64
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR
PRECAUŢII ȘI RECOMANDĂRI GENERALE
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI FRIGIDER
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI “EXTRA-RECE”
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI CONGELATOR
ZGOMOTE NORMALE
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
INSTALAREA
3ro33005.fm Page 64 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
65
COMPARTIMENTUL CONGELATOR
1. Compartimentul de congelare rapidă
2. Tăviţe pentru cuburi de gheaţă
3. Raft
4. Rafturi pe ușa congelatorului
(unde există)
5. Panoul de comandă al congelatorului
COMPARTIMENTUL FRIGIDER
6. Compartimentul Extra-Rece
7. Butonul termostatului frigiderului
8. Lumina internă a frigiderului
9. Rafturi de sticlă reglabile
10. Sertar pentru legume
11. Sistem de ventilare a aerului cu filtru
pentru mirosuri
12. Suport pentru ouă
13. Rafturi pe ușă
14. Raft pentru sticle
15. Suport pentru cutii de bere (dacă există)
16. Piciorușe reglabile
3ro33005.fm Page 65 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
66
ÎNAINTE DE A FOLOSI FRIGIDERUL
Produsul pe care l-aţi cumpărat este o
combinaţie între un frigider și un congelator cu
răcire prin ventilare (sistem no-frost) și este
destinat în exclusivitate pentru uz casnic.
Marele avantaj al acestui aparat este acela de
a avea compartimentele frigider și congelator
cu răcire prin ventilare, și lipsa totală a gheţii și
a condensului pe pereţii compartimentelor,
graţie procesului descris mai jos. Răcirea este
produsă de către un evaporator, iar aerul rece
este trimis în fiecare compartiment cu ajutorul
unui ventilator.
Aerul, după ce a circulat prin compartimente,
este absorbit din nou de către evaporator, care
reţine umezeala. În acest fel se evită formarea
gheţii pe pereţii compartimentelor, cum se
întâmplă la aparatele tradiţionale, și deci
nu
mai este necesară dezgheţarea aparatului.
Umezeala reţinută de către evaporator este
transformată în apă, care se scurge automat
într-un recipient montat pe compresor, de unde
se evaporă. Sistemul de răcire prin ventilare
garantează o mai bună conservare a
alimentelor, menţinând nealterate
caracteristicile originale, mai mult timp.
Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, vă
invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de
utilizare în care veţi găsi descrierea aparatului
și indicaţii utile pentru conservarea alimentelor.
Păstraţi această broșură
pentru a o consulta
și pe viitor.
1.După scoaterea ambalajului, asiguraţi-vă că
aparatul nu este deteriorat și că ușile se
închid perfect. Eventualele defecţiuni vor
trebui comunicate vânzătorului în răstimp de
24 de ore.
2.
Vă recomandăm să așteptaţi cel puţin
două ore înainte de a pune în funcţiune
aparatul, pentru a lăsa timp circuitului de
răcire să devină perfect eficient.
3.Asiguraţi-vă ca instalarea și conectarea
electrică să fie efectuate de către un
tehnician specializat, în conformitate cu
instrucţiunile fabricantului și cu normele
locale în vigoare.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA
MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
1.Ambalajul
Materialul de ambalaj este reciclabil 100% și
este marcat cu simbolul reciclajului. Pentru
aruncarea aparatului respectaţi dispoziţiile
locale.
Materialele de ambalare (saci de plastic, bucăţi
de polistiren etc.) nu trebuie ţinute la îndemâna
copiilor întrucât reprezintă o potenţială sursă
de pericol.
2.Produsul
Aparatul este fabricat din materiale reciclabile.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută
în conformitate cu normele locale pentru
eliminarea deșeurilor.
Faceţi-l inutilizabil prin tăierea cablului electric
de alimentare. Nu-l aruncaţi oriunde, ci predaţi-
l la centrele speciale de colectare pentru
recuperarea gazului de răcire.
Informaţie:
Acest aparat este fără CFC (circuitul de răcire
conţine R134a) sau fără HFC
(circuitul de răcire conţine R600a - Izobutan).
Pentru mai multe detalii, consultaţi plăcuţa cu
datele tehnice situată pe aparat.
3ro33005.fm Page 66 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
67
PRECAUŢII ȘI RECOMANDĂRI GENERALE
•
Folosiţi
compartimentul frigider
doar
pentru conservarea alimentelor proaspete și
compartimentul congelator doar pentru
conservarea alimentelor îngheţate,
congelarea alimentelor proaspete și
producerea cuburilor de gheaţă.
•
Aveţi grijă să nu acoperiţi sau să astupaţi
orificiile de ventilare ale aparatului.
•
Nu introduceţi în compartimentul congelator
recipiente de sticlă cu lichide deoarece pot
exploda.
•
Nu mâncaţi cuburi de gheaţă sau îngheţată
imediat după scoaterea lor din
compartimentul congelator pentru că pot
cauza arsuri la rece.
•
Pentru evitarea riscului de sufocare și de a
rămâne blocaţi, nu permiteţi copiilor să se
joace sau să se ascundă în interiorul
aparatului.
•
Nu înghiţiţi lichidul (netoxic) conţinut în
acumulatorii la rece (dacă există în dotare).
• Înainte de a efectua orice operaţie de
întreţinere sau de curăţare, scoateţi
ștecherul din priza de curent sau
deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
•
Cablul de alimentare poate fi înlocuit doar de
către o persoană autorizată.
•
După instalare, controlaţi ca frigiderul să nu
fie așezat pe cablul de alimentare.
Declaraţie de conformitate
Acest aparat este destinat să intre în contact cu
produse alimentare și este în conformitate cu
D.L.108 din 25.01.1992 (Directiva Europeană
89/109/ CE).
Informaţie
Pentru aparatele cu Izobutan (R600a).
Izobutanul este un gaz natural fără efecte asupra
mediului înconjurător, dar este inflamabil. Este
deci indispensabil să vă asiguraţi că tuburile
circuitului de răcire nu sunt defecte.
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI FRIGIDER
Compartimentul frigider permite conservarea alimentelor proaspete și a băuturilor.
Dezgheţarea compartimentului frigider se face în mod complet automat.
Frigiderul poate funcţiona la o temperatură ambiantă cuprinsă între +16°C și +43°C. Prestaţiile
optime se obţin la temperaturi cuprinse între +18°C și +43°C.
Punerea în funcţiune a aparatului
•
Introduceţi ștecherul în priză.
•
Aparatul se aprinde automat.
•
Lumina internă se aprinde o dată cu deschiderea ușii.
Utilizarea frigiderului
•
Reglarea temperaturilor.
Pentru o corectă funcţionare a aparatului și pentru o mai bună conservare a alimentelor, reglaţi
separat temperatura pentru compartimentul frigider și pentru compartimentul congelator.
Termostatul frigiderului
Pentru reglarea temperaturii în compartimentul frigider rotiţi butonul termostatului în poziţia dorită.
•
După punerea în funcţiune sunt necesare circa 2 ore înainte de a fi atinsă temperatura de
conservare corespunzătoare unei încărcări normale a compartimentului frigider.
Controlul umidităţii
Unele alimente, cum ar fi fructele și legumele, se dezhidratează
când se află într-un mediu rece și uscat. Sertarul pentru legume
și fructe menţine o temperatură și o umiditate corecte pentru
păstrarea lor optimă. Folosirea corectă a Dispozitivului de Control
permite reglarea fluxului de aer în interiorul sertarului pentru
legume și fructe.
•
Se recomandă ca Dispozitivul de Control să fie ţinut închis pentru
conservarea legumelor și deschis pentru conservarea fructelor.
TEMPERATURA MODALITĂŢI DE FOLOSIRE
Minimă Puţine alimente conservate.
Ușa se deschide rar.
Medie Folosire normală.
Maximă Multe alimente conservate.
Ușa se deschide des.
3ro33005.fm Page 67 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
68
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI “EXTRA-RECE”
Cum se face conservarea alimentelor în
compartimentul frigider
Pentru a păstra mai bine vitaminele, aroma, consistenţa și
prospeţimea alimentelor în frigider, vă recomandăm să le
împachetaţi în folie de aluminiu, de plastic sau să le puneţi
în recipiente adecvate, cu capac. În acest mod, nici
mirosurile nu se vor amesteca. Frigiderul este dotat cu un
sistem anti-mirosuri; filtrul pentru mirosuri este plasat în
tubul prin care circulă aerul rece.
Important
Deoarece temperatura este aproape uniformă graţie
noului sistem de distribuire a aerului prin ventilare
(MULTI-
FLOW)
, alimentele pot fi așezate pe orice raft, fiind atenţi
să nu acoperiţi orificiile de ventilare, asigurând astfel libera
circulaţie a aerului.
• Nu introduceţi alimente calde în compartimentul frigider.
În interiorul acestui compartiment temperatura este mai scăzută și mereu stabilă. Conservă
produsele lactate un timp mai îndelungat și răcește băuturile mai rapid; este indicat pentru
conservarea produselor lactate, a salamurilor și a cărnii.
•
Dacă este nevoie să îndepărtaţi compartimentul extra-rece, scoateţi toate alimentele
dinăuntru. Trageţi sertarul spre exterior până când se blochează. Cu ambele mâini, ridicaţi
compartimentul și trageţi-l cu delicateţe.
• Nu se recomandă scoaterea ușii rabatabile din compartimentul extra-rece.
MULTI-FLOW
3ro33005.fm Page 68 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
69
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A
COMPARTIMENTULUI CONGELATOR
Compartimentul congelator permite o perfectă congelare a alimentelor proaspete și gătite,
producerea cuburilor de gheaţă și conservarea alimentelor îngheţate și congelate.
Panoul de comandă al congelatorului
• Pentru reglarea temperaturii în compartimentul Congelator, selecţionaţi nivelul de congelare
dorit folosind butonul de pe panoul de comandă.
4
3
2
1
1. Beculeţ care indică funcţionarea
2. Alarmă ușă deschisă
3. Excluderea alarmei
4. Congelare Rapidă (Fast Freezing)
CONTROLUL ELECTRONIC
Acest aparat este dotat cu un sistem exclusiv de control electronic. Graţie acestui sistem,
funcţionarea aparatului dv. este ţinută mereu sub control.
•
În cazul unei funcţionări defectuoase, sistemul de control activează un semnal acustic iar
beculeţele de pe panoul de comandă încep să clipească.
•
Acest sistem controlează închiderea ușilor. Dacă o ușă este deschisă, închideţi-o. Semnalul
acustic se oprește.
•
Acest sistem controlează și temperatura internă a aparatului. Semnalul acustic avertizează
că temperatura internă a crescut. Nu introduceţi alimente calde.
•
Apăsaţi pe butonul “Alarmă” pentru a opri semnalul acustic. Beculeţele clipesc până când se
ajunge la temperatura internă ideală.
• Acest sistem de control electronic poate efectua și controlul preventiv. Un semnal acustic vă va
avertiza la timp de funcţionarea defectuoasă a aparatului dv. Acest lucru permite deci
contactarea Serviciului de Asistenţă Tehnică pentru a rezolva problema la timp.
•
Când beculeţele clipesc, puneţi în funcţiune aparatul doar pe perioade scurte de timp.
Contactaţi Serviciului de Asistenţă Tehnică cât mai repede posibil.
•
După aprox. două ore, un semnal acustic vă va avertiza că aparatul dv. nu funcţionează bine.
Apăsaţi pe butonul “Alarmă”. Scoateţi ștecherul din priza de curent până la sosirea Serviciului
de Asistenţă Tehnică.
Nivelul minim: se folosește când sunt puţine alimente în
Congelator și ușa se deschide rar.
Nivelul mediu: se folosește în condiţii normale.
Nivelul maxim: se folosește când sunt multe alimente în
Congelator și ușa se deschide des.
Congelare Rapidă: cele trei beculeţe sunt aprinse. A fost
selectată Congelarea Rapidă pentru a avea temperaturi
mai scăzute. Se va stinge automat după 18 ore.
3ro33005.fm Page 69 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
70
Atenţie:
•
După punerea în funcţiune a compartimentului congelator sunt
necesare circa 3 ore înainte de a fi atinse temperaturile de
conservare corespunzătoare pentru alimentele congelate.
Cum se congelează alimentele proaspete
Compartimentul congelator permite congelarea alimentelor.
Cantitatea de alimente proaspete care pot fi îngheţate în 24 de
ore, la o temperatură ambiantă de +25°C, este menţionată pe
plăcuţa cu datele tehnice.
Cum se procedează:
1.
Cu 24 de ore înainte de a efectua congelarea alimentelor
proaspete, apăsaţi pe butonul de îngheţare rapidă (fast-
freezing).
2.
Împachetaţi și sigilaţi alimentele în folie de aluminiu sau în folie
transparentă, ambalaje impermeabile din plastic, recipiente din
polietilenă cu capace, recipiente pentru congelator.
3.
Așezaţi alimentele în partea de sus a congelatorului, lăsând
suficient spaţiu în jurul pachetelor pentru a permite circulaţia
aerului.
4.
Pentru o congelare mai eficientă, vă recomandăm să lăsaţi în
continuare funcţia de congelare rapidă pentru alte 24 de ore.
5.
O dată ce congelarea a fost terminată, apăsaţi din nou pe
butonul de congelare rapidă (fast-freezing).
Notă:
•
În cazul în care se întrerupe curentul, compartimentul
congelator menţine temperatura corectă de păstrare timp de
aproximativ 9/10 ore.
•
Nu deschideţi ușa compartimentului congelator în timp ce
curentul este întrerupt.
Important:
Pentru perioada de timp (în luni) de conservare a alimentelor
proaspete congelate, consultaţi tabelul alăturat.
Când cumpăraţi alimente îngheţate, asiguraţi-vă că:
•
Ambalajul sau învelișul sunt intacte, deoarece alimentele se
pot deteriora. Dacă un pachet s-a umflat sau prezintă pete de
umezeală, nu a fost conservat în condiţii optime și poate să fi
suferit un început de dezgheţare.
•
Alimentele îngheţate trebuie întotdeauna să fie cumpărate
ultimele; folosiţi pungi termice pentru transportul acestora.
•
Când ajungeţi acasă, introduceţi imediat alimentele îngheţate
în compartimentul congelator.
Atenţie:
•
Nu introduceţi niciodată alimente calde în congelator.
•
Împachetaţi alimentele în folie de aluminiu sau de polietilenă
sau puneţi-le în recipiente adecvate.
•
Puneţi pe pachetele cu alimente etichete pe care aţi scris
data congelării și conţinutul.
•
Nu re-îngheţaţi alimente ce au fost parţial dezgheţate, ci
consumaţi-le în 24 de ore.
•
Evitaţi sau reduceţi la minim variaţiile de temperatură.
•
Respectaţi data de expirare indicată pe ambalaj.
•
Urmaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalaj referitoare la
conservarea alimentelor congelate.
Producerea cuburilor de gheaţă
Îndoiţi ușor tăviţele pentru a scoate cuburile de gheaţă.
Dacă aparatul dv. este dotat cu sistem “Twist-Ice”, procedaţi
după cum urmează:
•
Ridicaţi puţin tăviţa de gheaţă și extrageţi-o.
•
Umpleţi cu apă tăviţa de gheaţă, având grijă să nu depășiti
nivelul maxim (indicat de săgeată).
•
Când s-a format gheaţa, răsuciţi maneta în sensul acelor de
ceasornic.
Cuburile de gheaţă se vor desprinde de tăviţă și vor cădea în
sertărașul pentru gheaţă.
Atenţie:
Nu lăsaţi apa în sertărașul pentru gheaţă.
LUNI
ALIMENTE
3ro33005.fm Page 70 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
71
ZGOMOTE NORMALE
Anumite zgomote sunt normale când frigiderul este în funcţiune.
CURĂŢAREA ȘI ÎNTREŢINEREA
Zgomot de spargere a
gheţii:
Aceste zgomote sunt produse de deplasarea gheţii. Este vorba despre
același zgomot pe care îl fac cuburile de gheaţă când sunt expuse la
temperatura camerei.
Zgomotul compresorului: Acesta este zgomotul caracteristic al motorului. Înseamnă că
compresorul funcţionează normal.
Zgomotul de expansiune a
gazului:
Acesta este zgomotul caracteristic al expansiunii gazului în sistemul de
răcire. Este un zgomot asemănător cu cel produs când se umflă un balon.
Zgomot de dezgheţare: Acesta este zgomotul caracteristic al apei care curge. Se aude când
aparatul se dezgheaţă.
Zgomotul sistemului de
ventilare:
Zgomotul caracteristic al ventilatorului. Se aude când sistemul Multi-
Flow funcţionează corect. Sistemul asigură temperatura uniformă în
frigider și face ca dezgheţarea să nu mai fie necesară.
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare,
deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.
•
Curăţaţi interiorul compartimentului congelator în timpul
dezgheţării.
•
Curăţaţi periodic compartimentul frigider cu un burete
înmuiat în apă călduţă și/sau detergent neutru. Clătiţi și
ștergeţi cu o cârpă moale. Nu folosiţi produse abrazive.
•
Curăţaţi exteriorul cu o cârpă moale umezită în apă. Nu
utilizaţi paste sau bureţi abrazivi, nici substanţe de scos
petele (de ex. acetonă, tricloretilenă) și nici oţet.
•
Dezgheţarea ambelor compartimente, frigider și congelator,
se face în mod complet automat (sistem no-frost).
• Curăţaţi periodic condensatorul (radiatorul), aflat în
partea din spate a aparatului, și soclul, folosind
aspiratorul sau o perie.
Pentru absenţe îndelungate
1.
Goliţi compartimentele frigider și congelator
2.
Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică
3.
Curăţaţi și ștergeţi ambele compartimente (frigider și
congelator)
4.
Lăsaţi ușile aparatului deschise ca să preveniţi apariţia
mirosului neplăcut.
3ro33005.fm Page 71 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
72
GHID DE DETECTARE A DEFECŢIUNILOR
1. Aparatul nu funcţionează.
•S-a întrerupt curentul?
•Ștecherul este introdus bine în priza de
curent?
•Întrerupătorul bipolar de reţea este
inserat?
•Siguranţa este arsă?
•Cablul de alimentare este rupt?
2. Temperatura din interiorul
compartimentelor nu este suficient de
scăzută.
•Ușile se închid corect?
•Aparatul este instalat prea aproape de o
sursă de căldură?
•Termostatul este pe poziţia corectă?
•Circulaţia aerului prin grilele de ventilare
este blocată?
•Condensatorul este curat?
3. Temperatura din interiorul
compartimentului frigiderului este prea
scăzută.
•Termostatul este pe poziţia corectă?
4. Aparatul face prea mult zgomot.
•Aparatul este în contact cu mobila sau cu
alte obiecte?
•Conductele din spate se ating sau
vibrează?
5. Becul intern nu funcţionează.
Controlaţi mai întâi punctul 1, iar apoi:
• Scoateţi raftul pentru a ușura accesul.
• Cu o de șurubelniţă, deschideţi capacul
transparent al fasungului.
• Deșurubaţi becul și înlocuiţi-l cu unul nou,
cu aceleași caracteristici, de max. 15 Watt,
care poate fi găsit la Serviciul de Asistenţă
Tehnică.
• Închideţi capacul apăsând ușor.
6. Se aude semnalul acustic, iar beculeţul
“Ușă deschisă” clipește.
• Ușa a rămas deschisă prea mult timp:
Închideţi ușa. Apăsaţi pe butonul
“Excluderea Alarmei” dacă trebuie să
ţineţi ușa deschisă mai mult timp.
7. Se aude semnalul acustic și clipesc
toate beculeţele.
• Ușa a rămas deschisă prea mult timp:
Închideţi ușa.
• Defectarea unui component al frigiderului:
Apăsaţi pe butonul “Excluderea Alarmei”
pentru a întrerupe semnalul acustic.
Contactaţi Serviciului de Asistenţă
Tehnică.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ
Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă:
1.
Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi
singuri inconvenientul (vezi “Ghidul de
Detectare a Defecţiunilor”).
2.
Puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a
vă asigura că inconvenientul a fost eliminat.
Dacă rezultatul este negativ, deconectaţi din
nou aparatul și repetaţi operaţia după o oră.
3.
Dacă rezultatul este din nou negativ,
contactaţi Serviciul de Asistenţă.
Comunicaţi:
•
tipul de defecţiune,
•
modelul,
•
numărul Service (numărul ce se găsește
după cuvântul SERVICE, pe plăcuţa cu
datele tehnice situată în interiorul
aparatului),
•
adresa dv. completă,
•
numărul dv. de telefon și prefixul.
Notă:
Balamalele ușilor pot fi schimbate de pe
partea dreaptă pe partea stângă. Dacă
această operaţie este efectuată de către
Serviciul de Asistenţă Tehnică, nu e
considerată intervenţie în perioada de
garanţie.
3ro33005.fm Page 72 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
73
INSTALAREA
•
Nu instalaţi aparatul lângă o sursă de căldură.
•
Plasaţi-l într-un loc uscat și bine ventilat.
•
Controlaţi ca aparatul să fie în poziţie perfect orizontală.
Reglaţi piciorușele anterioare dacă este necesar.
•
Lăsaţi un spaţiu de cel puţin 5 cm deasupra aparatului.
•
Unele dintre modele sunt prevăzute cu pereţi laterali
proeminenţi care permit poziţionarea în contact direct cu
peretele. În caz contrar, montaţi distanţierele (dacă
există în dotare) pe partea superioară a
condensatorului, situat în spatele aparatului. Pentru
modelele fără pereţi laterali proeminenţi, distanţa dintre
aparat și zid va trebui să fie de cel puţin 4,5 cm.
•
Curăţaţi interiorul (conform instrucţiunilor din capitolul
“Curăţarea și întreţinerea”).
•
Montaţi accesoriile din dotare.
Racordarea electrică
•
Racordările electrice trebuie să fie în conformitate cu
dispoziţiile locale.
•
Controlaţi ca voltajul de pe plăcuţa cu datele tehnice să
corespundă cu tensiunea din locuinţa dv.
•
Împământarea aparatului este obligatorie prin lege.
Producătorul nu-și asumă nici o răspundere pentru
eventualele pagube aduse persoanelor, animalelor
sau lucrurilor, rezultate din nerespectarea acestor
norme.
•
Dacă ștecherul și priza nu sunt de același fel, cereţi unui
tehnician specializat să vă schimbe priza.
•
Nu utilizaţi adaptori, prize multiple sau prelungitoare.
Deconectarea electrică
Deconectarea electrică trebuie să fie posibilă sau prin
scoaterea ștecherului din priză sau cu ajutorul unui
întrerupător bipolar de reţea situat înaintea prizei.
3ro33005.fm Page 73 Monday, October 14, 2002 10:12 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Whirlpool ARC 4030 Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Whirlpool ARG 746/A+/5 Manualul utilizatorului
-
LADEN AFG 083 L/G Manualul utilizatorului
-
-
-
LADEN AFE 983/G CO 27L Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ARC4440/PW Manualul utilizatorului
-
Whirlpool AFB 828/A+ Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ARC 4324/IX Manualul utilizatorului
-
Whirlpool ARC4380IX Manualul utilizatorului
-