Renault Noul Talisman Manual de utilizare

Renault TALISMAN

Manual de utilizare

Castrol, partener exclusiv al Renault

Beneficiați de tehnologii de ultimă generație care sunt rezultatul concurenței, pentru a asigura performanța

și longevitatea vehiculului dvs. Renault, datorită gamei de lubrifianți pentru motor special dezvoltate de

Renault și Castrol.

Renault recomandă

renault.com

Sans titre-29 1 08/11/2019 12:19

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(jusqu’à la fin de l’UD)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .....

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

ROM_UD60889_1

Bienvenue [v1] (XFD - LFD Douai - Renault)

 Tradusdinfranceză.Reproducereasautraducerea,chiarşiparţială,esteinterzisăfărăacordulscrisalconstructoruluivehiculului.

Bine aţi venit la bordul vehiculului dumneavoastră

Văurămdrumbunlavolanulvehicululuidumneavoastră.

Acest manual de utilizare şi întreţinerevăoferăinformaţiicarevăpermit:

– săvăcunoaşteţibinevehicululşi,înacelaşitimp,săbeneficiaţidinplin,şiîncelemaibunecondiţiideutilizare,detoatefuncţionalităţileşide

toateperfecţionăriletehnicecucareestedotat.

– sămenţineţifuncţionareasaoptimăprinsimplaînsăriguroasarespectarearecomandărilordeîntreţinere.

– săfaceţifaţă,fărăpierderedetimpexcesivă,operaţiilorcarenunecesităintervenţiaunuispecialist.

Celecâtevamomentepecareleveţiconsacracitiriiacestuimanualvorfipedeplincompensatedeinformaţiilepecareleveţiobţine,funcţiona-

lităţileşinoutăţiletehnicepecareleveţidescoperi.Dacăanumitepuncterămânîncăobscure,specialiştiireţeleinoastrevoraveaplăceresăvă

furnizezeoriceinformaţiecomplementară.

Pentruajutor,veţigăsiurmătoarelesimboluri:

şiAcesteaaparînvehiculşiindicăfaptulcătrebuiesăconsultaţimanualulpentruinformaţiidetaliateşi/saulimiteledefuncţionare

aechipamentelorvehiculului.

oriunde în manual, indică o noţiune de risc, de pericol sau o instrucţiune de securitate.

Descriereamodelelorprezentateînacestmanualafoststabilităîncepândcucaracteristiciletehnicecunoscuteladataconceperiiacestuidocu-

ment. Manualul regrupează ansamblul echipamentelor(deseriesauopţionale)existente pentru aceste modele, prezenţa lor în vehicul

depinde de versiune, de opţiunile alese şi de ţara de comercializare.

În acest document pot fi descrise de asemenea echipamente ce urmează să apară în cursul anului.

Schemele din manualul de utilizare sunt furnizate ca exemple.

accès

véhicule ................................................

(pagecourante)

éclairage

extérieur ...............................................

(pagecourante)

vitres ..........................................................

(pagecourante)

pneumatiques ............................................

(pagecourante)

trappeàcarburant .....................................

(pagecourante)

rétroviseurs ................................................

(pagecourante)

0.2

ROM_UD61027_1

L’extérieur (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

EXTERIOR

Macarale geamuri cu comenzi electrice

➥ 3.26

Ştergereparbriz➥1.93şi➥ 1.98

Dezaburire ➥3.6şi➥ 3.16

Lămpi:funcţionare➥ 1.84

Lămpi:înlocuire➥ 5.16

LUmplerecucarburant➥ 1.100

Pneurile ➥ 5.13

Întreţinere caroserie

➥ 4.16

Retrovizoare➥ 1.15

Cartela ➥ 1.4

blocare, deblocare deschideri

mobile ➥ 1.8

positiondeconduite

réglages ...............................................

(pagecourante)

sièges ........................................................

(pagecourante)

rangements/aménagements ......................

(pagecourante)

sécurité enfants .........................................

(pagecourante)

enfants .......................................................

