2. Sănătate
  3. Aparate de bărbierit
  4. Panasonic
  5. ES-SA40-S503
ES-SA40-S503

Panasonic ES-SA40-S503 Manualul proprietarului

  • Bună! Sunt un chatbot AI antrenat să vă ajut cu Panasonic ES-SA40-S503 Manualul proprietarului. Am citit deja documentul și sunt gata să vă ofer răspunsuri clare și simple.
122
Vă mulţumim pentru că aţi ales un aparat de ras Panasonic
ES‑SL41� Cu tehnologia noastră UMED/USCAT, vă puteţi
bucura de utilizarea aparatului nostru de ras în mod uscat, la
duş sau în cadă, pentru un bărbierit delicat şi uşor� Vă rugăm
să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare�
Important
Acestaparatderasareunacumulatorîncorporat.Nu-laruncaţiîn
foc,nu-lexpuneţilacăldură,nu-lîncărcaţi,utilizaţisaulăsaţiîntr-un
mediucutemperaturăridicată.
Avertisment
•Deconectaţiştecheruldelaprizăînaintedecurăţarepentrua
prevenielectrocutarea.
•Folosiţiexclusivadaptoruldec.a.dedicat(RE7-69)(RE7-74pentru
RegatulUnit).Nufolosiţiadaptoruldec.a.dedicatpentruaîncărca
alteaparateelectrocasnice.
•Întrerupeţiutilizareacândapareoanomaliesauodefecţiune.
•Introduceţiştecherulîntr-oprizăceseaăîntr-ozonăfără
umezealăşimanevraţi-lcumâinileuscate.
•Nufolosiţiniciodatăadaptoruldec.a.înbaiesauîncabinadeduş.
•Nuspălaţiadaptoruldec.a.cuapă.
•Nudemontaţisauînlocuiţibateriapentruaputeafolosiaparatulde
rasdinnou.Acestlucruarputeaprovocaincendiusau
electrocutare.Înlocuiţi-olauncentrudeserviceautorizat.
•Scoateţiaparatulderasdinadaptoruldec.a.cândîldepozitaţi.
•Nuîndoiţicabluldealimentareşinu-lînfăşuraţiînjuruladaptorului
dec.a.
•Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncarecabluleste
deteriorat,adaptoruldec.a.trebuiesăecasat.
Atenţie
•Foliaexternăestefoartesubţireşipoatedeterioratădacănueste
folosităcorect.Vericaţidacăfolianuestedeterioratăînaintedea
folosiaparatulderas.Nufolosiţiaparatulderasdacăfoliaeste
deterioratăpentrucăvăveţităiapielea.
•Păstraţiambelelameinterioareinserate.Dacăesteinseratăo
singurălamăinterioară,aparatulderaspoatedeteriorat.
•Nufolosiţiopresiunepreamarepentruaaplicafoliaexterioarăpe
buzăsauînaltăzonăafeţei.Nuaplicaţifoliaexterioarădirectpe
petesaupepielearănită.
•Încazulîncarecurăţaţiaparatulderascuapă,nufolosiţiapă
săratăsauerbinte.Nuţineţiaparatulderasînapăoperioadă
lungădetimp.
•Curăţaţinumaicarcasacuunmaterialtextilmoale,umezitpuţincu
apăsaucuapăcusăpun.Nuutilizaţidiluant,benzină,alcoolsau
altechimicale.
•Dupăutilizare,păstraţiaparatulderasîntr-unloccuumiditate
scăzută.
•Nupăstraţiaparatulderasîntr-unlocîncarevaexpuslalumina
directăasoareluisaulaaltesursedecăldură.
•Apucaţideştecheratuncicândîlscoateţidinpriză.Dacătrageţide
cabluldealimentare,îlputeţideteriora.
•Nuîmprumutaţiaparatulderasînfamiliesaualtorpersoane.Acest
lucrusepoatesoldacuoinfecţiesauoinamaţie.
•Cânddepozitaţiaparatulderas,aşezaţi-lîntotdeaunaînsuportul
detransportpentruaevitazgâriereafolieiexterioare.
123
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Identicarea părţilor componente
A
Corpprincipal
1
Folieexterioarăa
sistemului
2
Lamelădecurăţare
3
Bornelaterale
4
Întrerupătordepornire
5
Butondeeliberarea
cadruluifoliei
6
Alimentarecuapă
7
Cadrufoliei
8
Butoanedeeliberarea
folieiexterioarea
sistemului
9
Lameinterioare
:
Secţiuneafolieiexterioare
;
Dispozitivdetuns
<
Mânerdispozitivdetuns
B
Adaptordec.a.(RE7-69)
(RE7-74pentruRegatulUnit)
=
Bornădeîncărcare
>
Indicatorluminosal
adaptoruluideîncărcare
Cabludealimentare
C
Suportdetransport
D
Periedecurăţare
E
Instrucţiunidefuncţionare
F
Carddegaranţie
Destinaţie de utilizare
•Acestaparatderaspentrubărbieritumed/uscatpoatefolosit
pentrubărbieritumedculoţiunederassaupentrubărbierituscat.
Puteţifolosiacestaparatderasetanşladuşşiîlputeţicurăţacu
apă.Simboluldemaijosînseamnăcăsepoatefolosiînbaiesaula
duş.
•Bărbieriţi-văcuaparatulderascelpuţintreisăptămânişiobservaţi
diferenţa.Aparatuldvs.deraspentrubărbieritumed/uscat
Panasonicnecesităuntimppentruavăobişnuicueldeoarece
pieleaşibarbadvs.aunevoiedeaproximativolunăpentruase
adaptalanouametodădebărbierit.
► Note
•Acestprodusestedestinatexclusivpentruutilizarecasnică.
•Acestaparatnuesteconceputpentruutilizaredecătrepersoane
(inclusivcopii)cucapacităţizice,senzorialesaumentalereduse,
înabsenţasupravegheriisauinstruiriiprivindutilizareaacestui
aparatdecătreopersoanăresponsabilădesiguranţalor.Copiii
trebuiesăesupravegheaţipentruavăasiguracănusejoacăcu
aparatul.
124
Folosirea suportului de transport
Aparatulderaspoatepăstratînpoziţieverticalăsauorizontală.
Latransportareaaparatuluideras,puteţifolosisuportulde
transportpentruaprotejafoliaexterioarăşiaprevenifuncţionarea
eronatăaîntrerupătorului.
•Latransportareaaparatuluideras,asiguraţi-văcăaţiîndepărtat
oriceurmedelabărbieritînaintedeaataşasuportuldetransport.
Ataşarea suportului de transport
Ataşaţisuportuldetransportaşacumsearatăîn
imagine.
•Vericaţidacătoatecelepatruprotuberanţedepe
aparatulderassuntbineintroduse.
Îndepărtarea suportului de transport
Îndepărtaţisuportuldetransportapăsândînjospe
ambelepărţilaterale.
Încărcare
Încărcarea aparatului de ras
Parcurgeţipaşiiurmătoripentruaîncărcaaparatulderasdacă
acestaparesăpiardădinviteză.
Puteţiîncărcaaparatulderascusuportuldetransportataşat.
1
1
Opriţi aparatul de ras şi
introduceţi‑l în adaptorul de c�a�
[
B
] până când se aude un clic,
aşa cum se arată în imagine�
•Ştergeţipicăturiledeapădepebornele
laterale.
•Cândîncărcaţiaparatulderascu
întrerupătoruldepornireînpoziţiapornit,
acestavaîncepesăfuncţionezeatuncicând
îlscoateţidinadaptoruldec.a.
2
1
2
2
Introduceţi ştecherul într‑o priză�
Indicatorulluminosdeîncărcareseaprindeînroşu.
•Timpuldeîncărcarediferăînfuncţiedetensiuneanominală.(Ase
vedeapag.129.)
•Laîncărcareaaparatuluideraspentruprimadatăsauatuncicând
nuafostfolositmaimultde6luni,esteposibilcaindicatorul
luminosaladaptoruluideîncărcaresănuseaprindătimpde
câtevaminutesautimpuldefuncţionarepoatedevenimaiscurt.În
astfeldecazuri,vărugămsă-lîncărcaţimaimultde20deore.
3
3
Deconectaţi ştecherul după ce încărcarea este
încheiată�
•Continuareaîncărcăriiacumulatoruluinuvaafectaperformanţa
acestuia.
125
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
•Temperaturaambiantărecomandatăpentruîncărcareestede
0–35°C.Capacitateabaterieisepoatedegradasauesteposibil
cabateriasănuseîncarcelatemperaturiextremdescăzutesau
deridicate.
•Indicatorulluminosdeîncărcareseaprindeşirămâneaprinspână
cândştecherulestescosdinpriză.
•Oîncărcarecompletăvafurnizasucientăenergiepentru
aproximativ7bărbieriridecâte3minuteecare.(Acestlucruva
diferitînfuncţiedeutilizare.)
Nuputeţiutilizaaparatulderasîntimpulîncărcării.
Aparat de ras
Utilizarea aparatului de ras
1
1
Apăsaţi întrerupătorul
de pornire [
A4
]�
2
2
Ţineţi aparatul de ras
aşa cum se arată în
imaginea de mai sus şi
bărbieriţi‑vă�
Sfaturi pentru rezultate optime la bărbierit
Începeţibărbieritulcuaplicareauneipresiuniuşoareasuprafeţei.
Întindeţipieleafeţeicumânaliberăşideplasaţiaparatulderas
înainteşiînapoiîndirecţiadecreşterearelordebarbă.Puteţi
măriuşorpresiuneapemăsurăcepieleaseobişnuieştecuacest
aparatderas.Aplicareauneipresiunipreamarinuoferăun
bărbieritmaiecient.
Puteţiţineaparatulderasşicapeun
creion.
Atenţie
•Înaintedeavăbărbieri,vericaţidacălameladecurăţareeste
închisă.
•Nupuneţidegetelepeîntrerupătoruldepornireîntimpcefolosiţi
aparatulderas.Acestlucrupoateprovocaoprireaaparatuluide
ras.
•Nufolosiţicremăderassauprodusedecurăţarepentrufaţăcare
conţincompuşiabrazivideoareceaceştiapotprovocaînfundarea
folieiexterioare.
Folosirea dispozitivului de tuns
Glisaţimâneruldispozitivuluidetuns
însus.Poziţionaţiînunghidreptfaţă
depieleşideplasaţiînjospentrua
tundeperciunii.
•Temperaturaambientalăadecvatăutilizăriiestecuprinsăîntre0şi
35°C.Dacăfolosiţidispozitivulînafaraintervaluluirecomandat,
acestapoatesănumaifuncţioneze.
126
Curăţare
Curăţarea aparatului de ras
1.Scoateţiaparatulderasdinadaptorulde
c.a.[
B
].
2.Aplicaţipuţinsăpunşiapăpefolia
exterioară.
•Închideţilameladecurăţare[
A2
].
3.Porniţiaparatulderas.
3
▼ ▼
Pentruaîndepărtamurdăriauşoară
Pentrumurdăriedicilă
4.Glisaţilameladecurăţare
[
A2
]pânăcândseaudeun
clic.
5.Curăţaţisecţiuneafoliei
exterioare[
A:
]cujetde
apă.
6.Opriţiaparatulderas.
•Clătiţicuapăşiscuturaţiîn
susşiînjosdemaimulte
oripentruaîndepărtaapa.
4.Opriţiaparatulderasdupă
10–20desecunde.
5.Scoateţisecţiuneafoliei
exterioare[
A:
]şiporniţi
aparatulderas.
6.Curăţaţiaparatulderasşi
secţiuneafolieiexterioare
[
A:
]cujetdeapă.
•Clătiţicuapăşiscuturaţiîn
susşiînjosdemaimulte
oripentruaîndepărtaapa.
▼ ▼
7.Ştergeţitoatepicăturiledeapăcuocârpă
uscată.
8.Uscaţisecţiuneafolieiexterioare[
A:
]şi
aparatulderascompletîntr-ozonă
protejatădelumină.
9.Ataşaţisecţiuneafolieiexterioare[
A:
]la
aparatulderas.
•Deschideţilameladecurăţare.
• Secţiuneafolieiexterioaresevauscamairapid
dacăesteîndepărtatădepecorpulprincipal.
8
127
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Curăţarea cu peria
Curăţaţifoliaexterioarăasistemului
[
A1
],corpulaparatuluiderasşi
dispozitivuldetuns[
A;
]folosind
perialungă.
Curăţaţilameleinterioare[
A9
]
folosindperiascurtăşimişcând-oîn
direcţia(A).
•Nudeplasaţiperiascurtăîndirecţia
(B)deoarecevadeterioralamele
interioareşilevaafectatăişul.
•Nufolosiţiperiascurtăpentrua
curăţafoliileexterioare.
(A)
(B)
Întreţinerea
Înlocuirea foliei exterioare a sistemului şi a lamelor interioare
Îndepărtarea secţiunii foliei exterioare
Apăsaţibutoaneledeeliberareacadruluifoliei[
A5
]şiridicaţi
secţiuneafolieiexterioare[
A:
]însus.
Ataşarea secţiunii foliei exterioare
Dupărăsucireasuprafeţeidealimentarecuapă
sprefaţă,ataşaţibinesecţiuneafolieiexterioare
[
A:
]laaparatulderas,asigurându-văcăse
înclichetează.
1
2
► Înlocuirea foliei exterioare a sistemului
1.Apăsaţibutoaneledeeliberareafoliei
exterioareasistemului[
A8
]şitrageţiînjos
foliaexterioarăasistemului[
A1
].
2.Aliniaţisuprafaţadealimentarecuapăşi
semnulfolieiexterioareasistemului(
)şi
prindeţi-obine.
•Foliaexterioarăasistemuluinupoate
ataşatăînpoziţieinversă.
•Întotdeaunaintroduceţifoliaexterioarăa
sistemuluiîncadrulfolieicândoataşaţi
aparatuluideras.
► Înlocuirea lamelor interioare
1.Scoateţilameleinterioare[
A9
]unacâte
una.
•Nuatingeţimarginile(părţilemetalice)ale
lamelorinterioarepentruaevitasăvărăniţi
lamână.
2.Introduceţilameleinterioare[
A9
]unacâte
unapânăcândfacclic.
Service
Contact
Vărugămsăvizitaţisite-ulwebPanasonichttp://panasonic.netsau
săcontactaţiuncentrudeserviceautorizat(găsiţiadresadecontact
înbroşuradegaranţiepaneuropeană),dacăaveţinevoiede
informaţiisaudacăaparatulderassaucablulestedeteriorat.
128
Piese de schimb
Pieseledeschimbsuntdisponibileladistribuitoruldvs.saulacentrul
deservice.
Piesedeschimbpentru
ES-SL41
Foliaexterioarăa
sistemuluişilamele
interioare
WES9013
Folieexterioarăa
sistemului
WES9087
Lameinterioare WES9068
Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor
Acestaparatderasconţineobaterienichel-metalhidrid.
Vărugămsăvăasiguraţicăacumulatorulestepredatîntr-unpunct
ocialdesemnat,dacăexistăunulînţaradvs.
Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea
echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate
Acestesimboluri,depeproduse,ambalajeleacestora
şi/saudocumenteleînsoţitoare,ausemnicaţiacă
produseleelectriceşielectroniceuzateşibateriilenu
trebuiescamestecatecudeşeurilemenajeregenerale.
Înscopulaplicăriiunuitratamentcorespunzător,
recuperăriişireciclăriiproduselorşibateriiloruzate,vă
rugămsălepredaţilapuncteledecolectaredestinate,
înconcordanţăculegislaţianaţionalăşidirectivele
2002/96/CEEşi2006/66/CEE.
Prineliminareacorectăaacestorproduseşiabateriilor
uzateveţicontribuilasalvareaunorresursevaloroase
şilaprevenireaoricărorefectepotenţialnegativeasuprasănătăţii
umaneşiamediuluiînconjurător,care,încazcontrararputea
cauzateprinmanipulareanecorespunzătoareadeşeurilor.
Pentruinformaţiisuplimentareprivindcolectareaşireciclarea
aparatelorvechişiabateriilor,vărugămsăcontactaţiautorităţile
locale,rmeledesalubrizaresauunitateadelacareaţiachiziţionat
produsele.
Pentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeurisepotaplica
amenzi,înconformitateculegislaţianaţională.
Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană
Dacădoriţisăvădebarasaţideechipamenteelectriceşielectronice,
vărugămsăcontactaţidistribuitorulsaufurnizoruldumneavoastră
pentrumaimulteinformaţii.
[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii
Europene]
AcestesimbolurisuntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă
doriţisăeliminaţiacesttipdeproduseuzate,vărugămsăcontactaţi
autorităţilelocalesaudistribuitorulşisăaaţimetodacorectăde
eliminare.
129
TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB
Casarea acumulatorului încorporat
Îndepărtaţiacumulatorulîncorporatînaintedeapredaladeşeuri
aparatulderas.Asiguraţi-văcăbateriaestepredatălaunpunctde
colectaredesemnatocial,dacăexistăunul.Nudemontaţisau
înlocuiţibateriapentruaputeafolosiaparatulderasdinnou.Acest
lucruarputeaprovocaincendiusauelectrocutare.
Vărugămsăcontactaţiuncentrudeserviceautorizat.
•Scoateţiaparatulderasdinadaptoruldec.acândscoateţibateria.
•Efectuaţipaşiidela
1
la
;
şiridicaţiacumulatorul,apoiscoateţi-l.
Specicaţii
Sursădealimentare
Consultaţiplăcuţadeidenticaredepe
adaptoruldec.a.
Tensiuneamotorului
1,2V
Timpdeîncărcare
RE7-69
230V
Aprox.8ore
RE7-74
pentru
RegatulUnit
240V
230V
Aprox.8ore
Aprox.10ore
Poluaresonorăîn
aer
înmodulaparatderas:60(dB(A)re1pW)
înmodulaparatdetuns:60(dB(A)re1pW)
/