FRIGIDER
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
Inainte de a utiliza acest aparat, va rugam
sa cititi cu atentie instructiunile de folosire
si pastrati manualul pentru o utilizare
ulterioara.
ROMANA
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 2
1
CARACTERISTICI
Congelator cu spatiu mare de depozitare
-Se pot depozita cantitati mari de alimente
in congelator.
Raft pentru sticle de mari dimensiuni
-Se pot depozita sticle de dimensiuni mari.
Rafturi ajustabile
-Aceste rafturi pot fi instalate in functie de
inaltimea recipientelor cu alimente.
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 1
2
Cititi cu atentie aceste instructiuni.
Va rugam sa cititi toate masurile de sigu-
ranta si instructiunile de utilizare inainte
de a folosi acest aparat.
Pastrati acest manual de instructiuni.
Va rugam sa pastrati manualul de instruc-
tiuni pentru o folosire ulterioara.
Instructiuni de avertizare.
Toate avertizarile, precautiile si notele din
acest manual sunt foarte importante; va
rugam sa le acordati o atentie deosebita.
Urmati instructiunile.
Pentru a obtine cele mai bune rezultate,
urmati intocmai toate instructiunile din
cuprinsul acestui manual.
Modelul si numarul de serie.
Specificati modelul aparatului si numarul
de serie atunci cand apelati la Electrostar
sau la dealerul dumneavoastra, pentru
asistenta.
Masuri de
siguranta
Acest manual este realizat pe baza modelului
TIP A fiind valabil pentru modelele TIP A, TIP B,
(P9)
Data achizitionarii:
Model Nr:
Numar de serie:
Cuprins
CARACTERISTICI.............................1
INSTALARE.......................................3
PRECAUTII LA UTILIZARE...............4
COMPONENTE
- MODEL TIP A..................................5
INLOCUIREA LAMPII INTERIOARE.6
PREGATIREA APARATULUI
- Inainte de utilizare...........................6
- Depozitarea alimentelor
..................7
MOD DE UTILIZARE
- Reglarea temperaturii......................8
- Prepararea cuburilor de gheata ......9
- COMPARTIMENT DE RACIRE.....10
-
COMPARTIMENT PENTRU LEGUME
..10
AMPLASAREA LA NIVEL A
APARATULUI...................................10
DEMONTAREA ACCESORIILOR
....11-12
CURATAREA FRIGIDERULUI.........13
INAINTE DE A APELA CENTRUL
SERVICE.........................................14
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 2
3
INSTALARE
11
11
Instalati frigiderul pe o suprafata
dreapta, stabila.
22
22
Pentru functionare optima,
este recomandata o tem-
peratura normala a
camerei. Evitatii locatiile
cu grad ridicat de
umiditate.
33
33
Pentru functionare optima,
este recomandata o tem-
peratura normala a
camerei. Evitati instalarea
in lumina soarelui, in
apropierea radiatoarelor,
caloriferelor sau cup-
toarelor.
44
44
Lasati un spatiu de 50 de mm
intre frigider si perete.
Daca frigiderul urmeaza a fi
instalat intr-o nisa, lasati un
spatiu liber deasupra acestuia
de cel putin 300 mm.
55
55
Pentru siguranta utilizatoru-
lui, acest aparat trebuie pre-
vazut cu legare la pamant
corespunzatoare.
Nu conectati legarea la pamant
a acestui frigider la linia
telefonica, tevile de gaz, etc.
sobre 300mm
sobre 50mm
sobre 50mm
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 3
4
PRECAUTII LA UTILIZARE
11
11
- Nu stropiti cu apa aparatul sau
partea din spate a acestuia.
- Apa deterioreaza izolatia compo-
nentelor electrice, ceea ce poate
provoca scurtcircuit sau soc
electric.
22
22
- Nu utilizati spray inflamabil, pre-
cum lac sau vopsea, in
apropierea frigiderului.
- Caldura generata de unitate de
racire poate aprinde aerosolii
inflamabili.
33
33
- Nu lasati copiii sa se joace
nesupravegheati in apropierea
frigiderului sau a altor aparate elec-
trocasnice. Copiii se pot accidenta
sau pot deteriora aparatul.
- Pentru a evita deteriorarea aparatu-
lui si accidentarea copiilor, nu lasati
copiii sa se joace la usa acestuia.
44
44
- Pentru functionare optima, nu lasati usa deschisa mai mult
timp decat este necesar.
- Atunci cand usa este deschisa, aerul cald intra in frigider,
ceea ce face ca unitatea de racire sa consume mai multa
energie pentru a mentine o temperatura redusa.
55
55
- Nu depozitati in frigider substante chimice
volatile precum eterul si benzenul.
- Vaporii acestor substante, pe langa faptul ca
deterioreaza alimentele, se pot acumula si
provoca o explozie.
66
66
- Nu folositi frigiderul daca acesta nu functioneaza corect
sau este defect. Deconectati aparatul de la sursa de ali-
mentare si apelati centrul service local.
- In cazul in care cablul de alimentare este defect,
inlocuirea acestuia trebuie executata numai de catre
producator, centru service sau personal calificat.
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 4
5
COMPONENTE
MODEL TIP A
Dispozitiv de preparat cuburi de gheata
Tavita de colectare a cuburilor de gheata
Buton de reglare a temperaturii congela-
torului
Raft congelator
Compartiment de racire
Buton de reglare a temperaturii frigiderului
Raft frigider
Lampa interioara
Rafturi ajustabile
Raft pentru sticle
Compartiment pentru legume
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 5
6
INLOCUIREA LAMPII INTERIOARE
11
11
Apasati clema superioara a capacu-
lui lampii folosind o surubelnita -
apoi trageti catre exterior.
22
22
- Rotiti si scoateti lampa defecta apoi inlocuiti-o cu o lampa noua, cu ace-
leasi caracteristici.
- Montati la loc capacul lampii interioare, aliniindu-l in partea superioara si
apoi apasand cu atentie, pana ce acesta se fixeaza in pozitia originala.
PREGATIREA APARATULUI
Inainte de utilizare
11
11
Stergeti interiorul si exteriorul aparatu-
lui folosind o carpa inmuiata in apa
calda si o cantitate mica de detergent.
22
22
Inainte de a conecta pentru prima data
aparatul la sursa de alimentare, lasati un
timp de stabilizare, de cel putin o ora.
Inainte de a depozita alimentele, lasati
compartimentul congelatorului sa se
raceasca timp de 2-3 ore.
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 6
7
Depozitati alimentele in portii de dimensiuni
mici.
Introduceti alimentele in recipiente etanse cu
capac, folie sau pungi din plastic, pentru a
preveni uscarea acestora sau amestecarea
mirosurilor.
Lasati alimentele si bauturile calde sa se
raceasca la temperatura camerei, inainte de
a le depozita in frigider sau congelator.
Lasati spatiu suficient intre alimente, pentru
o circulatie buna a aerului rece.
Depozitati lichidele in partea frontala a
frigiderului pentru a evita inghetul.
Lasati fructele si legumele sa se usuce
dupa spalare, inainte de a le depozita
in frigider.
Depozitarea alimentelor
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 7
8
MOD DE UTILIZARE
COLDER - FOARTE RECE
NORMAL
COLD - RECE
NOTA
Rotiti butonul de reglare a temperaturii la pozitia "COLDER"
daca ;
-
depozitati o cantitate mare de alimente (frigider sau congelator)
- doriti sa preparati cuburi de gheata (congelator)
- doriti sa activati functiunea de congelare rapida (congelator)
Rotiti butonul de reglare a temperaturii la pozitia de mijloc,
intre "COLDER" si "COLD" , pentru a selecta modul normal
de racire si congelare.
Rotiti butonul de reglare a temperaturii la pozitia "COLD" ,
daca doriti sa depozitati numai o cantitate mica de alimente
in frigider sau congelator.
Atunci cand temperatura ambianta este sub 5°C , setati
temperatura la "COLD" , pentru a evita inghetul.
Reglarea temperaturii
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 8
9
Prepararea cuburilor de gheata
(MODEL TIP A)
11
11
Umpleti dispozitivul de preparat
gheata cu apa, pana la marcaj.
Nivel apa
22
22
Introduceti dispozitivul pe raft.
Scoaterea cuburilor de gheata
Scoateti cuburile de gheata din dispozitiv
rotind cele doua butoane. Asigurati-va
ca tavita de colectare a cuburilor de
gheata este montata sub dispozitiv
(vedeti figura.)
Butoane pentru
scoaterea
cuburilor
de gheata
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 9
10
Acest compartiment ajuta la pastrarea gustului ali-
mentelor si prelungeste prospetimea acestora prin con-
gelarea suprafetei alimentului. Folositi acest comparti-
ment de racire pentru a depozita branza, carne, peste
sau orice aliment ce va fi folosit curand.
Acest compartiment mentine umezeala si
prospetimea legumelor. Sertarul pentru legume este
acoperit, pentru a proteja legumele de expunerea
directa la aerul rece si pentru a ajuta la mentinerea
umiditatii, care previne uscarea legumelor.
COMPARTIMENT PENTRU LEGUME
COMPARTIMENT DE RACIRE
v
Compartimentul pentru legume nu este corespunzator pentru
depozitarea fructelor tropicale, precum banane, ananas, etc.
PRECAUCION
AMPLASAREA LA NIVEL A APARATULUI
Pentru a compensa gradul de inclinare al unei podele
ajustati inaltimea aparatului rotind picioarele ajustabile in
sensul acelor de ceasornic sau in sens invers.
Picioarele ajustabile sunt situate in partea frontala a
aparatului.
Atunci cand frigiderul este inclinat catre stanga,
rotiti piciorul frontal stang in sens opus acelor
de ceasornic.
Atunci cand frigiderul este inclinat catre
deapta, rotiti piciorul frontal drept in sens
opus acelor de ceasornic.
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 10
11
DEMONTAREA ACCESORIILOR
Raft congelator
- Tageti dispozitiul de preparat catre dum-
neavoastra si scoateti-l din congelator.
-
Ridicati partea frontala a raftului congela-
torului pentru a elibera clemele, apoi
scoateti raftul din congelator.
Raft frigider
- Trageti raftul catre dumneavoastra pana
ce ajunge la blocaj.
- Ridicati partea frontala a raftului si con
tinuati sa trageti catre exterior.
Compartiment legume si capac
- Trageti compartimentul catre exterior si
scoateti-l din aparat.
- Ridicati capacul si apoi scoateti-l din
frigider.
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 11
12
Compartiment de racire
- Trageti compartimentul de racire catre
dumneavoastra, pana ce ajunge la
blocaj.
-
Ridicati partea frontala a compartimentu
lui
si trageti catre exterior.
Raft ajustabil
Ridicati perfect orizontal pentru a elibera
blocajele, apoi scoateti raftul. (Aceste
rafturi de depozitare sunt ajustabile si pot fi
montate in pozitia dorita de
dumneavoastra.)
Raft pentru sticle
Ridicati perfect orizontal pentru a elibera
blocajele, apoi scoateti raftul.(Acest raft nu
este ajustabil; poate fi montat intr-o singura
pozitie. )
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 12
Orificiile de evaporare din con-
gelator
Stergeti zona orificiilor cu o carpa cura-
ta, uscata si moale.
Precautie: Aveti grija ca particulele sau
obiectele straine sa nu
obtureze aceste orificii.
Interior
Dupa scoaterea rafturilor, curatati
aparatul folosind o carpa curata si
moale, inmuiata in apa calda cu
detergent usor.
Etansarile usii
Curatati frecvent etansarile usii folosind o carpa
curata si moale, inmuiata in apa calda cu
detergent usor. Nu deteriorati etansarile.
Precautie: Mizeria acumulata pe etansarile usii
previne inchiderea corecta a usii.
Aceasta are ca rezultat consum ridicat
de energie si prin urmare, costuri
ridicate.
13
CURATAREA FRIGIDERULUI
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 13
14
INAINTE DE A APELA CENTRUL SERVICE
Atunci cand frigiderul/congela-
torul nu functioneaza sau ali-
mentele nu sunt racite sufi-
cient:
- Cablul de alimentare este
conectat?
- Siguranta electrica este arsa?
- Temperatura este setata corect
(nu este setata la "COLD")?
- Apararul este instalat in
apropierea unui radiator sau
expus la lumina soarelui?
- Ati lasat suficient spatiu de ven-
tilatie in jurul aparatului?
Atunci cand alimentele depozi-
tate in frigider ingheata:
- Temperatura este setata
corect (nu este setata la
"COLDER")?
- Daca alimentul contine lichid,
ati setat temperatura la pozi-
tia"COLDER"?
- Temperatura ambianta este
prea scazuta?
Atunci cand unitatea emite
zgomot puternic:
- Ati instala frigiderul pe o
suprafata dreapta, stabila?
- Aparatul este amplasat prea
aproape de perete?
- Au cazut obiecte straine in
spatele aparatului sau sub
acesta?
- Zgomotul provine de la com-
presor?
Atunci cand lateralele si
partea frontala a frigiderului
sunt fierbinti:
- Temperatura mediului este
foarte ridicata?
- S-a format condensul pe
suprafata exterioara a aparat-
ului, datorita gradului ridicat
de umiditate?
Aparatul emite un zgomot
asemanator cu apa ce curge
dintr-un vas:
- Acest zgomot este generat
de miscarea refrigerantului in
instalatia de racire si nu
reprezinta o defectiune.
In interiorul aparatului s-a for-
mat un miros neplacut:
-
Aveti alimente alterate depozi-
tate in frigider?
-
Toate alimentele sunt in recipi-
ente etanse?
- S-a acumulat lichid in partea
de jos a compartimentului pen-
tru
legume?
-
Orificiile de evaporare ale con-
gelatorului sunt obturate?
-
Vasul de evaporare din spatele
aparatului este murdara?
Atunci cand se formeaza
gheata in interiorul
frigiderului:
- Usa se inchide corect?
- Orificiile de evaporare sunt
obturate?
- Ati lasat spatiu suficient in
interiorul frigiderului pentru
o circulatie buna a aerului?
Atunci cand se formeaza con-
dens in compartimentul pentru
legume:
- Usa se inchide corect?
- Ati lasat usa deschisa mult
timp?
- Ati depozitat lichide
neacoperite?
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 14
DA68-01184N REV(1.0)
DA68-01184N-ROMANIA-1104 12/12/05 6:05 PM Page 1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
