LG 47LB561V Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

A-5

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

y

Ak chcete používať viac ako 2 monitory, použite

rozdeľovač signálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.

y

Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je nízka,

skúste otočiť anténu správnym smerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťou dodávky.

y

Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

POZNÁMKA

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu

un cablu RF (75 Ω).

y

Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza mai

mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii este slabă,

instalaţi în mod corect un amplificator de semnal

pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.

y

În cazul în care calitatea imaginii este slabă cu

antena conectată, încercaţi să orientaţi din nou

antena în direcţia corectă.

y

Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTĂ

Български

Включете телевизора в стенно гнездо за антена

чрез радиочестотен кабел (75 Ω).

y

Използвайте сплитер на сигнала, който е

предназначен за повече от 2 телевизора.

y

Ако качеството на изображението е лошо,

монтирайте усилвател на сигнала, за да го

подобрите.

y

Ако качеството на изображението е слабо

със свързана антена, опитайте да настроите

антената отново в правилната посока.

y

Кабелът на антената и преобразувателят не

се предоставят в комплекта.

y

Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RFkaabliga

(75 Ω).

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise

kvaliteedi parendamiseks signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud, suunake antenn õigesse suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei

ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus, HE-AAC

MÄRKUS

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF

kabeliu (75 Ω).

y

Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite naudoti

daugiau nei 2 televizorius.

y

Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti tinkamai

sumontuokite signalo stiprintuvą.

y

Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė prasta,

bandykite reguliuodami rasti tinkamą antenos

kryptį.

y

Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

PASTABA

Latviešu

Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienā, izmantojot

RF kabeli (75 Ω).

y

Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus,

izmantojiet signāla sadalītāju.

y

Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes

uzlabošanai uzstādiet signāla pastiprinātāju.

y

Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota antena,

mēģiniet koriģēt antenas izvietojumu pareizā

virzienā.

y

Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā nav

iekļauti.

y

Atbalstītais DTV audio formāts: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

PIEZĪME

Pagina se încarcă ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

with a satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając satelitarny przewód RF (o oporności 75 Ω)

w gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím

zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF

(75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu

un cablu RF (75 Ω).

Български

Свържете телевизора със сателитна чиния и

включете в сателитно гнездо чрез сателитен

радиочестотен кабел (75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie palydo-

vinio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligzdā,

izmantojot RF kabeli (75 Ω).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku

antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku utičnicu

RF kablom (75 Ω).

Македонски

Поврзете го телевизорот со сателитска антена преку

приклучокот за сателитска антена со сателитски RF

кабел (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель (антенна 75 Ω)

к входному гнезду в ТВ (Antenna/Cable).

Pagina se încarcă ...

A-9

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího zařízení

do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí

kabelu Euro Scart podle následujícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TV

Komponentní

HDMI

1 Výstup TV: výstup analogových nebo digitálních

televizních signálů.

y

Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním

signálu.

y

Pokud sledujete televizi v 3D režimu, poskytuje

výstup televizoru prostřednictvím kabelu SCART

pouze signál 2D. (Pouze 3D modely)

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúži na prenos obrazového a zvukového signálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte externé

zariadenie a televízor prostredníctvom kábla Euro Scart

podľa nasledujúceho obrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV1

(TV Out

1

)

Digitálna TV

Analógová TV, AV

Analógová TV

Komponent

HDMI

1 TV Out (Výstup televízora): Výstup signálov

analógovej alebo digitálnej TV.

y

Každý kábel Euro Scart musí používať signálové

tienenie.

y

Keď sledujete digitálnu TV v režime 3D

zobrazovania, iba výstupné signály v režime 2D

je možné prenášať cez kábel SCART.

(Len 3D modely)

POZNÁMKA

Română

Transmite semnale audio şi video de la un dispozitiv

extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu cablul Euro Scart, aşa cum se arată în

ilustraţia următoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(Ieşire TV

1

)

Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogic

Component

HDMI

1 Ieşire TV: transmite semnalul TV analogic sau TV

digital.

y

Orice cablu Euro scart utilizat trebuie să fie

ecranat faţă de semnal.

y

Când urmăriţi televiziunea digitală în modul

pentru imagini 3D, numai semnalele de ieşire 2D

pot fi transmise prin cablul SCART.

(Numai modele 3D)

NOTĂ

Български

Предава видео и аудио сигнали от външно

устройство на телевизора. Свържете външно

устройство с телевизора чрез Euro Scart кабел,

както е показано на следната фигура.

Тип изход

Текущ

входящ режим

AV1

(TV изход

1

)

Цифрова телевизия

Аналогова телевизия, AV

Аналогова телевизия

Компонент

HDMI

1 TV изход: отвежда сигнали от аналогова или

цифрова телевизия.

y

Всички използвани Euro scart кабели трябва

да са със защитен сигнал.

y

Когато гледате цифрова телевизия в 3D режим

на изобразяване, единствено изходящите 2D

сигнали могат да бъдат изведени чрез SCART

кабела. (само при 3D модели)

ЗАБЕЛЕЖКА

Pagina se încarcă ...

A-14

MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown. Some sepa-

rate cable is not provided.

Magyar

Csatlakoztasson külső eszközöket TV-jéhez. A legjobb

kép- és hangminőség érdekében a külső eszközöket

HDMI-kábellel csatlakoztassa TV-jéhez. Egyes kábele-

ket külön kell megvásárolni.

Polski

Podłącz urządzenie zewnętrzne do telewizora.Aby

uzyskać jak najlepszą jakość obrazu i dźwięku, podłącz

urządzenie zewnętrzne do telewizora, używając prze-

wodu HDMI, w sposób pokazany na rysunku. Zestaw

nie zawiera dodatkowego przewodu.

Česky

Připojte televizor k externím zařízením. Pro dosažení

nejlepší kvality obrazu a zvuku propojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu HDMI podle nákresu. Sa-

mostatný kabel není součástí dodávky.

Slovenčina

Pripojte váš televízor k externým zariadeniam. Na

získanie najlepšej kvality obrazu a zvuku pripojte

externé zariadenie a televízor pomocou kábla HDMI

podľa zobrazenia na obrázku. Samostatný kábel nie je

súčasťou dodávky.

Română

Conectaţi-vă televizorul la dispozitive externe. Pentru

cea mai bună calitate a imaginii şi a sunetului, conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu cablul HDMI după

cum este indicat. Nu este prevăzut un cablu separat.

Български

Свържете вашия телевизор към външни устройства.

За най-добро качество на картината и звука, свър-

жете външното устройство и телевизора с HDMI

кабела, както е показано. Някои отделни кабели не

са предоставени.

Eesti

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja

helikvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler

HDMI-kaabliga nii, nagu näidatud. Eraldi kaabel ei ole

kaasas.

Lietuvių k.

Prijunkite televizorių prie išorinių įrenginių. Norėdami

geriausios vaizdo ir garso kokybės, sujunkite išorinį

įrenginį ir televizorių HDMI kabeliu, kaip parodyta.

Atskiras kabelis nepridedamas.

Latviešu

Pievienojiet savu TV ārējām ierīcēm. Lai iegūtu labāku

attēla un audio kvalitāti, savienojiet ārējo ierīci un TV,

izmantojot HDMI kabeli, kā tas parādīts. Daži atsevišķi

kabeļi nav iekļauti komplektācijā.

Pagina se încarcă ...

A-18

MAKING CONNECTIONS

Română

Conectaţi diferite dispozitive externe la televizor şi

comutaţi modurile de intrare pentru a selecta un

dispozitiv extern.

Pentru mai multe informaţii privind conectarea dispozi-

tivului extern, consultaţi manualul furnizat cu ecare

dispozitiv.

Dispozitivele externe disponibile sunt:

receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio,

dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru

jocuri şi alte dispozitive externe.

y

Conectarea dispozitivului extern poate diferi de

model.

y

Conectaţi dispozitivele externe la televizor,

indiferent de ordinea portului televizorului.

y

Dacă înregistraţi un program TV pe un dispozitiv

de înregistrare DVD-uri sau pe un VCR, asiguraţi

conectarea cablului de intrare pentru semnalul

TV la televizor printr-un dispozitiv de înregistrare

DVD-uri sau printr-un VCR. Pentru mai multe

informaţii privind înregistrarea, consultaţi

manualul furnizat cu dispozitivul conectat.

y

Consultaţi manualul echipamentului extern

pentru instrucţiuni de funcţionare.

y

În cazul în care conectaţi un dispozitiv pentru

jocuri la televizor, utilizaţi cablul furnizat cu

dispozitivul pentru jocuri.

y

În modul PC, este posibil să existe interferenţă

legată de rezoluţie, model vertical, contrast

sau luminozitate. Dacă există interferenţă,

schimbaţi modul PC la altă rezoluţie, schimbaţi

rata de reîmprospătare sau reglaţi luminozitatea

şi contrastul din meniul IMAGINE până când

imaginea este clară.

y

În modul PC, este posibil ca unele setări ale

rezoluţiei să nu opereze corect, în funcţie de

placa video.

NOTĂ

Български

Свържете различни външни устройства с

телевизора и превключвате режимите за входния

сигнал, за да изберете съответното външно

устройство.

За допълнителна информация относно свързването

на външни устройства, разгледайте ръководството

на съответното устройство.

Наличните външни устройства са: HD приемници,

DVD плейъри, VCR, аудиосистеми, USB устройства

за съхранение, компютри, устройства за игри и

други външни устройства.

y

Свързването на външното устройство може да

е различно в зависимост от модела.

y

Свържете външните устройства с телевизора,

независимо от реда на подреждане на телеви-

зионните портове.

y

Ако записвате телевизионна програма с DVD

рекордер или VCR, непременно включете

входния кабел за сигнала от телевизора в

самия телевизор чрез DVD рекордер или VCR.

За подробности относно записването направе-

те справка в ръководството на потребителя на

свързаното устройство.

y

За да се запознаете с инструкциите за работа,

разгледайте ръководството за използване на

външното оборудване.

y

Ако включвате устройство за игри в телевизо-

ра, използвайте кабела, предоставен с това

устройство.

y

В режим на работа с компютър е възможно да

се появи шум, произтичащ от резолюцията,

вертикалния шаблон, контраста или яркостта.

Ако доловите шум, променете режима компю-

тър на вариант с друга резолюция, настройте

различна норма на опресняване или регули-

райте яркостта и контраста от меню PICTURE,

докато картината се изчисти.

y

В режим на компютър някои настройки на раз-

делителната способност може да не работят

правилно в зависимост от графичната карта.

ЗАБЕЛЕЖКА

Pagina se încarcă ...

www.lg.com

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi

păstraţi-l pentru consultări ulterioare.

MANUAL DE UTILIZARE

Televizor cu LED-uri*

* Televizorul LG cu LED-uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED.

2

LICENŢE / NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

ENG

ROMÂNĂ

LICENŢE

Este posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe,

vizitaţi www.lg.com.

Produs sub licenţa Dolby Laboratories. “Dolby” şi simbolul “dublu-D” sunt mărci

ale Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI

logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

DESPRE CLIPURILE VIDEO DIVX: DivX

®

este un format video digital creat de

DivX, LLC, o lială a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv DivX Certied

®

care a trecut testarea riguroasă pentru a verica dacă redă clipuri video DivX.

Vizitaţi divx.com pentru mai multe informaţii şi instrumente software pentru con-

vertirea şierelor în clipuri video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivX Certied

®

trebuie

înregistrat pentru a reda lme DivX Video-on-Demand (VOD) achiziţionate. Pentru

a obţine codul de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD din meniul de cong-

urare al dispozitivului. Accesaţi vod.divx.com pentru mai multe informaţii legate de

nalizarea înregistrării.

“DivX Certied

®

pentru a reda format video DivX

®

până la HD 1080p, inclusiv

conţinut premium.”

“DivX

®

, DivX Certied

®

şi logo-urile asociate sunt mărci comerciale ale Rovi

Corporation sau ale lialelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă.”

“Acoperite de unul sau mai multe dintre următoarele brevete SUA:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE

Pentru a obţine codul sursă din GPL, LGPL, MPL şi alte licenţe open source, care sunt conţinute în acest produs, vă

rugăm să vizitaţi http://opensource.lge.com.

În plus faţă de codul sursă, toate condiţiile licenţei, denegările de responsabilitate privind garanţia şi notele despre

drepturile de autor la care se face referire sunt disponibile pentru descărcare.

LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM în schimbul unei sume care să acopere costurile unei asemenea

distribuţii (cum ar  costurile suporturilor media, de transport şi de procesare), în urma unei solicitări prin e-mail la

[email protected]. Această oferă este valabilă timp de trei (3) ani de la data la care aţi achiziţionat produsul.

3

ENGROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Citiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul.

AVERTISMENT

y

Nu amplasaţi televizorul şi telecomanda în următoarele medii:

-

- Într-un loc expus luminii directe a soarelui

-

- Într-o zonă cu nivel crescut de umiditate, cum ar fi o cameră de baie

-

- În apropierea unei surse de căldură, cum ar fi sobe şi alte dispozitive care produc

căldură

-

- În apropierea blaturilor de bucătărie sau a umidificatoarelor, unde produsele pot fi

expuse rapid la abur sau ulei

-

- Într-o zonă expusă ploii sau vântului

-

- În apropierea containerelor de apă, cum ar fi vazele

Nerespectarea acestor indicaţii poate avea ca urmare izbucnirea unui incendiu, electrocu-

tarea, defectarea produsului sau deformarea acestuia.

y

Nu amplasaţi produsul în locuri în care poate fi expus la praf.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

Ştecherul de alimentare permite deconectarea produsului. Ştecherul trebuie să fie

întotdeauna uşor accesibil.

y

Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. În plus, dacă pinul cablului este ud sau acoperit

de praf, uscaţi complet ştecherul sau ştergeţi praful.

Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces.

y

Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu

împământare. (Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate.)

Există riscul de electrocutare sau de rănire.

y

Introduceţi complet cablul de alimentare.

În cazul în care cablul de alimentare nu este introdus complet, există riscul izbucnirii

unui incendiu.

y

Asiguraţi-vă că nu lăsaţi cablul de alimentare să intre în contact cu obiecte fierbinţi, cum

ar fi un corp de încălzire.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu sau electrocutare.

y

Nu amplasaţi obiecte grele sau chiar produsul pe cablurile de alimentare.

În caz contrar, este posibil ca acest lucru să cauzeze un incendiu sau electrocutare.

y

Îndoiţi cablul antenei între interiorul şi exteriorul clădirii, pentru a împiedica pătrunderea

ploii.

Aceasta ar putea cauza pătrunderea apei în produs şi electrocutarea.

4

ENG

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

La montarea televizorului pe perete, asiguraţi-vă că în urma instalării nu lăsaţi cablul de

alimentare şi cel pentru semnal să atârne în spatele televizorului.

Aceasta poate cauza un incendiu sau electrocutare.

y

Nu conectaţi prea multe dispozitive electrice la o singură priză electrică multiplă.

În caz contrar, acest lucru poate provoca un incendiu cauzat de supraîncălzire.

y

Nu scăpaţi produsul şi aveţi grijă ca acesta să nu cadă când conectaţi dispozitivele

externe.

În caz contrar, acest lucru poate cauza vătămări corporale sau deteriorarea produsului.

y

Nu lăsaţi materialul de ambalare anti-umezeală sau ambalajul de vinilin la îndemâna

copiilor.

Dacă este înghiţit, materialul de protecţie împotriva umezelii este nociv. Dacă o

persoană înghite material din greşeală, încercaţi să îi induceţi voma şi mergeţi la cel

mai apropiat spital. În plus, ambalajul de vinilin poate cauza sufocare. Nu îl lăsaţi la

îndemâna copiilor.

y

Nu lăsaţi copiii să se urce pe sau să se agaţe de televizor.

În caz contrar, televizorul poate cădea, cauzând vătămări corporale grave.

y

Aveţi grijă cum depozitaţi la deşeuri bateriile consumate, pentru a feri copiii de pericolul

de a le înghiţi.

În cazul în care un copil înghite o baterie, transportaţi-l imediat la medic.

y

Nu introduceţi un conductor (cum ar fi beţişoare metalice) în unul din capetele cablului

de alimentare atunci când celălalt capăt este conectat la terminalul de intrare din

perete. De asemenea, nu atingeţi cablul de alimentare imediat după ce l-aţi conectat la

terminalul de intrare din perete.

Există riscul electrocutării.

(În funcţie de model)

y

Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului.

Există riscul de explozie sau de incendiu, ca urmare a manevrării neatente a

substanţelor inflamabile.

y

Nu scăpaţi în produs obiecte metalice, cum ar fi monede, ace de păr, beţişoare sau fire

de sârmă, şi nici produse inflamabile, cum ar fi hârtie sau chibrituri. Copiii trebuie să fie

foarte atenţi când sunt în apropierea produsului.

Există pericol de electrocutare, incendiu sau vătămare corporală. Dacă scăpaţi un corp

străin în produs, deconectaţi cablul de alimentare şi contactaţi centrul de service.

y

Nu pulverizaţi apă pe produs şi nu-l curăţaţi cu substanţe inflamabile (diluant sau

benzen). Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

y

Nu supuneţi produsul la impacturi, nu lăsaţi alte obiecte să cadă în produs şi nu scăpaţi

obiecte pe ecran.

Există riscul de rănire sau de deteriorare a produsului.

5

ENGROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

Nu atingeţi niciodată produsul sau antena acestuia în timpul unei furtuni cu descărcări

electrice.

Există riscul electrocutării.

y

Nu atingeţi niciodată priza de perete dacă există scurgeri de gaz; deschideţi fereastra şi

aerisiţi.

Aceasta poate cauza un incendiu sau arsuri provocate de scântei.

y

Nu dezasamblaţi, reparaţi sau modificaţi produsul la propria apreciere.

Acest lucru poate cauza electrocutarea sau un incendiu.

Contactaţi un centru de service pentru verificare, calibrare sau reparaţii.

y

În cazul în care survine oricare dintre următoarele situaţii, deconectaţi imediat produsul

de la sursa de alimentare şi contactaţi centrul local de service.

-

- Produsul a fost supus unui impact puternic

-

- Produsul a fost deteriorat

-

- În produs au pătruns obiecte străine

-

- Produsul a emanat fum sau un miros ciudat

Aceasta poate avea ca rezultat un incendiu sau electrocutarea.

y

Dacă intenţionaţi să nu utilizaţi produsul pentru un timp îndelungat, deconectaţi cablul

de alimentare de la produs.

Praful care se depune poate cauza un incendiu, iar deteriorarea izolaţiei poate cauza

scurgeri de electricitate, electrocutare sau incendiu.

y

Aparatul nu trebuie să fie expus la picurare sau stropire şi nu trebuie să amplasaţi

recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, pe aparat.

y

Nu montaţi produsul pe un perete dacă este posibil să fie expus la ulei sau vapori de ulei.

Acest lucru poate deteriora produsul şi poate cauza căderea acestuia.

ATENŢIE

y

Instalaţi produsul în locuri în care nu există unde radio.

y

Între antena de exterior şi liniile de alimentare trebuie să existe o distanţă suficientă,

pentru a preveni atingerea antenei de exterior de acestea chiar şi în cazul căderii sale.

Acest lucru poate cauza electrocutarea.

y

Nu instalaţi produsul pe rafturi instabile, pe suprafeţe înclinate sau în alte locuri de

acest fel. De asemenea, evitaţi locurile în care există vibraţii sau care nu pot asigura

susţinerea sigură a produsului.

În caz contrar, produsul poate cădea sau se poate răsturna, cauzând vătămări

corporale sau deteriorarea acestuia.

6

ENG

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

Dacă instalaţi televizorul pe un suport, trebuie să luaţi măsuri de prevenire a răsturnării

produsului. În caz contrar, produsul poate cădea, cauzând vătămări corporale.

y

Dacă doriţi să montaţi produsul pe un perete, ataşaţi interfaţa de montare VESA standard (componente

opţionale) la partea din spate a produsului. Când instalaţi televizorul utilizând consola de montare pe perete

(componente opţionale), fixaţi-l cu atenţie, pentru a nu-l scăpa.

y

Utilizaţi doar ataşamentele/accesoriile specificate de producător.

y

La instalarea antenei, consultaţi un tehnician de service calificat.

Altfel, se poate produce pericol de incendiu sau de electrocutare.

y

Vă recomandăm să menţineţi o distanţă de cel puţin 2 - 7 ori mai mare decât diagonala

ecranului, în timpul vizionării la televizor.

Dacă vă uitaţi la televizor o perioadă de timp îndelungată, acest lucru vă poate provoca

vedere neclară.

y

Utilizaţi numai tipul de baterii specificat.

Altfel, telecomanda se poate deteriora.

y

Nu amestecaţi baterii noi şi baterii vechi.

Acest lucru poate cauza supraîncălzirea şi curgerea bateriilor.

y

Nu expuneţi bateriile la căldură excesivă, de exemplu păstraţi-le la distanţă de lumina directă a soarelui,

şeminee deschise sau radiatoare electrice.

y

NU amplasaţi bateriile nereîncărcabile în dispozitivul de încărcare.

y

Asiguraţi-vă că nu există obiecte între telecomandă şi senzorii acesteia.

y

Semnalul telecomenzii poate fi perturbat de lumina soarelui sau de o altă lumină

puternică. În acest caz, creaţi întuneric în încăpere.

y

La conectarea unor dispozitive externe, cum ar fi console pentru jocuri video, asiguraţi-

vă că utilizaţi cabluri de conectare suficient de lungi.

În caz contrar, produsul se poate răsturna, cauzând vătămări corporale sau deteriorarea

produsului.

y

Nu porniţi/opriţi produsul conectând sau deconectând cablul de alimentare la/de la priza

de perete. (Nu utilizaţi cablul de alimentare în locul comutatorului.)

Acest lucru poate cauza defecţiuni mecanice sau electrocutare.

7

ENGROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos, pentru a împiedica

supraîncălzirea produsului.

-

- Distanţa dintre produs şi perete trebuie să fie mai mare de 10 cm.

-

- Nu instalaţi produsul într-ul loc în care nu există ventilaţie (de ex., pe un raft de

bibliotecă sau într-un dulap).

-

- Nu instalaţi produsul pe un covor sau pe o pernă.

-

- Asiguraţi-vă că fanta de ventilaţie nu este obturată de o faţă de masă sau o

perdea.

În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu.

y

Aveţi grijă să nu atingeţi orificiile de ventilare în timp ce vizionaţi la televizor un timp

îndelungat deoarece acestea se pot încălzi. Acest lucru nu afectează funcţionarea sau

performanţa produsului.

y

Verificaţi periodic cablul aparatului, iar dacă aspectul acestuia indică deteriorări, scoateţi-l din priză, întrerupeţi

utilizarea aparatului şi înlocuiţi cablul cu unul de schimb de acelaşi fel, de la un furnizor autorizat de service.

y

Nu lăsaţi praful să se aşeze pe pinii ştecherului sau pe priză.

Aceasta poate cauza pericol de incendiu.

y

Protejaţi cablul de alimentare împotriva şocurilor fizice sau mecanice, cum ar fi

răsucirea, îndoirea, strangularea, prinderea cu uşa sau călcarea pe acesta. Acordaţi o

atenţie deosebită ştecherelor, prizelor de perete şi locului în care cablul iese din aparat.

y

Nu apăsaţi cu putere pe panou cu mâna sau cu un obiect ascuţit, cum ar fi unghia, un

creion sau un pix, şi nu îl zgâriaţi.

y

Evitaţi atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul (degetele).

Dacă nu respectaţi această instrucţiune, pe ecran pot apărea efecte temporare de

distorsiune.

y

La curăţarea produsului şi a componentelor acestuia, întâi deconectaţi alimentarea

şi curăţaţi ştergând cu o lavetă moale. Aplicarea unei forţe excesive poate cauza

zgârieturi sau decolorare. Nu pulverizaţi apă şi nu ştergeţi cu o lavetă umedă. Nu

utilizaţi niciodată produse de curăţat sticla, produse de lustruit destinate autovehiculelor

sau de uz industrial, substanţe abrazive sau ceară, benzen, alcool etc., ce pot deteriora

produsul şi panoul acestuia.

În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu, electrocutare

sau deteriorarea produsului (deformare, corodare sau spargere).

y

Cât timp această unitate este conectată la priza de perete c.a., aceasta nu va fi deconectată de la sursa de

alimentare c.a. chiar dacă o opriţi de la ÎNTRERUPĂTOR.

y

La deconectarea cablului, ţineţi de ştecăr şi scoateţi-l din priză.

Dacă firele din interiorul cablului de alimentare se deconectează, acest lucru poate

cauza izbucnirea unui incendiu.

y

La mutarea produsului, asiguraţi-vă că întâi opriţi alimentarea cu energie. Apoi,

deconectaţi cablurile de alimentare, cablurile antenei şi toate cablurile de conectare.

Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora, ceea ce poate duce la apariţia

unui pericol de incendiu sau la electrocutare.

8

ENG

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

y

La mutarea sau la despachetarea produsului, lucraţi cu încă o persoană, deoarece

produsul este greu.

În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat vătămarea corporală.

y

Contactaţi un centru de service o dată pe an pentru a curăţa componentele interne ale

produsului.

Praful acumulat poate cauza defecţiuni mecanice.

y

Pentru service, consultaţi personalul de service calificat. Service-ul este necesar atunci

când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare

sau a ştecherului, vărsarea de lichid sau scăparea de obiecte pe aparat, expunerea la

ploaie sau umezeală a aparatului, nefuncţionarea normală a aparatului sau dacă acesta

a fost scăpat.

y

Dacă produsul pare a fi rece la atingere, este posibil să apară o mică „scintilaţie” pe

ecran când acesta este pornit. Acest lucru este normal, nu este nimic în neregulă cu

produsul.

y

Panoul este un produs de înaltă tehnologie, cu rezoluţia de două până la şase milioane

de pixeli. Este posibil să vedeţi pe panou mici puncte negre şi/sau puncte puternic

colorate (roşii, albastre sau verzi) cu dimensiunea de 1 ppm. Acest lucru nu indică o

defecţiune şi nu afectează performanţa şi siguranţa produsului.

Acest fenomen este prezent şi la produse ale terţilor şi nu constituie motiv pentru

schimbarea produsului sau înapoierea banilor.

y

Puteţi observa diferenţe de luminozitate şi culoare ale panoului, în funcţie de poziţia din

care vizionaţi (stânga/dreapta/sus/jos).

Acest fenomen are loc din cauza caracteristicii panoului. Nu are legătură cu performanţa

panoului şi nu constituie o defecţiune.

y

Afişarea unei imagini statice (de ex., sigla unui canal de transmisie, meniul de pe ecran, o scenă dintr-un joc

video) timp îndelungat poate cauza deteriorarea ecranului, având ca rezultat reţinerea imaginii, cunoscută sub

denumirea de remanenţă a imaginii. Garanţia nu acoperă produsul în caz de remanenţă a imaginii.

Evitaţi afişarea unei imagini statice pe ecranul televizorului pe o perioadă lungă de timp (2 sau mai multe ore

pentru televizoare LCD, 1 sau mai multe ore pentru televizoare cu plasmă).

De asemenea, dacă vizionaţi la televizor utilizând formatul de imagine 4:3 timp îndelungat, este posibil ca pe

marginile panoului să apară fenomenul de remanenţă a imaginii.

Acest fenomen este prezent şi la produse ale terţilor şi nu constituie motiv pentru schimbarea produsului sau

înapoierea banilor.

y

Sunet generat

Zgomot ca de „crăpare”: Zgomotul ca de crăpare care apare când vizionaţi la televizor sau când opriţi

televizorul este generat de contracţia termică plastică provocată de temperatură şi umiditate. Acest zgomot

este obişnuit pentru produse în care este necesară deformarea termică. Bâzâit de la circuitul electric/zumzet

de la panou: Un zgomot de nivel redus este generat de un circuit de comutare de viteză mare, care oferă o

cantitate mare de curent pentru a opera un produs. Diferă în funcţie de produs.

Acest sunet generat nu afectează performanţa şi fiabilitatea produsului.

9

ENGROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Vizionarea imaginilor 3D

(Doar pentru modelele 3D)

AVERTISMENT

Mediul de vizionare

y

Durata de vizionare

-

- Când vizionaţi conţinut 3D, faceţi câte o pauză de 5 - 15 minute la fiecare oră. Vizionarea de conţinut 3D o

perioadă de timp îndelungată poate cauza dureri de cap, ameţeală, oboseală sau tensiune oculară.

Persoanele care manifestă epilepsie fotosenzitivă sau boli cronice

y

Este posibil ca unii utilizatori să manifeste o criză sau alte simptome anormale când sunt expuşi la lumină

intermitentă sau la anumite secvenţe repetitive ale conţinutului 3D.

y

Nu priviţi conţinut video 3D dacă vă este greaţă, dacă sunteţi o femeie însărcinată şi/sau dacă suferiţi de o boală

cronică, cum ar fi epilepsie, afecţiuni cardiace sau tulburări ale tensiunii arteriale etc.

y

Conţinutul 3D nu este recomandat persoanelor suferind de incapacitate sau de anomalii de vedere

stereoscopică. Este posibil să apară fenomenul de vedere dublă sau disconfort la vizionare.

y

Dacă suferiţi de strabism (privire încrucişată), ambliopie (vedere leneşă) sau astigmatism, este posibil să aveţi

dificultăţi în a percepe profunzimea şi să obosiţi repede din cauza imaginilor duble. Se recomandă să faceţi

pauze mai frecvente decât telespectatorii adulţi obişnuiţi.

y

Dacă vedeţi diferit cu ochiul stâng şi cu cel drept, corectaţi-vă vederea înainte de a viziona conţinut 3D.

Simptomele care impun întreruperea vizionării sau renunţarea la a mai viziona conţinut 3D

y

Nu vizionaţi conţinut 3D când vă simţiţi obosit din cauza lipsei de somn, a muncii prelungite sau a consumului de

băutură.

y

Când simţiţi aceste simptome, încetaţi să mai utilizaţi/vizionaţi conţinut 3D şi odihniţi-vă suficient, până la

dispariţia simptomului.

-

- Dacă simptomele persistă, adresaţi-vă medicului. Simptomele pot include durere de cap, durerea globilor

oculari, ameţeală, greaţă, palpitaţii, vedere înceţoşată, disconfort, vedere dublă, disconfort vizual sau

oboseală.

10

ENG

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

ATENŢIE

Mediul de vizionare

y

Distanţa de vizionare

-

- Menţineţi o distanţă de cel puţin două ori mai mare decât lungimea diagonalei ecranului, când vizionaţi

conţinut 3D. Dacă resimţiţi disconfort la vizionarea de conţinut 3D, mutaţi-vă şi mai departe de televizor.

Vârsta de vizionare

y

Bebeluşii/Copiii

-

- Utilizarea/Vizionarea de conţinut 3D de către copiii cu vârste mai mici de 6 ani sunt interzise.

-

- Copiii cu vârste mai mici de 10 ani pot avea reacţii exagerate şi pot deveni prea agitaţi, deoarece vederea

lor este în curs de dezvoltare (de exemplu: pot încerca să atingă ecranul sau să sară în ecran. Copiii care

vizionează conţinut 3D trebuie supravegheaţi în mod deosebit şi cu foarte mare atenţie.

-

- Copiii prezintă o disparitate bioculară mai mare decât cea a adulţilor la vizionarea de prezentări 3D,

deoarece la ei distanţa dintre ochi este mai mică decât cea a adulţilor. Prin urmare, ei vor percepe o

adâncime stereoscopică mai mare comparativ cu adulţii, la aceeaşi imagine 3D.

y

Adolescenţii

-

- Adolescenţii cu vârste mai mici de 19 ani pot avea reacţii de sensibilizare din cauza stimulării exercitate de

lumina conţinutului 3D. Recomandaţi-le să se abţină de la a viziona conţinut 3D timp îndelungat atunci când

sunt obosiţi.

y

Persoanele în vârstă

-

- Este posibil ca persoanele în vârstă să perceapă mai puţine efecte 3D comparativ cu tinerii. Nu staţi la

televizor la o distanţă mai mică decât distanţa recomandată.

Precauţii la utilizarea ochelarilor 3D

y

Asiguraţi-vă că utilizaţi ochelari 3D LG. În caz contrar, este posibil să nu puteţi viziona conţinutul video 3D în

mod adecvat.

y

Nu utilizaţi ochelarii 3D în locul ochelarilor dvs. normali, al ochelarilor de soare sau al ochelarilor de protecţie.

y

Utilizarea unor ochelari 3D modificaţi poate cauza tensiune oculară sau distorsiunea imaginii.

y

Nu păstraţi ochelarii 3D la temperaturi extrem de ridicate sau de scăzute. Acest lucru va cauza deformare.

y

Ochelarii 3D sunt fragili şi se pot zgâria uşor. Utilizaţi întotdeauna o cârpă moale, curată atunci când ştergeţi

lentilele. Nu zgâriaţi lentilele ochelarilor 3D cu instrumente ascuţite şi nu le curăţaţi/ştergeţi cu substanţe chimice.

11

ENGROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

y

Imaginea ilustrată poate fi diferită de televizorul dvs.

y

Afişajul pe ecran (On Screen Display - OSD) al televizorului dvs. poate să difere puţin de cel prezentat în

acest manual.

y

Este posibil ca meniurile şi opţiunile disponibile să fie diferite de sursa de intrare sau de modelul produsului

pe care o/îl folosiţi.

y

În viitor acestui televizor i se pot adăuga caracteristici noi.

y

Televizorul poate fi plasat în modul de aşteptare pentru a reduce consumul de energie. Iar televizorul trebuie

oprit dacă nu este vizionat o perioadă de timp, deoarece acest lucru va reduce consumul de energie.

y

Energia consumată în timpul utilizării poate fi redusă semnificativ dacă este redus nivelul de luminozitate a

imagini şi astfel se vor reduce costurile totale de exploatare.

NOTĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Despachetarea

Vericaţi cutia produsului în ceea ce priveşte următoarele elemente. Dacă lipsesc accesorii, contactaţi distribui-

torul local de unde aţi achiziţionat produsul. Este posibil ca ilustraţiile din acest manual să difere de produsul şi de

elementul propriu-zis.

y

Nu utilizaţi niciun element neaprobat pentru a asigura siguranţa produsului şi durata sa de viaţă.

y

Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării elementelor neaprobate nu sunt acoperite de

garanţie.

y

Anumite modele au o peliculă subţire ataşată pe ecran şi aceasta nu trebuie îndepărtată.

ATENŢIE

y

Elementele furnizate cu produsul dvs. pot varia în funcţie de model.

y

Specificaţiile produsului sau cuprinsul acestui manual pot fi modificate fără notificare prealabilă datorită

realizării de upgrade pentru funcţiile produsului.

y

Pentru o conectare optimă, cablurile HDMI şi dispozitivele USB trebuie să aibă margini mai subţiri de 10 mm

şi mai înguste de 18 mm. Utilizaţi un cablu extern care acceptă USB 2.0 în cazul în care cablul de memorie

USB sau stickul de memorie USB nu intră în portul USB al televizorului dvs.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

NOTĂ

12

ENG

ROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Telecomanda şi bateriile

(AAA)

Manual de utilizare Cablu de alimentare

Baza suportului

(Doar LB55**, LB56**-ZE / ZC,

LB62**-ZA / ZB)

Baza suportului

(Doar LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Şuruburi pentru suport

4EA, M4 x L14

(Doar 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Şuruburi pentru suport

4EA, M4 x L20

(Doar 32LB55**, 32LB56**,

32LB62**)

Distanţiere pentru montarea pe

perete

2EA

(Doar 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Gestionarea cablului

2EA

Suport cablu

(În funcţie de model)

Ochelari Cinema 3D

Numărul ochelarilor 3D poate 

diferit în funcţie de model sau de

ţară.

(Doar LB62**)

13

ENGROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Achiziţionare separată

Elementele care se achiziţionează separat pot  schimbate sau modicate în vederea îmbunătăţirii calităţii, fără

nicio noticare.

Contactaţi distribuitorul pentru a achiziţiona aceste articole.

Aceste dispozitive funcţionează doar cu anumite modele.

Dispozitiv audio LG AG-F***

Ochelari Cinema 3D

AG-F***DP

Ochelari Dual Play

Compatibilitate LB56** / LB55** LB62**

Dispozitiv audio LG • •

AG-F***

Ochelari Cinema 3D

•

AG-F***DP

Ochelari Dual Play

•

Numele modelului sau designul poate  modicat în funcţie de actualizarea funcţiilor produsului,

circumstanţele sau politicile producătorului.

14

ENG

ROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Componente şi butoane

(Doar LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB)

Ecran

Senzor telecomandă

Indicator de alimentare

Difuzoare

Buton Joystick

(* Acest buton este situat sub

ecranul televizorului.)

(Doar LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Ecran

Senzor telecomandă

Indicator de alimentare

Difuzoare

Buton Joystick

(* Acest buton este situat sub

ecranul televizorului.)

y

Puteţi seta led-ul cu logo-ul LG sau ledul indicatorului de nivel de putere la pornit sau la oprit selectând

OPŢIUNI din meniurile principale.

NOTĂ

15

ENGROMÂNĂ

ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE

Utilizarea butonului Joystick

Puteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul joystick în sus, în jos,

la stânga sau dreapta.

Funcţii de bază

Pornire

Când televizorul este oprit, atingeţi cu degetul butonul joystick,

apăsaţi o dată şi eliberaţi-l.

Oprire

Când televizorul este pornit, atingeţi cu degetul butonul joystick,

apăsaţi o dată câteva secunde şi eliberaţi-l.

(Cu toate acestea, dacă butonul Menu (Meniu) apare pe ecran,

apăsarea şi menţinerea apăsată a butonului joystick vă va permite

să ieşiţi din meniu.)

Control volum

Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi spre stânga

sau dreapta, puteţi regla nivelul volumului pe care îl doriţi.

Controlul

programelor

Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi în sus sau în

jos, puteţi derula prin programele salvate ce doriţi.

y

Dacă atingeţi cu degetul butonul joystick şi îl împingeţi în sus, în jos, la stânga sau la dreapta, aveţi grijă

să nu apăsaţi butonul joystick. Dacă apăsaţi mai întâi butonul joystick, nu puteţi regla nivelul volumului şi

programele salvate.

NOTĂ

Setarea meniului

Când televizorul este activat, apăsaţi butonul joystick o dată.

Puteţi seta elementele meniului( , , , ) deplasând butonul joystick în sus, în jos, la stânga sau la dreapta.

Oprire

televizor

Opriţi alimentarea.

Setări Accesează meniul principal.

Închidere Şterge aşările de pe ecran şi revine la vizionarea la televizor.

Lista intrare Modică sursa de intrare.

Pagina se încarcă ...

LG 47LB561V Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

LG 47LB561V Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe