HP DreamColor Z32x Professional Display Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
DreamColor Z32x Professional Display
Tip
Ghid de inițiere rapidă
*822285-B21*
Copyright © 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
First Edition April 2015
The information contained herein is subject to change without notice.
Printed in xxxxx
822285-B21
OROR OR
Quick
Setup
Optimum Resolution
DisplayPort, HDMI 1: 3840 x 2160 @ 60 Hz;
HDMI 2: 3840 x 2160 @ 30 Hz
Micro USB to MHL
1
4
HDMIMini DisplayPortDisplayPort
7
3
USB
6
5
http://www.hp.com/support
USBUSB
OROR
DisplayPortDisplayPort
OROR
Mini DisplayPortMini DisplayPort
OROR
HDMIHDMI
2
Micro USB to MHLMicro USB to MHL
English
WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to
your equipment:
• Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug
is an important safety feature.
• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily
accessible at all times.
• Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord
from the electrical outlet.
Refer to the CD/DVD for setup, drivers, software and regulatory,
safety and environmental notices.
You 
your product and/or on the CD or DVD provided in the

warranty in the box. For countries or regions where the warranty
is not provided in printed format, you can request a copy from
http://www.hp.com/go/orderdocuments. For products purchased


name, and your name, phone number, and postal address.
Dansk
ADVARSEL: Følg nedenstående fremgangsmåde for at undgå
kortslutning eller beskadigelse af udstyret:





stikkontakten.


Den 


regioner, hvor garantien ikke leveres i trykt format, kan du kontakte
http://www.hp.com/go/orderdocuments for at anmode om et



dit navn, telefonnummer og postadresse.
Deutsch
VORSICHT: 









Umwelthinweisen.
Ihre 
Produkt und/oder auf der CD/DVD im Versandkarton. In einigen



Kopie unter http://www.hp.com/go/orderdocuments anfordern.




Ihrer Postanschrift wenden.
Español
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica
o de daños al equipo, haga lo siguiente:


seguridad muy importante.



toma eléctrica.

software y los avisos de cumplimiento normativo, seguridad y
medio ambiente.
Puede 


donde la garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para







pantalla. Dependiendo de su modelo de pantalla, los productos tienen






http://www.hp.com/support
Controladores y descargas y luego siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:











 





http://www.hp.com/go/orderdocuments





Français
AVERTISSEMENT :


prise de terre est un élément essentiel du dispositif de sécurité.

conducteur de terre, facilement accessible à tout moment.



et les avertissements concernant la réglementation, la sécurité et

Vous 
CD/DVD fourni dans la boîte. Dans certains pays ou régions,



http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pour les



votre numéro de téléphone et votre adresse postale.
Italiano
AVVERTENZA.





a massa (messa a terra) che sia facilmente accessibile in qualsiasi
momento.
-



È 





http://www.hp.com/go/orderdocuments. Per i prodotti acquistati




Қазақ
АБАЙЛАҢЫЗ:









Өндіруші және өндіру мерзімі

Palo 







Жергілікті өкілдіктері
Қазақстан
HP Қазақстан:  







 http://www.hp.com/go/orderdocuments 





Lietuviškai
ĮSPĖJIMAS. Kad -



-










http://www.hp.com/go/orderdocuments


gaminio 
.
Bahasa Indonesia
PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko sengatan listrik atau
kerusakan perangkat:
• Jangan menonaktifkan pengardean konektor daya. Konektor
pengardean merupakan alat pengaman yang penting.
• Tancapkan kabel listrik ke stopkontak yang diarde (dibumikan) dan
mudah diakses setiap saat.
• Putuskan daya listrik dari monitor dengan melepaskan kabel listrik
dari stopkontak listrik.

lunak serta informasi peraturan, keselamatan, dan lingkungan.
Anda 
bersama panduan pengguna di produk Anda dan/atau di CD
atau DVD yang disediakan di dalam kemasan. Di beberapa negara

kemasan. Untuk negara atau kawasan yang tidak menyediakan

http://www.hp.com/go/orderdocuments. Untuk produk yang



telepon, dan alamat pos Anda.
Български
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 
















http://www.hp.com/go/orderdocuments. 



.
Čeština
VAROVÁNÍ: Pro 









 





http://www.hp.com/go/orderdocuments
v 




•

•

•




 DVD 
  


.http://www.hp.com/go/orderdocuments 

   
 

Nederlands
WAARSCHUWING: U beperkt het risico op elektrische schokken
of schade aan de apparatuur als volgt:



te bereiken is.
• Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt uitschakelen,
haalt u de stekker van hef netsnoer uit het stopcontact.

software en kennisgevingen met betrekking tot voorschriften,
veiligheid en milieu.
U 


gedrukte versie van de garantie meegeleverd in de doos. Voor

vorm wordt meegeleverd, kunt u een gedrukte versie aanvragen op
http://www.hp.com/go/orderdocuments. Voor producten die



productnaam en uw naam, telefoonnummer en postadres.
Norsk
ADVARSEL:støt eller skade
på utstyret:



enhver tid.

strømuttaket.


Du 
produktet, og/eller på CD-en eller DVD-en som følger med i

begrensede garanti i esken. I noen land eller regioner hvor garantien

http://www.hp.com/go/orderdocuments. For produkter som er



og postadresse.
Polski
OSTRZEŻENIE: 











dysku CD/DVD.





http://www.hp.com/go/orderdocuments




Português
AVISO: danos no
equipamento:








A sua 




http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos




Português do Brasil
AVISO:danos ao
seu equipamento:





tomada elétrica.



do seu produto e/ou no CD/DVD fornecido na caixa.



http://www.hp.com/go/orderdocuments. Para produtos comprados



Română
AVERTISMENT: de
deteriorare a echipamentului dvs.:








sau pe CD-ul




http://www.hp.com/go/orderdocuments. Pentru produsele



.
Pyccкий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.












Производитель и дата производства










Местные представители
Россия
HP Россия:


HP Беларусь:


HP Казахстан:









http://www.hp.com/go/orderdocuments




Slovenščina
OPOZORILO:




dostopna.









http://www.hp.com/go/orderdocuments



Suomi
VAARA:tumisen vaara
seuraavasti:



käytettävissä.




pakkauksessa olevalta CD- tai DVD-levyltä. Joissakin


alueellasi toimiteta painettuna, voit pyytää painetun kopion
osoitteesta http://www.hp.com/go/orderdocuments




Svenska
VARNING:
skada på utrustningen:

säkerhetsfunktion.

komma åt.

nätsladden ur det elektriska vägguttaget.







http://www.hp.com/go/orderdocuments


produktnamnet, ditt namn, telefonnummer och din postadress.
Türkçe
UYARI: 













http://www.hp.com/go/orderdocuments





Українськa
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. 

















http://www.hp.com/go/orderdocuments
















http://www.hp.com/support 


日本語
警告：感電や装置の損傷を防ぐため、必ず以 下の注意事項を
お守りください。
•
必ず電源コードのアース端子を使用して接地してください。アー
ス端子は、製品を安全に使用するために欠かせないものです。
•
電源コードは、製品の近くの手が届きやすい場所にあるアース（接
地）された電源コンセントに接続してください。
•
モニターへの外部電源の供給を遮断するには、電源コードを電源
コンセントから抜いてください。
設置方法、ドライバー、ソフトウェア、ならびに規定、安全およ
び環境に関する注意事項については、CDまたはDVDを参照してく
ださい。
製品に適用されるHP限定保証規定は、製品に付属の印刷物ま
たは製品に付属のCD/DVDに明示的に記載されています。
印刷物として保証規定が提供されていない国または地域で
は、http://www.hp.com/go/orderdocuments/ でオンラインで申し
込むと印刷物のコピーを入手できます。アジア太平洋圏で購入さ
れた製品については、Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra
Post Office, Singapore 911507に郵送で申し込むことで、印刷物のコ
ピーを入手できます。郵送で申し込む場合は、お使いの製品の製
品番号および保証期間（シリアル番号ラベルに記載されていま
す）、ならびにお客様のお名前および郵送先のご住所を明記してく
ださい。
한국어
경고: 감전 또는 사용 중인 장비로부터 손상 위험을
줄이려면:
• 전원 코드 접지 플러그를 반드시 사용하십시오. 접지 플러그는
중요한 안전 장치입니다.
• 전원 코드는 항상 쉽게 액세스할 수 있는 접지된 콘센트에
꽂으십시오.
• 전기 콘센트에서 전원 코드를 뽑아 모니터의
전원을 해제하십시오.
설치, 드라이버 및 소프트웨어용 CD/DVD 와 규정, 안전 및 환경 고
지사항을 참조하십시오.
제한 보증서는 제품 및/또는 제품 상자에 들어있는 CD나
DVD에서 확인할 수 있습니다. 일부 국가 또는 지역의 경우 
의 보증서 인쇄본이 상자에 함께 제공될 수 있습니다. 보증서가 인
쇄본 형태로 제공되지 않는 국가 또는 지역의 경우
http://www.hp.com/go/orderdocuments 에서 인쇄본을 요청할 수
있습니다. 아시아 태평양 지역에서 구매한 경우 제품 이름, 사용자
이름, 전화 번호, 우편 번호를 기재하여 다음 HP 주소로 서신을
보내주십시오. 

简体中文
警告：为降低电击或对设备造成损坏的
风险，请：
• 不要禁用电源线接地插头。接地插头是一项重要的安全保护
措施。
• 将电源线插入到始终容易接触到的接地 （连接到地面）电源
插座。
• 从电源插座上拔下电源线以断开显示器的电源。
请参阅 CD/DVD 查找安装程序、驱动程序和范、安全和环境注
意事项。
在产品和/或包装盒内提供的 CD 或 DVD 光盘中，
可以找到 有限保修声明。 在某些国家或地区，
包装盒中可能随附印刷版保修声明。 对于未提供印刷版
有限保修声明的国家或地区，您可以从
http://www.hp.com/go/orderdocuments 获取保修声明的副
本。 对于在亚太地区购买的产品，您可以写信至的以下
地址索取：
。请随函提供产品名称和您的姓名、
电话号码以及邮寄地址。
繁體中文
警告：
若要降低觸電或損壞設備的風險：
• 請務必使用電源線接地插頭。接地插頭是一項重要的安全功
能。
• 請將電源線插入接地而且可隨時操控的插頭中。
• 請從電源插座中拔除電源線，以便中斷顯示器的電源。
如需安裝程式、驅動程式、軟體及法規安全與環保聲明，請參
考 CD/DVD 內容。
您可以在產品與/或包裝盒中隨附的 CD/DVD 中找到《有
限保固》。 在某些國家或地區，包裝盒中隨附有書面的
有限保固。 在並未提供書面保固的國家或地區，您可以至
http://www.hp.com/go/orderdocuments 索取。 如果您的產品
是在亞太地區購買，請來信至：
。請在信中附上您的
產品名稱、您的姓名、電話號碼以及郵寄地址。
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP DreamColor Z32x Professional Display Ghid de inițiere rapidă

HP
Marca
HP
Model
DreamColor Z32x Professional Display
Tip
Ghid de inițiere rapidă
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe