Panasonic EY37C3 Instrucțiuni de utilizare

Operating Instructions LED Floodlight

Bedienungsanleitung LED-Leuchte

Instructions d’utilisation Projecteur DEL

Istruzioni per l’uso Faro LED

Gebruiksaanwijzing LED-schijnwerper

Manual de instrucciones Linterna LED

Brugsvejledning LED-projektør

Driftsföreskrifter LED-strålkastare

Bruksanvisning LED-ﬂ omlys

Käyttöohjeet LED-valonheitin

Çalıştırma Talimatları

LED Projektör lamba

Instrukcja obsługi Reﬂ ektor LED

Provozní pokyny LED osvětlení

Használati utasítás LED fényszóró

Návod na obsluhu LED svietidlo

Navodila za uporabo Žaromet LED

Instrucţiuni de utilizare Reﬂ ector LED

Instruções de Uso Holofote LED

Model No: EY37C3

EN: Before operating this unit, please read these instructions completely

and save this manual for future use.

DE: Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich

durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig

aufbewahren.

FR: Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner

l’appareil et conserver ce mode d’emploi à des ﬁ ns de consultation

ultérieure.

IT: Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni

e conservare il manuale per usi futuri.

NL: Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in

gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

ES: Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones

de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.

DA: Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til

fremtidig brug.

SV: Läs igenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara

bruksanvisningen för senare användning.

NO: Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og

oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.

FI: Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä

käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

TR: Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde

okuyun ve bu kılavuzu gelecekte kullanmak üzere saklayın.

PL: Przed przystąpieniem do obsługi omawianego urządzenia należy

przeczytać w całości niniejszą instrukcję i zachować ją do wglądu na

przyszłość.

CS: Před zahájením práce s jednotkou si přečtěte v úplnosti tyto pokyny

a příručku uchovejte pro pozdější použití.

HU: A készülék használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat, és

őrizze meg a jelen útmutatót a későbbi használat céljából.

SK: Pred použitím tohto prístroja si prečítajte pokyny a uchovajte si tento

návod pre budúce použitie.

SL: Prosimo vas, da pred uporabo polnilca v celoti preberete ta navodila

in jih shranite za prihodnjo uporabo.

RO: Înainte de a utiliza acest aparat, v

ă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni

în întregime şi să păstraţi acest manual pentru o utilizare viitoare.

PT: Antes de usar essa unidade, leia todas as instruções com cuidado e

guarde esse manual para uso futuro.

Pagina se încarcă ...

- 116 -

Instrucţiuni originale: Engleză

Traducerea instrucţiunilor originale:

Alte limbi

I. AVERTISMENTE DE

SIGURANŢĂ GENERALE

PENTRU UNELTE

ELECTRICE

ATENŢIONARE

Citiţi toate avertismentele de

siguranţă şi toate instrucţiunile.

Nerespectarea avertismentelor şi a

instrucţiunilor poate avea ca efect

producerea de şocuri electrice,

incendii şi/sau vătămări grave.

Păstraţi toate avertismentele şi

instrucţiunile pentru consultare

ulterioară.

Termenul „unealtă electrică”

din avertismente se referă la

unealta electrică alimentată de

la reţeaua electrică (cu ﬁ r) sau la

unealta electrică alimentată de la

acumulator (fără ﬁ r).

1) Siguranţa zonei de lucru

a) Păstraţi zona de lucru curată

şi bine iluminată.

Zonele dezordonate sau

întunecate înlesnesc

accidentele.

b) Nu utilizaţi uneltele electrice

în atmosferă explozivă, cum

ar ﬁ în prezenţ

a lichidelor,

a gazelor sau a prafurilor

inﬂ amabile.

Uneltele electrice produc scântei

care pot aprinde praful sau

aburii.

c) Ţineţi copiii şi persoanele

din jur la distanţă în timp ce

operaţi o unealtă electrică.

Distragerea atenţiei poate duce

la pierderea controlului.

2) Siguranţa electrică

a) Ştecărele uneltelor electrice

trebuie să se potrivească la

priză. Nu modiﬁ caţi niciodată

ştecărul în niciun fel. Nu

folosiţi adaptoare pentru

ştecăre cu unelte electrice cu

împământare.

Ştecărele nemodiﬁ cate şi prizele

corespunzătoare reduc riscul de

şoc electric.

b) Evitaţi contactul corpului cu

suprafeţele împământate, cum

ar ﬁ conductele, radiatoarele,

cuptoarele şi frigiderele.

Există un risc crescut de

electrocutare în cazul în care

corpul dumneavoastră este

legat la pământ.

c) Nu expune

ţi uneltele electrice

la ploaie sau la condiţii de

umiditate.

Intrarea apei într-o unealtă

electrică măreşte riscul de

electrocutare.

d) Nu forţaţi cablul. Nu folosiţi

niciodată cablul de alimentare

pentru a transporta, a trage

sau a scoate unealta electrică

din priză. Ţineţi cablul de

alimentare departe de căldură,

ulei, muchii ascuţite şi de

piese în mişcare.

Cablurile de alimentare

deteriorate sau încolăcite

măresc riscul de şoc electric.

e) În cazul în care operarea

unei unelte electrice într-un

spaţiu cu umiditate nu poate

ﬁ evitată, utilizaţi o priză

protejată cu un dispozitiv de

curent rezidual (RCD).

Utilizarea RCD reduce riscul de

electrocutare.

3) Siguranţa personală

a) Fiţi vigilenţi, ﬁ ţi atenţi la ceea

ce faceţi şi daţi dovadă de

discernământ atunci când

operaţi o unealtă electrică.

Nu folosiţi uneltele electrice

atunci când sunteţi obosit

sau vă aﬂ aţi sub inﬂ uenţa

drogurilor, a alcoolului sau a

medicamentelor.

Un moment de neatenţie în

timpul utilizării unei unelte

electrice poate provoca vătămări

personale grave.

b) Folosiţi echipament personal

de protecţie. Purtaţi

întotdeauna ochelari de

protecţie.

Echipamentele de protecţie cum

ar fi masca anti-praf,

încălţămintea antialunecare,

căştile şi protecţiile

auditive, folosite în situaţiile

corespunzătoare, reduc

vătămările personale.

c) Preveniţi pornirea accidentală.

Înainte de a conecta unealta

la sursa de alimentare şi/

sau la acumulator şi înainte

de a o ridica sau transporta,

asiguraţi-vă că întrerupătorul

se aﬂ ă în poziţia oprit.

Transportarea uneltelor electrice

cu degetul pe întrerupător sau

introducerea în priză a uneltelor

electrice care au întrerupătorul

pe poziţia pornit sunt situaţii ce

predispun la accidente.

d) Îndepărtaţi orice cheie de

reglare sau cheie ﬁ xă înainte

de a porni unealta electrică.

O cheie ﬁ xă sau o cheie de

reglare rămasă ataşată de o

piesă rotativă a uneltei electrice

poate provoca vătămări

personale.

e) Nu vă întindeţi prea tare.

Păstraţi-vă întotdeauna

stabilitatea şi echilibrul.

Acest lucru permite un mai bun

control al uneltei electrice în

situaţ

ii neaşteptate.

f) Îmbrăcaţi-vă corespunzător.

Nu purtaţi haine largi sau

bijuterii. Ţineţi-vă părul,

hainele şi mănuşile departe

de piesele în mişcare.

Hainele largi, bijuteriile şi părul

lung pot ﬁ prinse în piesele în

mişcare.

g) Dacă sunt prevăzute

dispozitive pentru conectarea

la sisteme de extragere şi de

colectare a prafului, asiguraţi-

vă că acestea sunt conectate

şi sunt folosite corespunzător.

Utilizarea acestor dispozitive

poate reduce pericolele legate

de praf.

- 117 -

RO

4) Utilizarea şi îngrijirea uneltelor

electrice

a) Nu forţaţi unealta electrică.

Utilizaţi unealta electrică

adecvată pentru aplicaţia

dumneavoastră.

Unealta potrivită va face o

treabă mai bună şi mai sigură,

la parametrii la care a fost

proiectată.

b) Nu folosiţi unealta

electrică în cazul în care

întrerupătorul nu îşi

îndeplineşte funcţia de

pornire şi oprire.

Uneltele electrice care

nu pot ﬁ comandate prin

intermediul întrerupătorului

sunt periculoase şi trebuie

reparate.

c) Deconectaţi ştecărul de la

sursa de alimentare şi/sau

acumulatorul de la unealta

electrică înaintea efectuării

oricăror reglaje, modiﬁ cării

accesoriilor sau depozitării

uneltelor electrice.

Aceste măsuri preventive de

siguranţă reduc riscul pornirii

accidentale a uneltei electrice.

d) Depozitaţi uneltele electrice

neutilizate departe de zona

de acţiune a copiilor şi nu

lăsaţi persoanele care nu

sunt familiarizate cu unealta

electrică sau cu prezentele

instrucţiuni să folosească

unealta electrică.

În mâinile utilizatorilor

neinstruiţi, uneltele electrice

sunt periculoase.

e) Întreţineţi uneltele

electrice. Veriﬁ caţi alinierea

şi prinderea pieselor

mobile, starea pieselor,

precum şi toate celelalte

aspecte care ar putea să

inﬂ uenţeze funcţionarea

uneltei electrice. Dacă este

deteriorată, duceţi unealta

electrică la reparat înainte

de utilizare.

Multe accidente sunt

provocate de unelte electrice

întreţinute necorespunzător.

f) Menţineţi piesele de tăiere

ascuţite şi curate.

Uneltele de tăiere atent

întreţinute, cu muchii ascuţite

care taie, sunt mai puţin

susceptibile la blocare şi sunt

mai uşor de controlat.

g) Folosiţi unealta electrică,

accesoriile şi vârfurile etc. în

conformitate cu prezentele

instrucţiuni, luând în

considerare condiţiile de

lucru şi operaţiunile ce

urmează a ﬁ efectuate.

Folosirea uneltei electrice

pentru alte operaţiuni decât

cele prevăzute poate avea

ca efect apariţia unor situaţii

periculoase.

h) Atunci când executaţi o

operaţiune în care unealta

electrică poate intra în

contact cu cabluri ascunse,

apucaţi unealta electrică

de suprafeţele izolate de

prindere.

Contactul cu un cablu sub

tensiune poate pune sub

tensiune părțile metalice

descoperite și operatorul

poate ﬁ electrocutat.

5) Utilizarea şi îngrijirea uneltei cu

acumulator

a) Reîncărcaţi numai cu

încărcătorul indicat de

producător.

Un încărcător care este potrivit

pentru un tip de acumulator

poate crea un risc de incendiu

atunci când este utilizat cu un

alt acumulator.

b) Utilizaţi uneltele electrice

numai cu acumulatorii

speciﬁ caţi.

Utilizarea unui alt tip de

acumulator poate provoca

vătămări sau incendii.

c) Când acumulatorul nu este

folosit, ţineţi-l departe de

alte obiecte metalice, cum

ar ﬁ agrafele de birou,

monedele, cheile, cuiele,

şuruburile sau alte obiecte

metalice mici, care ar putea

realiza conectarea bornelor

acumulatorului.

Scurtcircuitarea bornelor

acumulatorului poate provoca

arsuri sau incendii.

d) În cazul exploatării abuzive,

din acumulator se poate

scurge lichid; evitaţi

contactul cu acesta. În cazul

unui contact accidental,

spălaţi cu apă. În cazul

contactului cu ochii,

consultaţi, de asemenea, un

medic.

Lichidul scurs din acumulator

poate provoca iritaţii sau

arsuri.

6) Depanare

a) Unealta electrică trebuie

depanată de o persoană

caliﬁ cată, folosind numai

piese de schimb identice.

Acest lucru va garanta

păstrarea uneltei electrice în

parametrii săi de siguranţă.

II. PENTRU ÎNCĂRCĂTOR &

ACUMULATOR

1.

PĂSTRAŢI ACESTE

INSTRUCŢIUNI

Acest manual conţine instrucţiuni

importante de siguranţă şi de

exploatare pentru încărcător.

2. Înainte de a utiliza încărc

ătorul,

citiţi toate instrucţiunile şi

marcajele de avertizare de pe

încărcător, acumulator.

3. Încărcătorul şi acumulatorul sunt

dispozitive special concepute

pentru a funcţiona împreună. Nu

încercaţi să încărcaţi orice altă

unealtă fără ﬁ r sau acumulator cu

acest încărcător. Nu încercaţi să

încărcaţi acumulatorul cu orice alt

încărcător.

4.

Nu expuneţi încărcătorul şi

acumulatorul la ploaie sau zăpadă şi

nici nu le folosiţi într-un mediu umed.

5. Utilizarea unui accesoriu

nerecomandat poate duce la un

risc de incendiu, şoc electric sau

rănire a persoanelor.

6.

Nu forţaţi cablul. Nu transportaţi

niciodată încărcătorul de cablu şi nu-l

smulgeţi când îl scoateţi din priză.

Ţineţi cablul de alimentare departe

de căldură, ulei şi muchii ascuţite.

- 118 -

7. Nu se recomandă utilizarea

unui prelungitor.

8. Nu folosiţi încărcătorul

cu un cablu sau ştecăr

deteriorat; duceţi-l la o

persoană caliﬁ cată pentru

înlocuire.

9. Nu folosiţi încărcătorul

dacă a primit o lovitură

puternică, a fost scăpat

sau deteriorat în vreun alt

fel; duceţi-l la un agent de

service caliﬁ cat.

10. Nu încercaţi să

demontaţi încărcătorul şi

acumulatorul; atunci când

sunt necesare reparaţii

sau depanarea, duceţi-l

la un service cu personal

caliﬁ cat. Reasamblarea

incorectă poate duce la

un risc de şoc electric sau

incendiu.

11. Pentru a reduce riscul de

electrocutare, scoateţi din

priză încărcătorul înainte de

a efectua orice operaţiune

de întreţinere sau de

curăţare.

12. Asiguraţi-vă că aţi amplasat

cablul astfel încât să nu se

calce pe el, să nu împiedice

şi să nu sufere vreo altă

deteriorare sau strivire.

13. Nu depozitaţi unealta şi

acumulatorul în locuri unde

temperatura poate atinge

sau depăşi 50 °C (122 °F)

(cum ar ﬁ un şopron pentru

unelte din metal, sau o

maşină pe timp de vară),

lucru care poate duce la

deteriorarea acumulatorului

de stocare.

14. Nu incineraţi acumulatorul.

Acesta poate exploda în

foc.

15. Încărcătorul este conceput

pentru a funcţiona doar la o

reţea electrică standard de

domiciliu. Încărcaţi numai

la tensiunea indicată pe

plăcuţa de identiﬁ care. Nu

încercaţi să-l folosiţi la nicio

altă tensiune!

16. Încărcaţi acumulatorul într-

un loc bine ventilat, nu

acoperiţi încărcă

torul şi

acumulatorul cu o cârpă

etc. în timpul încărcării.

17. Nu scurtcircuitaţi

acumulatorul.

Scurtcircuitarea

acumulatorului poate

provoca un ﬂ ux de curent

mare, supraîncălzire şi

arsuri.

18. Aparatul nu este destinat

utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu

capacităţi ﬁ zice, senzoriale

sau mentale reduse,

sau cărora le lipsesc

experienţa şi cunoştinţele,

decât dacă acestea sunt

supravegheate sau sunt

îndrumate privind folosirea

aparatului de către o

persoană responsabilă

pentru siguranţa lor.

19. Copiii trebuie supravegheaţi

pentru a vă asigura că nu

se joacă cu aparatul.

III. INSTRUCŢIUNI

DE SIGURANŢĂ

IMPORTANTE

1) Pentru a reduce riscul

de a deteriora ştecărul şi

cablul electric, atunci când

deconectaţi încărcătorul

trageţi de ştec

ăr, nu de

cablu.

2) Nu încărcaţi acumulatorul

când temperatura este SUB

0°C (32°F) sau PESTE

40°C (104°F).

3) Nu forţaţi cablul. Nu

transportaţi niciodată

încărcătorul de cablu şi nu-l

smulgeţi când îl scoateţi

din priză. Ţineţi cablul

de alimentare departe

de căldură, ulei şi muchii

ascuţite.

4) NOTĂ: În cazul în care

cablul de alimentare

al acestui aparat este

deteriorat, acesta trebuie

înlocuit numai la un atelier

de reparaţii desemnat de

către producător, pentru că

sunt necesare instrumente

cu destinaţie specială.

5) Aparatul nu este un corp

de iluminat portabil destinat

utilizării de către copii.

6) Copiii nu trebuie să se joace

cu aparatul.

Simbol Sens

Pentru a

reduce riscul

de rănire,

utilizatorul

trebuie să

citească şi

să înţeleagă

manualul de

instrucţiuni.

Numai

pentru

utilizare în

interior.

Nu priviți

direct în

fasciculul

luminos

LED.

Nu atingeți

partea din

față sau

din spate

a panoului

LED în

timpul

utilizării sau

imediat după

utilizare.

ATENŢIONARE

Luminile LED creează

căldură în timpul

funcționării.

Căldura se poate

acumula și poate

provoca un accident.

• Nu acoperiți această

unitate cu o cârpă sau

hârtie în timpul utilizării.

• Nu folosiți niciun

alt acumulator în

afara celui indicat în

Speciﬁ cații.

- 119 -

RO

ATENŢIE

1. Această unitate nu este

rezistentă la apă.

• A nu se folosi în locuri

umede sau ude.

• A nu se spăla cu apă.

• Atunci când nu este în uz,

păstraţi-l într-un loc sigur,

uscat şi curat.

2. Această unitate se oprește

automat atunci când

tensiunea bateriei scade sub

un nivel speciﬁ cat.

3. Nu demontați această

unitate.

Reparaţiile trebuie să ﬁ e

efectuate de către un centru

de service autorizat.

4. Sursa de lumină din în

acest corp de iluminat se

înlocuiește numai de către

producător sau de agentul

acestuia ori de o persoană

cu caliﬁ care asemănătoare.

5. Nu aruncaţi acumulatorul în

foc.

Acest lucru poate cauza o

explozie.

6. Nu priviți în lumina LED și nu

permiteți ca luminile să intre

în contact direct cu ochii.

În cazul în care luminile LED

intră în contact cu ochiul

în mod continuu, se pot

produce vătămări ale ochilor.

ATENŢIONARE

• Nu utilizați această unitate

pentru a face de lucru care ar

putea expune acumulatorul la

așchii și/sau praf.

• Nu utilizaţi unitatea în locuri cu

gaze corozive.

• Utilizaţi numai acumulatori

Panasonic concepuţi pentru

această sculă reîncărcabilă.

• Nu transportaţi sau depozitaţi

acumulatorul într-un recipient

care conţine cuie sau alte astfel

de obiecte metalice.

• Nu vă debarasaţi de acumulator

aruncându-l în foc şi nu-l

expuneţi la căldură excesivă.

• Nu introduceţi cuie sau alte

obiecte asemănătoare în

acumulator, nu îl supuneţi la

şocuri, nu îl demontaţi şi nu

încercaţi să îl modiﬁ caţi.

• Nu permiteţi ca obiecte

metalice să atingă bornele

acumulatorului.

• Nu încărcaţi acumulatorul într-

un loc cu temperatură ridicată,

cum ar

ﬁ lângă un foc sau în

lumina directă a soarelui. În caz

contrar, acumulatorul se poate

supraîncălzi, poate lua foc sau

poate exploda.

• Nu utilizaţi niciodată alt

încărcător decât cel dedicat

pentru a încărca acumulatorul.

În caz contrar, acumulatorul se

poate scurge, supraîncălzi sau

poate exploda.

• După scoaterea acumulatorului

din instrument sau din

încărcător, reataşaţi

întotdeauna capacul

ambalajului. În caz contrar,

contactele acumulatorului ar

putea ﬁ scurtcircuitate, ceea ce

duce la un risc de incendiu.

• Atunci când acumulatorul

s-a deteriorat, înlocuiţi-l

cu unul nou.

Utilizarea în continuare

a unui acumulator

deteriorat poate duce la

generarea de căldură, la

aprindere sau la ﬁ surarea

acumulatorului.

IV. ASAMBLAREA

Ataşarea sau

îndepărtarea

acumulatorului

1. Ataşare: [Fig.1]

Aliniaţi marcajele evidenţiate

şi ataşaţi acumulatorul.

• Glisaţi acumulatorul până

când se ﬁ xează în poziţie.

2. Îndepărtare: [Fig.2]

Apăsaţi butonul şi glisaţi

acumulatorul către în faţă.

ATENŢIE

Nu utilizați acumulatorul de

28,8V.

Acesta nu poate ﬁ atașat în

mod corespunzător și poate

cădea.

V. OPERAREA

Exemplu de utilizare [Fig.3]

1. Atașați acumulatorul la

unitatea principală.

2. Reglați mânerul și unghiul

luminii LED. [Fig.4]

ATENŢIE

Nu deschideți, nu închideți

și nu rotiți această unitate

mai mult decât permite

intervalul său de mișcare.

• Deschidere și închidere:

de la 0º la 90º (în trepte de

15º pe ﬁ ecare parte)

• Rotire: de la 0º la 270º

3. Apăsați comutatorul o dată

pentru a porni lumina LED.

De ﬁ ecare dată când apăsați

comutatorul, alimentarea

se comută de la mare la

mijlociu, de la mijlociu la cel

mic, de la mic la oprit.

Oprit

Modul mare

Modul mijlociu

Mod mic

NOTĂ:

Pentru a opri lumina LED

imediat, țineți apăsat

comutatorul pentru un timp.

Strălucire

maximă

50% din

strălucire la

Mod mare

10% din

strălucire la

Mod mare

- 120 -

FUNCŢIE

(1) Funcția de prevenire a

supra-descărcării

Cu 10 minute înainte de a

rămâne fără baterie, lumina

LED clipește de trei ori și se

comută pe „Modul scăzut”.

• Când este în „Modul

scăzut”, lumina LED nu mai

scade în intensitate. Numai

clipește.

(2) Funcția de prevenire a

supraîncălzirii LED

Atunci când temperatura în

jurul elementului LED devine

mare, lumina LED se comută

pe „Modul scăzut”, pentru a

împiedica defectarea unității

principale sau scurtarea

duratei de funcționare a

elementului LED.

(3) Funcția de prevenire a

supraîncălzirii

Atunci când temperatura

acumulatorului crește, lumina

LED se comută pe „Modul

scăzut”, pentru a împiedica

defectarea acumulatorului.

Cum se utilizează cârligul

Extrageți cârligul din spațiul de

depozitare din mâner.[Fig.5]

ATENŢIONARE

Nu folosiţi cârligul într-un

loc în care nu poate ﬁ bine

blocat pe poziţie.

• Unitatea poate cădea

și provoca vătămări

corporale.

ATENŢIE

Atunci când este agățată la

înălțime, utilizați o frânghie

pentru a ﬁ xa unitatea,

astfel încât să nu cadă.

• Unitatea poate cădea

și provoca vătămări

corporale.

Pentru modul de încărcare

și de manipulare a

acumulatorului, consultați

manualul de instrucțiuni al

încărcătorului

[Acumulatorul]

Pentru o utilizare corectă a

acumulatorului

• Acumulatorii au o viaţă limitată.

• Pentru o viaţă optimă a

acumulatorului Li-ion,

depozitaţi-l după utilizare fără

a-l încărca.

Pentru o utilizare în siguranţă

• Acumulatorul este conceput

pentru a ﬁ instalat în două etape

din motive de siguranţă. Asiguraţi-

vă că acumulatorul este instalat

corect în unitatea principală

înainte de utilizare.

• Dacă acumulatorul nu este

bine conectat atunci când

comutatorul este pornit, funcția

de atenționare la supraîncălzire

și funcția de prevenire a supra-

descărcării vor ﬁ activate,

anunțând că funcționarea în

siguranță nu este posibilă,

iar unitatea principală nu va

funcționa în mod normal.

Conectaţi acumulatorul în

unitatea sculei până când

eticheta roşie sau galbenă

dispare.

(Trebuie să nu existe o

diferenţă mai mare de 15 °C

(59 °F) între temperatura

acumulatorului şi cea a

locaţiei în care îl încărcaţi.)

[Încărcătorul]

Încărcarea

ATENŢIE

1) În cazul în care temperatura

acumulatorului scade sub

aproximativ −10 °C (14 °F),

încărcarea se va opri automat

pentru a preveni degradarea

acumulatorului.

2) Intervalul pentru temperatura

ambientală este între 0 °C

(32 °F) şi 40 °C (104 °F).

Dacă utilizaţi acumulatorul

când temperatura acestuia

este sub 0 °C (32 °F),

este posibil ca scula să nu

funcţioneze corect.

3) Utilizaţi încărcătorul la

temperaturi între 0 °C (32 °F)

şi 40 °C (104 °F) şi încărcaţi

acumulatorul la o temperatură

asemănătoare celei a

acumulatorului însuşi.

4) Când încărcaţi un acumulator

rece (sub 0 °C (32 °F)) într-un

loc cald, lăsaţi acumulatorul

în acel loc şi aşteptaţi mai

mult de o oră pentru ca

acumulatorul să ajungă la

nivelul temperaturii ambiante.

5) Lăsaţi încărcătorul să se

răcească atunci când încărcaţi

mai mult de doi acumulatori

consecutiv.

6) Atunci când ţ

ineţi încărcătorul

sau în orice altă situaţie, nu

introduceţi degetele în oriﬁ ciul

de contact.

7) Pentru a preveni riscul de

incendiu sau de deteriorare a

încărcătorului.

• Nu acoperiţi oriﬁ ciile de

ventilaţie de pe încărcător şi

de pe acumulator.

• Scoateţi din priză

încărcătorul atunci când nu

este folosit.

NOTĂ:

În momentul achiziţionării,

acumulatorul nu este

încărcat complet. Asiguraţi-

vă că încărcaţi acumulatorul

înainte de utilizare.

VI. ÎNTREŢINEREA

• Pentru a face orice

modiﬁ cări, a schimba

accesoriile sau a depozita

acumulatorul, îndepărtaţi

acumulatorul de pe această

unitate.

• Pentru a curăţa unitatea,

ştergeţi cu o cârpă uscată şi

moale.

ATENŢIONARE

Acumulatorul trebuie

scos din această

unitate înainte de a ﬁ

aruncat.

- 121 -

RO

VII. ACCESORII

Acumulator

• Consultați Speciﬁ cațiile.

Încărcător

• Pentru solicitări, vă rugăm să contactați un dealer autorizat.

NOTĂ:

Acumulatorul şi încărcătorul nu sunt incluse în acest

set.

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi

eliminarea echipamentelor vechi şi a acumulatorilor uzaţi

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau

documentele de însoţire înseamnă că produsele

electrice şi electronice uzate şi acumulatorii nu

trebuiesc amestecate cu deşeurile menajere

generale.

Pentru tratamentul, recuperarea şi reciclarea

corespunzătoare a produselor vechi şi a

acumulatorilor uzaţi, vă rugăm să le duceţi la

punctele adecvate de colectare, în conformitate cu

legislaţia naţională şi cu directivele 2012/19/CE şi

2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse şi

acumulatori, veţi ajuta la salvarea unor resurse

valoroase şi la prevenirea oricăror efecte potenţial

negative asupra sănătăţii umane şi asupra

mediului, care altfel pot apărea datorită manevrării

necorespunzătoare a deşeurilor.

Pentru informaţii suplimentare despre colectarea

şi reciclarea produselor vechi şi a acumulatorilor,

vă rugăm să contactaţi autoritatea municipală

locală, serviciul dumneavoastră de eliminare a

deşeurilor sau punctul de vânzare de unde aţi

achiziţionat articolele.

Pot ﬁ aplicate amenzi pentru eliminarea

necorespunzătoare a acestui deşeu, în

conformitate cu legislaţia naţională.

[Pentru utilizatorii entităţi juridice în Uniunea Europeană]

Dacă doriţi să vă debarasaţi de echipamente electrice şi

electronice, vă rugăm să

contactaţi distribuitorul sau furnizorul

local pentru mai multe informaţii.

[Informaţii despre eliminare în alte ţări din afara Uniunii

Europene]

Aceste simboluri sunt valabile numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriţi să aruncaţi aceste articole, vă rugăm să contactaţi

autorităţile locale sau distribuitorul şi să aﬂ aţi metoda corectă

de eliminare.

VIII. SPECIFICAŢII

NOTĂ :

Greutatea este indicată la 0,01 k

g

.

[UNITATEA PRINCIPALĂ]

Numărul

modelului

EY37C3

Voltaj DC 14.4 V / DC18 V / DC 21.6 V

Flux luminos 1500 lm

Iluminare 3000 lx (Față, la o distanță de 40 cm)

Zona maximă de

proiectare

0.038 m

2

Interval al

înălțimii de

montare

2.9 m

Dimensiune

125 mm × 312 mm × 96 mm

Greutate 0.61 k

g

(numai unitatea principală)

Acumulator

Acumulator Li-ion

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

EY9L53 EY9L54 EY9L62

NOTĂ :

Acest graﬁ c poate include modele care nu sunt

disponibile în zona dumneavoastră.

Vă rugăm să consultaţi cel mai recent catalog

general.

- 122 -

[Acumulator]

Numărul

modelului

EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52

Voltaj DC 14.4 V DC 18 V

Capacitate

4.2 Ah 2.0 Ah 4.2 Ah 2.0 Ah

Timp

încărcare

completă

60 min 40 min 70 min 40 min

Numărul

modelului

EY9L53 EY9L54 EY9L62

Voltaj DC 18 V DC 21.6 V

Capacitate

3.0 Ah 5.0 Ah 4.2 Ah

Timp

încărcare

completă

60 min 75 min 85 min

• Durata de viață a bateriei pachet după un ciclu complet

de încărcare (Exemplu)

Modul mare Modul mijlociu Mod mic

EY9L45 2.5 h 5 h 25 h

EY9L54 3.6 h 7.3 h 37 h

EY9L62 4.2 h 6.3 h 42 h

Pagina se încarcă ...

- 130 -

EN

DE

FR

IT

NL

ES

DA

SV

NO

FI

TR

PL

CS

HU

SK

SL

RO

PT

This is a Exempt Risk Group product according to IEC

62471 (Standard for photobiological safety of lamps and

lamp system).

Dies ist ein Produkt der risikofreien Gruppe gemäß IEC

62471 (Standard für die photobiologische Sicherheit von

Lampen und Lampensystemen).

Il s’agit d’un produit du groupe sans risque selon la norme

CEI 62471 (Sécurité photobiologique des lampes et des

appareils utilisant des lampes).

Questo è un prodotto di Gruppo di rischio esente in

base alla norma IEC 62471 (Standard per la sicurezza

fotobiologica delle lampade e dei sistemi di lampade).

Dit is een product uit een vrijgestelde risicogroep volgens

IEC 62471 (Norm voor fotobiologische veiligheid van

lampen en lampsystemen).

Este es un producto del grupo de riesgo exento según

IEC 62471 (Estándar para la seguridad fotobiológica de

lámparas y de los sistemas de lámparas).

Dette er et risikogruppefritaget produkt i henhold til

IEC 62471 (Standard for lampers og lampesystemers

fotobiologiske sikkerhed).

Detta är en produkt i undantagen riskgrupp i enlighet med

IEC 62471 (Standard för fotobiologisk säkerhet hos lampor

och lampsystem).

Dette er et unntatt risikogruppeprodukt i henhold til IEC

62471 (Standard for fotobiologisk sikkerhet for lamper og

lampesystemer).

Tämä on erivapauden saaneen riskiryhmän tuote IEC 62471 -

standardin mukaan (Lamppujen ja lamppujärjestelmien

fotobiologisen turvallisuuden standardi).

Bu, IEC 62471 standardına (Lamba ve lamba sistemlerinin

foto-biyolojik emniyet standardı) göre Muaf Risk Grubu

üründür.

Niniejszy produkt został sklasyﬁ kowany w grupie wyłączonej z

ryzyka, zgodnie z normą IEC 62471 (Norma dla bezpieczeństwa

fotobiologicznego lamp systemów lampowych).

Jedná se o výrobek ze skupiny Vyjmutých světelných zdrojů

dle IEC 62471 (Norma pro Fotobiologickou bezpečnost

svítidel a světelných systémů).

Ez egy Mentes Kockázati Csoportba tartozó termék az

IEC 62471 alapján (Lámpákra és világítási rendszerekre

vonatkozó fotobiológiai biztonsági szabvány).

Ide o výrobok Oslobodenej rizikovej skupiny podľa IEC

62471 (Štandard pre fotobiologickú bezpečnosť svietidiel a

svetelných systémov).

To je proizvod izvzete rizične skupine po IEC 62471

(Standardu Mednarodne elektrotehniške komisije za

fotobiološko varnost svetilk in svetilnih sistemov).

Acesta este un produs din Grupul Exceptat de Risc în

conformitate cu IEC 62471 (Standard pentru siguranța

fotobiologică a lămpilor și a sistemelor de lămpi).

Este é um produto do Grupo Isento de Risco de acordo

com IEC 62471 (Norma de segurança fotobiológica de

lâmpadas e sistemas de lâmpadas).

Pagina se încarcă ...

Panasonic EY37C3 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic EY37C3 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente