LIGHT
model: KOM1017
USER
MANUAL
PL ENDE RO
LED DESK
LAMP
DEDE 2 3
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Installation des Gerätes.
Wenn es irgendwelche Zweifel bezüglich der korrekten Installation gibt,
wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Fachmann.
1. Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung /
Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und anderen Wärmequellen aus.
2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Oberfläche.
3. Schützen Sie das Gerät vor Stößen.
4. Produkt nur für den Innenbereich. Nicht im Freien verwenden!
5. Decken Sie das Gerät nicht mit Kleidung, Papier oder
brennbaren Gegenständen ab.
6. Schauen Sie nicht direkt auf den LED-Lichtstrahl! Gefahr von
Augenschäden.
7. Das Gerät kann sich während des Betriebs erwärmen. Nicht
Berühren!!
8. Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
verwendet werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt
und geführt werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist
und wenn alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden und
befolgt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder
sollten das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen und warten.
9. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
10. Überprüfen Sie das Gehäuse vor der Verwendung des Geräts
auf Risse oder Beschädigungen.
11. Das Gerät niemals verwenden wenn es beschädigt ist.
12. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Bei
Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten
Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
13. Trennen Sie immer das Gerät vom Stromnetz vor der Reinigung.
14. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
Benutzen Sie keine chemischen Mittel.
DEDE 4 5
1. Lichtquelle
2. Taste Lichtintensität
3. Taste Farbtemperatur
4. Taste EIN/AUS [ON/OFF]
5. Netzgerät
6. Stromanschluss
1
2 3 4
5
6
PRODUKTBESCHREIBUNG
Wenn der Tisch schief oder
uneben ist, empfiehlt es
sich, um die Lampe stabiler
zu machen, den
Stützrahmen von der
Rückseite des Sockels
herauszuziehen.
BEDIENUNG
Anschluss: Verbinden Sie einen Stecker des mitgelieferten
Netzgerätes mit der Steckdose der Lampe, verbinden Sie den
anderen Stecker mit dem Stromnetz.
Lampe ein-/ausschalten: Drücken Sie die Taste EIN/AUS.
Lichtintensität einstellen: Drücken Sie wiederholt die Taste
Lichtintensität, um zwischen drei Stufen zu wechseln. Halten Sie
diese Taste gedrückt, um die Lichtintensität stufenlos einzustellen.
Einstellen der Farbtemperatur: Tippen Sie wiederholt auf die Taste
Farbtemperatur, um zwischen den drei Farbtemperaturen zu wechseln:
warmweiß, natürlich und kaltweiß.
Speicherfunktion: Die Lampe schaltet sich ein mit den zuletzt
benutzten Einstellungen für Lichtstärke und Farbtemperatur.*
* Wenn die Lampe vom Stromnetz getrennt und dann wieder
eingeschaltet wird, werden diese Einstellungen auf die
Standardeinstellung zurückgesetzt, bei der es sich um die
natürliche Farbtemperatur und die höchste Lichtstärke handelt.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operation instruction carefully before first use, and
keep it for future reference. If there are any doubts concerning
correct installation, please consult a qualified specialist.
1. Protect this device from water, humidity and other liquids. Avoid
using/storing it in extreme temperatures. Do not expose it to
direct sunlight and other sources of heat.
2. Do not use the device nearby open flames such as candles.
3. Do not place the device on an unstable surface.
4. Protect the device from shock.
5. Product for indoor use only. Do not use outside!
6. Do not cover the device with clothes, paper or anything flammable.
7. Do not look directly at LED light beam! Risk of eye damage.
8. Device may heat up while working. Do not touch!
9. This appliance may be used by children who are above 8 years
old and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are
supervised and guided by a person who is responsible for their
safety in a cautious manner for all the safety precautions being
understood and followed. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance. Children should
not perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
10. Keep the device out of the reach of children.
11. Prior to each use, inspect for any cracks or damage.
12. Do not use this device if it has been damaged.
13. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage,
contact authorized service point for check-up or repair.
14. Always disconnect the device from the power mains before
cleaning.
15. Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Do not use any
chemical agents to clean this device.
ENEN 6 7
DEDE 6 7
TECHNISCHE DATEN
Berührungs-Tasten
3-stufige Lichtintensitätseinstellung
3-stufige Farbtemperatur-Einstellung: kühl, warm, natürlich
Speichern der zuletzt benutzen Lichtstärke und Farbtemperatur
Rutschfeste Füße
Technische Daten
Lichtquelle: 80 Stück SMD2835
Farbtemperatur: 3000 K/ 4000 K/ 6500 K
Lichtstrom: 480 Lm/ 750 Lm/ 380 Lm
Schutzklasse: IP20
Betriebstemperatur: 0°C bis +45°C
Lebensdauer: bis zu 30 000 h
Leistung: 3,6 W/ 5,4 W/ 2,8 W
Netzgerät:
Eingang: 220-240 V~; 50/60 Hz
Ausgang: 12 V / 450 mA
Im Set: Netzgerät
Gewicht: 1,2 kg
Abmessungen: 260 x 131 x 375 mm*
* Höhe, wenn der Arm in einem Winkel von 90° geneigt ist
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der
Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen
Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie
das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
8ENEN 9
OPERATION
Connection: Connect one plug of the included AC adapter to the
power socket of the lamp, connect the other plug to the power
mains.
Turn the lamp on/o: Press the ON/OFF button.
Set light intensity: Keep tapping the light intensity button to change
between three levels. Tap and hold this button for stepless light
intensity adjustment.
Set color temperature: Keep tapping the color temperature button to
switch between three color temperatures: warm white, natural and
cool white.
Memory function: The lamp turns on in the last light intensity and
color temperature setting.*
* When the lamp is disconnected from power mains and then
turned on again, those settings will reset to the default which is
natural color temperature and the highest light intensity setting.
1. Light source
2. Light intensity button
3. Color temperature button
4. ON/OFF button
5. AC adapter
6. Power socket
1
2 3 4
5
6
PRODUCT DESCRIPTION
If the table is slant or
uneven, in order to make
the lamp more stable, it is
recommended to pull out
the support frame from the
back of the base.
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących prawidłowej instalacji
urządzenia, należy skonsultować się z wykwalifikowanym specjalistą.
1. Urządzenie należy chronić przed wodą, wilgocią oraz innymi
płynami. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w
zbyt wysokich temperaturach. Produkt należy chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
2. Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnym podłożu.
3. Urządzenie należy chronić przed silnymi wstrząsami.
4. Produkt wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie
należy używać na zewnątrz!
5. Nie należy przykrywać urządzenia tkaninami, papierem lub
innymi łatwopalnymi materiałami.
6. Nie należy kierować wzorku bezpośrednio na strumień światła
LED. Ryzyko uszkodzenia wzroku.
7. Panel świetlny może nagrzewać się podczas pracy. Nie należy
go dotykać!
8. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie
posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie
użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z
tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci,
aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.
9. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie
posiada żadnych uszkodzeń.
10. Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
11. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W przypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
12. Należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania przed
czyszczeniem.
13. Obudowę urządzenia należy czyścić jedynie za pomocą
miękkiej i lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków
chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.
10 11 PLPL
ENEN 10 11
SPECIFICATION
Touch buttons
3-step/ stepless light intensity adjustment
3-step color temperature adjustment: cool, warm, natural
Memory of last light intensity and color temperature setting
Anti-slip feet
Technical data
Light source: 80 pcs SMD2835
Color temperature: 3000 K/ 4000 K/ 6500 K
Luminous flux: 480 lm/ 750 lm/ 380 lm
Protection class: IP20
Operating temperature: 0°C - +45°C
Lifespan: up to 30 000 hours
Power: 3,6 W/ 5,4 W/ 2,8 W
AC adapter:
Input: 220-240 V~; 50/60 Hz
Output: 12 V / 450 mA
In set: AC adapter
Weight: 1,2 kg
Dimensions: 260 x 131 x 375 mm*
* Height when arm is tilted at an angle of 90°
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
12 13 PLPL
OBSŁUGA
Podłączanie: Należy podłączyć jeden wtyk załączonego zasilacza
do gniazda urządzenia, drugi wtyk podłączyć do gniazda zasilania
sieciowego.
Włącz/wyłącz lampę: Należy nacisnąć przycisk ON/OFF, aby
włączyć/wyłączyć lampę.
Ustaw natężenie światła: Należy naciskać przycisk zmiany
intensywności światła, aby zmieniać pomiędzy trzema poziomami.
Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby płynnie zmieniać
intensywność światła.
Ustaw barwę światła: Należy naciskać przycisk zmiany barwy światła,
aby zmieniać pomiędzy trzema opcjami: ciepły biały, naturalny i zimny
biały.
Funkcja pamięci: Lampa włącza się w ostatnim ustawieniu
natężenia i barwy światła.
*Gdy lampa jest odłączona od źródła zasilania, po czym ponownie
włączona, powyższe ustawienia resetują się do domyślnych, tj.:
Naturalna barwa światła i najwyższe ustawienie natężenia światła.
1. Źródło światła
2. Przycisk zmiany intensywności światła
3. Przycisk zmiany barwy światła
4. Przycisk ON/OFF
5. Zasilacz
6. Gniazdo zasilania
1
2 3 4
5
6
OPIS PRODUKTU
Jeśli powierzchnia, na której
postawiona jest lampa, jest
nierówna, zalecane jest
wysunięcie wspornika
znajdującego się z tyłu
dolnej części podstawy
lampy, dzięki czemu pozycja
lampy zostanie wyrównana.
RORO 14 15
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare și
păstrați-le pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă
responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și
utilizarea necorespunzătoare a produsului.
1. Protejați dispozitivul de apă, umiditate și alte lichide. Evitați
utilizarea/depozitarea la temperaturi extreme. Nu expuneți
produsul la lumina directă a soarelui și nici la alte surse de căldură.
2. Nu utilizați dispozitivul în apropierea flăcărilor deschise, cum ar
fi lumânările.
3. Nu puneți dispozitivul pe suprafețe instabile.
4. Nu lăsați dispozitivul să cadă și nici nu îl supuneți la impacte
puternice.
5. Dispozitivul este proiectat pentru a fi utilizat doar în interior. Nu
îl utilizați în exterior!
6. Nu utilizați dispozitivul în încăperi slab ventilate.
7. Nu agățați niciun obiect de dispozitiv.
8. Nu acoperiți dispozitivul cu haine, hârtie sau obiecte inflamabile.
9. Nu vă uitați direct în sursa de lumină. Pericol de deteriorare a vederii.
10. Panoul care emite lumină poate deveni fierbinte în timpul
funcționării. Nu îl atingeți!
11. Acest aparat nu poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani
sau de către persoane cu capacități fizice și mentale reduse
sau cu lipsă de experiență sau cunoștințe, dacă nu sunt
supravegheați sau dacă nu li se acordă instruire cu privire la
folosirea aparatului în siguranță și dacă nu se înțeleg pericolele
pe care le implică utilizarea aparatului. Copiii nu trebuie să se
joace cu aparatul. Mentenanța uzuală și întreținerea aparatului
nu se va face de către copii fără supraveghere.
12. Utilizați doar adaptorul AC furnizat pentru a încărca dispozitivul.
13. Utilizați doar accesorii autorizate.
14. Verificați ca dispozitivul să nu fie deteriorat înainte de fiecare
utilizare.
15. Nu utilizați dispozitivul dacă este deteriorat.
16. Nu încercați să reparați produsul singur. În caz de avarie,
contactați un service autorizat pentru verificare sau reparație.
17. Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare
înainte de curățare.
18. Curățați dispozitivul cu un material textil moale, ușor umezit. Nu
utilizați agenți chimici pentru a curăța produsul.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanegousuwaniaodpadów, prosimyo oddzielenie produktuodinnegotypuodpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako
stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z
organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi. Taki sprzęt podlega zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje
mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
14 15 PLPL
SPECYFIKACJA
Przyciski dotykowe
3-stopniowa/płynna regulacja intensywności świecenia
3-stopniowa regulacja barwy światła: zimna, ciepła, naturalna
Funkcja pamięci ostatniego ustawienia jasności i barwy światła
Antypoślizgowe stopki
Dane techniczne
Źródło światła: 80 szt. SMD2835
Temperatura barwowa: 3000 K/ 4000 K/ 6500 K
Strumień świetlny: 480 lm/ 750 lm/ 380 lm
Klasa ochrony: IP20
Temperatura pracy: 0°C - +45°C
Żywotność: do 30 000 godzin
Moc: 3,6 W/ 5,4 W/ 2,8 W
Zasilacz sieciowy:
Wejście: 220-240 V~; 50/60 Hz
Wyjście: 12 V / 450 mA
W zestawie: zasilacz sieciowy
Waga: 1,2 kg
Wymiary: 260 x 131 x 375 mm*
* Wysokość przy odchyleniu ramienia pod kątem 90°
RORO 16 17
FUNCȚIONARE
Conexiune: Conectați o mufă a adaptorului AC inclus la sursa de
alimentare a lămpii, conectați cealaltă mufă la rețeaua de alimentare.
Pornire/oprire lampă: Apăsați butonul ON/OFF.
Setare intensitate lumină: Apăsați în continuare butonul de intensitate
al luminii pentru a schimba între cele trei nivele. Apăsați și țineți apăsat
acest buton pentru reglarea continuă a intrensității luminii.
Setarea temperaturii culorii: Atingeți butonul pentru reglarea
temperaturii culorii pentru a comuta între cele trei culori disponibile:
alb cald, alb natural și alb rece.
Funcție memorare: Lampa pornește la ultima setare utilizată pentru
intensitate și culoare.*
* Când lampa este deconectată de la alimentarea de la retea și apoi
pornită din nou, setările vor și ele resetate la cele implicite, care sunt
temperatură de culoare normală și cea mai mare intensitate a luminii.
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Variator continuu fără trepte
2. Buton intensitate lumină
3. Buton temperatură culoare
4. Buton ON/OFF
5. Adaptor AC
6. Mufă alimentare
1
2 3 4
5
6
Dacă masa este înclinată
sau neuniformă, pentru a
face lampa mai stabilă, se
recomandă să scoateți
cadrul de susținere din
spatele bazei.
RORO 18 19
SPECIFICATII
Butoane tactile
Reglarea intensității luminii în 3 trepte
Reglarea temperaturii culorii în 3 trepte: rece, cald, natural
Memorarea ultimei setări utilizate pentru intensitate și culoare
Picioare anti-alunecare
Date tehnice
Sursa de lumină: 80 LED-uri SMD tip 2835
Temperatură culoare: 3000 K/ 4000 K/ 6500 K
Flux luminos: 480 lm/ 750 lm/ 380 lm
Clasa de prootecție: IP20
Temperatura de funcționare: 0°C - +45°C
Durata de viață: pana la 30 000 h
Putere: 3,6 W/ 5,4 W/ 2,8 W
Adaptor AC:
Intrare: 220-240 V~; 50/60 Hz
Ieșire: 12 V / 450 mA
Setul include: adaptor AC
Greutate: 1,2 kg
Dimensiuni: 260 x 131 x 375 mm*
* Înălțimea când brațul este înclinat la un unghi de 90°
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul
ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu
mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra
mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a
reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in
mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt
rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu
autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita
acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia
legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest
produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
www.rebelelectro.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
în alte limbi
- English: Rebel KOM1017 User manual
- polski: Rebel KOM1017 Instrukcja obsługi
- Deutsch: Rebel KOM1017 Benutzerhandbuch
Lucrări conexe
-
Rebel KOM1008 Manualul proprietarului
-
-
-
Rebel URZ3610 Manual de utilizare
-
Rebel URZ3483-2 Manual de utilizare
-
Rebel URZ3485-3 Manual de utilizare
-
