Bang Olufsen Beosound A5 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Stručný návod
Rövid útmutató
Ghid rapid
Beosound A5
Quick guide
Kort vejledning
Snabbguide
Kurzanleitung
Snelgids
Guide rapide
Guía rápida
Guida rapida
Guia de consulta rápida
Strucný návod
Rövid útmutató
Ghid rapid
クイックガイド
3
Bang & Olufsen
DOWNLOAD THE BANG & OLUFSEN APP
on.beo.com/app
3
3
Bang & Olufsen
DOWNLOAD THE BANG & OLUFSEN APP
on.beo.com/app
4
4
SET UP IN THE BANG & OLUFSEN APP
5
5
4
SET UP IN THE BANG & OLUFSEN APP
5
6
6
NEED HELP? CONTACT OUR SUPPORT
on.beo.com/call
GLOBAL 24/7 ENGLISH HOTLINE
+44 20 39 36 14 83
7
For user guide, see:
Se betjeningsvejledning på:
Användarhandledning finns här:
Die Bedienungsanleitung finden Sie unter:
Voor de gebruikershandleiding, zie:
Pour accéder au manuel de l’utilisateur,
consultez le site:
Si desea descargar la guía de usuario, visite:
Per la guida utente, vedere:
Uživatelskou příručku naleznete zde:
A használati útmutatót itt találja:
Pentru ghidul de utilizare, consultaţi:
Para aceder ao manual do utilizador, visite:
:
ユーザーガイドは次のリンク先をご覧ください。:
:
:
:
Bang & Olufsen App
7
6
NEED HELP? CONTACT OUR SUPPORT
on.beo.com/call
GLOBAL 24/7 ENGLISH HOTLINE
+44 20 39 36 14 83
7
For user guide, see:
Se betjeningsvejledning på:
Användarhandledning finns här:
Die Bedienungsanleitung finden Sie unter:
Voor de gebruikershandleiding, zie:
Pour accéder au manuel de l’utilisateur,
consultez le site:
Si desea descargar la guía de usuario, visite:
Per la guida utente, vedere:
Uživatelskou příručku naleznete zde:
A használati útmutatót itt találja:
Pentru ghidul de utilizare, consultaţi:
Para aceder ao manual do utilizador, visite:
:
ユーザーガイドは次のリンク先をご覧ください。:
:
:
:
Bang & Olufsen App
8
8
EN For AirPlay 2 only users, the speaker can be set up using
the Apple Home App.
DA
Kun brugere af AirPlay 2: Højttaleren kan konfigureres ved
brug af Apple Home App.
SV
För AirPlay 2 endast användare, kan högtalaren he speaker
ställas in med hjälp av Apple Home App.
DE
Nur für AirPlay 2 Benutzer - der Lautsprecher kann mit der
Apple Home App eingerichtet werden.
NL
Alleen voor gebruikers van AirPlay: de luidspreker kan
worden ingesteld met de Apple Home-app.
FR
Pour les utilisateurs d'AirPlay 2 uniquement, le haut-
parleur peut être configuré à l'aide de l'Apple Home App.
ES
Únicamente para los usuarios de AirPlay 2, el altavoz
puede configurarse usando Apple Home App.
IT
Solamente per gli utenti AirPlay 2: è possibile configurare il
diusore mediante Apple Home App.
PT
Para utilizadores de apenas AirPlay 2, é possível configurar
a coluna utilizando a Apple Home App.
9
RU
CZ
Pro uživatele používající pouze AirPlay 2: reproduktor lze
nastavit pomocí aplikace Apple Home App.
HU
A csak Airplay 2-es felhasználók az Apple Home App
segítségével állíthatják be a hangszórókat.
RO
Doar pentru utilizatorii care folosesc AirPlay 2, difuzorul
poate fi configurat folosind Apple Home App.
JA
AirPlay 2 のみのユーザーはスピーカーを Apple Home
APP を使って設定できます。
KO
ZH
ZHTW
9
8
EN For AirPlay 2 only users, the speaker can be set up using
the Apple Home App.
DA
Kun brugere af AirPlay 2: Højttaleren kan konfigureres ved
brug af Apple Home App.
SV
För AirPlay 2 endast användare, kan högtalaren he speaker
ställas in med hjälp av Apple Home App.
