Sony HDR-XR200VE Manualul proprietarului

4-135-833-21(1)



2009 Sony Corporation

How To Use GPS

DE

NL

PT

IT

GR

TR

PL

DE

Verwendung der GPS-Funktionen

CZ Použití funkcí GPS CZ

NL Gebruik van GPS-functies HU A GPS-funkciók használata HU

PT Utilizar as funções de GPS SK Používanie funkcií GPS SK

IT Uso delle funzioni GPS RO Folosirea funcţiilor GPS RO

GR Χρήση λειτουργιών GPS SE Använda GPS-funktioner SE

TR GPS fonksiyonlarının kullanımı DK Brug af GPS-funktioner DK

PL Korzystanie z funkcji GPS FI GPS-toimintojen käyttäminen FI

Pagina se încarcă...

2

RO

Folosirea funcţiilor GPS

Acest capitol descrie cum să folosiţi funcţiile GPS cu care este dotată camera video, oferind

câteva informaţii importante despre utilizare. Citiţi instrucţiunile de mai jos şi consultaţi, de

asemenea, „Ghid de acţionare”, înainte de a folosi camera video.

Ce este GPS?

GPS (Global Positioning System) este un

sistem de ce calculează amplasarea geografică

cu ajutorul sateliţilor spaţiali americani

extrem de precişi. Acest sistem vă permite să

identificaţi locul de pe pământ unde vă aflaţi

cu exactitate.

Funcţiile GPS pe care le puteţi folosi

Index hartă

Puteţi găsi un film sau o fotografie pe o hartă după locaţia înregistrată.

LOCAŢIA DVS.

Puteţi afişa locaţia curentă pe o hartă.

AUTOAJUST.ORĂ / AUTOSTAB.ZONĂ

Camera video reglează ora şi diferenţa de fus orar automat pentru fiecare zonă.

3

RO

Cum să folosiţi funcţia GPS

Setaţi opţiunea GPS pe ON (Indicaţia apare pe LCD). Camera video încearcă să preia şi

să transmită informaţii. Când camera video reuşeşte să preia şi să transmită informaţii, va

înregistra locul unde au fost făcute filmele şi fotografiile. Puteţi identifica butonul GPS cu

ajutorul „Ghid de acţionare” furnizat.

Note

Indicatorul se schimbă în funcţie de puterea de recepţie a semnalului GPS.

Stadiu de transmitere Indicatori GPS Stadiu recepţie GPS

Funcţie oprită Niciun

indicator

Comutatorul GPS este setat pe OFF sau receptorul de semnal GPS

nu funcţionează corect.

Dificil

Camera video nu poate găsi semnalul GPS, prin urmare nu poate

prelua şi transmite informaţii. Folosiţi camera video în aer liber.

Procesare

Camera video confirmă semnalul GPS şi va prelua în curând

informaţiile despre locaţie. Aşteptaţi până ce camera video preia şi

transmite informaţiile.

Preluare şi

transmitere

Camera video primeşte un semnal GPS şi poate prelua informaţiile

despre locaţie.

Preluare şi

transmitere

Camera video primeşte un semnal GPS puternic şi poate prelua

informaţiile despre locaţie.

Opţiunea GPS este pe ON în setarea implicită. Filmele şi fotografiile realizate în timpul transmiterii de

informaţii prin GPS vor fi înregistrate cu informaţii referitoare la locaţie. Dacă nu doriţi să înregistraţi

informaţiile referitoare la locaţie, setaţi opţiunea GPS pe OFF.

Ar putea dura câteva secunde sau câteva minute până ce camera preia informaţiile despre locaţie, când

folosiţi funcţia GPS prima oară sau după o perioadă îndelungată.

Chiar dacă aveţi camera video oprită, funcţia GPS funcţionează atâta timp când opţiunea GPS este setată

pe ON. Aveţi grijă să setaţi opţiunea GPS pe OFF în timpul decolării sau aterizării cu un avion.

Posibilitatea preluării informaţiilor despre locaţie depinde de puterea semnalului GPS.

Când este afişat simbolul şi durează mult preluarea informaţiilor, setaţi butonul GPS pe OFF, apoi

din nou pe ON.





4

RO

Index hartă

Filmele şi fotografiile înregistrate sunt

marcate pe o hartă. Puteţi selecta un film

sau o fotografie după locaţia înregistrată.

Selectaţi suportul de înregistrare ce conţine

filmul sau fotografia pe care doriţi să o

vedeţi înainte de această operaţie.

Puteţi folosi opţiunea Index hartă doar cu

filmele şi fotografiile cu informaţii referitoare

la locaţie, înregistrate cu ajutorul funcţiei GPS

setate pe ON.

Nu puteţi folosi opţiunea Index hartă pentru

fotografiile înregistrate pe „Memory Stick PRO

Duo”.



Apăsaţi (VIZIONARE

IMAGINI).

Apare ecranul VISUAL INDEX.



Atingeţi ( VIZUALIZARE

IMAGINI)  [ HARTĂ].

Revenire la ecranul VISUAL INDEX

Afişează fotografii

Anterior

Următor

Scală

Marcator de imagine

Puteţi schimba scala cu ajutorul cursorului

sau butoanelor de zoom (W: mai mare, T:

mai mică).

Punctul atins pe hartă vine automat în

centru. Dacă menţineţi apăsat un anume

punct, harta continuă să ruleze.



va apărea în colţul din dreapta sus

al imaginii în miniatură a filmului sau

fotografiei fără informaţii despre locaţie.



Atingeţi marcatorul cu imaginea

unde aţi înregistrat filmele şi

fotografiile pe care vreţi să le

vedeţi.

Marcatorul de imagine devine roşu.

Filmele sau fotografiile înregistrate în

acel loc sunt afişate în stânga ecranului.



Atingeţi filmul sau fotografia

dorită.

Redarea începe de la scena selectată.

Harta afişează întotdeauna nordul în partea

de sus.

Când înregistraţi mai multe filme şi fotografii

în aceeaşi locaţie, pe ecranul LCD va fi afişat

filmul sau fotografia cea mai recentă.



5

RO

Camera video preia informaţii despre locaţia

curentă la fiecare 10 secunde. Afişările

marcatorului central, etc. pot apărea diferit în

funcţie de stadiul căutării curente.

Când camera video nu reuşeşte să preia

informaţiile referitoare la locaţia curentă,

marcatorul central devine gri şi pe hartă apare

ultima destinaţie preluată.

Dacă menţineţi apăsat un anume punct, harta

continuă să ruleze.

Puteţi afişa locaţia curentă atingând

(HOME)  (ALTELE)  [ LOCAŢIA

DVS.].

AUTOAJUST.ORĂ/AUTOSTAB.ZONĂ

Camera video poate afişa ora exactă şi

poate compensa diferenţa de fus orar

automat, preluând informaţiile referitoare

la oră şi locaţie prin GPS.



Atingeţi (HOME) 

(REGLAJE)  [CEAS/

LIMBĂ]  [AUTOAJUST.

ORĂ]/[AUTOSTAB.ZONĂ].



Atingeţi un reglaj dorit 

 .

Note

Trebuie să reglaţi data şi ora camerei video

înainte de a o folosi.

Pot exista discrepanţe de câteva secunde, chiar

dacă aţi activat [AUTOAJUST.ORĂ].

Ora este reglată automat cu [AUTOAJUST.

ORĂ] când opriţi camera video, dacă aceasta

primeşte un semnal GPS în timpul utilizării.

Ora nu este reglată până când nu opriţi camera

video. De asemenea, ora nu este reglată până

când camera video nu primeşte un semnal GPS,

chiar dacă opţiunea GPS este pe ON.







De asemenea, puteţi afişa ecranul Index hartă

apăsând (HOME)  (VIZIONARE

IMAGINI)  [ HARTĂ].

De asemenea, puteţi căuta imaginea în

miniatură a filmului sau fotografiei dorite,

atingând / la pasul 3. Locaţia înregistrată

va fi afişată în centrul hărţii.

LOCAŢIA DVS.

Puteţi afişa pe o hartă locaţia curentă.

Setaţi opţiunea GPS pe ON pentru a putea

prelua informaţii cu camera video despre

locaţia curentă.

Atingeţi ( LOCAŢIA DVS.) pe

ecranul de înregistrare.

Locaţia curentă este afişată şi marcată în

centrul ecranului LCD.

Dacă atingeţi un anumit punct de pe ecran,

harta prezintă zona respectivă cu punctul

atins în centru.

Atingeţi (LOCAŢIA DVS.) în stânga

jos a ecranului LCD, pentru a muta locaţia

curentă înapoi în centru.

Pentru a închide ecranul cu harta

Atingeţi .

Note

Harta afişează întotdeauna nordul în partea

de sus.

Sugestii

Puteţi schimba scala cu ajutorul cursorului

sau butoanelor de zoom (W: mai mare, T: mai

mică).











6

RO

Funcţia [AUTOAJUST.ZONĂ] compensează

automat diferenţa de fus orar când detectează o

diferenţă de fus orar în zona curentă.

Ora poate să fie reglată automat incorect, în

funcţie de ţara/regiunea selectată pentru camera

video. În acest caz, setaţi [AUTOAJUST.ORĂ] şi

[AUTOSTAB.ZONĂ] pe [OPRIT].

COORDONATE

În timpul redării, camera video poate

afişa coordonatele înregistrate pe filme şi

fotografii.

Atingeţi (HOME)  (REGLAJE)

 [REGL.VIZ.IMAG.]  [COD DE

DATE]  [COORDONATE]  

 .

Latitudine

Longitudine



Ghid de depanare

Camera video nu primeşte semnal GPS.

Camera video s-ar putea să nu primească

semnale radio de la sateliţii GPS din cauza

unor obstrucţii. Aduceţi camera într-un spaţiu

deschis şi repoziţionaţi opţiunea GPS pe ON.

Locaţia curentă de pe harta din camera

video este diferită de locaţia actuală.

Marginea de eroare a semnalului radio de la

sateliţii GPS este mare. Marginea de eroare nu

poate depăşi câteva sute de metri.



7

RO

Eroare cauzată de poziţia sateliţilor GPS

Camera video preia şi transmite automat

localizarea curentă când aceasta primeşte

semnale radio de la 3 sau mai mulţi sateliţi GPS.

Eroarea de preluare şi transmitere acceptată de

sateliţii GPS este de aproximativ 30 m.

În funcţie de poziţia respectivă, eroarea de

preluare şi transmitere poate fi mai mare.

În acest caz, locul în care vă aflaţi poate să

nu coincidă cu locul de pe hartă conform

informaţiilor GPS. Sateliţii GPS sunt controlaţi

de Departamentul de Apărare American şi

gradul de precizie poate fi schimbat în mod

intenţionat.

Eroare în timpul procesului de preluare şi

transmitere a informaţiilor

Camera video preia informaţii despre locaţie

la fiecare 10 secunde în timpul preluării şi

transmiterii. Există o uşoară diferenţă de

timp între momentul în care informaţia este

preluată şi momentul în care este înregistrată

pe imagine, prin urmare, locaţia curentă de

înregistrare poată să nu coincidă cu locul de pe

hartă conform informaţiilor GPS.

Despre restricţiile utilizării sistemului GPS în avion

În timpul decolării şi al aterizării, setaţi funcţia

GPS pe OFF şi opriţi camera video, aşa cum vi

se comunică la bordul avionului. În alte cazuri,

folosiţi sistemul GPS în conformitate cu regulile

locului respectiv sau a situaţiei date.

Despre datele cartografice

Camera video conţine date cartografice ale

următoarelor ţări/regiuni.

Europa, Japonia, America de Nord, Oceania,

etc.

Hărţile încorporate sunt realizate de

următoarele companii: Harta Japoniei de Zenrin

Co., Ltd., alte zone de NAVTEQ.

Datele cartografice incluse sunt actualizate la

data realizării acestui manual.

Hărţile GPS vor fi afişate bidimensional, cu

excepţia unor puncte topografice din Japonia,

care vor apărea tridimensional.

Nu puteţi schimba limbajul hărţilor.

Nu puteţi aduce la zi datele cartografice.

Harta este la o scală de 25 m până la 6.000 km.



Despre GPS

Sistemul GPS este alcătuit din 24 de sateliţi GPS

sau mai mulţi. Un receptor GPS primeşte semnale

radio de la sateliţi şi calculează locaţia curentă a

receptorului în funcţie de informaţiile orbitale

(date almanah) şi de timpul de propagare a

semnalelor, etc.

Determinarea locaţiei se numeşte „preluare şi

transmitere”. Un receptor GPS poate determina

latitudinea şi longitudinea locaţiei primind

semnale de la 3 sateliţi sau mai mulţi.

Dat fiind că poziţia sateliţilor GPS variază

constant, ar putea dura mai mult determinarea

unei locaţii sau receptorul s-ar putea să nu

reuşească să determine locaţia, în funcţie de

amplasare şi ora la care folosiţi camera video.

„GPS” este un sistem pentru determinarea

amplasării geografice prin preluarea şi

transmiterea semnalelor de la sateliţii GPS. Nu

folosiţi camera video în locuri unde semnalele

radio sunt blocate sau deviate, cum ar fi un

spaţiu adăpostit, înconjurat de clădiri, copaci,

etc. Folosiţi camera video în spaţii deschise.

Este posibil să nu puteţi înregistra informaţii

despre locaţii în locuri sau situaţii în care

semnalele radio de la sateliţii GPS nu ajung la

camera video, cum ar fi cazurile următoare.

În tunele, spaţii închise sau la adăpostul

clădirilor.

În zonele cu clădiri înalte sau străzi înguste

înconjurate de clădiri.

La subsoluri, în locuri cu mulţi copaci, sub un

pod suspendat sau în locuri unde se generează

câmpuri magnetice, cum ar fi în apropierea

cablurilor de înaltă tensiune.

Lângă dispozitive ce emit semnale radio pe

aceeaşi lungime de bandă ca şi camera video:

lângă telefoane mobile cu bandă de 1,5 Ghz,

etc.

Despre erori de preluare şi transmitere

Dacă vă deplasaţi către o altă locaţie imediat

după ce opţiunea GPS a fost setată pe ON, s-ar

putea să dureze mai mult timp până ce camera

preia semnalul, decât dacă staţi în acelaşi loc.







8

RO

Despre sistemul de coordonate geografice

Este folosit sistemul de coordonate geografice

„WGS-84”.

Despre dreptul de autor

Datele cartografice ale camerei video sunt

protejate de dreptul de autor. Copierea sau

utilizarea neautorizată a datelor cartografice

poate să contravină legilor dreptului de autor.

Despre funcţia de navigare

Camera video nu are o funcţie de navigare ce

foloseşte GPS.



Australia

Copyright. Based on data provided under license

from PSMA Australia Limited (www.psma.com.

au).

Austria

Croaţia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia şi

Slovenia

Franţa

source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Germania

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung

der zustaendigen Behoerden entnommen.

Marea Britanie

Based upon Crown Copyright material.

Grecia

Ungaria

Italia

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando

quale riferimento anche cartografia numerica ed

al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Japonia

Norvegia

Portugalia

Source: IgeoE – Portugal

Spania

Información geográfica propiedad del CNIG

Suedia

Survey Sweden.

Elveţia

Landestopographie.

Pagina se încarcă...

Sony HDR-XR200VE Manualul proprietarului

Sony HDR-XR200VE Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente