Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

Marca: Shimano

Model: CP-WH30

Tip: Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

WH-RX570

(Romanian)

DM-GAWH001-01

Manual pentru dealeri

ŞOSEA MTB Trekking

Bicicletă urbană

Touring/Comfort

URBAN SPORT E-BIKE

SET DE ROȚI

(FRÂNĂ PE DISC)

GRX

WH-RX570-TL-F12

WH-RX570-TL-R12

CUPRINS

CUPRINS ....................................................................................2

NOTĂ IMPORTANTĂ ...................................................................3

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI .......................................................4

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT .................................................8

MONTARE/DEMONTARE ............................................................9

Dimensiunea anvelopei .........................................................................9

Montarea/demontarea pinionului pe casetă .......................................9

Montarea discului de frână ...................................................................9

ÎNTREȚINERE ...........................................................................10

Spițare ...................................................................................................10

Înlocuirea spițelor ................................................................................12

Înlocuirea benzii tubeless ....................................................................13

Butuc față .............................................................................................16

• Dezasamblare ......................................................................................................................... 16

• Asamblare ............................................................................................................................... 18

Butuc spate ........................................................................................... 19

• Dezasamblare ......................................................................................................................... 19

• Asamblare ............................................................................................................................... 22

Înlocuirea blocului de pinioane pe ﬁlet .............................................. 23

Montarea și demontarea anvelopelor tubeless ................................. 24

• Montare .................................................................................................................................. 25

• Dezinstalare ............................................................................................................................ 27

• Montarea camerei în timpul utilizării ................................................................................... 28

NOTĂ IMPORTANTĂ

• Acest manual pentru dealeri este destinat în principal mecanicilor de biciclete

profesioniști.

Utilizatorii necaliﬁcați în asamblarea bicicletelor nu trebuie să încerce să monteze pe cont

propriu componentele, utilizând manualele pentru dealeri.

Dacă există nelămuriri cu privire la orice informație din manual, nu continuați montarea.

Contactați magazinul de la care a fost cumpărat produsul sau un dealer de biciclete local

pentru asistență.

• Citiți toate manualele pentru utilizatori furnizate cu produsele.

• Nu dezasamblați sau nu modiﬁcați produsul în alt mod decât conform informațiilor din

acest manual pentru dealeri.

• Toate manualele pentru utilizatori și manualele pentru dealeri pot ﬁ vizualizate online,

pe site-ul nostru web (https://si.shimano.com).

• Rugăm consumatorii care nu au acces ușor la internet să contacteze un distribuitor

SHIMANO sau oricare dintre birourile SHIMANO pentru a obține o copie tipărită a

manualului de utilizare.

• Respectați regulile și reglementările în vigoare din țara, statul sau regiunea de

desfășurare a activității de dealer.

În interesul siguranței, citiți cu atenție acest manual pentru dealeri înainte de

utilizare și respectați-l pentru o utilizare corectă.

Instrucțiunile următoare trebuie respectate în ﬁecare moment, pentru a preveni vătămarea

corporală și deteriorarea echipamentului și a obiectelor din jur.

Instrucțiunile sunt clasiﬁcate în funcție de gradul pericolului sau de gravitatea deteriorărilor

rezultate în urma utilizării incorecte.

PERICOL

Nerespectarea instrucțiunilor va provoca decesul sau

vătămarea gravă.

AVERTISMENT

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca decesul sau

vătămarea gravă.

ATENȚIE

Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea

corporală sau deteriorarea ﬁzică a echipamentului și

obiectelor din jur.

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

AVERTISMENT

• La montarea produsului se vor respecta instrucțiunile din manualele pentru utilizatori.

Se recomandă utilizarea exclusivă a pieselor originale SHIMANO. În cazul slăbirii sau

deteriorării pieselor, precum șuruburi și piulițe, bicicleta poate ceda brusc, provocând

rănirea gravă.

De asemenea, în cazul reglărilor incorecte, pot apărea probleme și bicicleta poate ceda

brusc, provocând rănirea gravă.

•

Purtați ochelari de protecție pentru a vă proteja ochii în timpul activităților de

întreținere, cum ar ﬁ înlocuirea pieselor.

• După citirea atentă a manualului pentru dealeri, acesta trebuie păstrat într-un loc sigur

pentru a putea ﬁ consultat ulterior.

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Înainte de utilizarea bicicletei se va veriﬁca dacă roţile sunt bine ﬁxate. Dacă sunt

slăbite, roțile se pot desprinde de pe bicicletă şi pot provoca accidentări grave.

• Înainte de utilizarea bicicletei, veriﬁcați roțile pentru a vă asigura că nu există spițe

îndoite sau desprinse, urme de lovituri, zgârieturi sau crăpături pe suprafața jantei. Roata

nu trebuie utilizată dacă se depistează oricare dintre aceste probleme. Roata se poate

rupe, provocând accidentări. În cazul roților de carbon, se va veriﬁca și dacă nu există

exfolieri sau crăpături ale carbonului.

• Dacă roțile sunt utilizate în condiții diﬁcile, de exemplu, pe suprafețe nepavate, acestea

se pot deforma sau deteriora, putând provoca accidente.

• Aceste roți sunt destinate utilizării exclusive cu frâne pe disc. Acestea nu sunt compatibile

cu frânele pe jantă.

• Dacă maneta de eliberare a axului este montată pe aceeași parte cu discul de frână,

există riscul ca aceasta să atingă discul de frână. Asigurați-vă că maneta de eliberare a

axului nu atinge discul de frână, nici măcar la apăsarea puternică cu palma. Dacă aceasta

intră în contact cu discul de frână, se va înceta folosirea acesteia și se va lua legătura cu

un magazin sau cu un distribuitor.

Manetă de

eliberare a axului

Disc de frână

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

• Etrierele și discurile de frână se încălzesc la acționarea frânelor; prin urmare, nu se vor

atinge cu mâna în timpul utilizării sau imediat după utilizarea bicicletei. În caz contrar,

există pericol de arsuri. Se veriﬁcă dacă sistemul de frânare s-a răcit suﬁcient înainte de a

efectua întreținerea sistemului.

• Se va citi cu atenție manualul pentru utilizatori aferent frânelor pe disc.

• Anvelopele trebuie umﬂate la presiunea indicată pe acestea sau pe jante înainte de

utilizare. Dacă pe anvelope sau pe jante este indicată o presiune maximă, se va avea grijă

să nu se depășească valoarea speciﬁcată.

• În cazul utilizării incorecte a manetei de eliberare a axului, roata se poate desprinde de

bicicletă, provocând accidentarea gravă a utilizatorului.

• Pentru detalii privind axul E-THRU, se va consulta manualul de utilizare al axului E-THRU.

Roată F12 (ax față de 12 mm), R12 (ax spate de 12 mm) (Thru

Axle)

• Această roată poate ﬁ folosită numai cu o furcă specială/un cadru special și cu thru axle.

Dacă aceasta este folosită cu orice altă furcă specială/cadru sau thru axle, pot duce la

desprinderea roții de pe bicicletă în timpul deplasării, provocând accidentări grave.

TL: Roată tubeless

• Anvelopele trebuie montate și demontate manual.

Dacă acest lucru este diﬁcil, se poate utiliza un levier din plastic pentru a scoate

anvelopele din roțile tubeless. În astfel de cazuri, se veriﬁcă integritatea suprafeței jantei,

absența crestăturilor, zgârieturilor sau crăpăturilor, deoarece există riscul deteriorării

etanșeității dintre anvelopă și jantă, ceea ce poate conduce la scăpări de aer. În cazul

jantelor din carbon, se veriﬁcă dacă suprafața din carbon nu prezintă exfolieri, crăpături

etc. La sfârșit, se veriﬁcă să nu existe scăpări de aer.

• WH-RX570-TL: Presiune maximă = 5 bari/72 psi /500 kPa

O presiune mai mare decât cea indicată poate provoca o pană bruscă și/sau dezumﬂarea

bruscă a anvelopei, ceea ce poate duce la accidentarea gravă.

ATENŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Se va lua în considerare faptul că jantele mai înalte sunt afectate mai ușor de vântul

lateral, ceea ce reduce stabilitatea bicicletei.

• Dacă se va folosi o soluție de reparat pene, se va lua legătura cu magazinul de la care a

fost cumpărat produsul sau un distribuitor.

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

TL: Roată tubeless

• În cazul utilizării unei camere, nu se va folosi bandă de jantă. Banda de jantă poate

îngreuna scoaterea și montarea anvelopei, iar anvelopa/camera se pot deteriora sau

anvelopele pot face pană brusc, provocând căzături.

• Aceste roți trebuie folosite cu bandă tubeless.

• Se recomandă folosirea de bandă tubeless originală SHIMANO pentru prevenirea penelor

și altor posibile deteriorări.

• Dacă folosiți o anvelopă compatibilă tubeless care trebuie folosită cu substanță de

etanșare, folosiți soluție de etanșare recomandată de producătorul anvelopei.

 Perioadă de rodaj

• Frânele pe disc au o perioadă de rodaj, iar forța de frânare va spori treptat pe parcursul

acestei perioade; se va ține cont de faptul că forța de frânare sporește pe parcursul

perioadei de rodaj. Același fenomen are loc și după înlocuirea plăcuțelor sau a discului de

frână.

Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• Se va consulta tabelul cu dimensiunea anvelopei din secțiunea „MONTARE/DEMONTARE”

la folosirea anvelopelor. De asemenea, se vor citi cu atenție toate manualele pentru

utilizatori furnizate cu anvelopa.

OBSERVAŢIE

Informați utilizatorii cu privire la următoarele:

• Pentru folosirea uneltei cheie de nipluri furnizate, contactați magazinul de la care a fost

cumpărat produsul sau un dealer de biciclete pentru asistență.

• Nu adăugați ulei pe piesele interne ale butucului. În caz contrar, unsoarea va ieși.

• Se recomandă să vă îndreptați spre un magazin pentru reglarea tensiunii spițelor, dacă

acestea prezintă orice deviație, precum și după primii 1.000 km parcurși.

• Sunt disponibile seturi opționale de catadioptri și protectoare de spițe. Se va veriﬁca

numărul modelului în speciﬁcațiile de pe site-ul web și se vor solicita detalii de la dealerul

de biciclete.

• Nu utilizați detergenți sau alte substanțe chimice pentru a șterge roata, în caz contrar

autocolantul e pe jantă se poate exfolia.

• Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse

de utilizarea normală, respectiv de învechire.

ÎN INTERESUL SIGURANȚEI

Pentru montarea pe bicicletă și întreținere:

• Se recomandă în mod expres utilizarea de spițe și nipluri originale SHIMANO. În caz

contrar, este posibil ca zona în care spițele se sprijină pe corpul butucului să ﬁe

deteriorată.

• În momentul reglării tensiunii spițelor, niplurile nu vor ﬁ strânse excesiv. În caz contrar,

janta se poate deteriora.

• Dacă roata se înțepenește și rotirea devine diﬁcilă, lubriﬁați-o.

• Cheile speciale pentru nipluri sunt disponibile ca accesoriu opțional.

• Pentru catadioptri și protectoare de spițe compatibile, consultați tabelul cu speciﬁcații

(https://si.shimano.com).

• Pentru informații despre montarea și demontarea anvelopelor, se va consulta manualul

pentru utilizatori al roții.

TL: Roată tubeless

• Se vor folosi spițe, nipluri pentru spiță și șaibe originale SHIMANO. În caz contrar, este

posibil ca zona în care spițele se sprijină pe corpul butucului să ﬁe deteriorată.

Produsul real poate să difere de ilustrație, acest manual având ca scop principal

explicarea procedurilor de utilizare a produsului.

LISTA UNELTELOR DE UTILIZAT

Următoarele unelte sunt necesare în scopuri de montare/demontare, reglare și întreținere.

Unealtă

Cheie ﬁxă de butuc de 17 mm

Cheie ﬁxă de butuc de 22 mm

Cheie hexagonală de 15 mm

MONTARE/DEMONTARE

Dimensiunea anvelopei

MONTARE/DEMONTARE

Dimensiunea anvelopei

Dimensiunile recomandate ale anvelopelor montate pe ﬁecare roată sunt prezentate mai jos.

Dimensiune roată Nume model

Dimensiunea

anvelopei

GRX

622 x 21C (700C)

WH-RX570-TL-F12

32C - 42C

WH-RX570-TL-R12

584 x 21C (650B)

WH-RX570-TL-F12

38C - 53C

WH-RX570-TL-R12

Montarea/demontarea pinionului pe casetă

Consultați manualul pentru dealeri aferent pinionului pe casetă pentru montarea/demontarea

pinionului pe casetă.

Montarea discului de frână

Consultați manualul pentru dealeri aferent frânei hidraulice pe disc pentru a monta discul de

frână.

ÎNTREȚINERE

Spițare

ÎNTREȚINERE

Spițare

Spițele se poziționează conform imaginii.

* Valorile tensiunilor spițelor au numai rol orientativ.

Număr de spițe: 24

Pentru față

Partea stângă (partea discului de frână) Partea dreaptă

Pentru spate

Partea stângă (partea discului de frână) Partea dreaptă (partea pinioanelor)

ÎNTREȚINERE

Spițare

622 x 21C (700C)

Valoarea tensiunii spițelor

Pentru față Pentru spate

Partea stângă

(partea discului de frână)

950 - 1.250 N 580 - 880 N

Partea dreaptă 650 - 950 N 850 - 1.150 N

584 x 21C (650B)

Valoarea tensiunii spițelor

Pentru față Pentru spate

Partea stângă

(partea discului de frână)

950 - 1.250 N 600 - 900 N

Partea dreaptă 650 - 950 N 880 - 1.200 N

ÎNTREȚINERE

Înlocuirea spițelor

Înainte de înlocuirea spițelor, trebuie îndepărtată banda tubeless.

(Pentru instrucțiuni referitoare la montarea/demontarea benzii tubeless, se va consulta

„Înlocuirea benzii tubeless”.)

1. Se introduce spița prin oriﬁciul din ﬂanșa butucului.

Spiță

Flanșă butuc

2. Se atașează niplul și șaiba și se strânge spița la tensiunea speciﬁcată.

Niplu

Șaibă

ÎNTREȚINERE

Înlocuirea benzii tubeless

3. Se curăță murdăria din oriﬁciul jantei și de pe locul pe care se va ﬁxa

banda tubeless.

Înlocuirea benzii tubeless

1. Se șterge soluția de etanșare.

* Numai în timp ce se utilizează o soluție de etanșare

2. Se demontează banda tubeless.

ÎNTREȚINERE

Înlocuirea benzii tubeless

OBSERVAŢIE

• Banda tubeless nu poate ﬁ refolosită; se va folosi o bandă nouă după înlocuire.

• Se folosește bandă tubeless adaptată la lățimea jantei.

• Se recomandă folosirea de bandă tubeless originală SHIMANO pentru prevenirea

penelor și altor posibile deteriorări.

Bandă tubeless

3. Se curăță murdăria de pe suprafața jantei pe care se va ﬁxa banda.

4. Se ﬁxează noua bandă tubeless.

Se începe ﬁxarea benzii tubeless din partea opusă față de ventil.

ÎNTREȚINERE

Înlocuirea benzii tubeless

SFATURI TEHNICE

• Întrucât banda se poate rupe, nu se va folosi o

unealtă (se lucrează manual) pentru ﬁxarea benzii.

Banda trebuie întinsă manual la ﬁxare.

Se ﬁxează banda tubeless pe mijlocul jantei, conform

imaginii următoare.

5. Se atașează ambele capete ale benzii pe jantă.

* Se suprapun capetele benzii cu circa 10 cm.

Aproximativ

10 cm

6. Se face o gaură în secțiunea cu oriﬁciul pentru ventil, apoi se montează

ventilul.

Secțiune oriﬁciu ventil

Ventil

Diametru de aproximativ

3 mm

ÎNTREȚINERE

Butuc față

Dezasamblare

1. Se slăbește contrapiulița de pe secțiunea cu blocare dublă din partea

dreaptă a corpului butucului.

Butucul nu poate ﬁ demontat din partea stângă a corpului butucului (latura cu canelura

de ﬁxare a discului de frână).

Contrapiuliță

ÎNTREȚINERE

Butuc față

2. Unitatea poate ﬁ demontată după cum este indicat în imagine. Se va

aplica periodic unsoare pe piesele indicate.

Dimensiunea bilelor: 5/32"

Numărul bilelor: 14

Se aplică unsoare: Unsoare premium (Y-04110000)

Numărul bilelor: 14

Dimensiunea bilelor: 5/32"

Garnitură (buza este în exterior)

Capac de protecție anti-praf

(nu poate ﬁ demontat)

Capac de protecție anti-praf

(nu poate ﬁ demontat)

OBSERVAŢIE

• Demontarea și montarea garniturii se vor face cu mare atenție, pentru a se evita

deformarea acesteia. În momentul remontării garniturii, aceasta trebuie să ﬁe

corect orientată și introdusă cât mai adânc posibil.

ÎNTREȚINERE

Butuc față

Asamblare

1. Se montează axul butucului din partea stângă a corpului butucului.

Corp butuc

Ax butuc

2. După asamblarea pieselor necesare și reglarea rotirii, se va strânge

contrapiulița și se va efectua blocarea dublă a acesteia.

Contrapiuliță

18 - 20 N·m

OBSERVAŢIE

• Dacă se folosește o cheie ﬁxă de butuc pe proeminențele de pe partea stângă a

corpului butucului, se va evita aplicarea unui cuplu excesiv. În caz contrar, acesta

se poate deteriora.

ÎNTREȚINERE

Butuc spate

Dezasamblare

1. Se slăbește contrapiulița de pe secțiunea cu blocare dublă din partea

stângă a corpului butucului.

Contrapiuliță

2. Scoateți contrapiulița, conul și garnitura.

Contrapiuliță

Con

Garnitură

ÎNTREȚINERE

Butuc spate

3. Scoateți axul butucului din partea dreaptă a corpului butucului.

Ax butuc

Corp butuc

Pagina se încarcă...

Shimano CP-WH30 Dealer's Manual

Marca: Shimano

Model: CP-WH30

Tip: Dealer's Manual

Acest manual este potrivit și pentru

WH-RX570

Descărcați PDF

raport

Lucrări înrudite

Alte documente

Kreator KRTGR9005 Manualul proprietarului