DE
Nur für AirPlay 2 Benutzer - der Lautsprecher kann mit der
Apple Home App eingerichtet werden.
NL
Alleen voor gebruikers van AirPlay: de luidspreker kan
worden ingesteld met de Apple Home-app.
FR
Pour les utilisateurs d'AirPlay 2 uniquement, le haut-
parleur peut être configuré à l'aide de l'Apple Home App.
ES
Únicamente para los usuarios de AirPlay 2, el altavoz
puede configurarse usando Apple Home App.
IT
Solamente per gli utenti AirPlay 2: è possibile configurare il
diusore mediante Apple Home App.
PT
Para utilizadores de apenas AirPlay 2, é possível configurar
a coluna utilizando a Apple Home App.
9
RU
CZ
Pro uživatele používající pouze AirPlay 2: reproduktor lze
nastavit pomocí aplikace Apple Home App.
HU
A csak Airplay 2-es felhasználók az Apple Home App
segítségével állíthatják be a hangszórókat.
RO
Doar pentru utilizatorii care folosesc AirPlay 2, difuzorul
poate fi configurat folosind Apple Home App.
JA
AirPlay 2 のみのユーザーはスピーカーを Apple Home
APP を使って設定できます。
KO
ZH
ZHTW
10
Automatisk softwareopdatering
Da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og
forbedringer
, er automatisk softwareopdatering slået til
som standard, og dette er den anbefalede indstilling. Du
kan til enhver tid ændre dette i menuen OPDATER
PRODUKTSOFTWARE ved hjælp af Bang & Olufsen App.
10
A
utomatic system software update
I
n order to ensure that your products have the latest
f
eatures and improvements, automatic system software
u
pdates are enabled by default, and this is the
r
ecommended setting.
Y
ou may change this at any time in the UPDATE PRODUCT
S
OFTWARE menu using the Bang & Olufsen App.
systemprogramu
ppdateringar aktiverade som standard
och den inställning som rekommenderas. Du kan när som
helst ändra inställningen på menyn UPPDATERA
PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjälp av
Bang & Olufsen App.
Automatisk systemprogramuppdatering
För att säkerställa att dina produkter alltid har de senaste
funktionerna och förbättringarna är automatiska
Automatisk softwareopdatering
Da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og
forbedringer
, er automatisk softwareopdatering slået til
som standard, og dette er den anbefalede indstilling. Du
kan til enhver tid ændre dette i menuen OPDATER
PRODUKTSOFTWARE ved hjælp af Bang & Olufsen App.
10
A
utomatic system software update
I
n order to ensure that your products have the latest
f
eatures and improvements, automatic system software
u
pdates are enabled by default, and this is the
r
ecommended setting.
Y
ou may change this at any time in the UPDATE PRODUCT
S
OFTWARE menu using the Bang & Olufsen App.
systemprogramu
ppdateringar aktiverade som standard
och den inställning som rekommenderas. Du kan när som
helst ändra inställningen på menyn UPPDATERA
PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjälp av
Bang & Olufsen App.
Automatisk systemprogramuppdatering
För att säkerställa att dina produkter alltid har de senaste
funktionerna och förbättringarna är automatiska
Automatisk softwareopdatering
Da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og
forbedringer
, er automatisk softwareopdatering slået til
som standard, og dette er den anbefalede indstilling. Du
kan til enhver tid ændre dette i menuen OPDATER
PRODUKTSOFTWARE ved hjælp af Bang & Olufsen App.
10
A
utomatic system software update
I
n order to ensure that your products have the latest
f
eatures and improvements, automatic system software
u
pdates are enabled by default, and this is the
r
ecommended setting.
Y
ou may change this at any time in the UPDATE PRODUCT
S
OFTWARE menu using the Bang & Olufsen App.
systemprogramu
ppdateringar aktiverade som standard
och den inställning som rekommenderas. Du kan när som
helst ändra inställningen på menyn UPPDATERA
PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjälp av
Bang & Olufsen App.
Automatisk systemprogramuppdatering
För att säkerställa att dina produkter alltid har de senaste
funktionerna och förbättringarna är automatiska
Automatische Systemsoftware-Aktualisierung
Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte über die neuesten
Funktionen und Verbesserungen verfügen, sind die
automatischen
Aktualisierungen der Systemsoftware
standardmäßig aktiviert. Diese Einstellung wird
empfohlen. Sie können diese Einstellung jederzeit über die
Bang & Olufsen App im Menü PRODUKTSOFTWARE
AKTUALISIEREN ändern.
Automatische software-update
Om ervoor te zorgen dat uw producten van de laatste
kenmerken en verbeteringen genieten, zijn automatische
systeemsoftware-updates standaard ingeschakeld en dit is
de aanbevolen instelling. U kunt dit op elk gewenst
moment wijzigen in het menu
PRODUCTSOFTWARE
UPDATEN met behulp van de Bang & Olufsen App
Mise à jour automatique du logiciel système
Afin de garantir que vos produits disposent des dernières
fonctionnalités et améliorations, les mises à jour automatiques
du logiciel système sont activées par défaut. Il s’agit d’un
paramètre recommandé. Vous pouvez modifier ce paramètre
à tout moment dans le menu METTRE À JOUR LE LOGICIEL
DU PRODUIT à l’aide de l’app Bang & Olufsen.
11
Automatisk softwareopdatering
Da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og
forbedringer
, er automatisk softwareopdatering slået til
som standard, og dette er den anbefalede indstilling. Du
kan til enhver tid ændre dette i menuen OPDATER
PRODUKTSOFTWARE ved hjælp af Bang & Olufsen App.
10
A
utomatic system software update
I
n order to ensure that your products have the latest
f
eatures and improvements, automatic system software
u
pdates are enabled by default, and this is the
r
ecommended setting.
Y
ou may change this at any time in the UPDATE PRODUCT
S
OFTWARE menu using the Bang & Olufsen App.
systemprogramu
ppdateringar aktiverade som standard
och den inställning som rekommenderas. Du kan när som
helst ändra inställningen på menyn UPPDATERA
PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjälp av
Bang & Olufsen App.
Automatisk systemprogramuppdatering
För att säkerställa att dina produkter alltid har de senaste
funktionerna och förbättringarna är automatiska
Automatisk softwareopdatering
Da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og
forbedringer
, er automatisk softwareopdatering slået til
som standard, og dette er den anbefalede indstilling. Du
kan til enhver tid ændre dette i menuen OPDATER
PRODUKTSOFTWARE ved hjælp af Bang & Olufsen App.
10
A
utomatic system software update
I
n order to ensure that your products have the latest
f
eatures and improvements, automatic system software
u
pdates are enabled by default, and this is the
r
ecommended setting.
Y
ou may change this at any time in the UPDATE PRODUCT
S
OFTWARE menu using the Bang & Olufsen App.
systemprogramu
ppdateringar aktiverade som standard
och den inställning som rekommenderas. Du kan när som
helst ändra inställningen på menyn UPPDATERA
PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjälp av
Bang & Olufsen App.
Automatisk systemprogramuppdatering
För att säkerställa att dina produkter alltid har de senaste
funktionerna och förbättringarna är automatiska
Automatisk softwareopdatering
Da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og
forbedringer
, er automatisk softwareopdatering slået til
som standard, og dette er den anbefalede indstilling. Du
kan til enhver tid ændre dette i menuen OPDATER
PRODUKTSOFTWARE ved hjælp af Bang & Olufsen App.
10
A
utomatic system software update
I
n order to ensure that your products have the latest
f
eatures and improvements, automatic system software
u
pdates are enabled by default, and this is the
r
ecommended setting.
Y
ou may change this at any time in the UPDATE PRODUCT
S
OFTWARE menu using the Bang & Olufsen App.
systemprogramu
ppdateringar aktiverade som standard
och den inställning som rekommenderas. Du kan när som
helst ändra inställningen på menyn UPPDATERA
PRODUKTENS PROGRAMVARA med hjälp av
Bang & Olufsen App.
Automatisk systemprogramuppdatering
För att säkerställa att dina produkter alltid har de senaste
funktionerna och förbättringarna är automatiska
Automatische Systemsoftware-Aktualisierung
Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte über die neuesten
Funktionen und Verbesserungen verfügen, sind die
automatischen
Aktualisierungen der Systemsoftware
standardmäßig aktiviert. Diese Einstellung wird
empfohlen. Sie können diese Einstellung jederzeit über die
Bang & Olufsen App im Menü PRODUKTSOFTWARE
AKTUALISIEREN ändern.
Automatische software-update
Om ervoor te zorgen dat uw producten van de laatste
kenmerken en verbeteringen genieten, zijn automatische
systeemsoftware-updates standaard ingeschakeld en dit is
de aanbevolen instelling. U kunt dit op elk gewenst
moment wijzigen in het menu
PRODUCTSOFTWARE
UPDATEN met behulp van de Bang & Olufsen App
Mise à jour automatique du logiciel système
Afin de garantir que vos produits disposent des dernières
fonctionnalités et améliorations, les mises à jour automatiques
du logiciel système sont activées par défaut. Il s’agit d’un
paramètre recommandé. Vous pouvez modifier ce paramètre
à tout moment dans le menu METTRE À JOUR LE LOGICIEL
DU PRODUIT à l’aide de l’app Bang & Olufsen.
12
a a
Actualización automática del software del sistema
Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las
funciones y mejoras más recientes, las actualizaciones
automáticas del software del sistema se encuentran
habilitadas de forma predeterminada (esta es la configuración
recomendada). Puede deshabilitarlas en cualquier momento
a través del menú ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DEL
EQUIPO, empleando la aplicación Bang & Olufsen.
Aggiornamento software di sistema automatico
Per assicurare che i prodotti siano dotati delle ultime funzioni
e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici
sono abilitati per impostazione predefinita e questa è
l’impostazione consigliata. È possibile modificare questa
impostazione in qualsiasi momento nel menu AGGIORNA
SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l’app Bang & Olufsen.
Actualização automática do software do sistema
Para assegurar que os seus produtos possuem as mais
recentes funcionalidades e melhorias, as actualizações
automáticas de
software do sistema estão activadas por
defeito e esta é a definição
recomendada. Poderá alterar isto
em qualquer momento no menu
ACTUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DO PRODUTO d plicação Bang & Olufsen.
a a
Actualización automática del software del sistema
Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las
funciones y mejoras más recientes, las actualizaciones
automáticas del software del sistema se encuentran
habilitadas de forma predeterminada (esta es la configuración
recomendada). Puede deshabilitarlas en cualquier momento
a través del menú ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DEL
EQUIPO, empleando la aplicación Bang & Olufsen.
Aggiornamento software di sistema automatico
Per assicurare che i prodotti siano dotati delle ultime funzioni
e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici
sono abilitati per impostazione predefinita e questa è
l’impostazione consigliata. È possibile modificare questa
impostazione in qualsiasi momento nel menu AGGIORNA
SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l’app Bang & Olufsen.
Actualização automática do software do sistema
Para assegurar que os seus produtos possuem as mais
recentes funcionalidades e melhorias, as actualizações
automáticas de
software do sistema estão activadas por
defeito e esta é a definição
recomendada. Poderá alterar isto
em qualquer momento no menu
ACTUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DO PRODUTO d plicação Bang & Olufsen.
a a
Actualización automática del software del sistema
Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las
funciones y mejoras más recientes, las actualizaciones
automáticas del software del sistema se encuentran
habilitadas de forma predeterminada (esta es la configuración
recomendada). Puede deshabilitarlas en cualquier momento
a través del menú ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DEL
EQUIPO, empleando la aplicación Bang & Olufsen.
Aggiornamento software di sistema automatico
Per assicurare che i prodotti siano dotati delle ultime funzioni
e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici
sono abilitati per impostazione predefinita e questa è
l’impostazione consigliata. È possibile modificare questa
impostazione in qualsiasi momento nel menu AGGIORNA
SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l’app Bang & Olufsen.
Actualização automática do software do sistema
Para assegurar que os seus produtos possuem as mais
recentes funcionalidades e melhorias, as actualizações
automáticas de
software do sistema estão activadas por
defeito e esta é a definição
recomendada. Poderá alterar isto
em qualquer momento no menu
ACTUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DO PRODUTO d plicação Bang & Olufsen.
Automatische Systemsoftware-Aktualisierung
Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte über die neuesten
Funktionen und Verbesserungen verfügen, sind die
automatischen
Aktualisierungen der Systemsoftware
standardmäßig aktiviert. Diese Einstellung wird
empfohlen. Sie können diese Einstellung jederzeit über die
Bang & Olufsen App im Menü PRODUKTSOFTWARE
AKTUALISIEREN ändern.
Automatische software-update
Om ervoor te zorgen dat uw producten van de laatste
kenmerken en verbeteringen genieten, zijn automatische
systeemsoftware-updates standaard ingeschakeld en dit is
de aanbevolen instelling. U kunt dit op elk gewenst
moment wijzigen in het menu
PRODUCTSOFTWARE
UPDATEN met behulp van de Bang & Olufsen App
Mise à jour automatique du logiciel système
Afin de garantir que vos produits disposent des dernières
fonctionnalités et améliorations, les mises à jour automatiques
du logiciel système sont activées par défaut. Il s’agit d’un
paramètre recommandé. Vous pouvez modifier ce paramètre
à tout moment dans le menu METTRE À JOUR LE LOGICIEL
DU PRODUIT à l’aide de l’app Bang & Olufsen.
13
a a
Actualización automática del software del sistema
Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las
funciones y mejoras más recientes, las actualizaciones
automáticas del software del sistema se encuentran
habilitadas de forma predeterminada (esta es la configuración
recomendada). Puede deshabilitarlas en cualquier momento
a través del menú ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DEL
EQUIPO, empleando la aplicación Bang & Olufsen.
Aggiornamento software di sistema automatico
Per assicurare che i prodotti siano dotati delle ultime funzioni
e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici
sono abilitati per impostazione predefinita e questa è
l’impostazione consigliata. È possibile modificare questa
impostazione in qualsiasi momento nel menu AGGIORNA
SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l’app Bang & Olufsen.
Actualização automática do software do sistema
Para assegurar que os seus produtos possuem as mais
recentes funcionalidades e melhorias, as actualizações
automáticas de
software do sistema estão activadas por
defeito e esta é a definição
recomendada. Poderá alterar isto
em qualquer momento no menu
ACTUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DO PRODUTO d plicação Bang & Olufsen.
a a
Actualización automática del software del sistema
Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las
funciones y mejoras más recientes, las actualizaciones
automáticas del software del sistema se encuentran
habilitadas de forma predeterminada (esta es la configuración
recomendada). Puede deshabilitarlas en cualquier momento
a través del menú ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DEL
EQUIPO, empleando la aplicación Bang & Olufsen.
Aggiornamento software di sistema automatico
Per assicurare che i prodotti siano dotati delle ultime funzioni
e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici
sono abilitati per impostazione predefinita e questa è
l’impostazione consigliata. È possibile modificare questa
impostazione in qualsiasi momento nel menu AGGIORNA
SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l’app Bang & Olufsen.
Actualização automática do software do sistema
Para assegurar que os seus produtos possuem as mais
recentes funcionalidades e melhorias, as actualizações
automáticas de
software do sistema estão activadas por
defeito e esta é a definição
recomendada. Poderá alterar isto
em qualquer momento no menu
ACTUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DO PRODUTO d plicação Bang & Olufsen.
a a
Actualización automática del software del sistema
Para garantizar que sus equipos cuenten siempre con las
funciones y mejoras más recientes, las actualizaciones
automáticas del software del sistema se encuentran
habilitadas de forma predeterminada (esta es la configuración
recomendada). Puede deshabilitarlas en cualquier momento
a través del menú ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DEL
EQUIPO, empleando la aplicación Bang & Olufsen.
Aggiornamento software di sistema automatico
Per assicurare che i prodotti siano dotati delle ultime funzioni
e miglioramenti, gli aggiornamenti software automatici
sono abilitati per impostazione predefinita e questa è
l’impostazione consigliata. È possibile modificare questa
impostazione in qualsiasi momento nel menu AGGIORNA
SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l’app Bang & Olufsen.
Actualização automática do software do sistema
Para assegurar que os seus produtos possuem as mais
recentes funcionalidades e melhorias, as actualizações
automáticas de
software do sistema estão activadas por
defeito e esta é a definição
recomendada. Poderá alterar isto
em qualquer momento no menu
ACTUALIZAÇÃO DE
SOFTWARE DO PRODUTO d plicação Bang & Olufsen.
Automatische Systemsoftware-Aktualisierung
Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte über die neuesten
Funktionen und Verbesserungen verfügen, sind die
automatischen
Aktualisierungen der Systemsoftware
standardmäßig aktiviert. Diese Einstellung wird
empfohlen. Sie können diese Einstellung jederzeit über die
Bang & Olufsen App im Menü PRODUKTSOFTWARE
AKTUALISIEREN ändern.
Automatische software-update
Om ervoor te zorgen dat uw producten van de laatste
kenmerken en verbeteringen genieten, zijn automatische
systeemsoftware-updates standaard ingeschakeld en dit is
de aanbevolen instelling. U kunt dit op elk gewenst
moment wijzigen in het menu
PRODUCTSOFTWARE
UPDATEN met behulp van de Bang & Olufsen App
Mise à jour automatique du logiciel système
Afin de garantir que vos produits disposent des dernières
fonctionnalités et améliorations, les mises à jour automatiques
du logiciel système sont activées par défaut. Il s’agit d’un
paramètre recommandé. Vous pouvez modifier ce paramètre
à tout moment dans le menu METTRE À JOUR LE LOGICIEL
DU PRODUIT à l’aide de l’app Bang & Olufsen.
14
Automatikus rendszerszoftver frissítések
Annak érdekében, hogy a termékek a legújabb funkciókkal
és innovációkkal rendelkezzenek, a rendszerszoftver
frissítések alapértelmezett állapotban engedélyezve
vannak, ami egyben ajánlott beállítás is.
Ez a beállítás az UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(termékszoftver frissítés) menüben bármikor módosítható.
15
Actualizarea automată a software-ului sistemului
Pentru a vă asigura că produsul dvs. are ultimele caracteristici
şi actualizări, actualizările software automate ale sistemului
sunt activate automat, iar aceasta este setarea recomandată.
Puteţi modifica acest lucru oricând în meniul UPDATE
PRODUCT SOFTWARE (ACTUALIZARE SOFTWARE
PRODUS) folosind aplicaţia Bang & Olufsen.
システムソフトウェアの自動更新
最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映される
ように、推奨設定であるシステムソフトウェアの自動更新
機能がデフォルトで有効になっています。この設定は、
Bang & Olufsen App を通じて、[製品ソフトウェア更新]
メニューからいつでも変更できます。
Automatikus rendszerszoftver frissítések
Annak érdekében, hogy a termékek a legújabb funkciókkal
és innovációkkal rendelkezzenek, a rendszerszoftver
frissítések alapértelmezett állapotban engedélyezve
vannak, ami egyben ajánlott beállítás is.
Ez a beállítás az UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(termékszoftver frissítés) menüben bármikor módosítható.
15
Actualizarea automată a software-ului sistemului
Pentru a vă asigura că produsul dvs. are ultimele caracteristici
şi actualizări, actualizările software automate ale sistemului
sunt activate automat, iar aceasta este setarea recomandată.
Puteţi modifica acest lucru oricând în meniul UPDATE
PRODUCT SOFTWARE (ACTUALIZARE SOFTWARE
PRODUS) folosind aplicaţia Bang & Olufsen.
システムソフトウェアの自動更新
最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映される
ように、推奨設定であるシステムソフトウェアの自動更新
機能がデフォルトで有効になっています。この設定は、
Bang & Olufsen App を通じて、[製品ソフトウェア更新]
メニューからいつでも変更できます。
14
Automatické aktualizace systémového softwaru
Aby bylo zajištěno, že mají vaše výrobky nejnovější
funkce a vylepšení, jsou ve výchozím nastavení povoleny
automatické aktualizace systémového softwaru, což je i
doporučené nastavení.
Toto nastavení můžete kdykoli změnit pomocí aplikace
Bang & Olufsen v menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(aktualizace software výrobku).
14
Automatické aktualizace systémového softwaru
Aby bylo zajištěno, že mají vaše výrobky nejnovější
funkce a vylepšení, jsou ve výchozím nastavení povoleny
automatické aktualizace systémového softwaru, což je i
doporučené nastavení.
Toto nastavení můžete kdykoli změnit pomocí aplikace
Bang & Olufsen v menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(aktualizace software výrobku).
Automatikus rendszerszoftver frissítések
Annak érdekében, hogy a termékek a legújabb funkciókkal
és innovációkkal rendelkezzenek, a rendszerszoftver
frissítések alapértelmezett állapotban engedélyezve
vannak, ami egyben ajánlott beállítás is.
Ez a beállítás az UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(termékszoftver frissítés) menüben bármikor módosítható.
15
Actualizarea automată a software-ului sistemului
Pentru a vă asigura că produsul dvs. are ultimele caracteristici
şi actualizări, actualizările software automate ale sistemului
sunt activate automat, iar aceasta este setarea recomandată.
Puteţi modifica acest lucru oricând în meniul UPDATE
PRODUCT SOFTWARE (ACTUALIZARE SOFTWARE
PRODUS) folosind aplicaţia Bang & Olufsen.
システムソフトウェアの自動更新
最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映される
ように、推奨設定であるシステムソフトウェアの自動更新
機能がデフォルトで有効になっています。この設定は、
Bang & Olufsen App を通じて、[製品ソフトウェア更新]
メニューからいつでも変更できます。
15
Automatikus rendszerszoftver frissítések
Annak érdekében, hogy a termékek a legújabb funkciókkal
és innovációkkal rendelkezzenek, a rendszerszoftver
frissítések alapértelmezett állapotban engedélyezve
vannak, ami egyben ajánlott beállítás is.
Ez a beállítás az UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(termékszoftver frissítés) menüben bármikor módosítható.
15
Actualizarea automată a software-ului sistemului
Pentru a vă asigura că produsul dvs. are ultimele caracteristici
şi actualizări, actualizările software automate ale sistemului
sunt activate automat, iar aceasta este setarea recomandată.
Puteţi modifica acest lucru oricând în meniul UPDATE
PRODUCT SOFTWARE (ACTUALIZARE SOFTWARE
PRODUS) folosind aplicaţia Bang & Olufsen.
システムソフトウェアの自動更新
最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映される
ように、推奨設定であるシステムソフトウェアの自動更新
機能がデフォルトで有効になっています。この設定は、
Bang & Olufsen App を通じて、[製品ソフトウェア更新]
メニューからいつでも変更できます。
Automatikus rendszerszoftver frissítések
Annak érdekében, hogy a termékek a legújabb funkciókkal
és innovációkkal rendelkezzenek, a rendszerszoftver
frissítések alapértelmezett állapotban engedélyezve
vannak, ami egyben ajánlott beállítás is.
Ez a beállítás az UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(termékszoftver frissítés) menüben bármikor módosítható.
15
Actualizarea automată a software-ului sistemului
Pentru a vă asigura că produsul dvs. are ultimele caracteristici
şi actualizări, actualizările software automate ale sistemului
sunt activate automat, iar aceasta este setarea recomandată.
Puteţi modifica acest lucru oricând în meniul UPDATE
PRODUCT SOFTWARE (ACTUALIZARE SOFTWARE
PRODUS) folosind aplicaţia Bang & Olufsen.
システムソフトウェアの自動更新
最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映される
ように、推奨設定であるシステムソフトウェアの自動更新
機能がデフォルトで有効になっています。この設定は、
Bang & Olufsen App を通じて、[製品ソフトウェア更新]
メニューからいつでも変更できます。
14
Automatické aktualizace systémového softwaru
Aby bylo zajištěno, že mají vaše výrobky nejnovější
funkce a vylepšení, jsou ve výchozím nastavení povoleny
automatické aktualizace systémového softwaru, což je i
doporučené nastavení.
Toto nastavení můžete kdykoli změnit pomocí aplikace
Bang & Olufsen v menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(aktualizace software výrobku).
14
Automatické aktualizace systémového softwaru
Aby bylo zajištěno, že mají vaše výrobky nejnovější
funkce a vylepšení, jsou ve výchozím nastavení povoleny
automatické aktualizace systémového softwaru, což je i
doporučené nastavení.
Toto nastavení můžete kdykoli změnit pomocí aplikace
Bang & Olufsen v menu UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(aktualizace software výrobku).
Automatikus rendszerszoftver frissítések
Annak érdekében, hogy a termékek a legújabb funkciókkal
és innovációkkal rendelkezzenek, a rendszerszoftver
frissítések alapértelmezett állapotban engedélyezve
vannak, ami egyben ajánlott beállítás is.
Ez a beállítás az UPDATE PRODUCT SOFTWARE
(termékszoftver frissítés) menüben bármikor módosítható.
15
Actualizarea automată a software-ului sistemului
Pentru a vă asigura că produsul dvs. are ultimele caracteristici
şi actualizări, actualizările software automate ale sistemului
sunt activate automat, iar aceasta este setarea recomandată.
Puteţi modifica acest lucru oricând în meniul UPDATE
PRODUCT SOFTWARE (ACTUALIZARE SOFTWARE
PRODUS) folosind aplicaţia Bang & Olufsen.
システムソフトウェアの自動更新
最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映される
ように、推奨設定であるシステムソフトウェアの自動更新
機能がデフォルトで有効になっています。この設定は、
Bang & Olufsen App を通じて、[製品ソフトウェア更新]
メニューからいつでも変更できます。
16
16
系統軟體自動更新
為確保您的產品享有最新功能和改良功能，系統軟體自動更新預
設為啟用，且為建議設定。您可在 [更新產品軟體] 選單中使用
Bang & Olufsen App
，隨時變更此設定。
16
系統軟體自動更新
為確保您的產品享有最新功能和改良功能，系統軟體自動更新預
設為啟用，且為建議設定。您可在 [更新產品軟體] 選單中使用
Bang & Olufsen App
，隨時變更此設定。
27
EN Use your phone, tablet or computer as a remote
control for Spotify. Go to spotify.com/connect to
learn how.
DA
Brug din telefon, tablet eller computer som
fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect
for at finde ud af, hvordan du gør.
DE
Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen
Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf
spotify.com/connect erfährst du mehr.
ES
Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como
control remoto de Spotify. Para más información,
entra a spotify.com/connect.
FR
U t ilisez votre téléphone, votre tablette ou votre
ordinateur comme une télécommande pour
contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect
pour en savoir plus.
17
27
EN Use your phone, tablet or computer as a remote
control for Spotify. Go to spotify.com/connect to
learn how.
DA
Brug din telefon, tablet eller computer som
fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect
for at finde ud af, hvordan du gør.
DE
Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen
Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf
spotify.com/connect erfährst du mehr.
ES
Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como
control remoto de Spotify. Para más información,
entra a spotify.com/connect.
FR
U t ilisez votre téléphone, votre tablette ou votre
ordinateur comme une télécommande pour
contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect
pour en savoir plus.
18
28
IT Usa il tuo cellulare, tablet o computer come
telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.
com/connect per scoprire come.
JA
KO
NL Gebruik je telefoon, tablet of computer als een
afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.
com/connect om te leren hoe je dat doet.
PT Usa o teu telemóvel, tablet ou computador como
comando do Spotify. Vai a spotify.com/connect
para saberes como.
RU
29
SV
ZH
ZHTW
19
28
IT Usa il tuo cellulare, tablet o computer come
telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.
com/connect per scoprire come.
JA
KO
NL Gebruik je telefoon, tablet of computer als een
afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.
com/connect om te leren hoe je dat doet.
PT Usa o teu telemóvel, tablet ou computador como
comando do Spotify. Vai a spotify.com/connect
para saberes como.
RU
29
SV
ZH
ZHTW
20
The Spotify software is subject to
third party licenses found here
http://www.spotify.com/connect/
third-party-licenses
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo
is a certification mark of
Wi-Fi Alliance®.
The Bluetooth® word mark and
logos are registered trade-marks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Bang
& Olufsen group is under license.
Other trade-marks and trade names
are those of their respective owners.
30
Tilmeld Dig Online
Registrieren Sie Sich Online
Register Online
Registro En Línea
Inscription En Ligne
Registrazione On-line
オンライン登録
Online Registreren
Registo Online
Online-registrering
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Bang Olufsen Beosound A5 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
în alte limbi
- français: Bang Olufsen Beosound A5 Manuel utilisateur
- 日本語: Bang Olufsen Beosound A5 ユーザーマニュアル
- italiano: Bang Olufsen Beosound A5 Manuale utente
- español: Bang Olufsen Beosound A5 Manual de usuario
- svenska: Bang Olufsen Beosound A5 Användarmanual
- dansk: Bang Olufsen Beosound A5 Brugermanual
- português: Bang Olufsen Beosound A5 Manual do usuário
![Bang and OlufsenBeoplay H9 [3rd Gen]](http://vs1.manuzoid.ro/store/data/000217365_2-542a8a187cbe35ec2ec4efbb236d7bcd-160x210.png)