(pagecourante)

0.3

ROM_UD61028_1

L’habitacle (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

HABITACLU

Reglare poziţie de condu-

cere ➥ 1.26

Înloc(uri)faţă➥ 1.19

Tetierefaţă➥ 1.18

Pentru securitatea copiilor

➥ 1.40

Compartimente de depozitare,

amenajărihabitaclu➥ 3.34

Amenajări/depozitareportbagaj➥ 3.55

Banchetăspate➥ 3.39

Tetierespate➥ 1.18

0.4

ROM_UD61029_1

Poste de conduite (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

POST DE CONDUCERE

Tablou de bord ➥ 1.58

Butondepornire/opriremotor➥ 2.3

Comenzi calculator de bord

➥ 1.69

Regulatordeviteză➥ 2.81

Regulatordevitezăadaptiv➥ 2.86

Limitator ➥ 2.77

Deblocare capotă motor

➥ 4.2

Iluminareexterioară➥ 1.84

Reglare volan de direcţie

➥ 1.81

Ecran multimedia ➥ 3.24

Levier de viteze. ➥ 2.15

Frânădeparcare➥ 2.16

Scaun(e)cuîncălzire➥ 1.23

Zonă de încărcare telefon

➥ 3.34

Încălzire/Climatizare➥ 3.6

aides à la conduite.....................................

(pagecourante)

assistance à la conduite ............................

(pagecourante)

conduite .....................................................

(pagecourante)

0.5

ROM_UD61030_1

Aides à la conduite (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

ASISTENŢĂ LA CONDUCERE

ABS(sistemantiblocareroţi)

ESC (control dinamic traiectorie)

Asistenţălafrânare

Asistenţălapornireînpantă

➥ 2.33

StopandStart➥ 2.6

Sistem de supraveghere presiune

pneuri➥ 2.28

Limitator ➥ 2.77

Alertădeieşiredepebandă➥ 2.49

Avertizor de unghi mort ➥ 2.60

Regulatordeviteză➥ 2.81

Asistenţălastaţionare➥ 2.99

Camerădemersînapoi➥ 2.103

Frânareactivădeurgenţă➥ 2.41

Alertădedetectareoboseală➥ 2.75

Asistenţă la menţinerea pe bandă

➥ 2.54

Avertizare distanţă de siguranţă

➥ 2.67

Parcareasistată➥ 2.16

Detectarea semnelor de circulaţie

➥ 2.71

Avertizareieşiredinparcare➥ 2.106

airbags ......................................................

(pagecourante)

ceintures de sécurité .................................

(pagecourante)

0.6

ROM_UD61031_1

Sécurité à bord (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

SECURITATE LA BORD

FaţăAirbags➥ 1.31

Inhibareairbagpasagerfaţă➥ 1.53

Airbags laterale ➥ 1.38

Centuri de securitate ➥ 1.26

Airbagsperdea➥ 1.38

identification du véhicule ...........................

(pagecourante)

plaquesd’identificationvéhicule ................

(pagecourante)

pressiondespneumatiques.......................

(pagecourante)

0.7

ROM_UD61032_1

Identification (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

IDENTIFICARE VEHICUL – ETICHETE

Plăcuţă de identificare motor

➥ 6.3

Examinarenumărdeidentificarevehi-

cul ➥ 6.2

Etichete de presiune pneuri ➥ 2.28

➥ 4.14

Plăcuţă de identificare

➥ 6.2

niveaux ......................................................

(pagecourante)

batterie.......................................................

(pagecourante)

ROM_UD61033_1

Compartiment moteur (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

COMPARTIMENTUL MOTOR (întreţinere de rutină)

Deschiderecapotămotor➥ 4.2

Lichidderăcire➥ 4.9

Buşon de umplere cu ulei motor

➥ 4.6

Lichidspălătordeparbriz➥ 4.9

lichiddefrână➥ 4.9

Baterie:➥ 4.12

Jojădeuleimotor➥ 4.4

dépannage................................................

(pagecourante)

balais d’essuie-vitre ...................................

(pagecourante)

crevaison ...................................................

(pagecourante)

fusibles ......................................................

(pagecourante)

remorquage ...............................................

(pagecourante)

0.9

ROM_UD61034_1

Dépannage (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

DEPANARE

Înlocuire lamelă(e)

ştergător(are)parbriz➥ 5.33

Punct de remorcare faţă

➥ 5.35

Înlocuire becuri lămpi

spate➥ 5.17

Punctderemorcarespate➥ 5.35

Siguranţe➥ 5.23

Panădepneu:

Trusădescule➥ 5.9

Roatăderezervă➥ 5.2

Schimbareauneiroţi➥ 5.11

Înlocuire becuri faruri ➥ 5.16

Înlocuire lamele ştergător

geamspate➥ 5.33

0.10

ROM_UD60890_1

Filler NU (XFD - LFD Douai - Renault)

0.11

ROM_UD60891_1

Sommaire Général (XFD - LFD Douai - Renault)

Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră ........

Conducerea .................................................................

Confortul dumneavoastră ..........................................

Întreţinere ....................................................................

Recomandări practice .................................................

Caracteristici tehnice ..................................................

Index alfabetic .............................................................

Capitole

1

CUPRINS

2

3

4

5

6

7

0.12

ROM_UD60892_1

Filler NU (XFD - LFD Douai - Renault)

1.1

ROM_UD68200_4

Sommaire 1 (XFD - LFD Douai - Renault)

Capitolul 1: Faceţi cunoştinţă cu vehiculul dumneavoastră

Cartelă:generalităţi,utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Blocare,deblocareuşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Deschidereşiînchidereuşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11

Blocareautomatăadeschiderilormobileînrulaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Tetieră–Scaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Centuri de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

Dispozitivedereţinerecomplementare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

lacenturilefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

lacenturilespate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

deprotecţielaterală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Securitatecopii:generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

alegerefixarescaunpentrucopil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Instalarescaunpentrucopil,generalităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Scaunepentrucopil:fixareprincenturădesiguranţăsauprinsistemIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Dezactivare/activareairbagpasagerfaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Post de conducere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Tablou de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

computerdebord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

meniudepersonalizareareglajelorvehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Orăşitemperaturăexterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Volandirecţie/direcţieasistată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Avertizoaresonoreşiluminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83

Iluminărişisemnalizăriexterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

Reglarefaruri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Ştergătoare,spălătoaregeamuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93

Rezervordecarburant(umplerecucarburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100

Rezervordereactiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé de secours ...........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

pourlasécuritédesenfants ......................

(pagecourante)

enfants (sécurité) .......................................

(pagecourante)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage/déverrouillagedesouvrants ...

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande

badge ...................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande

carte .....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

badge ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

carte:utilisation.........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

coffre à bagages ........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

décondamnationdesportes ......................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

fermeturedesportes .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

feux de jour ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ROM_UD60896_1

Cartes RENAULT : généralités (XFD - LFD Douai - Renault)

Carte:généralités,utilisation

CARTELĂ: generalităţi (1/2)

Cartela permite:

– blocarea/deblocareadeschiderilormobile

(uşişiportbagaj)şiatrapeidecarburant

(consultaţipaginileurmătoare);

– aprindereailuminăriideladistanţăave-

hiculului(consultaţipaginileurmătoare);

– închiderea automată de la distanţă a

macaralelor de geam şi, în funcţie de

vehicul,atrapeipanoramice➥3.26 şi

➥3.28;

– pornireamotorului,➥ 2.3.

Autonomie

Asiguraţi-văcăaveţiîntotdeaunaobaterie

înstarecorespunzătoare,demodelcores-

punzător,şiintrodusăcorect.Duratasade

viaţăestedeaproximativdoiani:trebuieîn-

locuităatuncicândpetablouldebordapare

mesajul „Baterieslabăcartelă” ➥ 5.30.

Câmp de acţiune a cartelei

Elvariazăînfuncţiedemediu:Esteimpor-

tantsăvăasiguraţică,atuncicândmanipu-

laţicartela,nublocaţisaudeblocaţiuşileprin

apăsareainvoluntarăabutoanelor.

Notă: dacă orice deschidere mobilă (uşă

sauportbagaj)este deschisăsaueste în-

chisă necorespunzător, blocarea nu reu-

şeşte,iarluminiledeavarieşilămpilede

semnalizarelateralenuclipesc.

Interferenţe

Interferenţelecauzatedefactoridinimediata

apropiere(instalaţiiexterioaresauutilizarea

echipamentelorcarefuncţioneazăpeace-

eaşifrecvenţăcucartela)potperturbafunc-

ţionareaacesteia.

Bateriedescărcată,puteţiîncontinuare

săblocaţi/deblocaţişisăporniţivehicu-

lul. ➥1.8şi➥ 2.3.

1

2

3

4

1 Deblocarea tuturor deschiderilor mobile.

2 Blocarea tuturor deschiderilor mobile.

3 Blocarea/deblocareanumaiaportbaga-

jului,înfuncţiedevehicul,deschiderea/

închidereahayonuluiautomat➥ 3.46.

4 Aprinderedeladistanţăailuminării.

1.3

ROM_UD60896_1

Cartes RENAULT : généralités (XFD - LFD Douai - Renault)

CARTELĂ: generalităţi (2/2)

Recomandare

Nuapropiaţicarteladeosursădecăl-

dură,aerrecesaudeumiditate.

Nupăstraţicartelaîntr-unlocîncarear

puteafideformatăsauchiardeteriorată

accidental,cumarfi buzunarele dela

spatealehainelor.

Înlocuire: necesitatea unei cartele

adiţionale

Încazdepierderesaudacăaveţinevoie

deîncăocartelă,oputeţiobţinedelaun

reprezentantalmărcii.

Încazdeînlocuireauneicartele,vafi

necesar să aduceţi vehiculul şi toate

cartelele acestuialaunreprezentantal

mărciipentruainiţializasistemul.

Puteţiutilizapânălapatrucartelelaun

singur vehicul.

Funcţie „iluminare la distanţă”

Apăsareabutonului4aprindeluminiledeîn-

tâlnireşiiluminareainterioarătimpdeapro-

ximativ20desecunde.Aceastapermite,de

exemplu,săreperaţideladistanţăvehiculul

staţionatîntr-oparcare.

Notă:onouăapăsarepebutonul4 stinge

iluminarea.

Notă:apăsarealungăabutonului4timpde

aproximativdouăsecundeactiveazăilumi-

nareaexterioarăşiseaudeoalertăsonoră.

4

Responsabilitate şofer în

momentul staţionării sau

opririi vehiculului

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul,

nicimăcarpentruscurttimp,atuncicând

îninteriorseaflăuncopil,opersoană

fărădiscernământsauunanimal.

Aceştiaarputeafisauarputeapuneîn

pericolaltepersoane,deexemplupor-

nind motorul, acţionând echipamente

precummacaraleledegeamurisaublo-

cânduşile.

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

RISC DE DECES SAU DE

ACCIDENTARE GRAVĂ.

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

carte:utilisation.........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

carte«mainslibres»:utilisation ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

décondamnationdesportes ......................

(jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

fermeturedesportes .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

badge ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande ..........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

ROM_UD60897_1

Carte RENAULT mains libres : utilisation (XFD - LFD Douai - Renault)

Există trei moduri de blocare/deblocare a

vehiculului:

– „mâinilibere”,atuncicândvăapropiaţişi

văîndepărtaţidevehicul;

– „mâinilibere”,cuajutorulbutonului2 de

pemânerul1aluneiadintreuşilefaţă;

– cu ajutorul cartelei în modul teleco-

mandă.

CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare (1/4)

Nudepozitaţicartelaîntr-unlocîncare

arputeaintraîncontactcualteechipa-

mente electronice (calculator, telefon

etc.),deoareceacesteaîipotperturba

funcţionarea.

1

2

Responsabilitatea şoferului

la parcarea sau oprirea vehi-

culului

Nupărăsiţiniciodatăvehiculul,

nicimăcarpentruscurttimp,atuncicând

îninteriorseaflăuncopil,opersoană

fărădiscernământsauunanimal.

Aceştiaarputeafisauarputeapuneîn

pericolaltepersoane,deexemplupor-

nind motorul, acţionând echipamente

precummacaraleledegeamurisaublo-

cânduşile.

Înplus,petimpcaldşi/sauînsorit,tre-

buiesăştiţicătemperaturainterioarădin

habitaclucreştefoarterapid.

RISC DE DECES SAU DE

ACCIDENTARE GRAVĂ.

Dezactivarea/activarea în modul

„mâini libere”

Înfuncţiedevehicul,puteţisădezactivaţi/

activaţi:

– deblocarea,atuncicândvăapropiaţi,şi

blocarea,atuncicândvăîndepărtaţi,de

vehicul;

– blocareaşideblocareaprinapăsareabu-

toanelordepemâneruluşii.

Puteţi,deasemenea,dezactiva/activasem-

nalul sonor care este emis la blocare atunci

cândvăîndepărtaţidevehicul➥ 1.79.

Lumină de curtoazie sub mânerele

exterioare

Cufuncţiaactivată,luminileamplasatesub

mânerele exterioare se aprind automat

atunci când este detectată cartela, când

este deblocat vehiculul sau când se des-

chideouşă.

Acesteasestingautomat:

– laaproximativunminutdelaaprindere;

– lapornireamotorului;

sau

– la blocarea vehiculului.

pourlasécuritédesenfants ......................

(pagecourante)

enfants (sécurité) .......................................

(pagecourante)

1.5

ROM_UD60897_1

Carte RENAULT mains libres : utilisation (XFD - LFD Douai - Renault)

CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare (2/4)

3

Deblocare automată „mâini

libere”, la apropierea de vehicul;

Cu cartela în zona de acces3, vehiculul

sevadebloca.Deblocareaestevizualizată

printr-o clipirealuminilordeavarieşialăm-

pilordesemnalizarelaterale.

4

Blocare „mâini libere”, atunci

când vă îndepărtaţi de vehicul

Cucartelaasupradvs.,cuuşileşicucapota

portbagajuluiînchise,îndepărtaţi-vădevehi-

cul:acestaseblocheazăautomatdeîndată

ceieşiţidinzonadeacces3.

Notă:distanţalacareseblocheazăvehicu-

luldepindedemediu.

Pentruavăindicafaptulcăvehicululafost

blocat,luminiledeavarieclipesc de două

orişiapoi se aprindtimpde aproximativ

patrusecundeşiseaudeunsemnalsonor

de confirmare.

5

Încazulîncarecartelaarămasînzonade

detectare 3timpdeaproximativ15minute,

blocarea de la distanţă este dezactivată.

Pentrua blocavehiculul, apăsaţipe buto-

nul 2depemânerul1saupebutonul5 de

pecartelă.

Vehicululnupoatefiblocatdeladistanţăîn

cazulîncarecartelaseaflăînzona4.

Retrovizoareleexterioaresepliază/de-

pliază automat atunci când vehiculul

esteblocat/deblocat(înfuncţiedevehi-

cul). ➥ 1.15.

1.6

ROM_UD60897_1

Carte RENAULT mains libres : utilisation (XFD - LFD Douai - Renault)

Pentruavăindicafaptulcăvehicululafost

blocat,luminiledeavarieclipesc de două

orişiapoi se aprindtimpde aproximativ

patrusecunde.

Particularităţi ale sistemului de

deblocare

Dupăoptzileîncarevehicululnuafostuti-

lizat,deblocarealaapropiereestedezacti-

vată.

Apăsaţibutonul2(mâneruluşiifaţăsaual

portbagajului) sau folosiţi cartela cu tele-

comandă (consultaţi paginile următoare)

pentru a debloca vehiculul şi a reactiva

modul.

Particularităţi legate de blocarea

„mâni libere”

Dupăblocareaînmodul„mâinilibere”,tre-

buiesăaşteptaţi aproximativtreisecunde

pentruaputeadeblocadinnouvehiculul.În

timpulacestortreisecunde,mânereleuşilor

potfiîncercatepentruavăasiguracăvehi-

cululesteblocatcorespunzător.

CARTELĂ „MÂINI LIBERE”: utilizare (3/4)

1

2

Deblocarea/blocarea „mâni

libere” cu ajutorul butonului 2

Cucartelaînzona3şicuvehicululblocat,

apăsaţibutonul2depemânerul1 al uneia

dintreceledouăuşifaţă:vehicululse de-

blochează.Oapăsarepebutonul2 deblo-

cheazăînegalămăsurătotvehiculul.

Deblocareaestevizualizatăprintr-o clipire

aluminilordeavarieşialămpilordesemna-

lizare laterale.

Apăsareadinnouabutonului2deblochează

vehiculul.

Notă:dacăouşăsauportbagajulestedes-

chissaunuesteînchisîn modcorespun-

zător,blocareanuserealizează.Nuexistă

semnalsonorşiniciclipirialeluminilorde

avarieşilămpilordesemnalizarelaterale.

3

Pagina se încarcă ...

Renault Noul Talisman Manual de utilizare

Renault Noul Talisman Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente