HAMMER SMITH Multi Grip Manual de utilizare

Marca: HAMMER SMITH

Model: Multi Grip

Tip: Manual de utilizare

LIEFERUMFANG & ERKLÄRUNG DER KOMPONENTEN:

A. 1 x Hammersmith Multi Grip

B. Bit-Adapterkopf

C. 1 x Universal-Adapter

D. Integrierte Universalnuss (4-10mm)

E. 5 x Kreuzschraubendreher-Bit (PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 x Schlitzschraubendreher-Bit (4,6)

G. 5 x TORX-Schraubendreher-Bit

(T15,T20,T25,T27,T30)

H. 1 x Aufbewahrungskoﬀer

DELIVERY CONTENTS & DECLARATION OF COMPONENTS:

A. 1 x Hammersmith Multi Grip

B. Bit adapter head

C. 1 x Universal adapter

D. Integrated universal nut (4-10mm)

E. 5 x Phillips screwdriver bits (PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 x Slotted screwdriver bits (4,6)

G. 5 x TORX screwdriver bits

H. 1 x Storage case

FORNITURA E SPIEGAZIONE DEI COMPONENTI:

A. 1 x Hammersmith Multi Grip

B. Bit per testa adattatore

C. 1 x adattatore universale

D. Dado universale integrato (4-10mm)

E. 5 x bit per cacciaviti a croce (PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 x bit per cacciavite a taglio (4,6)

G. 5 x bit per cacciavite TORX (T15,T20,T25,T27,T30)

H. 1 x custodia

CONTENU DE LA LIVRAISON ET EXPLICATION DES

COMPOSANTS:

A. 1 x Hammersmith Multi Grip

B. Tête d’adaptateur d’embout

C. 1 x adaptateur universel

D. Douille universelle intégrée (4-10mm)

E. 5 x embouts de tournevis Phillips

(PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 x embouts de tournevis à fente (4,6)

G. 5 x embouts de tournevis TORX

(T15,T20,T25,T27,T30)

H. 1 x coﬀret de rangement

LEVERINGSOMVANG EN UITLEG VAN DE ONDERDELEN:

A. 1 x Hammersmith Multi Grip

B. Adapterkop voor bitjes

C. 1 x universele adapter

D. Geïntegreerde universele moersleutel (4-10mm)

E. 5 x kruiskopschroevendraaierbits

(PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 x sleufschroevendraaierbits (4,6)

G. 5 x TORX-schroevendraaierbits

(T15,T20,T25,T27,T30)

H. 1 x opbergkoﬀer

A CSOMAG TARTALMA ÉS AZ ALKATRÉSZEK

MEGNEVEZÉSE:

A. 1 db Hammersmith Multi Grip

B. Diós adapterfej

C. 1 db univerzális adapter

D. Beépített univerzális dió (4-10mm)

E. 5 db csavarhúzófej (kereszt alakú)

(PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 db csavarhúzófej (hornyos) (4,6)

G. 5 db TORX-csavarhúzófej (T15,T20,T25,T27,T30)

H. 1 db tartódoboz

ROZSAH DODÁVKY & VYSVĚTLENÍ SOUČÁSTÍ:

A. 1 x Hammersmith Multi Grip

B. Hlava bitového adaptéru

C. 1 x univerzální adaptér

D. Integrovaná univerzální matice (4-10mm)

E. 5 x křížový šroubovák bit (PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 x šroubovací bit s drážkou (4,6)

G. 5 x TORX-šroubovák bit (T15,T20,T25,T27,T30)

H. 1 x skladovací kufřík

ROZSAH DODÁVKY A VYSVETLENIE KOMPONENTOV:

A. 1 x Hammersmith Multi Grip

B. Adaptérová hlava na bity

C. 1 x univerzálny adaptér

D. Integrovaná univerzálna matica (4-10mm)

E. 5 x bit na krížový skrutkovač

(PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 x bit na plochtý skrutkovač (4,6)

G. 5 x bit na torzný skrutkovač (T15,T20,T25,T27,T30)

H. 1 x kufrík na úchovu

CONȚINUTUL LIVRĂRII & EXPLICAȚIA COMPONENTELOR:

A. 1 x Hammersmith Multi Grip

B. Cap adaptare-bit

C. 1 x adaptor universal

D. Piuliță universală integrată (4-10mm)

E. 5 x bit-șurubelniță în cruce (PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 x bit-șurubelniță cu fante (4,6)

G. 5 x bit-Șurubelniță-TORX (T15,T20,T25,T27,T30)

H. 1 x Cutie de depozitare

ZAKRES DOSTAWY I OPIS KOMPONENTÓW:

A. 1 x Hammersmith Multi Grip

B. Głowica adaptera bitów

C. 1 x Uniwersalny adapter

D. Zintegrowana nasadka uniwersalna (4-10mm)

E. 5 x Bit śrubokręta krzyżakowego

(PH1,PH2,PH3,PZ1,PZ2)

F. 2 x Bit śrubokręta płaskiego (4,6)

G. 5 x Bit śrubokręta TORX (T15,T20,T25,T27,T30)

H. 1 x Walizka do przechowywania

Gebrauchsanweisung / Instruction Manual / Istruzioni per l‘uso / Mode d‘emploi / Gebruiksaanwijzing /

Használati utasítás / Návod k použití / Návod na používanie / Instrucțiuni de utilizare / Instrukcja użytkowania

G F E

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE:

• Halten Sie das Gerät in einwandfreiem Zustand,

indem Sie es nur bestimmungsgemäß, zum Ein- und

Ausdrehen von Schrauben verwenden. Das Gerät ist

NICHT als Meißel oder Hebelwerkzeug geeignet.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten (Wasser,

Schmierfette etc.) in die integrierte Hammersmith

Multi Grip Universalnuss gelangen, dies konnte die

Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen.

• Versuchen Sie niemals die integrierte Hammersmith

Multi Grip Universalnuss zu ölen.

• Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Hammersmith

Multi Grip immer die passende Arbeitskleidung,

einen Augenschutz und Arbeitshandschuhe.

VERWENDUNG ALS SCHRAUBENDREHER:

Verwenden Sie immer den passenden Schraubendreher-Bit für die

anfallende Arbeit. Der Bit sollte die Schraube in voller Tiefe und

Breite ausfüllen. Ein falscher Bit kann den Schraubenzieher-Bit oder

den Kopf der Schraube beschädigen. Sie können den Hammersmith

Multi Grip in der Stab- wie auch in der T-Position nutzen. Um das

Drehmoment zu erhöhen und zB. festsitzende Schrauben zu lösen

bringen Sie Hammersmith Multi Grip in T-Position.

WECHSEL IN T-POSTION (SIEHE ABBILDUNG #1):

1. Ziehen Sie an dem Bit-Adapterkopf bis sich dieser spürbar aus der

Verankerung löst.

2. Nun kann der Bit-Adapterkopf in T-Position gebracht und

umgelegt werden.

3. Drücken Sie den Kopf nun wieder leicht in die Verankerung um die

T-Position zu ﬁxieren.

VERWENDUNG DER INTEGRIERTEN UNIVERSALLNUSS:

Die integrierte Universalnuss löst oder befestigt Schrauben, Muttern

oder Haken mit einer Größe von 4-10mm. Sie ist geeignet für das

Aus- und Eindrehen von:

• Flügelmuttern

• Vierkantmuttern

• Sechskantmuttern

• Kronenmuttern

• Deckelkappen

• Ringschrauben

• Schraubhaken gebogen

• Schraubhaken gerade

• Stahl-Schraubkappen

Setzen Sie die Universalnuss auf die Schraube/den Haken/die Mutter,

und drehen Sie im bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um die Schraube

festzuziehen bzw. zu lösen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Sie können den Hammersmith Multi Grip sowie die Zubehörteile

mithilfe eines feuchten, weichen Tuches reinigen und anschließend

trockenreiben. Keine Scheuermittel oder ätzende Reinigungsmittel

verwenden.

Hergestellt in China

WARNING AND SAFETY NOTES:

• Keep the device in optimal condition by only using it

as intended, for screwing in and removing screws.

The device is NOT suitable as a chisel or levering

tool.

• Make sure that no liquids (water, lubricating

grease, etc.) get into the integrated Hammersmith

Multi Grip universal socket, as this could impair its

functionality.

• Never attempt to oil the integrated Hammersmith

Multi Grip universal nut.

• Always wear suitable work clothing, eye

protection and work gloves when working with the

Hammersmith Multi Grip.1

USING AS A SCREWDRIVER:

Always use the appropriate screwdriver bit required for the task at

hand. The bit should fully correspond to the screw head’s dimensions,

both in terms of depth and width. The wrong bit can damage both the

screwdriver bit and the screw head. You can use the Hammersmith

Multi Grip in both the straight and T-shape position. To increase the

torque and to loosen tighter screws, switch the Hammersmith Multi

Grip to the T-shape position.

CHANGE TO THE T-SHAPE POSITION (SEE FIGURE #1):

1. Pull on the bit adapter head until you feel it release from the

anchorage.

2. Now the bit adapter head can be put in the T-shape position and

turned over.

3. Now gently push the head back into the anchorage to ﬁx the

T-shape position.

USE OF THE INTEGRATED UNIVERSAL NUT:

The integrated universal nut loosens or fastens screws, nuts or hooks

with a size of 4-10mm. It is suitable for screwing and unscrewing:

• Wing nuts

• Square nuts

• Hexagonal nuts

• Castle nuts

• Cover caps

• Eye bolts

• Curved screw hooks

• Straight screw hooks

• Steel screw caps

Place the universal socket on the screw/hook/nut, and turn clockwise

or anti-clockwise to tighten or loosen the screw.

CLEANING AND MAINTENANCE

You can clean the Hammersmith Multi Grip and its accessories with

a damp, soft cloth and then rub dry. Never use abrasive or caustic

cleaning agents.

Made in China

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA:

• Mantenere l’apparecchio in perfette condizioni

usandolo solo come previsto, per avvitare e

rimuovere le viti. L’apparecchio NON è adatto come

scalpello o strumento a leva.

• Assicurarsi che nessun liquido (acqua, grasso

lubriﬁcante, ecc.) entri nell’adattatore universale

Hammersmith Multi Grip integrato, ciò potrebbe

comprometterne la funzionalità.

• Non tentare mai di oliare l’adattatore universale

Hammersmith Multi Grip integrato.

• Indossare sempre indumenti da lavoro adeguati,

protezione per gli occhi e guanti da lavoro quando si

lavora con Hammersmith Multi Grip.

Utilizzo come un cacciavite:

Utilizzare sempre il bit per cacciavite appropriato per il lavoro richiesto.

Il bit dovrebbe riempire la vite in tutta profondità e larghezza. Un bit

sbagliato può danneggiare il bit del cacciavite o la testa della vite. È

possibile utilizzare l’Hammersmith Multi Grip sia nell’asta che nella

posizione a T. Per aumentare la coppia e ad es. per allentare le viti

strette, spostare Hammersmith Multi Grip in posizione T.

PASSARE ALLA POSIZIONE T (VEDERE ILLUSTRAZIONE 1):

1. Tirare alla testa dell’adattatore del bit ﬁnché non si sente che si

stacca dall’ancoraggio.

2. Ora la testa dell’adattatore del bit può essere portata in posizione

T e capovolta.

3. Ora spingere di nuovo leggermente la testa nell’ancoraggio per

ﬁssare la posizione a T.

UTILIZZO DELL’ADATTATORE UNIVERSALE INTEGRATO:

l’adattatore universale integrato allenta o ﬁssa viti, dadi o ganci con

una dimensione di 4-10mm. È adatto per avvitare e svitare:

• dadi ad alette

• dadi quadrati

• dadi esagonali

• dadi castellati

• tappi del coperchio

• viti ad anello

• ganci a vite curvati

• ganci a vite diritti

• tappi a vite in acciaio

Posizionare l’adattatore universale sulla vite/sul gancio /sul dado e

ruotare in senso orario o antiorario per stringere e allentare la vite.

PULIZIA E MANUTENZIONE

È possibile pulire Hammersmith Multi Grip e i suoi accessori con un

panno umido e morbido, quindi asciugare stroﬁnandolo. Non utilizzare

abrasivi o detergenti caustici.

Fabbricato in Cina

MISES EN GARDE ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ:

• Maintenez l’appareil en parfait état en ne l’utilisant

que comme visseuse et dévisseuse. L’appareil NE

doit PAS être utilisé comme burin ou outil à levier.

• Assurez-vous qu’aucun liquide (eau, graisse

lubriﬁante, etc.) ne pénètre dans la douille

universelle Hammersmith Multi Grip intégrée ; cela

pourrait nuire à son fonctionnement.

• N’essayez jamais d’huiler la douille universelle

intégrée Hammersmith Multi Grip.

• Portez toujours des vêtements de travail, des

lunettes de protection et des gants de travail

appropriés lorsque vous travaillez avec l’outil

Hammersmith Multi Grip.

UTILISATION COMME TOURNEVIS :

Utilisez toujours l’embout de tournevis approprié à la tâche prévue.

La profondeur et la longueur d’empreinte de l’embout doivent

correspondre parfaitement à la vis. Un mauvais embout peut

endommager l’embout du tournevis ou la tête de la vis. Vous pouvez

utiliser l’outil Hammersmith Multi Grip en position tige et T. Pour

augmenter le couple et par ex. pour desserrer des vis, placez le

Hammersmith Multi Grip en position T.

PASSAGE À LA POSITION T (VOIR LA FIGURE 1) :

1. Tirez sur la tête de l’adaptateur d’embout jusqu’à ce que vous sentiez

qu’elle se libère.

2. La tête de l’adaptateur d’embout peut alors être amenée en position

T et inversement.

3. Poussez à nouveau légèrement la tête dans l’ancrage pour ﬁxer la

position T.

UTILISATION DE LA DOUILLE UNIVERSELLE INTÉGRÉE:

La douille universelle intégrée permet de serrer ou desserrer des vis,

des écrous ou des crochets d’une taille de 4 à 10 mm. Elle convient au

vissage et au dévissage de:

• Écrous à oreilles

• Écrous carrés

• Écrous hexagonaux

• Écrous couronnes

• Boutons de couvercles

• Boulons à œil

• Crochets à vis courbés

• Crochets à vis droits

• Bouchons à vis en acier

Posez la douille universelle sur la vis, le crochet ou l’écrou et tournez

dans le sens horaire ou antihoraire pour serrer ou desserrer.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vous pouvez nettoyer le Hammersmith Multi Grip et ses accessoires

avec un chiﬀon doux et humide, puis essuyer. N’utilisez pas de

nettoyants abrasifs ou de produits de nettoyage caustiques.

Fabriqué en Chine

WAARSCHUWINGEN EN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

• Houd het apparaat in perfecte staat door het alleen

te gebruiken waarvoor het is bedoeld: voor het in-

en uitdraaien van schroeven. Het apparaat is NIET

geschikt als beitel- of hefboomgereedschap.

• Zorg ervoor dat er geen vloeistoﬀen (water,

smeervet, enz.) in de geïntegreerde universele

moersleutel van de Hammersmith Multi Grip

terechtkomen. Dit kan de functies nadelig

beïnvloeden.

• Probeer de geïntegreerde universele moersleutel

van de Hammersmith Multi Grip nooit te smeren.

• Draag bij het werken met de Hammersmith Multi Grip

altijd geschikte werkkleding, oogbescherming en

werkhandschoenen.

GEBRUIK ALS SCHROEVENDRAAIER:

Gebruik voor het werk altijd het juiste schroevendraaierbit. Het bit moet

de schroef in de volle diepte en breedte vullen. Het verkeerde bit kan

het schroevendraaierbit of de kop van de schroef beschadigen.

U kunt de Hammersmith Multi Grip zowel in de rechte als in de T-positie

gebruiken. Om het koppel te verhogen en bijvoorbeeld vastzittende

schroeven los te draaien, gebruikt u de Hammersmith Multi Grip in de

T-positie.

VERWISSELEN NAAR T-POSITIE (ZIE AFBEELDING 1):

1. Trek aan de bitadapterkop totdat u voelt dat deze loskomt van de

verankering.

2. Nu kan de bitadapterkop in de T-positie worden gezet en

omgedraaid.

3. Duw nu de kop weer lichtjes in de verankering om de T-positie vast

te zetten.

GEBRUIK VAN DE GEÏNTEGREERDE UNIVERSELE MOERSLEUTEL:

De geïntegreerde universele moersleutel zet schroeven, moeren of

haken met een afmeting van 4-10mm los of vast. Hij is geschikt voor het

in- en uitschroeven van:

• Vleugelmoeren

• Vierkante moeren

• Zeskantmoeren

• Kroonmoeren

• Afdekdoppen

• Ringschroeven

• Gebogen schroefhaken

• Rechte schroefhaken

• Stalen schroefdoppen;

Plaats de universele moersleutel op de schroef/haak/moer en draai met

de klok mee of tegen de klok in om de schroef vast of los te draaien.

REINIGING EN ONDERHOUD

U kunt de Hammersmith Multi Grip en zijn accessoires schoonmaken

met een vochtige, zachte doek en daarna droogwrijven. Gebruik geen

schuurmiddelen of corrosieve reinigingsmiddelen.

Made in China

FIGYELMEZTETŐ ÉS BIZTONSÁGI

TUDNIVALÓK:

• Az eszközt úgy tartsa kifogástalan állapotban, hogy

csak rendeltetésszerűen, azaz csavarok be- és

kihajtására használja. Az eszköz NEM alkalmas

vésőként vagy emelőszerszámként történő

használatra.

• Ügyeljen arra, hogy semmiféle folyadék (víz,

kenőzsír stb.) ne kerüljön a Hammersmith Multi Grip

beépített univerzális diójába, mert az csökkentheti

az eszköz működőképességét.

• A Hammersmith Multi Grip beépített univerzális

dióját soha ne próbálja megolajozni.

• A Hammersmith Multi Grip eszközzel történő munka

során mindig viseljen megfelelő munkaruházatot,

védőszemüveget és védőkesztyűt.

CSAVARHÚZÓKÉNT TÖRTÉNŐ ALKALMAZÁS:

Az esedékes munkához mindig a megfelelő csavarhúzófejet használja.

A fej teljes mélységében és szélességében töltse ki a csavaron lévő

hornyot. A rosszul megválasztott fej tönkreteheti a csavarhúzófejet

vagy a csavar fejét is. A Hammersmith Multi Grip eszközt rúd vagy T

alakú helyzetben is lehet használni. A forgatónyomaték megnövelése

és pl. a szorosan ülő csavarok meglazítása érdekében a Hammersmith

Multi Grip eszközt állítsa T alakú helyzetbe.

ÁTVÁLTÁS T ALAKÚ HELYZETBE (LÁSD ÁBRA #1):

1. Addig húzza a diós adapterfejet, amíg az érezhetően biztosan ki nem

jön a horonyból.

2. A diós adapterfejet most tudja T alakú helyzetbe állítani és

átfordítani.

3. Most a fejet könnyedén nyomja vissza a horonyba a markolatot T

alakú helyzetben történő rögzítéséhez.

A BEÉPÍTETT UNIVERZÁLIS DIÓ ALKALMAZÁSA:

A beépített univerzális dió 4-10mm nagyságú csavarokat, anyákat

vagy horgokat old ki vagy rögzít. Az alábbi eszközök ki- és behajtására

alkalmas:

• szárnyasanyák

• négylapú anyák

• hatlapú anyák

• koronás anyák

• fedőkupakok

• gyűrűscsavarok

• hajlított csavaros horgok

• egyenes csavaros horgok

• acél csavarkupakok

Az univerzális diót helyezze a csavarra/a horogra/az anyára, és a

csavar meghúzásához, ill. kioldásához forgassa azt az óra járásával

megegyező, ill. azzal ellentétes irányba.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A Hammersmith Multi Grip eszközt, valamint annak tartozékait

nedves, puha kendővel tisztíthatja meg, majd ezt követően a nedves

részeket törölje szárazra. Ne használjon súrolószert vagy maró hatású

tisztítószert.

Származási hely: Kína

Garancia: A termékre feltétel nélküli, 2 éves garancia érvényes

előállítási- és anyaghibák esetében. Ez a garancia nincs kihatással

törvényes jogaira.

Származási hely: Kína

VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE:

• Udržujte zařízení v perfektním stavu, používejte

jej pouze k určenému účelu, k zašroubování a

vyšroubování šroubů. Zařízení NENÍ vhodné jako dláto

nebo pákový nástroj.

• Dbejte na to, aby se nedostaly žádné kapaliny

(voda, mazací tuk atd.) do integrované univerzální

zásuvky Hammersmith Multi Grip, mohlo by to narušit

funkčnost.

• Nikdy se nepokoušejte naolejovat integrovanou

univerzální matici Hammersmith Multi Grip.

• Při práci s Hammersmith Multi Grip vždy noste vhodný

pracovní oděv, ochranu očí a pracovní rukavice.

POUŽITÍ JAKO ŠROUBOVÁK:

Pro danou práci vždy používejte vhodný šroubovák. Bit by měl vyplňovat

šroub v celé hloubce a šířce. Špatný bit může poškodit šroubovák nebo

hlavu šroubu. Hammersmith Multi Grip můžete použít v tyči i v poloze T.

Pro zvýšení točivého momentu a např. chcete-li povolit pevné šrouby,

přesuňte Hammersmith Multi Grip do polohy T.

ZMĚŇTE POLOHU T (VIZ OBRÁZEK #1):

1. Zatáhněte za hlavu adaptéru bitů, dokud neucítíte, že se uvolní z

ukotvení.

2. Nyní lze hlavu bitového adaptéru uvést do polohy T a otočit ji.

3. Nyní lehce zatlačte hlavu lehce do ukotvení, abyste zajistili polohu T.

POUŽITÍ INTEGROVANÉ UNIVERZÁLNÍ MATICE:

Integrovaná univerzální matice povoluje nebo utahuje šrouby, matice

nebo háky o velikosti 4-10mm. Je vhodná pro zašroubování a vytažení:

• křídlové matice

• čtvercové matice

• šestihranné matice

• korunové matice

• uzávěry víka

• prstencové šrouby

• zahnutý šroubový hák

• rovný šroubový hák

• ocelové šroubovací uzávěry

Nasaďte univerzální objímku na šroub / hák / matici a otáčením ve směru

nebo proti směru hodinových ručiček šroub utáhněte popř. povolte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Hammersmith Multi Grip a jeho příslušenství můžete očistit vlhkým,

měkkým hadříkem a poté otřít do sucha. Nepoužívejte abrazivní nebo

žíravé čisticí prostředky.

Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na

všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje

vaše zákonná práva.

Vyrobeno v Číně

VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE:

• Udržujte prístroj v bezchybnom stave. Používajte ho

iba na určené účely, na zaskrutkovanie a odstránenie

skrutiek. Prístroj NIE JE vhodný ako sekáč alebo

pákový nástroj.

• Dbajte na to, aby sa nedostali žiadne tekutiny (voda,

mazací tuk atď.) do integrovanej univerzálnej zásuvky

Hammersmith Multi Grip; Mohlo by to narušiť jej

funkčnosť.

• Nikdy sa nepokúšajte naolejovať integrovanú

univerzálnu maticu Hammersmith Multi Grip.

• Pri práci s Hammersmith Multi Grip vždy noste vhodný

pracovný odev, ochranu očí a pracovné rukavice.

POUŽITIE AKO SKRUTKOVAČ:

Pre príslušnú prácu vždy používajte vhodný skrutkovač. Bit by mal

skrutku vyplniť v celej hĺbke a šírke. Nesprávny bit môže poškodiť

bit skrutkovača alebo hlavu skrutky. Hammersmith Multi Grip

môžete použiť v polohe tyče a tak isto aj v polohe T. Na zvýšenie

krútiaceho momentu a napr. ak chcete uvoľniť pevné skrutky, posuňte

Hammersmith Multi Grip do polohy T.

ZMENA POLOHY T (POZRI OBRÁZOK Č. 1):

1. Potiahnite hlavy adaptéra na bity, kým nepocítite, že je uvoľnená z

ukotvenia.

2. Teraz možno hlavu adaptéra na bity uviesť do polohy T a otočiť ju.

3. Teraz opäť mierne zatlačte hlavu do ukotvenia, aby ste zaﬁxovali

polohu T.

POUŽITIE INTEGROVANEJ UNIVERZÁLNEJ MATICE:

Integrovaná univerzálna matica uvoľňuje alebo ﬁxuje skrutky, matice

alebo háky s veľkosťou 4-10mm. Je vhodný na zaskrutkovanie a

vyskrutkovanie :

• krídlových matíc

• štvorhranných matíc

• šesťhranných matíc

• korunných matíc

• uzáverov viek

• skrutiek s okami

• ohnutých skrutkovacích hákov

• rovných skrutkovacích hákov

• oceľových skrutkových uzáverov

Vložte univerzálnu objímku na skrutku / háčik / maticu a dotiahnite

a uvoľnite skrutku otočením v smere alebo proti smeru hodinových

ručičiek.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Hammersmith Multi Grip a jeho príslušenstvo môžete vyčistiť vlhkou,

mäkkou handričkou a potom dosucha trieť. Nepoužívajte abrazívne

alebo žieravé čistiace prostriedky.

Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná záruka

na všetky vady výroby a materiálu. Táto záruka nijako neovplyvňuje vaše

zákonné právo.

Vyrobené v Číne

INFORMAȚII DE AVERTIZARE- ȘI SIGURANȚĂ:

• Mențineți aparatul în stare perfectă, utilizându-l

numai conform destinației, pentru înșurubarea și

scoaterea de șuruburi. Aparatul NU ESTE INDICAT a ﬁ

utilizat ca daltă sau sculă de ridicat.

• Aveți grijă ca să nu pătrundă nici un lichid (apă,

unsoare etc.) în piulița universală integrată în

Hammersmith Multi Grip, ceea ce ar putea inﬂuența

funcționalitatea.

• Nu încercați nici odată să ungeți piulița universală

integrată de la Hammersmith Multi Grip.

• La utilizarea Hammersmith Multi Grip purtați

echipamentul de lucru corespunzător, ochelari de

protecție și mănuși pentru lucru.

UTILIZAREA CA ȘURUBELNIȚĂ:

Utilizați întotdeauna bit-șurubelnița corespunzătoare pentru lucrările

implicate. Bit-ul ar trebui să umple toată adâncimea și lățimea. Un bit

greșit poate deteriora bit-șurubelniță sau capul șurubului.

Puteți utiliza Hammersmith Multi Grip în poziția tijă cât și în poziția

T. Pentru a crește cuplul și de ex. să slăbim șuruburi ﬁxe utilizați

Hammersmith Multi Grip în poziția-T.

SCHIMBAȚI ÎN POZIȚIA-T (VEZI IMAGINEA #1):

1. Trageți de capul adaptor pentru bit pînă se slăbește din ﬁxare.

2. Acum capul adaptor -bit poate ﬁ adus în poziția-T și să ﬁe lăsat în jos.

3. Apăsați ușor capul din nou în ﬁxare pentru a-l ﬁxa în poziția-T.

UTILIZAREA PIULIȚEI UNIVERSALE INTEGRATE:

Piulița universală integrată slăbește sau ﬁxează șuruburi, piulițe sau

cârlige cu o dimensiune de 4-10mm. Este indicată pentru înșurubarea

și desfacerea :

• Piulițe cap ﬂuture

• Piulițe pătrate

• Piulițe hexagonale

• Piulițe coroană

• Capac clapă

• Șuruburi inelare

• Cârlige curbate cu șurub

• Cârlige drepte cu șurub

• Capac din oțel pentru înșurubat

Așezați piulița universală pe șurub/cârlig/piuliță și rotiți în sensul,

respectiv contrar, acelor de ceasornic pentru a strânge respectiv a

slăbi șurubul.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Puteți curăța Hammersmith Multi Grip cât și accesoriile cu ajutorul

unei cârpe umede, moi și ulterior să le ștergeți. Nu utilizați abrazivi sau

agenți de curățare caustici.

Tara de provenienta: China

WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE I

BEZPIECZEŃSTWA:

• Utrzymuj to narzędzie w nienagannym stanie,

używając go wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem

tzn. do wkręcania i wykręcania śrub. Urządzenie to

NIE nadaje się do użytku jako dłuto lub narzędzie

dźwigniowe.

• Zadbaj o to, żeby żadne płyny (woda, środki smarowe

itp.) nie dostały się do zintegrowanej nasadki

uniwersalnej Hammersmith Multi Grip, co mogłoby

pogorszyć jej zdolność do działania.

• Nigdy nie próbuj oliwić zintegrowanej nasadki

uniwersalnej Hammersmith Multi Grip.

• Podczas pracy z użyciem narzędzia Hammersmith

Multi Grip zawsze należy nosić dopasowaną odzież

roboczą, ochronę oczu i obuwie robocze.

ZASTOSOWANIE W FUNKCJI ŚRUBOKRĘTA:

Zawsze używaj odpowiedniego do wykonywanej pracy bitu śrubokręta.

Bit powinien wypełniać wgłębienie w śrubie na całej głębokości i

szerokości. Niewłaściwy bit może uszkodzić końcówkę śrubokręta lub

łeb śruby. Narzędzia Hammersmith Multi Grip można używać zarówno

w pozycji prostej, jak i w pozycji T. Aby zwiększyć moment obrotowy i

np. poluzować mocno dokręcone śruby, przestaw uchwyt Hammersmith

Multi Grip do pozycji T.

PRZEJŚCIE DO POZYCJI T (PATRZ ILUSTRACJA #1):

1. Ciągnij za głowicę adaptera bitów, aż poczujesz, że zwolniła się z

połączenia.

2. Teraz można wziąć głowicę adaptera bitów w pozycji T i przełożyć ją.

3. Wciśnij z wyczuciem tą głowicę z powrotem w połączenie, aby

ustalić pozycję T.

ZASTOSOWANIE ZINTEGROWANEJ NASADKI UNIWERSALNEJ:

Zintegrowana nasadka uniwersalna służy do luzowania lub dokręcania

śrub, nakrętek lub haczyków o rozmiarze 4-10mm. Nadaje się ona do

odkręcania i dokręcania następujących elementów:

• Nakrętki skrzydełkowe

• Nakrętki czworokątne

• Nakrętki sześciokątne

• Nakrętki koronowe

• Zaślepki, Śruby oczkowe

• Haki wkręcane wygięte

• Haki wkręcane proste

• Stalowe nasadki śrub

Nałóż nasadkę uniwersalną na śrubę/hak/nakrętkę i obracaj w kierunku

zgodnym lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby dokręcić lub

odkręcić element.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Narzędzie Hammersmith Multi Grip oraz jego akcesoria można czyścić

zwilżoną, miękką szmatką, po czym trzeba wytrzeć je do sucha. Nie

należy używać ściernych ani żrących środków czyszczących.

Wykonane w Chinach

Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur

Importőr | Dovozce | Dodávateľ | Importator | Importador:

CH: Mediashop Schweiz AG

Leuholz 14 | 8855 Wangen | Switzerland

EU: MediaShop GmbH

Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria

Forgalmazó: Telemarketing International Kft.

9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary

DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline

ROW: +423 388 18 00 | CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800

RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000

oﬃ[email protected]om | www.mediashop.tv

Stand: 07/2022 |

M29960

HAMMER SMITH Multi Grip Manual de utilizare

Marca: HAMMER SMITH

Model: Multi Grip

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: HAMMER SMITH Multi Grip Manuel utilisateur
slovenčina: HAMMER SMITH Multi Grip Používateľská príručka
polski: HAMMER SMITH Multi Grip Instrukcja obsługi
italiano: HAMMER SMITH Multi Grip Manuale utente