,20 in 6,00 cm / 2,36 in
GGrreeuuttaattee
(f„r„ ambalaj) 3,2 kg (7,05 lbs)
ŒŒnncclliinnaarree
-5∞~20∞
CA 100-240V~ 50/60 Hz 0,8A
CCoonnddii˛˛iiii ddee ffuunncc˛˛iioonnaarree
Temperatur„ 10∞C la 35 ∞C
Umiditate 10% p‚n„ la 80% (f„r„ condens)
CCoonnddii˛˛iiii ddee ddeeppoozziittaarree
Temperatur„ -20∞C la 60 ∞C
Umiditate 5% p‚n„ la 90% (f„r„ condens)
Montat ( ), Demontat ( O )
Priz„ de perete sau muf„ de calculator
NNoott„„
Informa˛iile con˛inute Ón acest document sunt subiectul modific„rii f„r„ notificare.
Specifica˛ii
W2234S
19
MMoonniittoorr
IInnttrraarree ssiinnccrroonniizzaarree
IInnttrraarree vviiddeeoo
RReezzoolluu˛˛iiee
PPlluugg && PPllaayy
CCoonnssuumm ccuurreenntt
eelleeccttrriicc
DDiimmeennssiiuunnii &&
ggrreeuuttaattee
IInntteerrvvaall
IInnttrraarree aalliimmeennttaarree
CCoonnddii˛˛iiii ddee mmeeddiiuu
BBaazz„„ ssuuppoorrtt
CCaabblluu ddee aalliimmeennttaarree
22 in (55,8 cm) Ecran Plat Activ -TFT LCD
Strat anti-reflexie
Dimensiune vizibil„ diagonal„: 55,8 cm
Densitate 0,282 mm pixel
FFrreeccvveenn˛˛„„ oorriizzoonnttaall„„
30 - 83 kHz (Automat)
FFrreeccvveenn˛˛„„ vveerrttiiccaall„„
56 - 75 Hz (Automat)
FFoorrmmaatt iinnttrraarree
Sincronizare separat„
SOG (Sincronizare pornit„ verde)
IInnttrraarree sseemmnnaall
Conector 15 pini D-SUB
FFoorrmmaatt iinnttrraarree
RGB Analogic (0,7 Vp-p/ 75 ohm)
MMaaxx
VESA 1680 x 1050 @60Hz
RReeccoommaannddaatt
VESA 1680 x 1050 @60Hz
DDDDCC 22BB
MMoodd OOnn ((PPoorrnniitt))
:
:
40 W (Tip)
MMoodd SSlleeeepp ((RReeppaauuss))
≤
1 W
MMoodd OOffff ((OOpprriitt))
≤
1 W
Cu suport F„r„ suport
LL„„˛˛iimmee
50,93 cm / 20,15 in 50,93 cm / 20,15 in
ŒŒnn„„ll˛˛iimmee
43,13 cm / 16,98 in 33,86 cm / 13,33 in
AAdd‚‚nncciimmee
20,60 cm / 8,11 in 6,05 cm / 2,38 in
GGrreeuuttaattee
(f„r„ ambalaj) 4,7 kg (10,36 lbs)
ŒŒnncclliinnaarree
-5∞~20∞
CA 100-240V~ 50/60 Hz 1,0A
CCoonnddii˛˛iiii ddee ffuunncc˛˛iioonnaarree
Temperatur„ 10∞C la 35 ∞C
Umiditate 10% p‚n„ la 80% (f„r„ condens)
CCoonnddii˛˛iiii ddee ddeeppoozziittaarree
Temperatur„ -20∞C la 60 ∞C
Umiditate 5% p‚n„ la 90% (f„r„ condens)
Montat ( ), Demontat ( O )
Priz„ de perete sau muf„ de calculator
NNoott„„
Informa˛iile con˛inute Ón acest document sunt subiectul modific„rii f„r„ notificare.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
LG W2234S-BN Manual de utilizare
- Categorie
- Televizoare
- Tip
- Manual de utilizare