Tefal MB813538 Manual de utilizare

Fresh Express

FR Lire attentivement le livret consignes de sécurité et ce livret avant la première utilisation. / EN Read safety instructions and

booklet carefully before using for the rst time. /

DE Lesen Sie vor der ersten Benutzung die Sicherheitshinweise und die Broschüre

sorgfältig durch. /

NL Neem vóór het eerste gebruik dit boekje en het boekje met de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. /

IT Leggere con attenzione il libretto sulle norme di sicurezza e questo libretto, al primo utilizzo. / ES Lea detenidamente las

instrucciones de seguridad y este folleto antes de utilizar el aparato por primera vez. /

PT Leia atentamente as instruções de

segurança bem como este folheto antes da primeira utilização. /

EL Διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο με τις οδηγίες ασφαλείας

καθώς και αυτό το φυλλάδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. /

DA Læs hæftet med sikkerhedsanvisninger og

dette hæfte omhyggeligt, inden apparatet tages i brug første gang. /

SV Läs häftet med säkerhetsinstruktioner och det här häftet

noga innan du använder apparaten första gången. /

FI Lue turvallisuusohjekirjanen ja tämä kirjanen huolellisesti ennen

ensimmäistä käyttökertaa. /

NO Les nøye heftet med sikkerhetsinstruksjoner og dette heftet før første gangs bruk. / TR İlk

kullanımdan önce güvenlik talimatlarını ve kitapçığı dikkatlice okuyunuz. /

RU Перед первым использованием прибора

внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности и данной инструкцией. /

UK Прочитайте інструкції

з техніки безпеки і цю брошуру першим використанням приладу. /

KK Бірінші рет қолданар алдында қауіпсіздік

жөніндегі ережелер мен осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

/ RO Citiţi cu atenţie manualul cu instrucţiunile

de siguranţă şi această broşură înainte de prima utilizare. /

SL Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za varno uporabo

in ta navodila. /

SR Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu s bezbednosnim uputstvima i ovu knjižicu. / HR Molimo da prije

prve uporabe pažljivo pročitate sigurnosne upute i upute za uporabu. /

BS Prije prve upotrebe pročitajte knjižicu sa sigurnosna

uputstva i knjižicu o upotrebi. /

BG Прочетете внимателно книжката и съветите за безопасност в нея преди първата

употреба. /

ET Lugege enne esimest kasutuskorda tähelepanelikult ohutusnõudeid ja seda brošüüri. / LV Pirms pirmās

lietošanas uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus un šo informāciju. /

LT Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą įdėmiai

perskaitykite saugos instrukciją ir šią instrukciją. /

PL Przed pierwszym korzystaniem z urządzenia przeczytaj uważnie książkę z

zasadami bezpieczeństwa oraz niniejszą instrukcję. /

CS Před prvním použitím si pozorně přečtěte brožuru s bezpečnostními

pokyny a tuto brožuru. /

SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte brožúru „Bezpečnostné odporúčania a použitie“. / HU Az

első használat előtt gyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat és a jelen brosúrát. /

TH

อ่านคำแนะนำเพื่อความปลอดภัยและคู่มือการใช้งานอย่างละเอียดก่อนการใช้งานเป็นครั้งแรก / KO

. /

VI VI: y ọc s tay h ớng dẫn an toàn v cu n s tay n y tr ớc khi sử dụng. / ZH

MS Sila baca buku arahan keselamatan dan buku ini sebelum penggunaan untuk kali pertama.

/

AR / FA

LS-123456

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page1

Selon modèle / Depending on model / Je nach Modell / Afhankelijk van het model /

Secondo il modello/En función del modelo / Consoante o modelo/ανάλογα με το μοντέλο

/ Afhængig af model /Beroende på modell / Mallista riippuen/Avhengig av modell /

Modele bağlı olarak/в зависимости от модели / залежно від моделі/үлгіге

байланысты / În funcţie de model/Glede na model / U zavisnosti od modela/Ovisno o

modelu / Ovisno o modelu / В зависимост от модела/Sõltuvalt mudelist / Atbilstoši

modelim/Priklausomai nuo modelio / W zależności od modelu/Podle modelu / Podľa

modelu/Modelltől függően / แตกต่างกันไปในแต่ละรุ่น /⯜⒬㜄G♤⢰G␘⪸GVG⯜⒬㜄G♤⢰G␘⪸GVGTùy theo mẫu

/ 㭿⨏㨻㜌✚⛊Bergantung pada model / /

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page2

/

е

i

a

G G G G



E1a* E1b* E2* E3*

E1

a*

E4*

E1

b*

E5*

E2*

E6*

E3*

E7*

E8*

E9*

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page3

*

1

2

1

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page4

*

2

3

1

2

E

9

"

c

l

i

c

k

"

E8*

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page5

30

min

12

MAX !

+/- 10cl

+/-3+/-300ss+/-30s

E9*

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page6

MAX !

E7*

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page7

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page8

***

"click"

1

2

"

c

l

i

c

k

"

2

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page9

E5E5*E4E4*E2E2*

E1aE1a*

E1bE1b*

E7E7*E3E3* E6E6*

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page10

250g

!!

500g

E9E9*E8E8*

E7E7*

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page11

1520001761

SM_HACHOIR_FRESH_EXPRESS_1520001761.qxp_Mise en page 1 08/06/2015 09:13 Page12

Tefal MB813538 Manual de utilizare

Tefal MB813538 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente