(Romanian)
DM-PD0001-05
Manual pentru dealeri
ŞOSEA MTB Trekking
Bicicletă urbană Touring/
Comfort
URBAN SPORT E-BIKE
Pedală standard
DEORE XT
PD-M8040
SAINT
PD-MX80
PD-M828
Non-Series
PD-GR500
2
CUPRINS
NOTĂ IMPORTANTĂ ..............................................................................................3
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI ...................................................................................4
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .............................................................................6
MONTARE ..............................................................................................................8
Montarea pedalelor pe braţele pedaliere ..................................................................................................8
REGLARE ..............................................................................................................10
Reglarea aderenţei .....................................................................................................................................10
ÎNTREŢINERE ........................................................................................................ 13
Ştift .............................................................................................................................................................. 13
Ansamblu ax ...............................................................................................................................................14
Înlocuirea şi montarea catadioptrilor .......................................................................................................17
NOTĂ IMPORTANTĂ
3
NOTĂ IMPORTANTĂ
•
Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete profesioniști.
Utilizatorii necalificați pentru asamblarea bicicletei nu trebuie să încerce să monteze pe cont propriu componentele folosind manualele pentru dealeri.
Dacă există nelămuriri cu privire la orice informaţie din manual, nu se va instala componenta. Se va apela pentru asistenţă la magazinul de la care a fost
cumpărat produsul sau la un dealer de biciclete local.
•
Se vor citi toate manualele de instrucţiuni furnizate cu produsul.
•
Nu se va dezasambla sau modifica produsul în alt mod decât conform informaţiilor din acest manual pentru dealeri.
•
Toate manualele şi documentele tehnice pot fi accesate online la adresa https://si.shimano.com.
•
Rugăm consumatorii care nu au acces uşor la internet să contacteze un distribuitor SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o
copie tipărită a manualului de utilizare.
•
Se vor respecta regulile şi reglementările în vigoare din ţara, statul sau regiunea de desfăşurare a activităţii de dealer.
În interesul siguranţei, acest manual pentru dealeri trebuie citit în întregime înainte de utilizare, iar instrucţiunile trebuie
respectate pentru o utilizare corectă.
Instrucţiunile următoare trebuie respectate cu stricteţe pentru a preveni vătămarea corporală şi deteriorarea echipamentelor şi bunurilor materiale.
Instrucţiunile sunt clasificate în funcţie de gradul de periculozitate sau de gravitatea daunelor rezultate în urma utilizării incorecte a produsului.
PERICOL
Nerespectarea instrucţiunilor va provoca decesul sau vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca moartea sau rănirea gravă.
ATENŢIE
Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca vătămarea corporală sau deteriorarea echipamentului şi obiectelor din jur.
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
4
ÎN INTERESUL SIGURANŢEI
AVERTISMENT
•
La montarea produsului, se vor respecta instrucțiunile din manuale.
Se recomandă utilizarea pieselor de schimb SHIMANO originale. Dacă piulițele sau şuruburile slăbesc sau produsul a suferit deteriorări, se pot produce
accidente, de exemplu prin cădere, ce au drept consecință răni grave.
•
Purtați protecție aprobată pentru ochi atunci când efectuați activități de întreținere, precum înlocuirea componentelor.
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Dacă ați reglat lungimea ştiftului pentru a creşte aderența dintre pantofi şi corpurile pedalelor (forța care împiedică pantofii să alunece în lateral),
ridicați picioarele din pedale şi împingeți-le în lateral pentru a vă scoate picioarele din pedale. În caz contrar, puteți cădea şi vă puteți răni grav.
•
Menţinând un picior pe sol, se exersează cuplarea şi decuplarea celuilalt picior din pedală. Dacă această mişcare prezintă probleme, se vor monta
distanţierele.
•
Asigurați-vă că purtați îmbrăcăminte şi echipament de protecție potrivite pentru modul în care bicicleta urmează să fie utilizată. Deoarece ştifturile
sunt lungi, acestea pot provoca vătămări dacă intră în contact direct cu pielea.
•
Bicicleta nu trebuie folosită dacă catadioptrii sunt murdari sau deterioraţi. În caz contrar, vizibilitatea faţă de celelalte vehicule va fi redusă.
•
În cazul deplasării pe drumuri publice, se vor monta catadioptri pe bicicletă.
OBSERVAŢIE
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Înainte de folosirea bicicletei se verifică să nu existe jocuri în îmbinări sau conexiuni.
•
Dacă pedalarea nu pare a se efectua la parametri normali, se verifică din nou acest aspect.
•
Se vor strânge la intervale regulate braţele pedaliere şi pedalele la magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau la un dealer de biciclete.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală, respectiv de învechire.
Pentru montarea pe bicicletă și întreţinere:
•
Se vor strânge la intervale regulate braţele pedaliere şi pedalele.
Produsul real poate să difere faţă de figuri, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor de utilizare a produsului.
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
6
LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT
Pentru asamblarea acestui produs sunt necesare următoarele unelte:
Unealtă Unealtă Unealtă
Cheie hexagonală 2 mm Cheie fixă de 10mm TL-PD33
Cheie hexagonală 8 mm Cheie fixă de 15mm TL-PD40
Cheie fixă de 7mm Cheie fixă de 20mm TL-PD63
Cheie fixă de 8 mm Hexalobular[nr. 15]
MONTARE
8
MONTARE
Montarea pedalelor pe braţele pedaliere
MONTARE
Montarea pedalelor pe braţele pedaliere
1
Se aplică puţină unsoare pe filet pentru a preveni blocarea.
2
PD-MX80/PD-GR500
(A)
PD-M8040/PD-M828
(B)
Utilizaţi o cheie fixă de 15 mm sau o
cheie hexagonală de 8 mm pentru
montarea pedalelor pe braţele pedaliere.
•
Pedala dreaptă are filet pe dreapta;
pedala stângă are filet pe stânga.
(A)
Cheie fixă de 15mm
(B)
Cheie hexagonală 8 mm
Cuplu de strângere
35 - 55 N·m
OBSERVAŢIE
PD-MX80/PD-GR500
Atenţie la marcajul R/L.
R: pedala dreaptă
L: pedala din stânga
PD-M8040/PD-M828
Atenţie la diferenţa dintre pedala stângă şi
pedala dreaptă.
Pedala dreaptă Pedala stângă
Fără canelură la
capătul şurubului
Cu canelură la
capătul şurubului
3
Dacă este cazul, se îndepărtează asperităţile sau bavurile de pe articulaţie.
REGLARE
10
REGLARE
Reglarea aderenţei
REGLARE
Reglarea aderenţei
PD-MX80/PD-GR500
Se scot distanţierele sau se adaugă pini pentru a regla aderenţa pantofilor pe pedale.
•
Pe această pedală există în total 18 puncte de montare a ştifturilor în partea superioară şi
inferioară.
•
Proeminența ştifturilor poate fi redusă prin introducerea distanțierelor.
(A)
Ştift
(B)
Distanţier
(C)
Distanţier (1,75mm)
(D)
Distanţier (0,65mm)
(A)
(B)
PD-MX80
(A)
(C)
(D)
PD-GR500
: Poziţiile de montare a ştifturilor
11
REGLARE
Reglarea aderenţei
PD-M8040/PD-M828
Înlocuiţi ştifturile lungi sau ştifturile scurte pentru a regla aderenţa pantofilor pe pedale.
•
Numărul de ştifturi variază în funcţie de model.
(A)
Ştift scurt
(B)
Ştift lung
(A) (B)
: Poziţiile de montare a ştifturilor
ÎNTREŢINERE
13
ÎNTREŢINERE
Ştift
ÎNTREŢINERE
Ştift
Dacă pinii se uzează sau se deteriorează, trebuie înlocuiți.
(A)
Hexalobular[nr. 15]
(B)
Ştift
(C)
Cheie hexagonală 2 mm
Cuplu de strângere
2 - 2,5 N·m
1 - 1,5 N·m
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
PD-M8040/PD-M828
(B)
(C)
14
Continuă pe pagina următoare
ÎNTREŢINERE
Ansamblu ax
Ansamblu ax
Dacă piesele rotative nu funcţionează corect, este necesară reglarea. Se urmează procedura de mai jos.
PD-MX80/PD-GR500
1
Folosind o cheie fixă de 20mm, se
slăbeşte bucşa de blocare pentru a scoate
ansamblul axului.
•
Pedala dreaptă are filet pe stânga;
pedala stângă are filet pe dreapta.
2
Utilizaţi unealta originală SHIMANO TL-PD63 sau TL-PD33, sau cheile fixe de 7 mm şi 10 mm
pentru a roti conul (10 mm), pentru a regla rotaţia.
3
Cu conul blocat, se strânge contrapiuliţa (7mm).
(z) Latura dinspre angrenaj
(A)
Bucşă de blocare
(B)
Garnitură din cauciuc
(C)
Cupă de rulment
(D)
Con
(E)
TL-PD63/33
(F)
Contrapiuliţă
Cuplu de strângere (F)
5 - 7 N·m
OBSERVAŢIE
•
Atât conul cât şi contrapiuliţa au filet pe
stânga pentru pedala din dreapta şi filet pe
dreapta pentru pedala din stânga.
•
Se reglează conul astfel încât rotirea să fie
uşoară şi fără jocuri când ansamblul axului
este introdus în pedală.
•
Piesele rotative sunt presate când
ansamblul axului este introdus în pedală.
Acestea trebuie să aibă un uşor joc înainte
de introducere.
•
La asamblarea garniturii de cauciuc şi a
cupei, se va ţine cont de direcţia pieselor.
(C)
(B)
(z)
(z)
(D)
(E)
(F)
(A)
15
ÎNTREŢINERE
Ansamblu ax
4
Se îndepărtează unsoarea veche şi se aplică o cantitate corespunzătoare de unsoare
nouă pe partea inferioară a pedalei.
•
Cantitatea de unsoare trebuie aleasă astfel încât aceasta să nu curgă în exterior la
introducerea axului în pedală (circa 1,5g).
5
Inseraţi ansamblul axului în pedală, apoi strângeţi bucşa de blocare.
Cuplu de strângere
10 - 12 N·m
PD-M8040/PD-M828
1
Utilizați o unealtă originală SHIMANO
TL-PD40 pentru a desface bucşa de
blocare şi pentru a scoate ansamblul
axului.
•
Pedala dreaptă are filet pe stânga;
pedala stângă are filet pe dreapta.
2
PD-M8040
Utilizaţi unealta originală SHIMANO TL-PD63 sau TL-PD33, sau cheile fixe de 7 mm şi 10 mm
pentru a roti conul (10 mm), pentru a regla rotaţia.
PD-M828
Utilizaţi cheile fixe de 7 mm şi de 8 mm pentru a roti conul (8 mm), pentru a regla rotaţia.
Continuă pe pagina următoare
16
ÎNTREŢINERE
Ansamblu ax
3
Cu conul blocat, se strânge contrapiuliţa (7mm).
(y)
Cheie fixă de 7 mm
(z)
Latura dinspre angrenaj
(A)
Bucşă de blocare
(B)
Cupă de rulment
(C)
Con
(D)
Contrapiuliţă
(E)
TL-PD63/33
Cuplu de strângere pentru contrapiuliţă
(PD-M8040)
5 - 7 N·m
Cuplu de strângere pentru contrapiuliţă
(PD-M828)
5 - 7 N·m
OBSERVAŢIE
•
Utilizaţi TL-PD63 sau TL-PD33 pentru
PD-M8040 şi utilizaţi chei fixe de 7 mm şi
8 mm pentru PD-M828.
•
Atât conul cât şi contrapiuliţa au filet pe
stânga pentru pedala din dreapta şi filet pe
dreapta pentru pedala din stânga.
•
Se reglează conul astfel încât rotirea să fie
uşoară şi fără jocuri când ansamblul axului
este introdus în pedală.
•
Piesele rotative sunt presate când
ansamblul axului este introdus în pedală.
Acestea trebuie să aibă un uşor joc înainte
de introducere.
•
La asamblarea cupei de rulment, observaţi
direcţia pieselor.
PD-M8040
(B)
(C)
(D)
(E)
(A)
(z)
PD-M828
(B)
(C)
(D)
(y)
(A)
(z)
4
Se îndepărtează unsoarea veche şi se aplică o cantitate corespunzătoare de unsoare
nouă pe partea inferioară a pedalei.
•
Cantitatea de unsoare trebuie aleasă astfel încât aceasta să nu curgă în exterior la
introducerea axului în pedală (circa 1,5g).
5
Inseraţi ansamblul axului în pedală, apoi strângeţi bucşa de blocare.
Cuplu de strângere
10 - 12 N·m
17
ÎNTREŢINERE
Înlocuirea şi montarea catadioptrilor
Înlocuirea şi montarea catadioptrilor
PD-MX80/PD-GR500
(A)
(B)
Este disponibil un set special de
catadioptri SM-PD64. Catadioptrii se
montează folosind ştifturile.
(A)
Ştift
(B)
Catadioptru
Cuplu de strângere
2 - 2,5 N·m
OBSERVAŢIE
•
Dacă produsul este folosit fără catadioptri,
se reglează înălţimea pinilor folosind
distanțierele ataşate.
Pentru detalii, se va consulta „Reglarea
aderenţei”.
•
La montarea catadioptrilor pe PD-GR500, se
foloseşte distanțierul (0,65mm). La
montarea catadioptrilor pe PD-MX80,
distanțierul nu este necesar.
PD-M828
(A)
(B)
Este disponibil un set special de
catadioptri SM-PD64A. Montaţi
catadioptrii cu şuruburi de fixare a
catadioptrului.
(A)
Şurub de fixare a catadioptrului
(B)
Catadioptru
Cuplu de strângere
1 - 1,5 N·m
18
ÎNTREŢINERE
Înlocuirea şi montarea catadioptrilor
PD-M8040
(E)(B)(A) (C) (D)
Este disponibil un set special de
catadioptri SM-PD67. Montaţi
catadioptrii cu piuliţe de fixare a
catadioptrului şi fitingul catadioptrului.
(A)
Piuliţă de fixare a catadioptrului
(B)
Şaibă elastică
(C)
Şaibă
(D)
Fitingul catadioptrului
(E)
Catadioptru
Cuplu de strângere
1 - 1,5 N·m
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Shimano SM-PD64 Dealer's Manual
- Tip
- Dealer's Manual
Lucrări înrudite
-
Shimano PD-A530 Service Instructions
-
Shimano PD-M8040 Manual de utilizare
-
Shimano PD-EH500 Dealer's Manual
-
Shimano PD-T420 Dealer's Manual
-
Shimano SM-PD60 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano PD-R8000 Dealer's Manual
-
-
Shimano PD-ES600 Dealer's Manual