Mirka 13NV PBS Belt Sander Manual de utilizare

Mirka®PBS

10NV & 13NV

Mirka®PBS

10NV & 13NV

 ...........................................................................15ar

Инструкция за експлоатация.............................................20bg

Návod k obsluze...................................................................25cs

Brugsanvisning.....................................................................30da

Bedienungsanleitung...........................................................35de

Οδηγίες χρήσης....................................................................40el

Operating instructions (original).........................................45en

Instrucciones de manejo......................................................50es

Kasutusjuhised.....................................................................55et

Käyttöohjeet.........................................................................60fi

Instructions d’utilisation......................................................65fr

Upute o radu.........................................................................70hr

Kezelői útmutató..................................................................75hu

Istruzioni per l’uso................................................................80it

[OperatingInstructions]........................................................85ja

사용 지침..............................................................................90ko

Naudojimo instrukcijos........................................................95lt

Lietošanas instrukcija.........................................................100lv

Упатствата за ракување...................................................105mk

Gebruiksaanwijzing............................................................111nl

Bruksanvisning...................................................................116no

Instrukcje dot. użytkowania...............................................121pl

Instruções de operação......................................................126pt

Instrucţiuni de operare.......................................................131ro

Руководство по эксплуатации.........................................136ru

Navodila za uporabo..........................................................142sl

Uputstvo za rad..................................................................147sr

Bruksanvisning...................................................................152sv

İşletim Talimatları...............................................................157tr

操作说明.............................................................................162zh

United Kingdom

Operating instructions..........................................167UK|en

2Mirka® PBS 10NV & 13NV

G

C

B

E

A

I

A

D

J

L

K

M

H

F

Exploded view

PBS10NV

Mirka® PBS 10NV & 13NV 3

G

C

B

E

A

I

A

D

J

L

K

M

H

F

4Mirka® PBS 10NV & 13NV

Parts list –PBS10NV spareparts & accessories

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code

MPP11011ABearing101

MPP11021DFront bearing plate102

MPP11031DRotor washer103

MPP11041Rotor1048995101041

MPP11054CVanes105

MPP11061Cylinder1068995101061

MPP11071BRear end plate107

MPP11082BSpring pin108

MPP11091ABearing109

MPP11101IPin110

MPP11111IDrive pulley111

MPP11121ILock nut112

MPP12011KLever201

MPP12021KValve stem202

MPP12031KSpring Pin203

MPP12041KSafety204

MPP12051KCompression spring205

MPP12061KSpring pin206

MPP13011Housing3018995103011

MPP13021ESpeed valve302

MPP13032EO-Ring303

MPP13041ESpring Pin304

MPP13051Handle grip3058995121305

MPP13061MSeal bushing306

MPP13071MSeal307

MPP13081MTip valve308

MPP13091Spring3098995103091

MPP13102LMuffler A310

MPP13121MDeflector312

MPP13131MAir inlet313

MPP13141Hex wrench 2 & 3mm3148995121314

MPP13151Front exhaust cover3158995103151

MPP13161O-ring3168995103161

MPP13182LMuffler B318

MPP13191LMuffler C319

MPP14011Guard unit4018995104011

MPP14021GSpring402

MPP14031GTension arm403

MPP14041GSpring pin404

MPP14051GSpring405

MPP14061GAdjust arm406

MPP14071GFlat screw407

MPP14081GIdle pulley408

MPP14092GBearing 2/pack4098995121409

MPP14101GPin410

Mirka® PBS 10NV & 13NV 5

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code

MPP14111FLock screw411

MPP14121FPin412

MPP14131FBall413

MPP14141FLocation block414

MPP14151FPositioning spring415

MPP14161FRelease switch416

MPP14172FScrew417

MPP14181JScrew418

MPP14191JBelt Support419

MPP14201JProtection420

MPP14211HCover421

MPP14221HScrew422

MPP14231HHand bolt423

*Spare parts only available to authorized repairers.

NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.

Electrical tools must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.

6Mirka® PBS 10NV & 13NV

Parts list –PBS10NV kits

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code

MPP8000AEnd plate bearing kit8995122101

MPP11011Bearing101

MPP11091Bearing109

MPP8001BRear end plate kit8995111071

MPP11071Rear end plate107

MPP11082Spring pin108

MPP8002CVanes kit8995111051

MPP11054Vanes105

MPP8003DFront bearing plate kit8995111021

MPP11021Front bearing plate102

MPP11031Rotor washer103

MPP8004ESpeed valve kit8995113021

MPP13021Speed valve302

MPP13032O-ring303

MPP13041Spring pin304

MPP8005FBelt tightening kit8995114111

MPP14111Lock screw411

MPP14121Pin412

MPP14131Ball413

MPP14141Location block414

MPP14151Positioning spring415

MPP14161Release switch416

MPP14172Screw417

MPP8006GTension arm kit8995114031

MPP14021Spring402

MPP14031Tension arm403

MPP14041Spring pin404

MPP14051Spring405

MPP14061Adjust arm406

MPP14071Flat screw407

MPP14081Idle pulley408

MPP14092Bearing409

MPP14101Pin410

MPP8007HBelt cover kit8995114211

MPP14211Cover421

MPP14221Screw422

MPP14231Hand bolt423

MPP8008IDrive pulley kit8995111101

MPP11101Pin110

MPP11111Drive pulley111

MPP11121Lock nut112

MPP8009JBelt support & protection kit8995114181

MPP14181Screw418

MPP14191Belt support419

MPP14201Protection420

Mirka® PBS 10NV & 13NV 7

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code

MPP8010KLever kit8995122201

MPP12011Lever201

MPP12021Valve stem202

MPP12031Spring pin203

MPP12041Safety204

MPP12051Compression spring205

MPP12061Spring pin206

MPP8011LMuffler kit8995122310

MPP13102Muffler A310

MPP13182Muffler B318

MPP13191Muffler C319

MPP8012MAir inlet kit8995122306

MPP13061Seal bushing306

MPP13071Seal307

MPP13081Tip valve308

MPP13121Deflector312

MPP13131Air inlet313

8Mirka® PBS 10NV & 13NV

G

C

B

EA

I

A

D

J

L

K

H

F

Exploded view

PBS13NV

Mirka® PBS 10NV & 13NV 9

G

C

B

EA

I

A

D

J

L

K

H

F

10 Mirka® PBS 10NV & 13NV

Parts list –PBS13NV spareparts & accessories

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code

MPP11011ABearing101

MPP21021DFront bearing plate102

MPP11031DRotor washer103

MPP21041Rotor1048995131041

MPP21054CVanes105

MPP21061Cylinder1068995131061

MPP21071BRear end plate107

MPP11082BSpring pin108

MPP11091ABearing109

MPP21101Lock nut1108995131101

MPP21111Drive pulley1118995131111

MPP12011JLever201

MPP12021JValve stem202

MPP12031JSpring pin203

MPP12041JSafety204

MPP12051JCompression spring205

MPP12061JSpring pin206

MPP23011Housing3018995133011

MPP23021ESpeed valve302

MPP13032EO-ring303

MPP13041ESpring pin304

MPP13051Handle grip3058995121305

MPP13061LSeal bushing306

MPP13071LSeal307

MPP13081LTip valve308

MPP23091Spring3098995133091

MPP13102KMuffler A310

MPP13121LDeflector312

MPP13131LAir inlet313

MPP13141Hex wrench 2 & 3mm3148995121314

MPP23151O-ring3158995133151

MPP23161Front exhaust cover3168995133161

MPP13182KMuffler B317

MPP13191KMuffler C318

MPP24011Guard unit4018995134011

MPP24021FSpring402

MPP24031FPost assembly403

MPP24041FLatch spring bushing404

MPP24051FPositioning shaft405

MPP24061FTension arm406

MPP24071FSpring pin407

MPP24081FAngle adjusting bolt408

MPP24091GSpring409

MPP24101GAdjusting arm410

MPP24112GWear pad 2/pack4118995134111

Mirka® PBS 10NV & 13NV 11

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code

MPP24121GPin412

MPP14092GBearing 2/pack4138995121409

MPP24141GIdle pulley unit414

MPP24151HPositioning spring415

MPP24161HTenon unit416

MPP24171HPin lock417

MPP24181IPush lock418

MPP24191IScrew419

MPP24201HCover420

MPP24211HSpring pin421

*Spare parts only available to authorized repairers.

NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.

Electrical tools must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.

12 Mirka® PBS 10NV & 13NV

Parts list –PBS13NV kits

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code

MPP8000AEnd plate bearing kit8995122101

MPP11011Bearing101

MPP11091Bearing109

MPP8013BRear and plate kit8995141071

MPP21071Rear end plate107

MPP11082Spring pin108

MPP8014CVanes kit8995141051

MPP21054Vanes105

MPP8015DFront bearing plate kit8995141021

MPP21021Front bearing plate102

MPP11031Rotor washer103

MPP8016ESpeed valve kit8995143021

MPP23021Speed valve302

MPP13032O-ring303

MPP13041Spring pin304

MPP8017FTension arm kit8995144061

MPP24021Spring402

MPP24031Post assembly403

MPP24041Latch spring bushing404

MPP24051Positioning shaft405

MPP24061Tension arm406

MPP24071Spring pin407

MPP24081Angle adjusting bolt408

MPP8018GAdjusting arm kit8995144101

MPP24091Spring409

MPP24101Adjusting arm410

MPP24112Wear pad411

MPP24121Pin412

MPP14092Bearing413

MPP24141Idle pulley unit414

MPP8019HBelt cover & lock kit8995144201

MPP24151Positioning spring415

MPP24161Tenon unit416

MPP24171Pin lock417

MPP24181Cover420

MPP24191Spring pin421

MPP8020IAngle locking kit8995144181

MPP24181Push lock418

MPP24191Screw419

MPP8010JLever kit8995122201

MPP12011Lever201

MPP12021Valve Stem202

MPP12031Spring pin203

MPP12041Safety204

MPP12051Compression spring205

Mirka® PBS 10NV & 13NV 13

Part NoQuantityKitDescriptionItemMirka code

MPP12061Spring pin206

MPP8011KMuffler kit8995122310

MPP13102Muffler A310

MPP13182Muffler B317

MPP13191Muffler C318

MPP8012LAir inlet kit8995122306

MPP13061Seal bushing306

MPP13071Seal307

MPP13081Tip valve308

MPP13121Deflector312

MPP13131Air inlet313

14 Mirka® PBS 10NV & 13NV

 

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland

EN :            (  " "   ) Mirka®      

.EC/2006/42   EN ISO 20643:2008 + A1:2012 EN ISO 15744:2008 EN ISO 11148-8:2011 ISO 12100:2010

PBS 10NV & 13NV ®Mirka :

: / 

Mirka Ltd

Jeppo, Finland 66850

+358 20 760 2111 :

+358 20 760 2290 :

www.mirka.com     

Jeppo 21.12.2021

  

.            . 



   .         .             

.    

   



 



 



 



 



 



      

      

     

    

21

.  /               :

.  /           :

:    

•

Superintendent of Documents; :  (OSHA) 2206     1910      

Government Printing Office; Washington DC 20402

•

American National Standards Institute Inc.; 1430 Broadway; New :  ANSI B186.1     

York, New York 10018

Mirka® PBS 10NV & 13NV 15

ar

•

   



•

.     /          

•

.               

•

.   (MSDS)     

•

.        .       

•

.         .  

•

.        .      

•

.              

•

.      /    

•

.             

•

.                 

•

.               .    



•

.    

•

.     

•

.        

•

.      

  

•

.          .      

•

!Mirka         .         

•

.(  )     

•

.                 

•

                          

.

•

.(    90)  6.2         

•

.                

•

.             

 

NV 12.7 x 457 mm13 NV 10 x 330 mm10 PBS ®Mirka

 x 12 x 457 x 10  x 12 x 330 x 10  

 0.92  0.81   

min/ 20.000 min/ 17.000 

(A)  85.7 (A)  83.8   

(pAL)

(A)  96.7 (A)  94.8   

(WAL)

 522  417.6  

lpm 800 lpm 610  

  1.04   1.88 *  

  0.59   0.68    

*   (K)

 –    –        – EN ISO 15744:2008      

.(2 ) 

16 Mirka® PBS 10NV & 13NV

ar

.    -      -   - EN ISO 20643:2008      

.      .     

      .                

                   .        

 .                     

.                 Mirka  

*

:              

(  ) http://www.osha.gov  () https://osha.europa.eu/en

  

   .          :        

.Mirka           

 

          .        .       

.                           

." "  

 

.     .                

(FRL)       .                

    .          .        1     

.   

.     08930505  Wurth art       3  2         

.         .            

          .    (    90)  6.2       

.(    90)  6.2

Figure 1

Filter

Regulator

Lubricator

Air hose to your power tool

Mirka® PBS 10NV & 13NV 17

ar



!     

!Mirka       

PBS 10    

   .1

.2   .           .2

.         .3

       .4

         .5

.3   .              .6



(6 ) 3  (2 ) 2 

PBS 13    

   .1

.     .2

.           .3

.     .4

.    .5

  

             .         

Mirka      Mirka        .Mirka        

.Mirka    

18 Mirka® PBS 10NV & 13NV

ar

   

   

      

. 

      

.

.   /  

.(  )      .  

.    .   

      

.

.     

     

.     

.       .    

.Mirka       .   

.                

.  

.     

       

.      

.    

.       ()   () 

.()

. /  

        

.(    90)  6.2

.  

Mirka® PBS 10NV & 13NV 19

ar

Декларация за съответствие

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Финландия

декларира на своя собствена отговорност,че продуктите Mirka® (изброени по-долу,вижте таблица „Технически данни“ за конкретния

модел), за които се отнася настоящата декларация,съответстват на следните стандарти или други нормативни документи: EN ISO

12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008, EN ISO 20643:2008 + A1:2012 в съответствие с регулациите на 2006/42/ЕО.

Продукти: Mirka®PBS 10NV & 13NV

Производител/доставчик

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Финландия

Тел. +358 20 760 2111

Факс +358 20 760 2290

www.mirka.com

Stefan Sjöberg, Главен

изпълнителен директорФирма

Jeppo 21.12.2021

Място и дата на

издаване

Превод на оригиналните инструкции.Запазваме си правото да правим промени на това ръководство без

предварително предупреждение.

Важно

Внимателно прочетете тези инструкции за безопасност и експлоатация,преди да монтирате,работите с или

обслужвате този инструмент.Запазете тези инструкции на сигурно и лесно достъпно място.Прочетете и спазвайте

националните и местните разпоредби.

Необходими лични предпазни средства

Носете маска

за лицето

Носете предпазни

ръкавици

Носете защита за

слуха

Носете предпазни

очила

Прочетете

Ръководството

за оператора

Символи

Съответства на приложимите стандарти на ЕС

Съответства на приложимите стандарти на Обединеното кралство

Съответства на Евразийските изисквания за съответствие

Съответства на изискванията за съответствие на Сърбия

21

Предупреждение:Потенциално опасна ситуация,която може да доведе до смърт или сериозно нараняване

и/или материални щети.

Внимание:Потенциално опасна ситуация,която може да доведе до минимално или средно нараняване

и/или материални щети.

20 Mirka® PBS 10NV & 13NV

bg

Pagina se încarcă ...