Tesla RW091M Manual de utilizare

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

WINE COOLER

RW092M

User Manual

SLOHU HRGRBG MK ROENG BiH/

CG SRB

2

ENG

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as

staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other

working environments; farm houses and by

clients in hotels, motels and other residential

type environments; bed and breakfast type

environments; catering and similar non-retail

applications.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

• DO not store explosive substances such as aerosol

cans with a ﬂammable propellant in this appliance.

• The appliance has to be unplugged after use

and before carrying out user maintenance on the

appliance.

• Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless

they are of the type recommended by the

manufacturer.

• Please abandon the refrigerator according to local

regulators for it use ﬂammable blowing gas and

refrigerant.

• When positioning the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets

or portable power supplies at the rear of the

appliance.

• DO not use extension cords or ungrounded ( two

prong ) adapters.

• Danger Risk of child entrapment. Before you

throw away your old refrigerator or freezer:

- Take off the doors.

- Leave the shelves in place so that children may

not easily climb inside.

• The refrigerator must be disconnected from the

source of electrical supply before attempting the

installation of accessory.

• Refrigerant and cyclopentane foaming

malarial used for Iha appliance are ﬂammable.

Therefore, when Iha appliance is scrapped, it

shall be kepi away from any ﬁre source and be

recovered by a special recovering company

with corresponding qualiﬁcation other than

be disposed by combustion, so as to prevent

damage to the environment or any other harm.

• The necessity that, for doors or lids ﬁtted with

locks and keys, Iha keys be kept out of Iha

reach of children and not in the vicinity of the

refrigerating appliance, in order lo prevent

children from being locked inside.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and abova and persons with

reduce physical sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of lhe appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision. Children aged from 3

to 8 years are allowed lo load and unload

refrigerating appliances.

• For a freestanding appliance: this refrigerating

appliance is not intended to be used as a built-

in appliance.

• For wine storage appliances: this appliance is

intended to be used exclusively for the storage

of wine.

• Any replacement or maintenance of the

LED lamps is intended to be made by the

manufacturer, its service agent or similar

qualiﬁed person.

SAFETY WARNINGS

RECOMMENDATIONS:

3

ENG

Meaning of safety warning symbols

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with

instructions marked with this

symbol may result in damage

to the product or endanger the

personal safety of the user.

This manual contains lots of important safety information which shall be observed by the users.

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict

observance of instructions marked

with this symbol; or otherwise

damage to the product or personal

injury may be caused.

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this

symbwol require special caution

Insufﬁcient caution may result

in slight or moderate injury, or

damage to the product.

Electricity related warnings

Warnings for using

• Do not pull the power cord when pulling the power plug of the wine cooler. Please ﬁrmly grasp the

plug and pull out it from the socket directly.

• Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use, do not use when the

power cord is damaged or the plug is worn.

• Worn or damaged power cord shall be replaced in manufacturer-authorized maintenance stations.

• The power cord should be ﬁrmly contacted with the socket or else ﬁres might be caused. Please ensure

that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line.

• Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and windows in case of leakage of

gas and other ﬂammable gases. Do not unplug the cooler and other electrical appliances considering

that spark may cause a ﬁre.

• To ensure safety, ii is not recommended that to place socket, regulators,rice cookers, microwave ovens

and other appliances at the top of the wine cooler, those recommended by the manufacturer are not

included. Do not use electrical appliances in the food pantry.

• Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the wine cooler, nor damage the refrigerant circuit;

maintenance of the appliance must be conducted by a specialist.

• Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related

professionals in order to avoid danger.

• The gaps between cooler door and cooler body are small, be noted not to put your hand in these areas

to prevent from squeezing the ﬁnger. Please be gentle when close or open the cooler door to avoid

falling articles.

• Do not give package and other components to children to play. The bending board and plastic ﬁlm

may lead to suffocation! Do not allow children to enter or climb the cooler to prevent that children are

sealed in the cooler or children are injured by the falling cooler.

• Do not spray or wash the cooler; do not put the cooler in moist places easy to be splashed with water

so as not to affect the electrical insulation properties of the cooler.

• Do not use cooler body, cooler door, etc. as pedal or support.

• Do not place heavy objects on the lop of the cooler considering that objects may fall when open or

close the door, and accidental injuries might be caused.

Warnings related to placing items

• Do not put ﬂammable. explosive. volatile and highly corrosive items in the cooler to prevent damages

to the product or ﬁre accidents.

• Do not place ﬂammable items near the cooler to avoid ﬁres.

• This product is household cooler and this equipment can only be used for the storage of wine.

According to the standard requirements, household cooler shall not be used for other purposes, such

as storage of blood, drugs or biological products.

4

ENG

1. Wine cooler might not operate consistently when sited for an extended period of time below the cold

end of the range of temperatures for which the cooler appliance is designed.

2. The need lo not exceed the storage time(s) recommended by the wine manufacturers for any kind of

wine.

3. The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the wine while defrosting

the wine cooler.

4. The fact that a rise in temperature of the wine during manual defrosting, maintenance or cleaning

could shorten the storage life.

Warnings for energy

PROPER USE OF REFRIGERATORS

Names of components

• The recommended temperature is 12°C; please keep the wine rack in the original state.

• Internal humidity range from 50% to 80% for Wine storage compartment. (For EU)

• The temperature in the wine cooler is 5-18°C, only used to store unopened bottled wine (red wine,

white wine, rose wine).

• Do not place food in the wine cooler to prevent bacterial contamination.

• Please keep the interior of the wine cabinet dry, please drink bottled wine during the validity period.

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical product or

statement by the distributor.

Wine Shelf

Temperature control display

Adjustable feet

Water tray (optional)

Wine rack

5

ENG

Temperature Control

Display Control

When power on the wine cooler for 1st time, the display screen will display in full for 3 seconds, and the

start-up tone will ring, and then enter into the display of normal running;

When it is in the locked state, the display screen will turn off if no key operation for 30 seconds; the display

screen recover the normal display if any key operation.

Locking and unlocking

Under the locked state, long press the “Lock key ” continuously for 3 seconds, the locking will be

relieved; the display area will blink;

Under the unlocked state, long press the “Lock key ” continuously for 3 seconds to enter into the locked

state;

Except the lighting function, the following functions will be carried out under the unlocked state.

Lighting

Press the “light switch key “to turn on or turn off the light.

Switching of the Fahrenheit temperature and Celsius temperature

Press the “Temperature-rise key ” and the “Temperature-drop key “at same time to ﬁnish the switch

of the Celsius temperature and Fahrenheit temperature; the display area will show the setting Fahrenheit

temperature or Celsius temperature under the existing mode.

Temperature setting

Press the “Temperature-rise key ”, the temperature will increase 1°C (or °F). After locking, the cooler will

run according to the setting value;

Press the “Temperature-drop key ”, the temperature will decrease 1°C (or °F). After locking, the cooler

will run according to the setting value.

Memory function

The cooler has the power off memory function. After power on again, the cooler will run according to the

setting before the power-off.

Fault indication

If the indication of the following table is displayed on the display area, it means the cooler is with fault.

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical product or

statement by the distributor.

This cooler adopts the touch control of the glass door. Touch slightly when pressing the keys. It is

to be avoided that A the area of the display panel is scratched by the sharp things and it shall be

kept away from the environment of high magnetic ﬁeld and high humidity. Otherwise the cooler

is possible not to be set and operate normally.

Setting range of the Celsius temperature: 5°C~18°C ; setting range of the Fahrenheit

temperature: 41°F-65°F.

When the above faults are displayed on the screen, please do not disassemble wine cooler

to check by yourself. Please contact the special maintenance personnel of the local after-sales

service company for the maintenance.

Fault code E1 E4

Description Temperature sensor of the wine cooler

with fault

Defrosting sensor of the wine

cooler with fault

Lock key

Light switch key

Temperature-drop key

Temperature-rise keyDisplay area

6

ENG

Placement

Start to use

The arrangement of bottle

• Before using the cooler, remove all packaging materials including bottom cushions and foam pads and

tapes inside the cooler, tear off the protective ﬁlm on the door and the cooler body.

• Avoid direct sunlight and heat sources such as stove, heating radiator, etc.

• The cooler is placed in a well-ventilated indoor place; the ground shall be ﬂat, and sturdy (rotate left or

right to adjust the wheel for levelling if unstable).

• The top space of the cooler shall be greater than 30cm,and the distances from both sides and backside

shall be more than 10cm to facilitate heat dissipation.

• After transportation, please let the wine cooler stay for more than 2 hours before turning on the power,

otherwise it will lead to a decrease in cooling capacity or a damage to the wine cooler. The cooler shall

stay for half an hour before connecting power when it is ﬁrstly started. Clean up the inner chamber

before put into use for ﬁrst time .

• Please pull out plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the wine cooler to power

supply within ﬁve minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.

• In the process of compressor work, water droplets or frost will be formed on the back wall of the

refrigerated compartment, which is a normal phenomenon. After a period of time, the frost will melt

into water and ﬂow into the water tray to evaporate away.

• Do not connect cooler to electronic energy saving plug and converter that can convert DC into AC

(E.g.: solar energy system, ship grid).

• Do not let bottle touch the back side of wine cooler in order to maintain good air circulation in the

cooler.

• The bottle number here may be different from bottles in different shape and size.

• The capacity for bottle storage in the wine cabinet is based on the following marked bottle size.

Oversized bottle may have impact on the number of bottle storage in the wine cabinet.

• This cooler needs to be installed independently

and cannot be used as a built-in. Otherwise,

it will cause problems such as failure to install

into the cabinet, the performance and life of

the product are reduced. And the manufacturer

does not provide basic product warranty.

The picture above is only for reference. The actual conﬁguration will depend on the physical product or

statement by the distributor.

7

ENG

Practical skills for grape wine’s storage

Energy saving tips

Serving temperature

• Do not store bottled wine by box or case in refrigerator.

• The cork of the old bottle shall always be soaked in the wine when putting into wine cooler. Air space is

not allowed between wine and cork.

• Open-type bottle shelf is helpful, as it does not cut off air circulation. The air moisture that condensed

on bottle can be dried out swiftly.

• The wine shall before drinking: Such as put pink red wine onto the table 2-5 hours before drinking and

red wine 4-5 hours, then can reach suitable serving temp. White wine, on the contrary, can be served

right on the table. Champagne shall always be stored in cooler and taken out only before drinking.

• Please notice that wine’s temperature is always lower than ideal serving temp, as the temperature will

immediately rise 1 to 2°C when pouring into tumbler.

• The Cooler shall be placed in room dry and ventilated. The cooler cannot be put under direct sunlight

or next to hear source ( such as radiator, stove. etc.), and a suitable insulation board shall be applied if

necessary.

• Try to shorten opening time of cooler’s door.

The wine’s taste depends on right pouring temperature; therefore ii determines its ﬂavor.

We suggests the wine’s temperature reaches the following degree when pouring:

Wine Kinds Serving Temp

Bordeaux red 18°C

Louis Family dry red wine/Barolo 17°C

Burgundy red/Bordeaux red 16°C

Port 15°C

Young Burgundy red 14°C

Young red wine 12°C

Young Beaujolais/all white wines with little residual sugar 11°C

Old white wines/Chardonnay 10°C

Sherry 9°C

Young white wines from late vintage 8°C

White wines Loire/Entre-deux-Mers 7°C

8

ENG

MAINTENANCE OF WINE COOLER

Disconnect the wine cooler

Unplug power plug to disconnect the cooler.

Stop using the wine cooler

If the cooler left unused for a long time, please:

1. Unplug the cooler;

2. Clean the cooler;

3. Keep the cooler door open.

Clean the wine cooler

• Dusts behind the wine cooler and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect

and energy saving.

• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft

cloth dampened with soapy water or diluted detergent.

• The interior of the wine cooler should be cleaned regularly to avoid odor.

• Please turn off the power before cleaning, remove drinks ,shelves, etc.

• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the wine cooler, with two tablespoons of baking soda

and a quart of warm water. Then rinse with water and dry with a soft cloth. After cleaning, open the door

and let it dry naturally before turning on the power.

• For areas that are difﬁcult to clean in the wine cooler (such as narrow sandwiches, gaps or corners), it is

recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined

with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in

these areas.

• Do not use soaps, detergents, spray cleaners, etc. to clean the inside of your cooler as these may create

odors or contamination.

• Clean the shelves with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Then rinse with

water and dry with a soft cloth or dry naturally.

• The wooden wine rack should not be directly immersed in liquid to prevent cracking or mold after

moisture. The wooden wine rack is cleaned with a dry soft cloth. The heavily contaminated wooden

wine rack should be cleaned with a soft cloth that has been wrung out, and dry naturally.

• Wipe the outer surface of the wine cooler with a soft cloth dampened with soap water, detergent, etc.,

and then wipe dry. Do not rub or scratch the surface of the glass door to prevent the door from being

broken or scratched.

• Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives(such as toothpastes), organic

solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may

damage the wine cooler surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may

deform or damage plastic parts.

• Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical

insulation after immersion. Water should not soak the operating control elements and lighting system in

the glass door.

Notice:

Do not use detergent and solvent with sand or acid.

9

ENG

TROUBLESHOOTING

Not work

Whether the cooler is plugged and connected to power;

Low voltage;

Whether temperature control knob is in the work area;

Failure power or tripping circuit.

Long-term operation of

compressor

It is normal that cooler operates for longer time in summer when the

ambient temperature is higher;

Do not put too much beverage s in the cooler at one lime; Frequent opening

of cooler door.

Light not work Whether the cooler is connected to power, whether the indicator light is

damaged.

Loud noises Whether the ﬂoor is ﬂat, whether the placement of cooler is stable;

Whether the cooler accessories are properly placed.

Over heat on sidewall

Surface condensation

The cooler enclosure may emit heat during running specially in summer, this

is caused by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon.

Condensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior

surface and door seals of the cooler when the ambient humidity is high,

this is a normal phenomenon, and after wiping with towel, turns up the set

temperature of the appliance properly.

Airﬂow sound

Buzz

Clatter

Refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce eruption of sound

and grunts which is normal does not affect the cooling effect.

Buzz will be generated by running compressor specially when starting up or

shutting down.

The solenoid valve or electric switch valve will clatter which is a normal

phenomenon and does not affect the operation.

Warnings for disposal

Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the wine cooler are ﬂammable.

Therefore, when the wine cooler is scrapped, ii shall be kept away from any ﬁre source and be

recovered by a special recovering company with corresponding qualiﬁcation other than be

disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

When the wine cooler is abandoned, please remove the door of the wine cooler, when removing

the door body, pay attention to prevent pinching hands, and remove the door seal and shelves,

put the door and shelves in a suitable position, so that children will not enter to play and have an

accident.

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

10

ENG

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating

appliances

Supplier's name or trade mark: Tesla

Supplier's address: Tesla Electronics, Litijska 47, 1000 Ljubljana, SI

Model identifier: RW092M

Type of refrigerating appliance:

Low-noise appliance: No Design type: freestanding

Wine storage appliance: Yes Other refrigerating appli-

ance: No

General product parameters:

Parameter Value Parameter Value

Height 845

Width 470

Overal dimensions

(millimetre) Depth 470

Total volume (dm³ or l) 93

EEI 178 Energy efficiency class G

Airborne acoustical noise emis-

sions (dB(A) re 1 pW) 40 Airborne acoustical noise

emission class C

Annual energy consumption

(kWh/a) 145 Climate class:

extended temperate,

temperate, subtropi-

cal

Minimum ambient tempera-

ture (ºC), for which the refrig-

erating appliance is suitable

10

Maximum ambient tem-

perature (ºC), for which

the refrigerating appliance

is suitable

38

Winter setting No

Compartment Parameters:

Compartment parameters and values

Compartment type Compartment Vol-

ume (dm³ or l)

Recom-

mended

tempera-

ture setting

for opti-

mised food

storage (ºC)

These set-

tings shall

not con-

tradict the

storage

conditions

set out in

Annex IV,

Table 3

Freezing

capacity

(kg/24h)

Defrosting type

(auto-defrost=A,

manual defrost=M)

Page 1 / 2

11

ENG

Link to the EU EPREL database

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration

of this appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user

manual and all other documents provided with this appliance.

It is possible to ﬁnd information related to the performance of the product in the EU EPREL database using

the link https://eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you can ﬁnd on the

rating plate of the appliance.

For more detailed information about the energy label, visit www.theenergylabel.eu.

Pantry No - - - -

Wine storage Yes 93,0 - - M

Cellar No - - - -

Fresh food No - - - -

Chill No - - - -

0-star or ice-making No - - - -

1-star No - - - -

2-star No - - - -

3-star No - - - -

4-star No - - - -

2-star section No - - - -

Variable temperature

compartment - - - - -

For wine storage appliances

Number of standard wine bottles 34

Light source parameters:

Type of light source LED

Energy efficiency class -

Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months

Additional information:

Weblink to the manufacturer's website, where the information in point4(a) Annex of Commission Regulation (EU)

2019/2019 is found: tesla.info

Page 2 / 2

13

BiH/CG

• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u

domaćinstvu i sličnim aplikacijama kao što je npr

kuhinjski prostori za osoblje u prodavnicama,

kancelarijama i drugim radnim okruženjima;

seoske kuće i od strane klijenata u hotelima,

motelima i drugim okruženjima stambenog tipa;

okruženja tipa noćenje i doručak; ugostiteljstvo i

slične aplikacije koje nisu u maloprodaji.

• Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu od

strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim

ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima

ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su bili

pod nadzorom ili instrukciji u vezi sa upotrebom

uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu

bezbijednost.

• Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne

igraju sa uređajem.

• Ako je kabal za napajanje oštećen, mora ga

zamijeniti proizvođač, njegov serviser ili slično

kvaliﬁkovane osobe kako bi se izbjegla opasnost.

• Ne skladištite eksplozivne supstance kao što su

aerosolne limenke sa zapaljivim gorivom u ovom

uređaju.

• Aparat se mora isključiti iz utičnice nakon upotrebe

i prije obavljanja korisničkog održavanja na

uređaju.

• Otvore za ventilaciju, u kućištu uređaja ili u

ugrađenoj konstrukciji, održavajte čistim od

prepreka.

• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga

sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim

onih koje preporučuje proizvođač.

• Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva.

• Ne koristite električne uređaje unutar pregrada za

odlaganje hrane u uređaju, osim ako nisu tipa koje

preporučuje proizvođač.

• Molimo odložite frižider u skladu sa lokalnim

regulatorima jer koristi zapaljivi gas i rashladno

sredstvo.

• Kada postavljate uređaj, uvjerite se da kabal za

napajanje nije zaglavio ili oštećen.

• Nemojte locirati više prenosivih utičnica ili

prenosivih izvora napajanja na zadnjoj strani

uređaja.

• Nemojte koristiti produžne kablove ili

neuzemljene (dvokrake) adaptere.

• Opasnost Rizik od uklještenja djeteta. Prije nego

što bacite stari frižider ili zamrzivač:

- Skini vrata.

- Ostavite police na mjestu kako djeca ne bi mogla

lako da se popnu unutra.

• Frižider se mora isključiti iz izvora električne

energije prije nego što pokušate da instalirate

dodatnu opremu.

• Rashladno sredstvo i ciklopentan pjene malarija

koja se koristi za Iha uređaj su zapaljivi.

• Zbog toga, kada se Iha uređaj rashodi, on mora

biti udaljen od bilo kakvog izvora požara i biti će

vraćen od strane posebne kompanije za oporavak

sa odgovarajućom kvaliﬁkacijom osim da se

odlaže sagorijevanjem, kako bi se spriječila šteta

po životnu sredinu ili bilo koja druga šteta.

• Neophodnost Iha!, za vrata ili poklopce

opremljene bravama i ključevima, Iha ključeve

čuvajte van domašaja djece i ne u blizini

rashladnog uređaja, kako biste spriječili da djeca

budu zaključana unutra.

• Ovaj uređaj mogu da koriste djeca uzrasta od

8 godina i više i osobe sa smanjenim ﬁzičkim

senzornim ili mentalnim sposobnostima ili

nedostatkom iskustva i znanja ako su pod

nadzorom ili instrukcije u vezi sa korištenjem

uređaja na bezbijedan način i razumiju opasnosti

uključeni. Djeca se ne smiju igrati sa uređajem.

Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju da

vrše djeca bez nadzora. jDeca uzrasta od 3 do 8

godina dozvoljeno je utovar i istovar rashladnih

uređaja.

• Za samostojeći aparat: ovaj rashladni uređaj nije

namijenjen za upotrebu kao ugradbeni uređaj.

• Za uređaje za skladištenje vina: ovaj uređaj je

namijenjen isključivo za skladištenje vina.

• Svaka zamjena ili održavanje LED lampe su

namijenjene da ih proizvodi proizvođač, njegov

serviser ili slično kvaliﬁkovano lice.

BEZBJEDNOSNA UPOZORENJA

PREPORUKE:

14

BiH/CG

Ovo uputstvo sadrži mnoštvo važnih informacija o bezbijednosti kojih korisnici moraju da se pridržavaju.

Upozorenja u vezi sa strujom

Upozorenje za upotrebu

• Nemojte povlačiti kabal za napajanje kada vučete utikač hladnjaka za vino. Čvrsto uhvatite utikač i

izvucite ga direktno iz utičnice.

• Nemojte oštetiti kabal za napajanje ni pod kojim uslovima da biste obezbijedili bezbijednu upotrebu,

nemojte ga koristiti kada je kabal za napajanje oštećen ili utikač istrošen.

• Istrošeni ili oštećeni kablovi za napajanje će se zamijeniti u servisnim stanicama koje je odobrio

proizvođač.

• Kabal za napajanje treba da bude čvrsto u kontaktu sa utičnicom, inače može doći do požara. Uvjerite

se da je elektroda za uzemljenje utičnice opremljena pouzdanom linijom za uzemljenje.

• Isključite ventil gasa koji curi, a zatim otvorite vrata i prozore u slučaju curenja gasa i drugih zapaljivih

gasova. Ne isključujte hladnjak i druge električne uređaje s obzirom da varnica može izazvati požar.

• Radi sigurnosti, ne preporučuje se postavljanje utičnica, regulatora, šporeta za rižu, mikrovalnih pećnica

i drugih uređaja na vrh hladnjaka za vino, oni koje preporučuje proizvođač nisu uključeni. Ne koristite

električne uređaje u ostavi za hranu.

• Nemojte proizvoljno rastavljati ili rekonstruisati hladnjak za vino, niti oštetiti krug rashladnog ﬂuida;

održavanje uređaja mora da obavlja specijalista.

• Oštećeni kabal za napajanje mora da zamijeni proizvođač, njegovo odjeljenje za održavanje ili srodni

stručnjaci kako bi se izbjegla opasnost.

• Zazori između vrata hladnjaka i tijela hladnjaka su mali, imajte na umu da ne stavljate ruku u ove oblasti

kako biste spriječili da stisnete prst. Budite pažljivi kada zatvarate ili otvarate vrata hladnjaka kako biste

izbjegli da predmeti padaju.

• Nemojte davati pakete i druge komponente djeci da se igraju. Daska za savijanje i plastična folija mogu

dovesti do gušenja! Ne dozvolite djeci da uđu ili da se penju na hladnjak kako biste spriječili da djeca

budu zatvorena u hladnjaku ili da se djeca povređuju zbog pada hladnjaka.

• Nemojte prskati ili prati hladnjak; ne stavljajte hladnjak na vlažna mjesta koja se lako poprskaju vodom

kako ne biste uticali na električnu izolaciju hladnjaka.

• Ne koristite tijelo hladnjaka, vrata hladnjaka itd. kao pedalu ili podršku.

• Ne stavljajte teške predmete na ivicu hladnjaka jer bi mogli da padnu prilikom otvaranja ili zatvaranja

vrata i mogu izazvati slučajne povrede.

Upozorenja vezana za postavljanje

• Ne ostavljajte zapaljivo. eksplozivno. isparljive i veoma korozivne predmete u hladnjaku kako bi se

spriječila oštećenja proizvoda ili požari.

• Ne postavljajte zapaljive predmete blizu hladnjaka da biste izbjegli požar.

• Ovaj proizvod je hladnjak za domaćinstvo i ova oprema se može koristiti samo za skladištenje vina.

Prema standardnim zahtjevima, kućni hladnjak se ne smije koristiti u druge svrhe, kao što je skladištenje

krvi, lijekova ili bioloških proizvoda.

Značenje simbola za bezbjednosna upozorenja

Ovo je simbol zabrane. Svaka

neusaglašenost sa uputstvima

označenim ovim simbolom za

rezultat može imati oštećenje

proizvoda ili opasnost po ličnu

bezbijednost korisnika.

Ovo je simbol upozorenja.

Neophodno je da se uređaj

upotrebljava uz strogo poštovanje

uputstava označenih ovim simbolom;

u suprotnom, može doći do nastanka

oštećenja na proizvodu ili povreda

kod ljudi.

Ovo je simbol opreza. Uputstva

označena ovim simbolom

pozivaju na poseban oprez.

Nedovoljni stepen opreza za

rezultat može imati nastanak

manjih ili umjerenih povreda, ili

oštećenje proizvoda.

15

BiH/CG

1. Hladnjak za vino možda neće raditi konzistentno ako je postavljen na duži period ispod niskog kraja

raspona temperatura za koje je hladnjak dizajniran.

2. Potreba lo ne prelazi vrijeme skladištenja koje preporučuju proizvođači vina za bilo koju vrstu vina.

3. Mjere predostrožnosti neophodne za sprječavanje neopravdanog povećanja temperature vina tokom

odmrzavanja hladnjaka za vino.

4. Činjenica da porast temperature vina tokom ručnog odmrzavanja, održavanja ili čišćenja može skratiti

vijek skladištenja.

Upozorenja za energiju

PRAVILNA UPOTREBA FRIŽIDERA

Nazivi komponenti

• Preporučena temperatura je 12°C; molimo vas da držač za vino bude u originalnom stanju.

• Opseg unutrašnje vlažnosti od 50% do 80% za odjeljak za skladištenje vina. (Za EU)

• Temperatura u hladnjaku za vino je 5-18°C, koristi se samo za čuvanje neotvorenog ﬂaširanog vina (crno

vino, bijelo vino, roze vino).

• Ne stavljajte hranu u hladnjak za vino da biste spriječili bakterijsku kontaminaciju.

• Molimo vas da unutrašnjost vinskog ormarića bude suha, pijte ﬂaširano vino tokom perioda važenja.

Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konﬁguracija zavisiće od ﬁzičkog proizvoda ili izjave distributera.

Vinska polica

Displej za kontrolu temperature

Podesive stope

Posuda za vodu (opciono)

Stalak za vino

16

BiH/CG

Kontrola temperature

Kontrola ekrana

Kada prvi put uključite hladnjak za vino, ekran će se prikazati u potpunosti u trajanju od 3 sekunde, a ton za

pokretanje će zazvoniti, a zatim ući u ekran normalnog rada;

Kada je u zaključanom stanju, ekran će se isključiti ako ne pritisnete taster 30 sekundi; ekran ekrana povrati

normalan prikaz ako se radi o bilo kojoj tasterskoj operaciji.

Zaključavanje i otključavanje

U zaključanom stanju, dugo pritisnite taster Zaključaj je rasterećen; oblast prikaza će treptati;

U otključanom stanju, dugo pritisnite taster Zaključaj država;

Osim funkcije osvjetljenja, sljedeće funkcije će se obavljati u otključanom stanju.

Osvjetljenje

Pritisnite „taster za prekidač svjetla “ da biste uključili ili isključili svjetlo.

Prebacivanje temperature Farenhajta i temperature Celzijusa

Pritisnite „taster za povećanje temperature “ i „taster za smanjenje temperature ” u isto vrijeme

da završite prebacivanje temperature Celzijusa i temperature Farenhajta; oblast displeja će prikazati

podešenu temperaturu Farenhajta ili temperaturu Celzijusa u postojećem režimu.

Podešavanje temperature

Pritisnite „Taster za povećanje temperature “, temperatura će porasti za 1°C (ili °F). Nakon zaključavanja,

hladnjak će raditi prema vrijednosti podešavanja;

Pritisnite „Taster za spuštanje temperature “, temperatura će se smanjiti za 1°C (ili °F). Nakon

zaključavanja, hladnjak će raditi prema vrijednosti podešavanja.

Funkcija memorije

Hladnjak ima funkciju memorije za isključivanje. Nakon ponovnog uključivanja, hladnjak će raditi u skladu

sa postavkom prije isključivanja.

Indikacija greške

Ako je indikacija sljedeće tabele prikazana na displeju, to znači da je hladnjak neispravan.

Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konﬁguracija zavisiće od ﬁzičkog proizvoda ili izjave distributera.

Ovaj hladnjak usvaja kontrolu na dodir staklenih vrata. Lagano dodirnite kada pritiskate tastere.

Treba izbjegavati da oblast displeja bude ogrebana oštrim stvarima i treba ga držati dalje od

okruženja visokog magnetnog polja i visoke vlažnosti. U suprotnom, hladnjak je moguće da se

ne podesi i ne radi normalno.

Opseg podešavanja Celzijusove temperature: 5°C~18°C; opseg podešavanja temperature

Farenhajta: 41°F-65°F.

Kada se gore navedeni kvarovi prikažu na ekranu, nemojte rastavljati hladnjak za vino da biste

sami provjerili. Za održavanje obratite se specijalnom osoblju za održavanje lokalne kompanije

za postprodajne usluge.

Kod greške E1 E4

Opis Senzor temperature hladnjaka za vino sa

greškom

Greška senzora odmrzavanja

hladnjaka za vino

Dugme za zaključavanje

Prekidač za svjetlo

Taster za smanjenje temperature

Taster za povećanje temperatureDisplej za prikaz

17

BiH/CG

Postavljanje

Počnite sa upotrebom

Raspored boca

• Prije upotrebe hladnjaka, uklonite sav materijal za pakovanje uključujući donje jastuke i penaste

jastučiće i trake unutar hladnjaka, otkinite zaštitni ﬁlm na vratima i kućištu hladnjaka.

• Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost i izvore toplote kao što su peć, radijator za grijanje itd.

• Hladnjak se postavlja u dobro provjetreno zatvoreno mjesto; podloga treba da bude ravna i čvrsta

(rotirajte lijevo ili desno da podesite točak za nivelisanje ako je nestabilno).

• Gornji prostor hladnjaka treba da bude veći od 30 cm, a rastojanje sa obje strane i sa zadnje strane

treba da bude veće od 10 cm da bi se olakšalo rasipanje toplote.

• Nakon transporta, ostavite hladnjak za vino da stoji duže od 2 sata prije nego što uključite struju, inače

će to dovesti do smanjenja rashladnog kapaciteta ili oštećenja hladnjaka za vino. Hladnjak će ostati pola

sata prije uključivanja struje kada se prvi put pokrene. Očistite unutrašnju komoru prije prve upotrebe.

• Izvucite dodatak u slučaju nestanka struje ili čišćenja. Ne priključujte hladnjak za vino na napajanje u

roku od pet minuta da biste spriječili oštećenje kompresora uslijed uzastopnih pokretanja.

• U procesu rada kompresora, na zadnjem zidu rashladne komore će se formirati kapljice vode ili inje, što

je normalna pojava. Poslije nekog vremena, mraz će se istopiti u vodu i teći u posudu za vodu da ispari.

• Nemojte povezivati hladnjak na elektronski štedljivi utikač i pretvarač koji može da konvertuje

jednosmjernu struju u naizmjeničnu (npr.: solarni energetski sistem, brodska mreža).

• Ne dozvolite da ﬂaša dodiruje zadnju stranu hladnjaka za vino kako biste održali dobru cirkulaciju zraka

u hladnjaku.

• Broj boca ovdje može da se razlikuje od broja boca u različitim oblicima i veličinama.

• Kapacitet za skladištenje boca u vinskom ormariću je zasnovan na sljedećoj označenoj veličini boce.

Prevelike boce mogu uticati na broj ﬂaša koje se čuvaju u vinskom ormariću.

• Ovaj hladnjak treba da se instalira nezavisno

i ne može se koristiti kao ugrađeni. Inače, to

će izazvati probleme kao što je neuspjeh pri

instalaciji u kabinet, performanse i život proizvod

se smanjuje. I proizvođač ne pruža osnovnu

garanciju za proizvod.

Slika iznad je samo za referencu. Stvarna konﬁguracija zavisiće od ﬁzičkog proizvoda ili izjave distributera.

18

BiH/CG

Praktične vještine za čuvanje vina od grožđa

Saveti za uštedu energije

Temperatura serviranja

• Ne čuvajte ﬂaširano vino po kutijama ili kutijama u frižideru.

• Čep stare ﬂaše uvijek mora biti natopljen vinom kada se stavlja u hladnjak za vino. Zračni prostor

između vina i plute nije dozvoljen.

• Otvorena polica za ﬂaše je korisna, jer ne prekida cirkulaciju zraka. Zračna vlaga koja se kondenzovala

na boci može se brzo osušiti.

• Vino prije pijenja: na primjer, stavite ružičasto crno vino na sto 2-5 sati prije pijenja i crno vino 4-5

sati, a zatim može dostići odgovarajuću temp. Bijelo vino, naprotiv, može se poslužiti pravo na stolu.

Šampanjac se uvijek čuva u hladnjaku i vadi samo prije pijenja.

• Imajte na umu da je temperatura vina uvijek niža od idealne temperature za serviranje, jer će

temperatura odmah porasti za 1 do 2°C kada se sipa u čašu.

• Hladnjak treba postaviti u suhu i provjetrenu prostoriju. Hladnjak se ne smije stavljati na direktnu

sunčevu svjetlost ili pored izvora toplote (kao što je radijator, šporet itd.), a po potrebi se postavlja

odgovarajuća izolaciona ploča.

• Pokušajte da skratite vrijeme otvaranja vrata hladnjaka

Ukus vina zavisi od odgovarajuće temperature točenja; stoga ii određuje njen ukus.

Predlažemo da temperatura vina dostigne sljedeći stepen prilikom točenja:

Vrste vina Temp. posluživanja

Bordo crvena 18°C

Louis Famili suho crveno vino/Barolo 17°C

Burgundska crvena/bordo crvena 16°C

Port 15°C

Young Burgundy red 14°C

Young red wine 12°C

Young Beaujolais/sva bela vina sa malo zaostalog šećera 11°C

Stara bela vina/Chardonnay 10°C

Sherry 9°C

Mlada bela vina iz kasne berbe 8°C

Bela vina Loire/Entre-deux-Mers 7°C

19

BiH/CG

ODRŽAVANJE HLADNJAKA ZA VINO

Isključite hladnjak za vino

Isključite utikač za napajanje da biste isključili hladnjak.

Prestanite da koristite hladnjak za vino

Ako se hladnjak ne koristi duže vrijeme, molimo:

1. Isključite hladnjak;

2. Očistite hladnjak;

3. Držite vrata hladnjaka otvorena.

Očistite hladnjak za vino

• Prašina iza hladnjaka za vino i na tlu se blagovremeno čisti kako bi se poboljšao efekat hlađenja i ušteda

energije.

• Redovno provjeravajte zaptivku vrata da biste bili sigurni da nema ostataka. Očistite zaptivku vrata

mekanom krpom navlaženom vodom sa sapunom ili razblaženim deterdžentom.

• Unutrašnjost hladnjaka za vino treba redovno čistiti kako bi se izbjegao miris.

• Isključite napajanje prije čišćenja, uklonite piće, police itd.

• Unutrašnjost hladnjaka za vino očistite mekanom krpom ili spužvom, sa dvije kašike sode bikarbone

i litrom tople vode. Zatim isperite vodom i osušite mekanom krpom. Nakon čišćenja, otvorite vrata i

pustite da se prirodno osuše prije nego što uključite napajanje.

• Za područja koja se teško čiste u hladnjaku za vino (kao što su uski sendviči, praznine ili uglovi),

preporučuje se redovno brisanje mekanom krpom, mekanom četkom i sl., a kada je potrebno, u

kombinaciji sa nekim pomoćnim alatima ( kao što su tanki štapići) kako bi se osiguralo da nema

zagađivača ili akumulacije bakterija u ovim oblastima.

• Nemojte koristiti sapune, deterdžente, sredstva za čišćenje u spreju itd. za čišćenje unutrašnjosti vašeg

hladnjaka jer oni mogu stvoriti mirise ili kontaminaciju.

• Očistite police mekanom krpom navlaženom vodom sa sapunom ili razblaženim deterdžentom. Zatim

isperite vodom i osušite mekanom krpom ili osušite prirodnim putem.

• Drveni stalak za vino ne bi trebalo da bude direktno uronjen u tečnost da bi se spriječilo pucanje ili buđ

nakon vlage. Drveni stalak za vino se čisti suhom mekanom krpom. Jako kontaminirani drveni stalak za

vino treba očistiti mekanom krpom koja je iscjeđena i osušena na prirodan način.

• Spoljnu površinu hladnjaka za vino obrišite mekanom krpom navlaženom vodom sa sapunom,

deterdžentom itd., a zatim obrišite suhom. Nemojte trljati ili grebati površinu staklenih vrata kako biste

spriječili lomljenje ili grebanje vrata.

• Nemojte koristiti čvrste četke, čiste čelične kuglice, žičane četke, abrazive (kao što je pasta za zube),

organske rastvarače (kao što su alkohol, aceton, ulje banane, itd.), ključalu vodu, kiselinu ili alkalne

predmete, koji mogu oštetiti vino hladnija površina i unutrašnjost. Kipuća voda i organski rastvarači kao

što je benzol mogu deformisati ili oštetiti plastične dijelove.

• Nemojte ispirati direktno vodom ili drugim tečnostima tokom čišćenja da biste izbjegli kratke spojeve ili

uticali na električnu izolaciju nakon potapanja. Voda ne bi trebalo da natopi upravljačke elemente rada i

sistem osvjetljenja u staklenim vratima.

Napomena:

Nemojte koristiti deterdžent i rastvarač sa pjeskom ili kiselinom.

20

BiH/CG

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ne radi

Da li je hladnjak priključen i priključen na napajanje;

Niski napon;

Da li je dugme za kontrolu temperature u radnom području;

Kvar napajanja ili kola za okidanje.

Dugotrajan rad

kompresora

Normalno, hladnjak radi duže vrijeme ljeti kada je temperatura okoline viša;

Nemojte stavljati previše pića u hladnjak odjednom;

Često otvaranje vrata hladnjaka.

Svjetlo ne radi Da li je hladnjak priključen na napajanje, da li je indikatorska lampica

oštećena.

Glasni zvukovi Da li je pod ravan, da li je postavljanje hladnjaka stabilno;

Da li su dodaci hladnjaka pravilno postavljeni.

Pregrijavanje na

bočnom zidu

Površinska kondenzacija

Kućište hladnjaka može da emituje toplotu tokom rada, posebno ljeti, što je

uzrokovano zračenjem kondenzatora i to je normalna pojava.

Kondenzacija: pojava kondenzacije će se detektovati na spoljašnjoj

površini i zaptivkama vrata hladnjaka kada je vlažnost okoline visoka, ovo je

normalna pojava, a nakon brisanja peškirom, pravilno povećava podešenu

temperaturu uređaja.

Zvuk protoka zraka

Zujanje

Zveckanje

Rashladni ﬂuidi koji cirkulišu u cjevovodima za rashladno sredstvo će

proizvesti erupciju zvuka i hroptanja, što je normalno, ne utiče na efekat

hlađenja.

Zujanje će se generisati pokretanjem kompresora, posebno kada se pokreće

ili gasi.

Elektromagnetni ventil ili električni prekidač će zveketati što je normalna

pojava i ne utiče na rad.

Upozorenja za odlaganje

Rashladno sredstvo i ciklopentan pjenušavi materijal koji se koristi za hladnjak za vino je zapaljiv.

Zbog toga, kada se hladnjak za vino rashodi, ii treba da se drži dalje od bilo kakvog izvora vatre

i da ga obnovi posebna kompanija za oporavak sa odgovarajućom kvaliﬁkacijom osim da se

odlaže sagorijevanjem, kako bi se spriječila šteta po životnu sredinu ili bilo koja druga šteta.

Kada je hladnjak za vino napušten, uklonite vrata hladnjaka za vino, kada skidate kućište vrata,

obratite pažnju da spriječite štipanje ruku i uklonite zaptivku vrata i police, postavite vrata i police u

odgovarajući položaj, tako da djeca neće ući da igra i ima nesreću.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda:

Ova oznaka ukazuje da ovaj proizvod ne treba odlagati sa drugim kućnim otpadom. Da

biste spriječili moguću štetu po životnu sredinu ili ljudsko zdravlje uslijed nekontrolisanog

odlaganja otpada, odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali održivu ponovnu

upotrebu materijalnih resursa. Da biste vratili svoj polovni uređaj, koristite sisteme za

vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte prodavca kod koga je proizvod kupljen. Oni mogu

odnijeti ovaj proizvod za ekološki bezbijedno recikliranje.

Pagina se încarcă ...

Tesla RW091M Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Tesla RW091M Manual de utilizare

Alte documente