Naterial 83984559 Manualul proprietarului

instruc iunilor originale / Tradu ão das Instru ães originais / / / Original instruction manualţҫҫﻞﻟدتﺎﻠﻌﺘﻟا 

 ﺻﻷا ךירמתוארוהירומ

των πρωτότυπων οδηγιών / T umaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала Traducereał инструкции / Түпнұсқ / ї /а тәлімдемесінің аудармасы Переклад оригінальної інструкці

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Tr g es / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάaducción de las Instrucciones ori inal φραση

202 - / 0205 R2

3276007406078

2023R09P01-0293

75

56,8kg

3

20

M 4mm

x1

A

x2

B

x2

D

x8

E

x2

G

D

x1

C

x8

F

1

4

x4

F

E

2

F

E

X4

A

B

3

C

5

4

DG

x1

D

x1

G

H

D G

6

DG

5

B

7

6

8

G

x1

D

x1

G

H

D G

D

G

7

x4

F

E

180

F

E

X4

9

8

10

9

2.04 m

1.0 m

76 cm

1.0 m

76 cm

2.676 m

11

10

12

13

14

INTRODUCTION

Merci d’av oduit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits,oir choisi ce pr

nous mettons tout en uvre pour assurer une excellente qualité rœ épondant aux besoins des

utilisateurs.

IMPORTANT! POUR QU RODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SONECEP

INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRET US VOUS RECOMMANDONS DEIEN, NO

LIRE ATTENTIVEMENT EL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ TENIR COMPTECE MANU

DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS D EL ET LEANS CE MANU

CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRE LTÉRIEURE.NCE U

1. INFORMATIO ORTANTESNS IMP

IMPORTANT, À CONSERVER POUR TOUT ENCEE RÉFÉR

ULTÉRIEU : À LIR TTENTIVEMENTRE E A

Dans le cas où le produit est assemblé, vériﬁez que tout t ﬁxéeses les vis sont solidemen

avant tout tion. S oduit doit être assemblé par vos soins, assurez-vous que touse utilisa i le pr

les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez

l’emballage. Si le pr é ou présente des défauts, ne l’utilisez pas et rapportez-oduit est endommag

le au maga oche.sin le plus pr

2. INSTALLATION

Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du pr tage pour eviteroduit comme support de mon

toute détérioration (rayures, éclats de peintures, saletés...). Avan e, nous voust la ﬁn du montag

conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et lais t.ser du jeu pour chaque élémen

Une fois le montage terminé, assurez vous que tout rées. Ce produit doites les vis soient bien sér

êtr ace stable. Ce produit necessite deux adultes pour le montage.e placé sur une surf

3. ENTRETIEN ET ENANCEMAINT

Le bois est un matériau d'origine naturel et vivant. Il nécessite une att eention plus particulièr

dans sa mise en oeuvre et entretien.

Exposé en extérieur turellement dans le temps et perd sa couleur d'origine, cela, le bois grise na

est t ait normal.out à f

L tériau qui présente diférentes qualités selon son essence et sa transformation.e bois est un ma

Nettoy eag

Le bois est un matériau vivant très esthétique, chaleureux et performant mais qui demande

de l’entretien. Il est conseillé d’entretenir votre mobilier de jardin en bois 2 fois par an. Une

première fois au printem ’été. Le nettoyage se fait à l’aide d’une brosse avecpspuisàlaﬁndel

75kg

HE

EN

15

de l’eau sav vec n’importe quel savon. L’usage du savon noir ou duonneuse tiède. Mais pas a

savon de Marseil ier. Rincez ensuite abondamment à l’eau tiède. Quoi qu'il enle est à privilég

soit, n’utilisez pas de nettoyeur haute pression. Si vous souhait e sa teinteez que le bois conserv

d'origine dans le temps, Employez alors un "saturateur incolor otègee" qui nourrit le bois et pr

durablement son aspect naturel et ce, 2 fois par an en veillan turateur sur unt à appliquer le sa

bois nettoyé préalablement à l'aide d'un chif es duon sec et en l'appliquant dans le sens des ﬁbr

bois. Si après le nettoyag ent. Vous pouvez alors poncer la surface avec due, des taches persist

papier de verre au grain ﬁn. C’est l’avantag sif. Si vous avez négligé l’entretien dee du bois mas

votr ’à aujourd’hui, il n’est pas trop tard pour rattraper les dégâts. Quele mobilier en bois jusqu

que soit votre cas, testez votr ous assurer que lee solution sur une partie peu visible aﬁn de v

résulta oulu.t est celui v

Hiver enag

E tion prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stocker votren cas de non utilisa

pr se adaptée pour protéger votre produit.oduit au sec ou bien d'utiliser une hous

4. FIXATIONS

Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserr viron deuxez les vis en

semaines après le montage. Resserrez également le produit au moins une fois par

an pour un entretien durable.

5. RÉPARATION

Evitons de jeter ! Réparons ! La réparation d'un pr yen simple et rapideoduit est un mo

d'augmenter signiﬁcativement sa dur er de le jeter. Chez Naterial, nousée de vie et ainsi évit

travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pièces

détachées pour chaque produit que nous vendons. Le service après-vente de votre point de

vente dispose de la list oduit. En cas de piècee de pièces détachées disponibles pour ce pr

défectueuse ou cassée, nous vous invitons à vous rappr après-vente de votreocher du service

point de vente.

6. PROTÉGEONS L’ENVIRO NTNNEME

Aﬁn de protéger l’environnement, les emballages cartons et les produits en ﬁn de vie sont à

déposer auprès d’un organisme de collect aitement et nouvelle vie.e des déchets pour tri, tr

Retrouvez t e près de chez vous ou sur eco-mobilier.fr.ous les points de collect

HE

EN

7. GARANTIE

LesproduitsNATERIAL lité les plus strictespour les produitssontconçusselonlesnormes de qua

destinés au marché grand public. La garantie de vente démarr te d'achat poure à partir de la da

la durée déﬁnie. Les produits sont à usage strictement domestique.

La garantie couvre les déf abrication suivants :auts de f

Pièces et éléments manquants, dommag maleses occasionnés dans des conditions nor

d'utilisation. Les réparations et les rem entrainent pas de prolongationplacements de pièces n'

de la durée de gar le.antie initia

La garantie ne couvre pas les pr ésultant d'une utilisation incorrecte duoblèmes ou incidents r

produit. La garantie du pr ée à la valeur du produit.oduit est limit

Sont exclus notammen s suivants :t les ca

Le non-respect des préconisations d'installation et les dommages occasionnés au cours de son

montage.

Les décolorations et taches résultant du non-r entretien.espect des consignes d'

Les dégradations résultant du non-r entretien pouvant entrainer jusqu'àespect des consignes d'

l'inutilisation du produit.

Les changements d'a sement du produit ne sont pas pris en charge.spect dû au vieillis

Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agraf ques dueses ainsi que les mar

à un contact direct entre la surf eillez protéger votre produit par unace de la table et le sol. (v

carton!).

En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le r ayon jardin deesponsable du r

votre magasin. Conservez votre facture ou votre r ous seront demandéseçu : ces documents v

pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre conﬁance et nous

espérons que vos attentes seront entièrement satisfait tre produit. Il estes en utilisant no

im e votre avis sur le produit, aﬁn de continuellement améliorerportant pour nous de connaitr

celui- épondre à vos besoins.ci pour mieux r

16

HE

EN

8. SPE TIONS TECHNIQUESCIFICA

Bois de teck

Huile

Indonésie

Référence (dimensions)

Matériau (cadre)

Matériau (surface)

Finition du meuble

Pays d'origine

2.040m/2.676m x 1.0m x 76cm

Bois de teck

17

HE

EN

INTRODUCCIÓN

Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la f osabricación de nuestr

productos, nosesforzamospor garantizarunaexcelent espondaa las necesidadesecalidadquer

de los usuarios.

¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO L OPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTALEPR

DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZA TENIMIENTO, LE RECOMENDAMOSCIÓN Y SU MAN

QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DE UTIL L PRODUCTO. TENGA EN CUENTAIZAR E

LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYE TENENES

MANUALY CONSÉRVELO PARA POSTERIO ONSULTAS.RES C

1. INFORMATIO ORTANTESNS IMP

IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES

CONSULTAS: LEA ATENTAM EENT

E oducto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos estánn caso de que el pr

ﬁrmemente ﬁjados antes de cualquier utilización. Si el producto debe ser ensamblado por

usted, com oporcionado todos los elementos necesarios para la instalaciónpruebe que se han pr

del producto a laje. S oducto está dañado o presenta defectos no lo utilice yl abrir el emba i el pr

devuélva cana.lo a la tienda más cer

2. INSTALACIÓN

L laje del producto como soporte de montaje para evitare aconsejamos que utilice el emba

cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que sal Antes de ﬁnalizar eltan, suciedad ...).

montaje, también le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego

para cada elemento. Una vez ter ese de apretar todos los tornillos.minado el montaje, asegúr

Este producto debe situarse sobr tos para ele una superﬁcie estable. Se necesitan dos adul

montaje de este producto.

3. CONSEJOS DE UTIL CIÓNIZA

Este product ofesional en exterior. Mantenga elo está destinado a un uso doméstico y no pr

producto alejado de las llamas y de las fuentes directa adiadores exterioress de calor como los r

y las s. S oducto tiene extensiones o prolongaciones, ciérrelas antes de cadabarbacoa i el pr

tr e.ansport

4. MANTE O Y CONSERVACIÓNNIMIENT

La madera es un material de origen natural y vivo. Necesita una at l en suención más especia

aplicación y mantenimiento.

Al estar e xterior, la madera se oscurece de forma natural con el paso del tiempoxpuesta en el e

y pier inal, esto es completamente normal.de su color orig

La madera es un material con diferentes cua ansformación.lidades según su esencia y tr

75kg

1818

HE

EN

Lim apiez

La madera es un material vivo muy estético, te, pero que requiere mantenimiento.cálido y eﬁcien

Se recomienda realizar el mantenimiento de dín de madera 2 veces al año.los muebles de jar

Primero en primavera y luego a ﬁnales del verano. La limpieza se realiza con un cepillo y

agua jabonosa tibia. Pero no con cualquier jabón. Es preferible utilizar jabón negro o jabón de

Marsella. A e abundantemente con agua tibia. En cualquier caso, no utilicecontinuación, aclar

una hidrolimpiadora de alta presión. Si quiere que la mader e su color origina goa conserv l a lo lar

del tiempo turador incoloro" que nutra la madera y proteja su aspecto natural, utilice un "sa

durante mucho tiempo. Asegúr el saturador 2 veces al año sobre madera que seese de aplicar

ha lim s ﬁbras de la madera. Si las manchaspiado con un paño seco y aplíquelo en el sentido de la

permanecen después de la limpiez onces puede li ja de gr .a, ent jar la superﬁcie con una li ano ﬁno

Esta es la ventaja de la mader a. S enimiento de sus muebles dea maciz i ha descuidado el mant

madera hasta ahora, no es tarde para reparar los daños. En cualquier caso, pruebe su solución

en una z a asegurarse de que el resultado es el deseado.ona poco visible par

Hiver enag

E ar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, sen caso de no utiliz

recomienda guardar el producto en un lu a protegerlo.gar seco o utilizar una funda adecuada par

5. FIJACIONES

Par a su seguridad, vuelva a apretar los tornillosa una mejor estabilidad y par

después de unas dos semanas de haber realizado el montaje. Vuelva a apretar

también el producto a ez al año para un mantenimiento duradero.l menos una v

6. REPARACIÓN

¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar

considerablement vitar tirarlo. En Naterial, trabajamos activamente parae su vida útil y e

facilitar la repar os productos y para ofrecer las piezas de repuesto adecuadasación de nuestr

para cada producto que v venta de su punto de venta tiene la lista deendemos. El servicio pos

piezas de r a este producto. En caso de pieza defectuosa o rota, diríjaseecambio disponibles par

a enta de su punto de venta.l servicio postv

7. PROTEJAMOS EL DIOAMBIENTEME

Para proteg te, los embalajes de cartón y los productos, al ﬁnal de su vidaer el medioambien

útil, se depositan en un organismo de recogida de residuos para su clasiﬁcación, tratamiento y

reutilización. .

19

HE

EN

8. GARANTÍA

Los productos NATERIAL s más estrictas normas de calidad para losestán diseñados según la

productos destinados al mercado de consumo. La garantía de venta comienza a partir de la

fechade compraytieneladuracióndeﬁnida.Los product tedoméstico.os son de uso estrictamen

La garantía cubr tes defectos de fe los siguien abricación:

Pieza os que faltan, daños oca les de utilización. Lass y element sionados en condiciones norma

reparaciones y la órroga de la garantía inicial.s sustituciones de piezas no suponen una pr

La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resul ectatado de una utilización incorr

del producto. La garantía del product l valor del producto.o está limitada a

Ex arantía:clusiones de g

El incumplimiento de las recomendaciones de insta ante ellación y los daños causados dur

montaje.

Las decolor esultado de un incumplimiento de las instruccionesaciones y manchas que sean r

de mant o.enimient

Los daños que sean resultado del incumplimient tenimiento queo de las instrucciones de man

puedan suponer incluso la inutilización del producto.

Los cambios de aspecto debidos al envejecimiento del product os.o no están cubiert

A laje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por unl abrir el emba

contacto directo entr . (¡asegúrese de proteger el productoe la superﬁcie de la mesa y el suelo

con un cartón!).

En caso de problema con su producto, contacte con el r dínesponsable de la sección jar

de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos le serán solicitados para

el tratamiento de sus reclamaciones. Le agr amos que susadecemos su conﬁanza y esper

expectativas se cumplan por completo a o producto. Para nosotros es importantel utilizar nuestr

conocer su opinión del producto con el ﬁn de mejorarlo continuamente para responder mejor a

sus necesidades.

9. ESPE CIONES TÉCNICASCIFICA

Madeira de teca

El Óleo

Referencia (dimensiones)

Material (armazón)

Material (superficie)

Acabado del mueble

Paí s de origen

Madeira de teca

Indonesia

2.040m/2.676m x 1.0m x 76cm

20

HE

EN

IRO ÃONT DUÇ

Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e f sos produtos, esforçamo-nosabricar os nos

por garantir uma excelente qualidade que responda às neces adores.sidades dos utiliz

IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUAND ALAR,O INST

UTIL ONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTESIZAR E C

DE UTIL ODUTO. PRESTE ATENÇÃO AOS AVISOS DE SEGURANÇA BÁSICOS CONTIDOSIZAR O PR

NESTE MANUALE CONSERVE-O PARA REFE FUTURA.RÊNCIA

1. INFORMAÇÕ ORTANTESES IMP

IMPORTANTE, A CONSERV ARA FUTURAS CONSULTAS:AR P

LEIA ATENTA EMENT

Se o produto já estiver montado odos os parafusos estejam ﬁrmemente, certiﬁque-se de que t

ﬁxados antes de usá-lo. Se o produto tiver de ser montado te, certiﬁque-se, ao abrir o paco

de que todos os elementos necessários para a montagem do produto foram fornecidos. Se o

produto estiv er defeitos, não o utilize e devolva-o à loja mais próxima.er daniﬁcado ou tiv

2. MONTAGEM

A lagem do produto como suporte de montagem para evitarconselhamos a utilização da emba

qualquer deterioração (arranhões, lasca Antes de terminar a montagem,s de tinta, sujidão ...).

também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada

elemento. Quando a montagem estiver terrminada, veriﬁque se todos os parafusos estão bem

apertados. Este produto dev ície está el. Este produto requer doise ser colocado numa superf v

adultos par em.a a montag

3. CONSEJOS DE UTIL CIÓNIZA

Esteprodutodestina-se parauma utiliz oﬁssional,no exterior.Mantenhaaçãodomésticae não pr

o produto longe de chamas e fontes diretas de calor es exteriores e barbecues., como aquecedor

Se o produto for dobrável ou tiver extensões, feche-as ant ansporte.es de cada tr

4. MANUTENÇÃO ONSERVAÇÃOEC

A madeira é um material de origem natural e vivo. Requer uma atenção mais especíﬁca no seu

manuseio e manutenção.

Quando e e, a madeira ﬁca naturalmente acinzentada ao longo do tempo e perdexposta ao ar livr

a sua cor orig eitamentinal, o que é perf e normal.

A madeira é um material com diferentes qua sência e da sualidades, dependendo da sua es

transf .ormação

75kg

Pagina se încarcă...

Naterial 83984559 Manualul proprietarului

Naterial 83984559 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente