EINHELL TE-AG 125/750 Manual de utilizare

TE-AG 125/750

Art.-Nr.: 44.308.80 I.-Nr.: 11011

5

D Originalbetriebsanleitung

Winkelschleifer

PL Instrukcj oryginaln

Szliﬁ erka ktowa

RUS   



  

RO Instruciuni de utilizare originale

Polizor unghiular

BG   





GR   

 

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Avuç talama

UKR   



  

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 1Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 1 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

Pagina se încarcă...

RO

- 38 -

Cuprins

1. Indicaii de siguran

2. Descrierea aparatului i cuprinsul livrrii

3. Utilizarea conform scopului

4. Date tehnice

5. Înainte de punerea în funciune

6. Operare

7. Schimbarea cablului de racord la reea

8. Curirea, întreinerea i comanda pieselor de schimb

9. Eliminarea i reciclarea

10. Lagr

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 38Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 38 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

RO

- 39 -

“Avertisment – Citii manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident”

Purtaøi o protecøie a auzului.

Acøiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului.

Purtaøi ochelari de protecøie.

Scânteile rezultate pe timpul lucrului sau talaul, achiile i praful care iese din aparat pot duce la dimi-

nuarea vederi.

Purtaøi o mascå de protecøie contra prafului.

La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru sånåtate. Nu se vor prelu-

cra materiale cu conøinut de azbest!

Acest dispozitiv de protecie se folosete la tiere i degrosare. (Nu este cuprins in livrare)

Acest dispozitiv de protecie se folosete la degrosare.

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 39Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 39 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

RO

- 40 -

 Atenie!

La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva

msuri de siguran, pentru a evita accidentele

i daunele. De aceea, citii cu grij instruciunile

de utilizare/indicaiile de siguran. Pstrai aces-

te materiale în bune condiii, pentru ca aceste

informaii s ﬁ e disponibile în orice moment.

Dac predai aparatul altor persoane, înmânai-

le i aceste instruciuni de utilizare /indicaii de

siguran. Nu ne asumm nici o rspundere

pentru accidente sau daune care rezult din ne-

respectarea acestor instruciuni de utilizare i a

indicaiilor de siguran.

1. Indicaii de siguran

Indicaiile de siguran corespunztoare le gsii

în broura anexat!

 Avertisment!

Citii indicaiile de siguran i îndrumrile.

Nerespectarea indicaiilor de siguran i a

îndrumrilor poate avea ca urmare electro-

cutare, incendiu i/sau rniri grave. Pstrai

pentru viitor toate indicaiile de siguran i

îndrumrile.

2. Descrierea aparatului i cuprinsul

livrrii

2.1 Descrierea aparatului

1. Opritor fus

2. Întreruptor pornire/oprire

3. Mâner suplimentar

4. Dispozitiv de protecie

5. Cheie pentru piulia ﬂ an

2.2 Cuprinsul livrrii

V rugm s veriﬁ cai integralitatea articolului în

baza cuprinsului livrrii descris. În cazul în care

lipsesc piese, v rugm s v adresai în interval

de maxim 5 zile lucrtoare dup cumprarea

articolului la centrul nostru de service sau la cel

mai apropiat magazin de specialitate responsa-

bil, prezentai în acest caz un bon de cumprare

valabil. V rugm s inei cont de tabelul de

garanie cuprins în condiiile de garanie din

captul instruciunilor de utilizare.

•

Deschidei ambalajul i scoatei aparatul cu

grij.

•

Îndeprtai ambalajul, precum i siguranele

de ambalare i de transport (dac exist).

•

Verificai dac livrarea este complet.

•

Controlai aparatul i accesoriile dac nu

prezint pagube de transport.

•

P strai ambalajul dup posibilitate, pân la

expirarea duratei de garanie.

Atenie!

Aparatul i ambalajul nu sunt jucrii pentru

copii! Copiilor le este interzis s se joace cu

pungi din material plastic, folii i piese mici!

Exist pericolul de înghiire i sufocare!

•

Instruciuni de utilizare originale

•

Indicaii de siguran

3. Utilizarea conform scopului

Polizorul unghiular este prevzut pentru

lefuirea metalelor i a pietrei, cu utilizarea dis-

cului de lefuit i a dispozitivului de protecie

corespunztor.

Atenie! Folosirea polizorului unghiular la tierea

metalelor i a pietrei este permis numai cu dis-

pozitivul de protecie montat, acesta ﬁ ind disponi-

bil ca i accesoriu.

Maina se va utiliza numai conform scopului

pentru care este conceput. Orice alt utilizare nu

este în conformitate cu scopul. Pentru pagubele

sau vtmrile rezultate în acest caz este respon-

sabil utilizatorul/operatorul i nu productorul.

V rugm s inei cont de faptul c mainile no-

astre nu sunt construite pentru utilizare în dome-

niile meteugreti i industriale. Noi nu prelum

nici o garanie atunci când aparatul este folosit în

întreprinderile meteugreti sau industriale ori

în scopuri similare.

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 40Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 40 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

RO

- 41 -

4. Date tehnice

Tensiunea în reea: ........................230 V ~ 50 Hz

Putere: ...................................................... 750 W

Tu r a ie la ralanti: ...............................11.000 min

-1

Diametru maxim discuri: ......................... 125 mm

Filetul mandrinei: .......................................... M14

Clasa de protecie: ........................................ II/



Greutate: ....................................................2,3 kg

Zgomote i vibraii

Valorile nivelelor de zgomot i de vibraie au fost

calculate conform EN 60745.

Nivelul presiunii sonore L

pA

................ 89,1 dB (A)

Nesiguran K

pA

............................................3 dB

Nivelul capacitii sonore L

WA

.......... 100,1 dB (A)

Nesiguran K

WA

...........................................3 dB

Purtai protecie antifonic.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea

sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibraii (suma

vectorial a trei direcii), calculate conform EN

60745.

Mâner:

Valoarea vibraiilor emise a

hAG

= 6,322 m/s

2

Nesiguran K = 1,5 m/s

2

Mâner suplimentar:

Valoarea vibraiilor emise a

h

= 8,375 m/s

2

Nesiguran K = 1,5 m/s

2

Informaii suplimentare pentru scule electrice

Avertisment!

Valoarea vibraiilor emise a fost msurat con-

form unui proces de veriﬁ care normat i se poate

modiﬁ ca în funcie de modul de utilizare a sculei

electrice i în cazuri excepionale poate depi

valoarea indicat.

Valoarea vibraiilor emise poate ﬁ utilizat pentru

comparaia cu vibraiile sculelor electrice ale altor

productori.

Valoarea vibraiilor poate ﬁ utilizat i la o estima-

re introductiv a afeciunii aparatului.

Limitai zgomotul i vibraiile la un nivel mi-

nim.

•

Utilizai numai aparate în stare ireproabil.

•

Întreinei i curai aparatul cu regularitate.

•

Adaptai modul dvs. de lucru aparatului.

•

Nu suprasolicitai aparatul.

•

Dac este necesar, lsai aparatul s fie veri-

ficat.

•

Decuplai aparatul, atunci când acesta nu

este utilizat.

•

Purtai mnui!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot ﬁ eliminate com-

plet, chiar dac manipulai aceast scul

electric în mod regulamentar. Urmtoarele

pericole pot aprea, dependente de tipul con-

structiv i execuia acestei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, în cazul în care nu se

poart masc de protecie împotriva prafului

adecvat.

2. Afeciuni auditive, în cazul în care nu se

poart protecie antifonic corespunztoare.

3. Afeciuni ale sntii rezultate din vibraia

mân-bra, în cazul utilizrii timp mai înde-

lungat a aparatului sau a utilizrii i întreinerii

sale necorespunztoare.

5. Înainte de punerea în funciune

Înainte de racordarea la reeaua electric

asigurai-v c datele de pe plcua de identiﬁ -

care a mainii corespund cu cele ale reelei.

Scoatei întotdeauna techerul din priz

înainte a executa reglaje la main.

5.1 Montarea mânerului suplimentar (Figura

2)

•

Polizorul unghiular nu poate fi utilizat fr mâ-

nerul suplimentar (3).

•

Mânerul suplimentar poate fi înurubat în cele

trei poziii (A, B, C).

Partea aparatului Adecvat pentru

Stânga (Poz. A / ca în

ﬁ gur)

Dreptaci

Dreapta (Poz. B) Stângaci

Sus (Poz. C) Utilizarea discurilor de

separare

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 41Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 41 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

RO

- 42 -

5.2 Setarea dispozitivului de protecie (Figura

3)

•

Deconectai aparatul. Scoatei techerul din

priz!

•

Setai dispozitivul de siguran (4) pentru

protecia mâinilor astfel încât piesa de lefuit

s fie deplasat dinspre corpul Dvs.

•

Poziia dispozitivului de protecie (4) poate

fi adaptat respectivelor condiii de lucru.

Slbii pârghia de fixare (a), rotii capacul (4)

în poziia dorit.

•

anclanate în poziia corespunztoare.

•

Fixai pârghia (a) la loc.

•

Asigurai-v c dispozitivul de protecie (4)

este bine fixat.

 inei cont de poziia stabil a dispozitivu-

lui de protecie.

 Nu utilizai niciodat polizorul unghiular

fr dispozitivul de protecie.

5.3 ÎNCERCAREA FUNCØIONÅRII NOILOR

DISCURI DE POLIZAT I RETEZAT

Polizorul manual de colø cåruia i s-a montat un

disc de polizat/retezat se laså så funcøioneze în

gol cel puøin 1 minut. Discurile care vibreazå se

vor înlocui

6. Operare

6.1. Întreruptor (Fig. 4)

Polizorul unghiular este echipat cu un întreruptor

de siguran pentru prevenirea accidentelor.

Pentru pornire apsai întreruptorul pornire/

oprire (2) spre dreapta i apoi împingei-l înain-

te. Pentru oprirea polizorului unghiular apsai

întreruptorul pornire/oprire (2) în partea din

spate. Întreruptorul pornire/oprire (2) revine în

poziia iniial.

 Ateptai pân când aparatul atinge

turaia maxim. Apoi putei aeza polizorul

unghiular pe pies i putei începe prelucra-

rea.

6.2 Înlocuirea discurilor de polizor (Figura 5

/ 6)

Pentru înlocuirea discurilor de polizor avei nevoie

de urmtoarea cheie imbus frontal (5). Aceast

cheie imbus (5) este pstrat în mânerul supli-

mentar (3). La nevoie scoatei cheia (5) din mâne-

rul suplimentar (3).

Atenie! Din motive de siguran polizorul un-

ghiular se va utiliza numai cu cheia cu gaur

frontal (5) îndeprtat.

Deconectaøi maina de la reøeaua elec-

tricå!

•

aibele se schimbå simplu cu ajutorul opri-

torului axului.

•

Se apaså opritorul axului i se aeazå aiba

de polizare pe ax.

•

Se desface piuliøa de fixare a flanei cu aju-

torul cheii cu gåuri frontale. (Figura 6)

•

Discul de retezare sau polizare se înlocuiete

i se strânge piuliøa flanei cu ajutorul cheii

cu gåuri frontale.

 Atenøie:

Opritorul se va apåsa numai dupå oprirea

motorului respectiv a axului discului de

polizare! În timpul schimbårii discului de po-

lizare, opritorul axului trebuie så råmânå în

poziøia apåsatå!

La ﬁ xarea discurilor de polizare sau retezare care

au o grosime de pânå la 3 mm se va înuruba

piuliøa ﬂ anei cu partea sa planå spre discul de

polizat/retezat.

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 42Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 42 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

RO

- 43 -

6.3 Montarea ﬂ anei la utilizarea discurilor

de polizat/retezat (ﬁ g. 7-10)

•

Montarea flanei la utilizarea unui disc de

polizare în trepte sau plat (fig. 8)

•

a) flanå de strângere

•

b) piuliøa flanei

•

Montarea flanei la utilizarea unui disc de

retezat în trepte (fig. 9)

•

a) flanå de strângere

•

b) piuliøa flanei

•

Montarea flanei la utilizarea unui disc de

retezat plat (fig. 10)

•

a) flanå de strângere

•

b) piuliøa flanei

6.4 Motorul

Pe timpul lucrului motorul trebuie så ﬁ e bine

aerisit, din acest motiv orﬁ ciile de aerisire se vor

påstra permanent curate.

6.5 DISCURILE DE POLIZAT

•

Discurile de polizat/retezat nu au voie så aibå

un diametru mai mare decât cel prescris.

•

Controlaøi înainte de utilizare turaøia admiså

pentru discul de polizat/retezat.

•

Tu r a ia maxim a discului de lefuit sau de

separare trebuie s fie mai mare decât turaia

la mers în gol a polizorului unghiular.

•

Utilizaøi numai discuri de polizat/retezat care

sunt destinate prelucrårilor cu turaøii maxime

de 11.000 min-1 i pentru o vitezå perifericå

de 80 m/s.

•

Avei grij la utilizarea discurilor de separare

cu diamant la direcia de rotire. Sgeata indi-

catoare a direciei de rotire pe discul de sepa-

rare cu diamant trebuie s corespund sgeii

indicatoare a direciei de rotire de pe aparat.

inei cont de depozitarea i transportul adec-

vat, în special în cazul corpurilor abrazive. Nu

expunei corpurile abrazive niciodat la lovituri,

torsiuni sau muchii ascuite (de ex. în timpul

transportului sau depozitrii într-o lad de unelte).

Acest lucru poate duce la deteriorarea corpurilor

abrazive, cum ar ﬁ de ex. ﬁ suri, care pot reprezen-

ta un pericol pentru utilizator.

6.6 PRESCRIPØII DE UTILIZARE

6.6.1 Polizare de degrosare (Figura 11)

 Atenie! Utilizai pentru lefuire dispoziti-

vul de protecie (cuprins în livrare).

Succesul cel mai mare la polizarea de degrosare

se obøine atunci când discul de polizat se poziøi-

oneazå într-un unghi de 30A pânå la 40A faøå de

suprafaøa de polizat i când se deplaseazå uni-

form înainte i înapoi pe obiectul de prelucrat.

6.6.2 Polizare de retezare (Figura 12)

 Atenie! Utilizai pentru tiere dispozitivul

de protecie (disponibil ca i accesoriu, vezi 8.4).

La operaøia de retezare nu se va înclina maina

în planul de prelucrare. Discul de retezat va trebui

så prezinte o muchie corectå de tåiere. La reteza-

rea rocilor dure se va utiliza un disc-diamant.

 Este interziså prelucrarea cu aceastå

mainå a materialelor care conøin azbest!

 Nu folosii niciodat discuri de retezare

pentru operaii de polizare-degrosare!

7. Schimbarea cablului de racord la

reea

În cazul deteriorrii cablului de racord la reea a

acestui aparat, pentru a evita pericolele acesta

trebuie înlocuit de ctre productor sau un scervi-

ce clieni sau de opersoan cu caliﬁ care similar.

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 43Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 43 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

RO

- 44 -

8. Curirea, întreinerea i comanda

pieselor de schimb

Înaintea tuturor lucrrilor de curire scoatei

techerul din priz.

8.1 Curarea

•

Pstrai cât mai curat posibil dispozitivele

de protecie, liurile de aerisire i carcasa

motorului. tergei aparatul cu o cârp curat

sau curai-l cu aer comprimat la o presiune

mic.

•

Recomandm curarea aparatului imediat

dup fiecare utilizare.

•

Curai aparatul cu regularitate cu o cârp

umed i puin spun. Nu folosii detergeni

sau solveni pentru curare; acestea ar putea

ataca prile din material plastic ale aparatu-

lui. Fii ateni s nu intre ap în interiorul apa-

ratului. Ptrunderea apei în aparatul electric

mrete riscul de electrocutare.

8.2 Periile de cårbune

În cazul formrii excesive a scânteilor periile de

crbune se vor veriﬁ ca de ctre un electrician

specializat. Atenie! Periile de crbune au voie

s ﬁ e schimbate numai de ctre un electrician

specializat.

8.3 Întreinere

În interiorul aparatului nu se gsesc piese care

necesit întreinere curent.

8.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comuni-

cate urmtoarele informaii;

•

Tipul aparatului

•

Numrul articolului aparatului

•

Numrul de identificare al aparatului

•

Numrul de pies de schimb al piesei de

schimb necesare

Informaii i preuri actuale gsii la adresa

www.isc-gmbh.info

Capac de protecie pentru tiere (Art. nr.:

44.500.33)

9. Eliminarea i reciclarea

Aparatul se aﬂ  într-un ambalaj pentru a împiedi-

ca pagubele de transport. Acest ambalaj este o

materie prim i este astfel refolosibil sau poate

ﬁ readus în circuitul de revaloriﬁ care a materiilor

prime. Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con-

struite din diferite materiale, cum ar ﬁ de exemplu

metal sau material plastic. Aparatele electrice nu

se vor arunca la gunoiul menajer. Pentru salubri-

zarea corespunztoare, aparatul se va preda la

un centru de colectare. Dac nu avei cunotin

unde se aﬂ  un centru de colectare, informai-v

în acest sens la administraia comunal.

10. Lagr

Depozitai aparatul i accesoriile acestuia la loc

întunecos, uscat i ferit de înghe, precum i inac-

cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optim

este între 5 i 30 ˚C. Pstrai aparatul electric în

ambalajul original.

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 44Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 44 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

RO

- 45 -

Numai pentru ri ale UE

Nu aruncai aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2002/96/CE cu privire la aparatele electrice i electronice vechi i punerea

în aplicare în legislaia naional, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat i supuse unui ciclu

de reciclare ecologic.

Alternativ de reciclare la apelul de trimitere înapoi:

Alternativ returnrii, proprietarul aparatului electric este obligat s participe la o valoriﬁ care corect a

acestuia, în cazul renunrii asupra proprietii aparatului. Aparatul vechi poate ﬁ predat în acest sens

unui centru de colectare, care execut o îndeprtare conform legilor naionale referitoare la reciclare

i deeuri. Nu sunt afectate accesoriile ataate aparatelor vechi i materiale auxiliare fr componente

electrice.

Retiprirea sau orice alt multiplicare a documentaiei i documentelor însoitoare ale produselor, chiar

i parial, este permis numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei iSC GmbH.

Ne rezervm dreptul pentru modiﬁ cri de ordin tehnic

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 45Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 45 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

RO

- 46 -

Condiii de garanie

Firma iSC GmbH resp. magazinul de specialitate responsabil garanteaz remedierea defeciunilor resp.

înlocuirea aparatului conform urmtorului tabel de ansamblu, în acest caz, preteniile de garanie legale

nu sunt atinse.

Categorie exemplu Pretenie de garanie

Defeciuni ale materialului sau

defeciuni constructive

24 luni

Piese de uzur* Periile de crbune 6 luni

Material de consum/

Piese de consum*

Discuri de separare, discuri de

lefuit

Garanie numai la defeciune

imediat (24 H dup cumprare

/ data bonului de cumprare)

Piese lips 5 zile lucrtoare

* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu!

În cazul pieselor de uzur, materialului de consum i pieselor lips, ﬁ rma iSC GmbH resp. magazinul

de specialitate responsabil garanteaz remedierea defeciunilor resp. o livrare ulterioar, numai dac

defeciunea a fost anunat în interval de 24 h (material de consum), 5 zile lucrtoare (piese lips) sau 6

luni (piese de uzur) de la cumprare, iar data cumprrii poate ﬁ dovedit prin prezentarea bonului de

cumprare.

În caz de revendicare a garaniei, la defeciuni ale materialului sau defeciuni constructive, v rugm s

ne trimitei aparatul împreun cu ﬁ a aparatului completat în totalitate. Important este s descriei exact

defeciunea aparatului.

Rspundei în acest sens la urmtoarele întrebri:

•

A funcionat aparatul o dat sau a fost de la început defect?

•

Ai remarcat ceva înainte de defectarea aparatului (simptom înainte de defectare)?

•

Ce fel de defeciune prezint aparatul dup prerea dumneavoastr (simptom principal)?

Descriei aceast defeciune.

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 46Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 46 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

RO

- 47 -

Certiﬁ cat de garanie

Stimate client, stimate client,

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dac totui vreodat acest aparat nu

va funciona ireproabil ne pare foarte ru i v rugm s v adresai la centrul service indicat la ﬁ nalul

acestui certiﬁ cat de garanie. Bineîneles c v stm i la telefon cu plcere la dispoziie, la nume-

rele de service menionate mai jos. Pentru revendicarea preteniilor de garanie trebuie inut cont de

urmtoarele:

1. Aceste instruciuni de garanie reglementeaz prestaiile de garanie suplimentare. Preteniile dum-

neavoastre de garanie legale nu sunt atinse de aceast garanie. Prestaia noastr de garanie este

gratuit pentru dumneavoastr.

2. Prestaia de garanie se extinde în exclusivitate asupra defectelor care provin din erori de material

sau de fabricaie

i se limiteaz la remedierea acestor defecte respectiv la schimbarea aparatului.

V rugm s inei cont de faptul c aparatele noastre, în conformitate cu scopul lor de folosire, nu

sunt prevzute pentru intervenii meteugreti sau industriale. Din acest motiv nu se va încheia

un contract de garanie atunci când aparatul se va folosi în întreprinderi meteugreti sau in-

dustriale precum i pentru activiti similare. De la garanie sunt excluse deasemenea prestaiile

pentru deteriorrile intervenite pe timpul transportului, deteriorri datorate nelurii în conside-

rare a instruciunilor de montare sau datorit instalrii necompetente, nelurii în considerare a

instruciunilor de folosire (cum ar ﬁ de exemplu racordarea la o tensiune de reea fals sau la un

curent fals), utilizarea abuziv sau improprie (cum ar ﬁ suprasolicitarea aparatului sau folosirea

uneltelor ataabile sau auxiliarilor neadmii), nelurii în considerare a prescripiilor referitoare la

lucrrile de întreinere i siguran, intrarea corpurilor strine în aparat (cum ar ﬁ nisip, pietre sau

praf), recurgerea la violen sau inﬂ ene strine (cum ar ﬁ de exemplu deteriorri datorit cderii),

precum i datorit uzurii normale, conform utilizrii. Acest lucru este valabil în special pentru acu-

mulatoare, cu toate acestea acordm totui o durat de garanie de 12 luni. Pretenia de garanie se

pierde atunci când s-au efectuat intervenii la aparat.

3. Durata de garanie este de 2 ani i începe din ziua cumprrii aparatului. Preteniile de garanie se

vor revendica în interval de dou sptmâni de la data apariiei defectului. Este exclus revendica-

rea preteniei de garanie dup expirarea duratei de garanie. Repararea sau schimbarea aparatului

nu duce nici la prelungirea duratei de garanie i nici nu se va ﬁ xa o durat de garanie nou pentru

prestaia efectuat la acest aparat sau pentru o pies schimbat la acesta. Acest lucru este valabil

i în cazul unui service la faa locului.

4. Pentru revendicarea preteniilor dumneavoastre de garanie v rugm s trimitei aparatul defect

gratuit la adresa menionat mai jos. Anexai bonul de cumprare în original sau o alt dovad de

cumprare datat. V rugm s pstrai cu grij bonul de cas drept dovad! V rugm s desriei

cât mai amnunit motivul reclamaiei. Dac defectul aparatului este cuprins în prestaiile noastre de

garanie, vei primi imediat înapoi aparatul reparat sau un aparat nou.

Bineîneles c remediem cu plcere contra cost i defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cup-

rinse în prestaiile de garanie. Pentru aceasta trimitei va rugm aparatul la adresa noastr service.

La piesele de uzur, de consum i piesele lips v informm în mod expres, c trebuie avute în vedere

restriciile garaniei menionate în condiiile de garanie ale acestor instruciuni de folosire.

Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 47Anl_TE_AG_125_750_SPK5.indb 47 14.09.12 13:0414.09.12 13:04

Pagina se încarcă...

EINHELL TE-AG 125/750 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

EINHELL TE-AG 125/750 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite