Targus AKP08EU Manualul proprietarului

Categorie
Hub-uri de interfață
Tip
Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

USER GUIDE
Mini Keypad
with 2.0
USB Hub
TABLE OF CONTENTS
English - England (UK)
Deutsch - Germany (DE)
Español - Spain (SP)
Français - France (FR)
Italiano - Italy (IT)
Nederlands - Netherland (NL)
Português - Portugal (PO)
Čeština - Czech Republic (CZ)
Magyar - Hungary (HU)
Română - Romania (RO)
Български (език) - Bulgaria (BG)
Ελληνικά - Greece (GR)
Hrvatski - Croatia (HR)
Eesti - Estonia (EE)
Latviešu - Latvia (LV)
Lietuviškai - Lithuania (LT)
Slovenčina - Slovakia (SK)
Slovensko - Slovenia (SI)
Türkçe - Turkey (TR)
Norsk - Norway (NO)
Svenska - Sweden (SE)
Suomi - Finland (FI)
Dansk - Denmark (DK)
Polski - Poland (PL)
Русский - Russia (RU)
GB – English......................................................1
BG – Български (език)....................................7
CZ – Ceština .................................................13
DE – Deutsch .................................................19
DK – Dansk .................................................25
EE – Eesti .................................................31
ES – Español .................................................37
FI – Suomi .................................................43
FR – Français .................................................49
GR – Ελληνικά ................................................55
HR – Hrvatski .................................................61
HU – Magyar ............................................67
IT – Italiano ............................................73
LT – Lietuviškai ............................................79
LV – Latviešu ............................................85
NL – Nederlands ............................................91
NO – Norsk ............................................97
PL – Polski ............................................103
PT – Português ............................................109
RO – Română ............................................115
RU – Русский ............................................121
SE – Svenska ............................................127
SI – Slovensko ............................................133
SK – Slovenčina ............................................139
TR – Türkçe ..............................................145
GB – ENGLISH
BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
DK – DANSK
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
FI – SUOMI
FR – FRANÇAIS
GR – ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HR – HRVATSKI
HU – MAGYAR
IT – ITALIANO
LT – LIETUVIŠKAI
LV – LATVIEŠU
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK
PL – POLSKI
PT – PORTUGUÊS
RO – ROMÂNĂ
RU – РУССКИЙ
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO
SK – SLOVENČINA
TR – TÜRKÇE
ΜΊΝΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΌΓΙΟ ΜΕ ΔΙΑΝΟΜΈΑ USB 2.0 .............................58
MINI TIPKOVNICA S USB 2.0 HUBOM ................................................64
MINI BILLENTYŰZET USB 2.0 HUBBAL .....................................70
TASTIERA NUMERICA CON 2.0 PORTE USB ...................................76
MINI PAGALBINĖ KLAVIATŪRA SU USB 2.0 ŠAKOTUVU ................82
2.0 USB MINI KLAVIATŪRA AR CENTRU ...........................................88
USB NUMERIEK TOETSENBORD MET 2-POORT HUB ....................94
MINITASTATUR MED USB 2.0 HUB ....................................................94
KLAWIATURA NUMERYCZNA Z KONCENTRATOREM USB 2.0 ....100
TECLADO NUMÉRICO USB COM HUB DE 2 PORTAS ...................106
MINI TASTATURĂ CU PORT USB 2.0.......................................118
МИНИ-КЛАВИАТУРА С КОНЦЕНТРАТОРОМ USB 2.0 ...............118
MINI KEYPAD MED USB 2.0 HUBB TANGENTSATS ......................124
MINI TIPKOVNICA Z ZVEZDIŠČEM USB 2.0 ...................................130
MINI KLÁVESNICA S ROZBOČOVAČOM USB 2.0 ........................142
USB 2.0 HUB’LI MINI TUŞ TAKIMI ....................................................148
TARGUS MINI KEYPAD WITH 2.0 USB HUB ........................................ 5
МИНИКЛАВИАТУРА С КОНЦЕНТРАТОР USB 2.0 ...........................10
MINIKLÁVESNICE S 2.0 USB HUBEM ...............................................15
ZIFFERNBLOCK MIT 2.0 USB HUB ..........................................20
MINI NUMERISK TASTATUR MED USB 2,0 HUB.........................25
PORTIDEGA USB 2.0MINIKLAVIATUUR .............................................30
USB TECLADO CON HUB DE 2-PUERTOS .........................................35
USB 2.0-KESKITTIMELLÄ VARUSTETTU MININÄPPÄIMISTÖ ...........40
PAVÉ NUMÉRIQUE AVEC HUB DE 2.0 USB PORTS ........................45
ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΤΗΣ TARGUS ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ (IR) ΓΙΑ ΦΟΡΗΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ..................................60
TARGUS BEŽIČNI IC POKAZIVAČ ZA PRIJENOSNA RAČUNALA ....66
TARGUS VEZETÉK NÉLKÜLI IR NOTEBOOK PREZENTÁCIÓS
ESZKÖZ .................................................................................................72
PRESENTER IRWIRELESS TARGUS ..................................................78
TARGUS BEVIELĖ NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO IR RODYKLĖ .....84
TARGUS BEZVADU IR PIEZĪMJU VADĪTĀJS ......................................90
DRAADLOZE IRPRESENTER VAN TARGUS .....................................96
TARGUS TRÅDLØS IRNOTEBOOK-PRESENTATØR ........................102
BEZPRZEWODOWYPREZENTER IR DO LAPTOPÓW FIRMY ........108
APRESENTADOR IR SEM FIOS TARGUS .......................................114
INSTRUMENT FĂRĂ FIR TARGUS PENTRU PREZENTĂRI
CU INFRAROŞU PENTRU NOTEBOOK .............................................120
БЕСПРОВОДНОЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
ПРЕЗЕНТАЦИЯМИ ДЛЯ НОУТБУКОВ КОМПАНИИ TARGUS .....126
TARGUS TRÅDLÖSA IR PRESENTATÖR FÖR BÄRBAR DATOR ....133
BREZŽIČNI IR UPRAVLJALNIK TARGUS ZA PRENOSNE
RAČUNALNIKE ...................................................................................138
BEZDRÔTOVÉ IR PREZENTAČNÉ ZARIADENIE K NOTEBOOKU
TARGUS .............................................................................................144
TARGUS LAPTOP İÇİN KABLOSUZ IR SUNUCU ..............................150
2
TABLE OF CONTENTS
English - England (UK)
Deutsch - Germany (DE)
Español - Spain (SP)
Français - France (FR)
Italiano - Italy (IT)
Nederlands - Netherland (NL)
Português - Portugal (PO)
Čeština - Czech Republic (CZ)
Magyar - Hungary (HU)
Română - Romania (RO)
Български (език) - Bulgaria (BG)
Ελληνικά - Greece (GR)
Hrvatski - Croatia (HR)
Eesti - Estonia (EE)
Latviešu - Latvia (LV)
Lietuviškai - Lithuania (LT)
Slovenčina - Slovakia (SK)
Slovensko - Slovenia (SI)
Türkçe - Turkey (TR)
Norsk - Norway (NO)
Svenska - Sweden (SE)
Suomi - Finland (FI)
Dansk - Denmark (DK)
Polski - Poland (PL)
Русский - Russia (RU)
GB – English......................................................1
BG – Български (език)....................................7
CZ – Ceština .................................................13
DE – Deutsch .................................................19
DK – Dansk .................................................25
EE – Eesti .................................................31
ES – Español .................................................37
FI – Suomi .................................................43
FR – Français .................................................49
GR – Ελληνικά ................................................55
HR – Hrvatski .................................................61
HU – Magyar ............................................67
IT – Italiano ............................................73
LT – Lietuviškai ............................................79
LV – Latviešu ............................................85
NL – Nederlands ............................................91
NO – Norsk ............................................97
PL – Polski ............................................103
PT – Português ............................................109
RO – Română ............................................115
RU – Русский ............................................121
SE – Svenska ............................................127
SI – Slovensko ............................................133
SK – Slovenčina ............................................139
TR – Türkçe ..............................................145
GB – ENGLISH
BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
DK – DANSK
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
FI – SUOMI
FR – FRANÇAIS
GR – ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HR – HRVATSKI
HU – MAGYAR
IT – ITALIANO
LT – LIETUVIŠKAI
LV – LATVIEŠU
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK
PL – POLSKI
PT – PORTUGUÊS
RO – ROMÂNĂ
RU – РУССКИЙ
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO
SK – SLOVENČINA
TR – TÜRKÇE
ΜΊΝΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΌΓΙΟ ΜΕ ΔΙΑΝΟΜΈΑ USB 2.0 .............................50
MINI TIPKOVNICA S USB 2.0 HUBOM ................................................55
MINI BILLENTYŰZET USB 2.0 HUBBAL .....................................60
TASTIERA NUMERICA CON 2.0 PORTE USB ...................................65
MINI PAGALBINĖ KLAVIATŪRA SU USB 2.0 ŠAKOTUVU ................70
2.0 USB MINI KLAVIATŪRA AR CENTRU ...........................................75
USB NUMERIEK TOETSENBORD MET 2-POORT HUB ....................80
MINITASTATUR MED USB 2.0 HUB ....................................................85
KLAWIATURA NUMERYCZNA Z KONCENTRATOREM USB 2.0 ....90
TECLADO NUMÉRICO USB COM HUB DE 2 PORTAS ...................95
MINI TASTATURĂ CU PORT USB 2.0.......................................118
МИНИ-КЛАВИАТУРА С КОНЦЕНТРАТОРОМ USB 2.0 ...............118
MINI KEYPAD MED USB 2.0 HUBB TANGENTSATS ......................124
MINI TIPKOVNICA Z ZVEZDIŠČEM USB 2.0 ...................................130
MINI KLÁVESNICA S ROZBOČOVAČOM USB 2.0 ........................142
USB 2.0 HUB’LI MINI TUŞ TAKIMI ....................................................148
TARGUS MINI KEYPAD WITH 2.0 USB HUB ........................................ 5
МИНИКЛАВИАТУРА С КОНЦЕНТРАТОР USB 2.0 ...........................17
MINIKLÁVESNICE S 2.0 USB HUBEM ...............................................29
ZIFFERNBLOCK MIT 2.0 USB PORT-HUB ..........................................41
MINI NUMERISK TASTATUR MED USB 2,0 HUB.........................53
PORTIDEGA USB 2.0MINIKLAVIATUUR .............................................65
USB TECLADO CON HUB DE 2-PUERTOS .........................................77
USB 2.0-KESKITTIMELLÄ VARUSTETTU MININÄPPÄIMISTÖ ...........89
PAVÉ NUMÉRIQUE AVEC HUB DE 2.0 USB PORTS ........................101
ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΤΗΣ TARGUS ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ (IR) ΓΙΑ ΦΟΡΗΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ..................................60
TARGUS BEŽIČNI IC POKAZIVAČ ZA PRIJENOSNA RAČUNALA ....66
TARGUS VEZETÉK NÉLKÜLI IR NOTEBOOK PREZENTÁCIÓS
ESZKÖZ .................................................................................................72
PRESENTER IRWIRELESS TARGUS ..................................................78
TARGUS BEVIELĖ NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO IR RODYKLĖ .....84
TARGUS BEZVADU IR PIEZĪMJU VADĪTĀJS ......................................90
DRAADLOZE IRPRESENTER VAN TARGUS .....................................96
TARGUS TRÅDLØS IRNOTEBOOK-PRESENTATØR ........................102
BEZPRZEWODOWYPREZENTER IR DO LAPTOPÓW FIRMY ........108
APRESENTADOR IR SEM FIOS TARGUS .......................................114
INSTRUMENT FĂRĂ FIR TARGUS PENTRU PREZENTĂRI
CU INFRAROŞU PENTRU NOTEBOOK .............................................120
БЕСПРОВОДНОЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
ПРЕЗЕНТАЦИЯМИ ДЛЯ НОУТБУКОВ КОМПАНИИ TARGUS .....126
TARGUS TRÅDLÖSA IR PRESENTATÖR FÖR BÄRBAR DATOR ....133
BREZŽIČNI IR UPRAVLJALNIK TARGUS ZA PRENOSNE
RAČUNALNIKE ...................................................................................138
BEZDRÔTOVÉ IR PREZENTAČNÉ ZARIADENIE K NOTEBOOKU
TARGUS .............................................................................................144
TARGUS LAPTOP İÇİN KABLOSUZ IR SUNUCU ..............................150
3
TABLE OF CONTENTS
English - England (UK)
Deutsch - Germany (DE)
Español - Spain (SP)
Français - France (FR)
Italiano - Italy (IT)
Nederlands - Netherland (NL)
Português - Portugal (PO)
Čeština - Czech Republic (CZ)
Magyar - Hungary (HU)
Română - Romania (RO)
Български (език) - Bulgaria (BG)
Ελληνικά - Greece (GR)
Hrvatski - Croatia (HR)
Eesti - Estonia (EE)
Latviešu - Latvia (LV)
Lietuviškai - Lithuania (LT)
Slovenčina - Slovakia (SK)
Slovensko - Slovenia (SI)
Türkçe - Turkey (TR)
Norsk - Norway (NO)
Svenska - Sweden (SE)
Suomi - Finland (FI)
Dansk - Denmark (DK)
Polski - Poland (PL)
Русский - Russia (RU)
GB – English......................................................1
BG – Български (език)....................................7
CZ – Ceština .................................................13
DE – Deutsch .................................................19
DK – Dansk .................................................25
EE – Eesti .................................................31
ES – Español .................................................37
FI – Suomi .................................................43
FR – Français .................................................49
GR – Ελληνικά ................................................55
HR – Hrvatski .................................................61
HU – Magyar ............................................67
IT – Italiano ............................................73
LT – Lietuviškai ............................................79
LV – Latviešu ............................................85
NL – Nederlands ............................................91
NO – Norsk ............................................97
PL – Polski ............................................103
PT – Português ............................................109
RO – Română ............................................115
RU – Русский ............................................121
SE – Svenska ............................................127
SI – Slovensko ............................................133
SK – Slovenčina ............................................139
TR – Türkçe ..............................................145
GB – ENGLISH
BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
DK – DANSK
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
FI – SUOMI
FR – FRANÇAIS
GR – ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HR – HRVATSKI
HU – MAGYAR
IT – ITALIANO
LT – LIETUVIŠKAI
LV – LATVIEŠU
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK
PL – POLSKI
PT – PORTUGUÊS
RO – ROMÂNĂ
RU – РУССКИЙ
SE – SVENSKA
SI – SLOVENSKO
SK – SLOVENČINA
TR – TÜRKÇE
ΜΊΝΙ ΠΛΗΚΤΡΟΛΌΓΙΟ ΜΕ ΔΙΑΝΟΜΈΑ USB 2.0 .............................58
MINI TIPKOVNICA S USB 2.0 HUBOM ................................................64
MINI BILLENTYŰZET USB 2.0 HUBBAL .....................................70
TASTIERA NUMERICA CON 2.0 PORTE USB ...................................76
MINI PAGALBINĖ KLAVIATŪRA SU USB 2.0 ŠAKOTUVU ................82
2.0 USB MINI KLAVIATŪRA AR CENTRU ...........................................88
USB NUMERIEK TOETSENBORD MET 2-POORT HUB ....................94
MINITASTATUR MED USB 2.0 HUB ....................................................94
KLAWIATURA NUMERYCZNA Z KONCENTRATOREM USB 2.0 ....100
TECLADO NUMÉRICO USB COM HUB DE 2 PORTAS ...................106
MINI TASTATURĂ CU PORT USB 2.0.......................................100
МИНИ-КЛАВИАТУРА С КОНЦЕНТРАТОРОМ USB 2.0 ...............105
MINI KEYPAD MED USB 2.0 HUBB TANGENTSATS ......................110
MINI TIPKOVNICA Z ZVEZDIŠČEM USB 2.0 ...................................115
MINI KLÁVESNICA S ROZBOČOVAČOM USB 2.0 ........................120
USB 2.0 HUB’LI MINI TUŞ TAKIMI ....................................................125
TARGUS MINI KEYPAD WITH 2.0 USB HUB ........................................ 5
МИНИКЛАВИАТУРА С КОНЦЕНТРАТОР USB 2.0 ...........................17
MINIKLÁVESNICE S 2.0 USB HUBEM ...............................................29
ZIFFERNBLOCK MIT 2.0 USB PORT-HUB ..........................................41
MINI NUMERISK TASTATUR MED USB 2,0 HUB.........................53
PORTIDEGA USB 2.0MINIKLAVIATUUR .............................................65
USB TECLADO CON HUB DE 2-PUERTOS .........................................77
USB 2.0-KESKITTIMELLÄ VARUSTETTU MININÄPPÄIMISTÖ ...........89
PAVÉ NUMÉRIQUE AVEC HUB DE 2.0 USB PORTS ........................101
ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ ΤΗΣ TARGUS ΜΕ ΥΠΕΡΥΘΡΕΣ
ΑΚΤΙΝΕΣ (IR) ΓΙΑ ΦΟΡΗΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ..................................60
TARGUS BEŽIČNI IC POKAZIVAČ ZA PRIJENOSNA RAČUNALA ....66
TARGUS VEZETÉK NÉLKÜLI IR NOTEBOOK PREZENTÁCIÓS
ESZKÖZ .................................................................................................72
PRESENTER IRWIRELESS TARGUS ..................................................78
TARGUS BEVIELĖ NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO IR RODYKLĖ .....84
TARGUS BEZVADU IR PIEZĪMJU VADĪTĀJS ......................................90
DRAADLOZE IRPRESENTER VAN TARGUS .....................................96
TARGUS TRÅDLØS IRNOTEBOOK-PRESENTATØR ........................102
BEZPRZEWODOWYPREZENTER IR DO LAPTOPÓW FIRMY ........108
APRESENTADOR IR SEM FIOS TARGUS .......................................114
INSTRUMENT FĂRĂ FIR TARGUS PENTRU PREZENTĂRI
CU INFRAROŞU PENTRU NOTEBOOK .............................................120
БЕСПРОВОДНОЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
ПРЕЗЕНТАЦИЯМИ ДЛЯ НОУТБУКОВ КОМПАНИИ TARGUS .....126
TARGUS TRÅDLÖSA IR PRESENTATÖR FÖR BÄRBAR DATOR ....133
BREZŽIČNI IR UPRAVLJALNIK TARGUS ZA PRENOSNE
RAČUNALNIKE ...................................................................................138
BEZDRÔTOVÉ IR PREZENTAČNÉ ZARIADENIE K NOTEBOOKU
TARGUS .............................................................................................144
TARGUS LAPTOP İÇİN KABLOSUZ IR SUNUCU ..............................150
4
TARGUS MINI KEYPAD
WITH 2.0 USB HUB
Introduction
System Requirements
Hardware
• PC with an Intel® Pentium® processor or equivalent
• USB 2.0 interface
Operating System
• Windows
® 2000/XP
• Windows Vista™
Congratulations on your purchase of the Targus Mini
Keypad with 2.0 USB Hub. The keypad requires no extra
driver or additional software.
5
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
1 Turn off your computer.
2 Plug the standard USB end of the cable into an available
USB port on your computer.
3 Turn on your computer. The Found New Hardware
Wizard appears. If it does not, the operating system has
installed the default driver automatically. No other steps
are necessary.
4 Click Next. The wizard searches for the appropriate
device driver.
5 Click Next.
6 Click Finish to complete the driver installation.
You are now ready to use the device.
Connecting the device to Your
Computer
Using the USB Hub
(A) Connect the USB Keypad to the computer using the
USB cable.
(B) Connect your USB device(s) to the USB ports located
on the side of the USB Keypad.
6
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
Using the Keypad
De nition of the Keypad Keys:
.
Del
NumLock on - inserts a decimal point
NumLock off - deletes a number
0
Ins
NumLock on - enters “0” on the display
NumLock off - emulates the Insert key
000 NumLock on - enters “000”
NumLock off - No function
1
End
NumLock on - enters “1” on the display
NumLock off - emulates the End key
2
NumLock on - enters “2” on the display
NumLock off - moves the cursor down one
line of text
3
PgDn
NumLock on - enters “3” on the display
NumLock off - emulates the Page Down key
4
NumLock on - enters “4” on the display
NumLock off - moves one character to the
left of the cursor position
5
NumLock on - enters “5” on the display
NumLock off - No function
6
NumLock on - enters “6” on the display
NumLock off - moves one character to the
right of the cursor position
7
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
7
Home
NumLock on - enters “7” on the display
NumLock off - emulates the Home key
8
NumLock on - enters “8” on the display
NumLock off - moves the cursor up one line
of text
9
PgUp
NumLock on - enters “9” on the display
NumLock off - emulates the Page Up key
Num
Lock
NumLock on
NumLock off
TAB Emulates the TAB key
Launch Excel Program
Turn on Calculator
Default Internet browser
NOTE: THE NUMLOCK KEY ON YOUR COMPUTER WILL NOT AFFECT THE
NUMLOCK STATUS OF THE KEYPAD.
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Features
and specifi cations are subject to change without notice. © 2008. Targus Group International,
Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA
8
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
Speci cations
Dimensions
Keypad 150 x 92 x 20 mm
Weight
Keypad 135g
9
МИНИКЛАВИАТУРА С
КОНЦЕНТРАТОР USB 2.0
Въведение
Системни изисквания
Поздравления за закупуването на цифровата
клавиатура с 2USB порта. Клавиатурата не изисква
допълнителен драйвер или софтуер.
Хардуер
Компютър с процесор Intel® Pentium® или подобен
Интерфейс USB 1.1 или 2.0
Операционна система
• Windows
® 2000/XP
• Windows Vista™
10
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
1 Изключете компютъра си.
2 Включете стандартния USB накрайник на кабела
в свободен USB порт на компютъра си.
3. Включете компютъра си. Появява се програмата
Открит нов софтуер”. Ако тя не се появи, значи
операционната система автоматично е
инсталирала драйвера по подразбиране. Не са
необходими други стъпки.
4 Кликнете върхуНататък”. Програмата търси
подходящ драйвер за устройството.
5 Кликнете върхуНататък”.
6 КликнетеКрайза да довършите инсталирането
на драйвера.
Вече сте гототви да използвате устройството.
Свързване на устройството към вашия
компютър
Използване на USB-2 порт
(A) Свържете USB клавиатурата към компютър с USB
кабел.
(B) Свържете USB устройствата към намиращите се
отстрани на клавиатурата USB портове.
11
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
Използване на клавиатурата
Дефиниране на клавишите на клавиатурата:
.
Del
Вкл. NumLock - вмъкване на десетична точка
Изкл. NumLock - изтриване на цифра
0
Ins
Вкл. NumLock - въвеждане на “0” на дисплея
Изкл. NumLock - емулиране на клавиша Insert
(Вмъкване)
000
Вкл. NumLock - въвеждане на “000”
Изкл. NumLock - няма функция
1
End
Вкл. NumLock - въвеждане на “1” на дисплея
Изкл. NumLock - емулиране на клавиша End
(Край)
2
Вкл. NumLock - въвеждане на “2” на дисплея
Изкл. NumLock - придвижване на курсора
един ред надолу в текста
3
PgDn
Вкл. NumLock - въвеждане на “3” на дисплея
Изкл. NumLock - емулиране на клавиша Page
Down (Страница надолу)
4
Вкл. NumLock - въвеждане на “4” на дисплея
Изкл. NumLock - придвижване на позицията
на курсора с един знак наляво
5
Вкл. NumLock - въвеждане на “5” на дисплея
Изкл. NumLock off - няма функция
6
Вкл. NumLock - въвеждане на “6” на дисплея
Изкл. NumLock - придвижване на позицията
на курсора с един знак надясно
12
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
7
Home
Вкл. NumLock - въвеждане на “7” на дисплея
Изкл. NumLock - емулиране на клавиша Home
(Начало)
8
Вкл. NumLock - въвеждане на “8” на дисплея
Изкл. NumLock - придвижва курсора един ред
нагоре в текста
9
PgUp
Вкл. NumLock - въвеждане на “9” на дисплея
Изкл. NumLock - емулиране на клавиша Page
Up (Страница нагоре)
Num
Lock
Вкл. NumLock
Изкл. NumLock
TAB
емулиране на клавиша TAB (Табулация)
Стартиране на програмата Еxcel
Включване на калкулатора
Подразбиращ се интернет браузър
ЗАБЕЛЕЖКА: КЛАВИШЪТ NUMLOCK НА КОМПЮТЪРА НЕ
ОКАЗВА ВЛИЯНИЕ НА СЪСТОЯНИЕТО ПРИ БЛОКИРАНА
КЛАВИАТУРА.
Характеристиките и спецификациите подлежат на изменение без предизвестие.
Всички търговски марки и регистрирани търговски марки принадлежат на съответните
собственици. Всички права запазени. © 2008,Таргус Груп Интернешънъл, Инк. и
Таргус (Великобритания), Инк.
13
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
Спецификации
Размери клавиатура
150 x 92 x 20 mm
Тегло клавиатура
135g
14
MINIKLÁVESNICE S 2.0 USB HUBEM
Úvod
Gratulujeme vám k zakoupení této numerické
miniklávesnice s 2.0 USB hubem. Tato klávesnice
nevyžaduje ke svému zprovoznění žádný další ovladač
ani žádný další software.
Systémové požadavky
Kromě tohoto návodu pro uživatele je součástí celého
balíčku:
• Bezdrátová bloková klávesnice
• USB přijímač
• 1 AA baterie
Operační systém
• Windows
® 2000/XP
• Windows Vista™
15
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
1 Zapněte počítač.
2 Zasuňte standardní konektor USB kabelu do
vhodného portu USB v počítači.
3 Zapněte počítač. Zobrazí se průvodce přidáním
nového hardware. Pokud se neobjeví, operační systém
instaloval ovladač automaticky. Žádné další kroky
nejsou třeba.
4 4 Klepněte na Další. Průvodce vyhledá přísluš
ovladač zařízení.
5 Klepněte na Další.
6. Klepnutím na Dokončit dokončete instalaci ovladače.
Nyní můžete používat přístroj.
Připojení přístroje k počítači
Využití USB 2-portu
(A) Pomocí USB kabelu připojte USB klávesnici k
počítači.
(B) Připojte vaše USB zařízení k USB portům umístěným
na jedné straně USB klávesnice.
16
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
Práce s blokovou klávesnicí
De nice kláves blokové klávesnice:
.
Del
NumLock zapnuto - vloží desetinnou čárku
NumLock vypnuto - vymaže číslo
0
Ins
NumLock zapnuto - vloží “0” na display
NumLock vypnuto - vyrovná se klávese
Insert
000
NumLock zapnuto - vloží “000”
NumLock vypnuto - funkce zamítnutí
1
End
NumLock zapnuto - vloží “1” na display
NumLock vypnuto - vyrovná se klávese End
2
NumLock zapnuto - vloží “2” na display
NumLock vypnuto- přesune kurzor o jednu
řádku níže v textu
3
PgDn
NumLock zapnuto - vloží “3” na display
NumLock vypnuto - vyrovná se klávese Page
Down
4
NumLock zapnuto - vloží “4” na display
NumLock vypnuto - přesune jeden znak
nalevo od kurzoru
5
NumLock zapnuto - vloží “5” na display
NumLock vypnuto - funkce zamítnutí
6
NumLock zapnuto - vloží “6” na display
NumLock vypnuto - přesune jeden znak
napravo od kurzoru
17
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Features and speci cations are subject to change without notice. © 2008. Targus Group
International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA
7
Home
NumLock zapnuto - vloží “7” na display
NumLock vypnuto - vyrovná se klávese
Home
8
NumLock zapnuto - vloží “8” na display
NumLock vypnuto - přesune kurzor o jednu
stránku výše v textu
9
PgUp
NumLock zapnuto - vloží “9” na display
NumLock vypnuto - vyrovná se klávese
Page Up
Num
Lock
NumLock zapnuto
NumLock vypnuto
TAB
vyrovná se klávese TAB
Spouštění programu Excel
Zapnutí kalkulátoru
Přednastavený internetový prohlížeč
POZNÁMKA: KLÁVESA NUMLOCK NA VAŠEM POČÍTAČI NIJAK
NEOVLIVNÍ STAV BLOKOVÉ KLÁVESNICE.
18
MINI KEYPAD WITH USB 2.0 HUB
Speci kace
Rozměry Bloková klávesnice
150 x 92 x 20 mm
Hmotnost Bloková klávesnice
135g
19
ZIFFERNBLOCK
MIT 2.0 USB HUB
Einleitung
Systemanforderungen
Hardware
• PC
• USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle
Betriebssystem
• Windows
® 2000/XP
• Windows Vista™
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Ziffernblocks
mit 2.0 USB Hub von Targus. Der Ziffernblock benötigt
keine weiteren Treiber oder zusätzliche Software.
20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130

Targus AKP08EU Manualul proprietarului

Categorie
Hub-uri de interfață
Tip
Manualul proprietarului
Acest manual este potrivit și pentru