1
Connect the AC Adapter
Připojte napájecí adaptér
Podłącz zasilacz
Conectaţi transformatorul
c.a.
Připojte modem
Podłącz modem
Conectaţi modemul
Připojte k síti
Podłącz sieć
Conectaţi la reţea
Stiskněte vypínač
Naciśnij przycisk zasilania
Apăsaţi butonul de pornire
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product Information
Guide
. See your
Owner's Manual
for a
complete list of features.
NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.
VÝSTRAHA:
Před instalací a používáním počítače
Dell™
si přečtěte bezpečnostní
pokyny v Informační příručka produktu.
Úplný seznam funkcí viz Příručka
majitele.
POZNÁMKA:
Vzhledem k tomu, že
baterie nemusí být zcela nabitá, před
prvním použitím připojte nový počítač
pomocí napájecího adaptéru k
elektrické zásuvce.
PRZESTROGA:
Przed skonfigurowaniem i
rozpoczęciem użytkowania komputera
firmy
Dell™
należy zapoznać się z
instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa w Przewodniku z
informacjami o produkcie. Kompletną
listę funkcji można znaleźć w
Instrukcja użytkownika.
UWAGA:
Ponieważ akumulator może
nie być całkowicie naładowany,
podczas pierwszego użycia komputera
należy użyć zasilacza i podłączyć
nowy komputer do gniazda zasilania.
AVERTISMENT:
Înaintea setării şi utilizării
calculatorului dumneavoastră
Dell™
,
consultaţi instrucţiunile de securitate
din documentul Informaţii produs.
Consultaţi Manual de utilizare pentru o
listă completă a dotărilor.
NOTĂ:
Deoarece este posibil ca
bateria să nu fie încărcată la
maximum, folosiţi transformatorul
c.a.
pentru a conecta noul dumneavoastră
calculator la o sursă de curent atunci
când îl folosiţi pentru prima oară.
Setting Up Your Computer
Instalace počítače
|
Przygotowywanie komputera do pracy
|
Configurarea calculatorului
1. AC adapter connector
2. network connector
3. modem connector
4. USB connectors (2)
5. video connector
6. security cable slot
7. optical drive
8. touch pad buttons (2)
9. touch pad
10. power button
11. ExpressCard slot
12. 3-in-1 media card reader
13. audio connectors
(1-microphone, 1-headphone)
14. USB connectors (2)
1.
Konektor napájecího adaptéru
2.
síový konektor
3.
konektor modemu
4.
konektory
USB (2)
5.
konektor videa
6.
slot bezpečnostního kabelu
7.
optická jednotka
8.
tlačítka dotykové plochy
(2)
9.
dotyková plocha
10.
vypínač
11.
slot
ExpressCard
12.
čtečka paměových karet
3
-v-
1
13.
konektory zvuku
(
1
-mikrofon,
1
-sluchátka)
14.
konektory
USB (2)
1.
złącze zasilacza
2.
złącze sieci
3.
złącze modemu
4.
złącza
USB (2)
5.
złącze wideo
6.
otwór kabla zabezpieczającego
7.
napęd optyczny
8.
przyciski panelu dotykowego
(2)
9.
panel dotykowy
10.
przycisk zasilania
11.
gniazdo karty ExpressCard
12.
czytnik kart pamięci
3
-w-
1
13.
złącza audio
(
1
-mikrofon,
1
-słuchawki)
14.
złącza
USB (2)
1.
conector pentru
transformatorul
c.a.
2.
conector reţea
3.
conector modem
4.
conectori
USB (2)
5.
conector video
6.
slot pentru cablul de siguranţă
7.
unitate optică
8.
butoane touch-pad
(2)
9.
touch-pad
10.
buton pornire
11.
slot ExpressCard
12.
cititor
3
-în-
1
de carduri de
memorie media
13.
conectori audio
(
1
– microfon,
1
– căşti)
14.
conectori
USB (2)
About Your Computer |
O vašem počítači
|
Informacje o komputerze
|
Despre calculatorul dumneavoastră
2
Connect the Modem
3
Connect to the Network
4
Press the Power Button
66
77
88
99
22
33
55
11
44
1111
1122
1133
1144
1100
Information in this document is subject
to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell
, the
DELL
logo, and
Vostro
are
trademarks of Dell Inc. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names
of others.
May 2007
Informace obsažené v tomto
dokumentu podléhají změnám bez
předchozího upozornění.
© 2007 Dell Inc. Všechna práva
vyhrazena.
Jakákoli reprodukce bez písemného
povolení společnosti
Dell Inc.
je přísně
zakázaná.
Dell
, logo
DELL
a
Vostro
jsou ochranné
známky společnosti
Dell Inc.
Společnost
Dell
ze zříká vlastnického zájmu na
známkách a názvech jiných společností.
Květen 2007
Informacje zawarte w tym dokumencie
mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Kopiowanie zawartości niniejszego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez
pisemnej zgody firmy
Dell Inc.
jest ściśle
zabronione.
Dell
, logo
DELL
i
Vostro
są znakami
towarowymi firmy
Dell Inc.
Firma
Dell
nie
zgłasza żadnych roszczeń do znaków i
nazw innych firm.
Maj 2007
Informaţiile din acest document sunt
supuse modificărilor fără aviz prealabil.
© 2007 Dell Inc. Toate drepturile
rezervate.
Reproducerea, în orice mod, a acestor
informaţii fără permisiunea prealabilă
oferită în scris de către
Dell Inc.
este strict
interzisă.
Dell
, logo-ul
DELL
şi
Vostro
sunt mărci
comerciale ale
Dell Inc. Dell
îşi declină
orice interese de proprietate asupra
mărcilor şi denumirilor comerciale ce
aparţin altor companii.
Mai 2007
www.dell.com | support.dell.com
Finding Answers
See your
Owner's Manual
for more information about
using your computer.
If you do not have a printed
copy of the
Owner's
Manual
, click the
Documentation and
Support icon on the
desktop or go to
support.dell.com.
Vyhledávání odpovědí
Další informace o
používání tohoto počítače
viz Příručka majitele.
Nemáte-li výtisk Příručka
majitele, klepněte na ikonu
Documentation and
Support
(
DDookkuummeennttaaccee aa
ppooddppoorraa nnaa
) pracovní
ploše nebo přejděte na
support.dell.com
.
Wyszukiwanie
odpowiedzi
Więcej informacji o
korzystaniu z komputera
można znaleźć w
Instrukcja użytkownika.
Jeśli nie masz
drukowanego egzemplarza
Instrukcja użytkownika,
kliknij na pulpicie ikonę
Documentation and
Support
(Dokumentacja i
pomoc techniczna) lub
przejdź pod adres
support.euro.dell.com.
Căutarea răspunsurilor
Consultaţi Manual de
utilizare pentru mai multe
informaţii privind modul de
utilizare a calculatorului
dumneavoastră.
Dacă nu dispuneţi de o
copie tipărită a Manual de
utilizare, faceţi clic pe
pictograma
Documentation and
Support
(Documentaţie şi
suport) de pe desktop sau
vizitaţi support.dell.com.
0GT941A00
Printed in Ireland.
Vytištěno v Irsku.
Wydrukowano w Irlandii.
Tipărit în Irlanda.
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
(optional)
5. portable computer with
wireless network card
See your computer or
router documentation for
more information about
how to set up and use your
wireless network.
Wireless Network
(Optional)
1.
internetová služba
2.
kabelový modem nebo
DSL
modem
3.
bezdrátový směrovač
4.
stolní počítač se síovým
adaptérem (volitelný)
5.
přenosný počítač s
bezdrátovou síovou
karto
Další pokyny pro nastavení
a používání bezdrátové
sítě viz dokumentace k
počítači a ke směrovači.
Sieć bezprzewodowa
(opcjonalna)
1.
usługa internetowa
2.
modem kablowy lub
DSL
3.
router bezprzewodowy
4.
komputer biurkowy z
kartą sieciową
(opcjonalny)
5.
komputer przenośny z
kartą sieci
bezprzewodowej
Więcej informacji na
temat konfigurowania i
używania sieci
bezprzewodowej można
znaleźć w dokumentacji
komputera lub routera.
Reţea wireless
(opţională)
1.
Servicii Internet
2.
Modem de cablu sau
DSL
3.
Ruter wireless
4.
Calculator desktop cu
adaptor de reţea
(opţional)
5.
Calculator portabil cu
placă de reţea wireless
Consultaţi documentaţia
calculatorului sau a
ruterului pentru mai multe
informaţii despre modul
de setare şi de utilizare a
echipamentului
dumneavoastră de reţea
wireless.
11
22
33
5544
Setting Up Your Computer
Instalace počítače
|
Przygotowywanie komputera do pracy
|
Configurarea calculatorului
-
1
-
2
