Electrolux EHF6240XXK Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EHF6240XXK

Tip: Manual de utilizare

EHF6240XXK

BG Плоча Ръководство за употреба 2

RO Plită Manual de utilizare 16

SR Плоча за кување Упутство за употребу 30

SL Kuhalna plošča Navodila za uporabo 44

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ................................................................................. 9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................... 10

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.....................................................11

8. ИНСТАЛИРАНЕ...............................................................................................13

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ....................................................................................14

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ......................................................................15

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който

носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.

Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го

използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати

по всяко време.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,

сервизна информация:

www.electrolux.com/webselfservice

Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия

уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да

имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),

сериен номер.

Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

www.electrolux.com2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции

преди инсталиране и употреба на уреда.

Производителят не е отговорен за контузии или

наранявания в резултат на неправилна инсталация

или употреба. Винаги дръжте инструкциите на

безопасно и лесно за достъп място за справка в

бъдеще.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

• Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени

физически, сетивни и умствени възможности или

лица без опит и познания, само ако те са под

наблюдение или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и възможните

рискове.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от

деца и ги изхвърлете, както е редно.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от

уреда, когато работи или когато изстива.

Достъпните части са горещи.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност,

то трябва да се активира.

• Деца няма да извършват почистване или

поддръжка на уреда без надзор.

• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от

уреда, винаги когато работи.

1.2 Общи мерки за безопасност

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на

нагревателите. Деца под 8-годишна възраст

БЪЛГАРСКИ 3

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не

са под постоянно наблюдение.

• Не използвайте уреда с външен таймер или

отделна система за дистанционно управление.

• ВНИМАНИЕ: Готвене на котлон без надзор с

мазнина или олио, може да е опасно и да

предизвика пожар.

• НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с

вода, но изключете уреда и след това покрийте

пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва

да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене

трябва да се наблюдава постоянно.

• ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте

предмети върху повърхностите за готвене.

• Не трябва да се поставят на повърхността на

плочата метални предмети като ножове, вилици,

лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят.

• Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за

пара.

• Ако стъклокерамичната/стъклената повърхност е

напукана, изключете уреда, за да избегнете

вероятността от токов удар.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се смени от производителя, оторизиран сервиз или

лица със сходна квалификация, за да се избегне

опасност.

• ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за

котлони разработени от производителя на уреда

или опоменати от него в инструкциите за употреба,

като подходящи или предпазители за котлони

вградени в уреда. Използването на неподходящи

предпазители може да доведе до злополуки.

www.electrolux.com4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталиране

ВНИМАНИЕ!

Уредът трябва да се

инсталира само от

квалифицирани лица.

• Премахнете цялата опаковка.

• Не монтирайте или използвайте

повредени уреди.

• Следвайте инструкциите за

инсталиране, приложени към

уреда.

• Спазвайте минималната дистанция

от други уреди и елементи.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици и

затворени обувки.

• Уплътнете срязаните повърхности с

уплътнител, за да предотвратите

издуване поради влага.

• Предпазвайте долната част на

уреда от пара и влага.

• Не поставяйте уреда близо до

врата или под прозорец. Това

предотвратява падането на гореща

посуда от уреда, когато вратата

или прозореца са отворени.

• Ако уреда е монтиран над

шкафове, уверете се, че

разстоянието между дъното на

уреда и горния шкаф е достатъчно

за вентилиране.

• Дъното на уреда може да се

нагорещи. Уверете се, че

монтирате негорим разделителен

панел под уреда, за да

предотвратите достъп до дъното.

2.2 Свързване към

електрическата мрежа

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар и токов

удар.

• Всички електрически свързвания

трябва да бъдат извършени от

квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Преди за извършите действие,

уверете се, че уредът е изключен

от електрозахранването.

• Уверете се, че информацията за

електричеството от табелката с

данни съответства на

електрозахранването. В противен

случай се свържете с

електротехник.

• Уверете се, че уредът е инсталиран

правилно. Хлабави и неправилни

електрически кабели или щепсели

(ако са налични) могат да доведат

до пренагряване на клемите.

• Използвайте правилен кабел за

захранването.

• Не позволявайте електрическите

кабели да се преплитат.

• Уверете се, че е монтирана защита

от токов удар.

• Закрепете кабела с притягаща

скоба против опъване.

• Уверете се, че кабелът за

електрозахранването и щепсела

(ако е наличен) не се докосват до

нагорещения уред или горещи

съдове за готвене, когато включите

уреда в близките контакти.

• Не използвайте разклонители и

удължителни кабели.

• Не повреждайте захранващия

щепсел (ако е наличен) и

захранващия кабел. Свържете се с

нашия оторизиран сервизен център

или електротехник за смяната на

повреден захранващ кабел.

• Защитата от токов удар на

горещите и изолирани части трябва

да бъде затегната по такъв начин,

че да не може да се отстрани без

инструменти.

• Включете захранващия щепсел към

контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че

щепселът за захранване е

достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не

свързвайте захранващия щепсел.

• Не дърпайте захранващия кабел,

за да изключите уреда. Винаги

издърпвайте щепсела.

• Използвайте само правилни

устройства за изолация: предпазни

БЪЛГАРСКИ 5

прекъсвачи на мрежата,

предпазители (предпазителите от

винтов тип трябва да се извадят от

фасунгата), изключватели и

контактори за утечка на

заземяването.

• Електрическата инсталация трябва

да има изолиращо устройство,

което ви позволява да изключите

уреда от ел. мрежата при всички

полюси. Изолиращото устройство

трябва да е с ширина на отваряне

на контакта минимум 3 мм.

2.3 Употреба

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване,

изгаряния и токов удар.

• Премахнете всички опаковки,

етикети и защитно фолио (ако е

приложимо) преди първа употреба.

• Използвайте този уред в домашна

среда.

• Не променяйте спецификациите на

уреда.

• Уверете се, че вентилационните

отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор,

докато работи.

• Настройте зоната за готвене на

“изкл.” след всяка употреба.

• Не поставяйте прибори или капаци

от тигани и тенджери върху зоните

за готвене. Могат да се нагорещят.

• Не използвайте уреда с мокри ръце

или ако е в контакт с вода.

• Не използвайте уреда като работна

повърхност или за съхранение.

• Ако повърхността на уреда е

напукана, незабавно изключете

уреда от щепсела. За да се

предотврати токов удар.

• Когато поставяте храна в горещо

олио, може да пръска.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от пожар или

експлозия

• Нагорещените мазнини или масло

могат да предизвикат

възпламеними пари. Дръжте

пламъците или нагорещените

предмети далеч от мазнини или

масло, когато готвите с тях.

• Парите, които се освобождават от

много нагорещеното масло, могат

да причинят спонтанно запалване.

• Използваното масло, което

съдържа хранителни остатъци,

може да причини пожар при по-

ниски температури, отколкото

маслото, използвано първия път.

• Не поставяйте запалителни

материали или предмети, които са

напоени със запалителни

материали, в уреда, в близост до

него или върху него.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в

уреда.

• Не оставяйте горещи готварски

съдове върху командното табло.

• Не поставяйте горещ капак на тиган

върху стъклената повърхност на

котлона.

• Не оставяйте готварските съдове

да врят на сухо.

• Не позволявайте върху уреда да

падат предмети или готварски

съдове. Повърхността може да се

повреди.

• Не активирайте зоните за готвене

при празни готварски съдове или

ако няма готварски съдове.

• Не поставяйте алуминиево фолио

върху уреда.

• Съдове за готвене от чугун,

алуминий или с повредено дъно,

могат да надраскат стъклото /

стъклокерамиката. Винаги

повдигайте тези предмети нагоре,

когато трябва да ги преместите по

плочата за готвене.

• Този уред е предназначен само за

готвене. Той не трябва да бъде

използван за никакви други цели,

например отопление на

помещения.

2.4 Грижи и почистване

• Почиствайте редовно уреда, за да

предотвратите разваляне на

повърхностния материал.

• Изключете уреда и го оставете да

се охлади, преди да го почистите.

www.electrolux.com6

• Изключете уреда от захранващата

ел. мрежа преди начало на

поддръжката.

• Не почиствайте уреда чрез водна

струя или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена

мека кърпа. Използвайте само

неутрални препарати. Не

използвайте никакви абразивни

продукти, абразивни стъргалки,

разтворители или метални

предмети.

2.5 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Свържете се с общинските власти

за информация за това как да

изхвърлите уреда правилно.

• Изключете уреда от

електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в

близост до уреда и го изхвърлете.

2.6 Обслужване

• За поправка на уредът, свържете

се с оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални

резервни части.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Разположение на повърхността за готвене

210 mm

145 mm

180 mm

145 mm

1 1

Зона за готвене

Kомандно табло

3.2 Оформление на контролния панел

1 2 3

Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на

дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят.

БЪЛГАРСКИ 7

Сен‐

зорно

поле

Функция Бележка

ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на пло‐

чата.

- Дисплей за степента на

нагряване

Показва степента на нагряване.

- За настройване на степен за нагрява‐

не.

3.3 Показания за настройката на нагряване

Екран Описание

Зоната за готвене е изключена.

Зоната за готвене работи.

+ число

Има неизправност.

Зоната за готвене продължава да бъде гореща (остатъчна

топлина).

Функцията Устройството "Заключване за деца" работи.

функцията Автоматичното изключване работи.

3.4 Индикатор за остатъчна

топлина

ВНИМАНИЕ!

Съществува риск от

изгаряне, вследствие на

остатъчната топлина.

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

4.1 Активиране и

деактивиране

Докоснете за 1 секунда, за да

активирате или деактивирате плочата.

4.2 Автоматичното

изключване

Тази функция спира автоматично

плочата, ако:

• всички зони за готвене са

изключени,

• след включване на плочата не

зададете степен на нагряване,

• разлеете течност или оставите

някакъв предмет (съд, кърпа и др.)

на командното табло за повече от

www.electrolux.com8

10 секунди. Прозвучава звуков

сигнал и плочата се изключва.

Отстранете предмета или

почистете командното табло.

• не спрете зоната за готвене или

промените степента на нагряване.

След известно време светва и

плочата се деактивира.

Връзката между настройката за

топлина и времето след като спрете

плочата:

Настройка на на‐

гряването

Плочата се деак‐

тивира след

1 - 2 6 часа

3 - 4 5 часа

5 4 часа

6 - 9 1,5 час

4.3 Степента на нагряване

Докоснете , за да повишите

степента на нагряването. Докоснете

, за да понижите степента на

нагряването. Докоснете и по

едно и също време, за да

деактивирате зоната за готвене.

4.4 Устройството

"Заключване за деца"

Тази функция предотвратява неволно

използване на плочата.

За да активирате функцията:

активирайте плочата с

. Не

задавайте степен на нагряване.

Докоснете на двете предни зони за

готвене за 4 секунди.

светва.

Спрете плочата с .

За да деактивирате функцията:

активирайте плочата с . Не

задавайте степен на нагряване.

Докоснете на двете предни зони за

готвене за 4 секунди.

светва.

Спрете плочата с .

За да презапишете функцията само

за едно време на готвене:

активирайте плочата с . светва.

Докоснете на двете предни зони за

готвене за 4 секунди. Задайте

степента на нагряване в рамките на

10 секунди. Можете да работите с

плочата. Когато деактивирате плочата

, функцията работи отново.

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Готварски съдове

Дъното на готварските

съдове трябва да е

възможно най-дебело и

равно.

Кухненски съдове,

изработени от емайлирана

стомана и с алуминиеви

или медни дъна, могат да

предизвикат промяната в

цвета на

стъклокерамичната

повърхност.

5.2 Примери за различни

начини за готвене

Данните в следващата

таблица са

ориентировъчни.

БЪЛГАРСКИ 9

Настройка

на нагрява‐

нето

Използвайте за: Време

(мин)

Съвети

1 Подгряване на сготвена

храна.

колкото

е нео‐

бходи‐

мо

Поставете капак върху го‐

тварския съд.

1 - 2 Холандски сос, разтапяне

на: масло, шоколад, жела‐

тин.

5 - 25 От време на време раз‐

бърквайте.

1 - 2 Втвърдяване: пухкави ом‐

лети, печени яйца.

10 - 40 Гответе с поставен капак.

2 - 3 За варене на ориз и ястия с

мляко, претопляне на гото‐

ви ястия.

25 - 50 Добавете най-малко два

пъти повече течност, от‐

колкото е оризът, разбърк‐

вайте млечните блюда от

време на време за готве‐

не.

3 - 4 Зеленчуци на пара, риба,

месо.

20 - 45 Добавете няколко супени

лъжици течност.

4 - 5 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л во‐

да за 750 г картофи.

4 - 5 Приготвяне на по-големи

количества храна, задуше‐

ни ястия и супи.

60 -

150

До 3 л течност заедно със

съставките.

6 - 7 Леко запържване: шницел,

телешко кордон бльо, кот‐

лети, пелмени, наденица,

дроб, маслено-брашнена

запръжка, яйца, палачинки,

понички.

колкото

е нео‐

бходи‐

мо

Обърнете по средата на

готвенето.

7 - 8 Дълбоко пържене, карто‐

фени кюфтета, филе-минь‐

он, пържоли.

5 - 15 Обърнете по средата на

готвенето.

9 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на

месо (гулаш, задушено), пържене на картофи.

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Обща информация

• Почиствайте плочата след всяка

употреба.

• Винаги използвайте готварски

съдове с почистено дъно.

• Надрасквания или тъмни петна по

повърхността не влияят върху

функционирането на плочата.

• Използвайте специален почистващ

препарат, предназначен за

повърхността на плочата.

www.electrolux.com10

• Използвайте специална стъргалка

за стъкло.

6.2 Почистване на плочата

• Отстранявайте незабавно:

разтопена пластмаса, пластмасово

фолиом захар и храни съдържащи

захар. В противен случай

замърсяванията могат да повредят

плочата. Внимавайте да не се

изгорите. Поставете специалната

стъргалка на стъклокерамичната

повърхност под остър ъгъл и

плъзгайте острието по

повърхността.

• Отстранете, когато плочата е

достатъчно изстинала: следи от

варовик, вода, петна от мазнина,

лъскави металически

обезцветявания. Почиствайте

плочата с влажна кърпа и малко

почистващ препарат. След

почистване подсушете плочата с

мека кърпа.

• Премахнете бляскави метални

драскотини: използвайте разтвор

от вода и оцет и почистете

стъклената повърхност с мокър

парцал.

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

7.1 Как да постъпите, ако...

Проблем Възможна причина Отстраняване

Не можете да активирате

или работите с плочата.

Плочата не е свързана

към електрозахранването

или е свързана непра‐

вилно.

Проверете дали плочата

е свързана правилно към

електрозахранването.

Вижте схемата за свърз‐

ване.

Бушона е изгърмял. Проверете дали предпа‐

зителят е причина за не‐

изправността. Ако пред‐

пазителите продължават

да падат, се обадете на

квалифициран електро‐

техник.

Включете плочата отново

и задайте степента на

нагряване в рамките на

10 секунди.

Доконали сте 2 или пове‐

че сензорни полета едно‐

временно.

Докосвайте само по едно

сензорно поле.

Върху командното табло

има вода или е покрито с

пръски мазнина.

Почистете командното

табло.

БЪЛГАРСКИ 11

Проблем Възможна причина Отстраняване

Прозвучава звуков сиг‐

нал и плочата се изключ‐

ва.

Когато плочата се деак‐

тивира прозвучава звуков

сигнал.

Поставили сте нещо вър‐

ху едно или повече сен‐

зорни полета.

Махнете предмета от

сензорните полета.

Плочата се деактивира. Поставили сте нещо вър‐

ху сензорното поле .

Махнете предмета от

сензорното поле.

Индикаторът за остатъч‐

на топлина не се включ‐

ва.

Зоната за готвене не е

гореща, защото е била

включена само за кратко

време.

Ако зоната за готвене ра‐

боти достатъчно дълго,

за да бъде гореща, се

свържете със сервизния

център.

Сензорните полета се на‐

горещяват.

Готварският съд е прека‐

лено голям или сте го по‐

ставили твърде близко

до сензорните полета за

управление.

Поставете големите го‐

тварски съдове върху за‐

дните зони за готвене,

ако е възможно.

светва.

Активирано е автоматич‐

но изключване.

Деактивирайте плочата и

я активирайте отново.

светва.

Функцията за безопас‐

ност на деца работи.

Вж. глава "Всекидневна

употреба".

и число светва.

В плочата има грешка. Изключете плочата от

електрозахранването за

известно време. Изклю‐

чете предпазителя на до‐

машната електрическа

инсталация. Свържете го

отново. Ако светне от‐

ново, обадете се в отори‐

зирания сервизен цен‐

тър.

7.2 Ако не откривате

решение...

Ако не можете да намерите решение

на проблема сами, обърнете се към

търговеца си или към упълномощен

сервизен център. Съобщете данните

от табелката с данни. Съобщете

трицифрения код за стъклокерамиката

(той се намира в ъгъла на стъклената

повърхност) и съобщението за грешка,

което се появява. Уверете се, че

управлявате котлонът правилно. В

противен случай, посещението на

сервизния специалист или на

продавача няма да бъде безплатно,

също и през гаранционния срок. В

гаранционната книжка ще намерите

указания относно сервизния център и

гаранционните условия.

www.electrolux.com12

8. ИНСТАЛИРАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

8.1 Преди монтажа

Преди да инсталирате плочата, по-

долу запишете информацията от

табелката с данни. Табелката с

основните данни е разположена в

долната част на плочата.

Сериен

номер ...........................

8.2 Вградени плочи

Вградените плочи могат да се

използват само след като са вградени

в подходящи шкафове и работни

плотове, които отговарят на

стандартите.

8.3 Свързващ кабел

• Плочата е снабдена със захранващ

кабел.

• За да замените повреденият

мрежов кабел, използвайте

следните (или по-високи) типове

мрежови кабели: H05V2V2-F T мин.

90°C. Свържете се с местния

сервизния център.

8.4 Монтаж

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

БЪЛГАРСКИ 13

8.5 Предпазна кутия

Ако използвате предпазна кутия

(допълнителен аксесоар), защитната

повърхност точно под плочата не е

необходима. Предпазната кутия може

да не е достъпна в някои страни.

Моля, свържете с вашия местен

доставчик.

Не можете да използвате

предпазната кутия, ако

инсталирате плочата над

фурна.

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

9.1 Табелка с технически

данни

Модел EHF6240XXK PNC (номер на продукт) 949 492 234 00

Тип 58 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Произведено в Румъния

Сериен номер ................. 6.5 kW

ELECTROLUX

9.2 Спецификация на зоните за готвене

Зона за готве‐

не

Номинална мощност (при

максимална топлинна на‐

стройка) [W]

Диаметър на зоната за го‐

твене [мм]

Предна лява 2300 210

Задна лява 1200 145

Предна дясна 1200 145

Задна дясна 1800 180

За оптимални резултати при готвене,

използвайте готварски съдове, не по-

големи от диаметъра на зоната за

готвене.

www.electrolux.com14

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

10.1 Информация за продукта съгласно EU 66/2014

Идентификация на мо‐

дела

EHF6240XXK

Тип котлон Вградени котло‐

ни

Брой зони за готвене 4

Загряваща технология Лъчист нагрева‐

тел

Диаметър на кръгли зо‐

ни за готвене (Ø)

Предна лява

Задна лява

Предна дясна

Задна дясна

21,0 см

14,5 см

18,0 см

Енергийна консумация

на зона за готвене (EC

electric cooking)

Предна лява

Задна лява

Предна дясна

Задна дясна

195,2 Wh / кг

202,3 Wh / кг

181,4 Wh / кг

Енергийна консумация

на котлонът (EC electric

hob)

195,3 Wh / кг

EN 60350-2 - Household electric cooking

appliances - Part 2: Hobs - Methods for

measuring performance

10.2 Енергоспестяващи

Може да спестите енергия по време

на ежедневното ви готвене, ако

следвате съветите по-долу.

• Когато загрявате вода използвайте

само количеството което ви трябва.

• Ако е възможно, винаги поставяйте

капак на готварските съдове.

• Преди да активирате зоните за

готвене, поставете съдовете за

готвене върху тях.

• Дъното на съдът за готвене трябва

да има същият диаметър като

зоната за готвене.

• Сложете малките готварски съдове

на малките зони за готвене.

• Сложете готварските съдове върху

центъра на зоната за готвене.

• Използвайте остатъчната топлина,

за да запазите храната топла или

да я разтопите.

11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със

символа . Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за

рециклирането им. Помогнете за

опазването на околната среда и

човешкото здраве, както и за

рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не

изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет.

Върнете уреда в местния пункт за

рециклиране или се обърнете към

вашата общинска служба.

БЪЛГАРСКИ 15

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 17

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.................................................................... 19

3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 22

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................................................ 23

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 24

7. DEPANARE......................................................................................................25

8. INSTALAREA................................................................................................... 26

9. DATE TEHNICE............................................................................................... 28

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ.............................................................................28

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs

care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a

fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să

aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la

rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com/webselfservice

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul

dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale.

Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi

disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie.

Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa

Informaţii generale şi recomandări

Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

www.electrolux.com16

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu

atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată

din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil

pentru o consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără

cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau

după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile

necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le

permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor şi aruncaţi-le

conform reglementărilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de aparat

atunci când acesta este în funcţiune sau când se

răceşte. Componentele accesibile sunt fierbinţi.

• Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru

copii, acesta trebuie activat.

• Copiii nu vor realiza curăţarea sau întreţinerea

realizată de utilizator asupra aparatului fără a fi

supravegheaţi.

• Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi

niciodată în apropierea acestui aparat atunci când

acesta este în funcţiune.

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale

acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă

să nu atingeţi elementele de încălzire. Copiii cu vârsta

ROMÂNA 17

mai mică de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de

aparat dacă nu sunt supravegheaţi permanent.

• A nu se folosi aparatul prin intermediul unui

cronometru extern sau cu un sistem telecomandat

separat.

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind

grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca

un incendiu.

• Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă.

Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu

o pătură anti-incendiu.

• ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat.

Un proces de gătire pe termen scurt trebuie

supravegheat permanent.

• AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitaţi

nimic pe suprafeţele de gătit.

• Obiectele de metal, de ex. cuţitele, furculiţele, lingurile

şi capacele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei,

deoarece se pot înfierbânta.

• Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a

curăţa aparatul.

• Dacă suprafaţa ceramică / de sticlă este crăpată, opriţi

aparatul pentru a evita riscul de electrocutare.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de producător, de un service

autorizat sau de persoane cu o calificare calificare

similară pentru a se evita pericolul.

• AVERTISMENT: Folosiţi doar opritoare realizate de

producătorul aparatului de gătit sau indicate de

producătorul aparatului în instrucţiunile de utilizare ca

fiind adecvate sau opritoarele incluse în aparat.

Utilizarea unor opritoare neadecvate poate produce

accidente.

www.electrolux.com18

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

2.1 Instalarea

AVERTISMENT!

Doar o persoană calificată

trebuie să instaleze acest

aparat.

• Îndepărtaţi toate ambalajele.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl

instalaţi sau utilizaţi.

• Urmaţi instrucţiunile de instalare

furnizate împreună cu aparatul.

• Respectaţi distanţele minime faţă de

alte aparate şi corpuri de mobilier.

• Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi

aparatul deoarece acesta este greu.

Folosiţi întotdeauna mănuşi de

protecţie şi încălţăminte închisă.

• Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu

un agent de etanşare pentru ca

umezeala să nu umfle materialul.

• Protejaţi partea de jos a aparatului de

abur şi umezeală.

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sau

sub o fereastră. Astfel, vasele fierbinţi

de pe aparat nu vor cădea atunci

când uşa sau fereastra va fi deschisă.

• Dacă aparatul este aşezat deasupra

unor sertare, verificaţi dacă spaţiul

dintre partea de jos a aparatului şi

sertarul de sus este suficient pentru a

permite circulaţia aerului.

• Baza aparatului poate deveni

fierbinte. Instalaţi sub aparat un

panou de separare ignifug pentru a

preveni accesarea bazei acestuia.

2.2 Conexiunea electrică

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu şi

electrocutare.

• Toate conexiunile electrice trebuie

realizate de către un electrician

calificat.

• Aparatul trebuie legat la o priză cu

împământare.

• Înainte de a efectua orice tip de

operaţie, asiguraţi-vă că aţi

deconectat aparatul de la sursa de

curent.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură

electrică, specificate pe plăcuţa cu

datele tehnice, corespund cu cele ale

sursei de tensiune. În caz contrar,

contactaţi un electrician.

• Verificaţi dacă aparatul a fost instalat

corect. Cablurile de alimentare

electrică şi ştecherele (dacă există)

slăbite sau incorecte pot să provoace

încălzirea excesivă a terminalului.

• Folosiţi un cablu adecvat pentru

alimentarea electrică.

• Nu permiteţi încâlcirea cablurilor

electrice.

• Verificaţi dacă este instalată protecţia

la electrocutare.

• Folosiţi o clemă pentru reducerea

tensionării cablului.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare sau

ştecherul (dacă există) să atingă

aparatul fierbinte sau vase fierbinţi

atunci când conectaţi aparatul la

prizele din vecinătate

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri

prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu

deteriora ştecherul (dacă există) sau

cablul de alimentare electrică.

Contactaţi Centrul nostru de service

autorizat sau un electrician pentru a

schimba un cablu de alimentare

deteriorat.

• Protecţia la electrocutare a pieselor

aflate sub tensiune şi izolate trebuie

fixată astfel încât să nu permită

scoaterea ei fără folosirea unor

unelte.

• Introduceţi ştecherul în priză numai

după încheierea procedurii de

instalare. Asiguraţi accesul la priză

după instalare.

• Dacă priza de curent prezintă jocuri,

nu conectaţi ştecherul.

• Nu trageţi de cablul de alimentare

pentru a scoate din priză aparatul.

Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Folosiţi doar dispozitive de izolare

adecvate: întrerupătoare pentru

protecţia liniei, siguranţe (siguranţe

înfiletabile scoase din suport),

contactori şi declanşatori la protecţia

de împământare.

ROMÂNA 19

• Instalaţia electrică trebuie să fie

prevăzută cu un dispozitiv de izolare,

care să vă permită să deconectaţi

aparatul de la reţea la toţi polii.

Dispozitivul izolator trebuie să aibă o

deschidere între contacte de cel puţin

3 mm.

2.3 Utilizare

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare, arsuri

şi electrocutare.

• Scoateţi toate ambalajele, etichetele

şi foliile de protecţie (dacă există)

înainte de prima utilizare.

• Utilizaţi acest aparat într-un mediu

casnic.

• Nu modificaţi specificaţiile acestui

aparat.

• Nu blocaţi fantele de ventilaţie.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în

timpul funcţionării.

• După fiecare utilizare, opriţi zona de

gătit.

• Nu puneţi tacâmuri sau capace de

oale pe zonele de gătit. Acestea pot

deveni fierbinţi.

• Nu acţionaţi aparatul având mâinile

umede sau când acesta este în

contact cu apa.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de

lucru sau ca loc de depozitare.

• Dacă suprafaţa aparatului este

crăpată, deconectaţi imediat aparatul

de la reţeaua electrică. Procedaţi

astfel pentru a preveni electrocutarea.

• Când puneţi alimente în ulei fierbinte,

pot să sară stropi.

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu şi

explozie

• Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt

încălzite, pot elibera vapori inflamabili.

Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite

departe de grăsimi şi uleiuri atunci

când gătiţi.

• Vaporii pe care îi eliberează uleiul

foarte fierbinte pot să se aprindă

spontan.

• Uleiul folosit, care conţine resturi de

mâncare, poate lua foc la temperaturi

mai mici decât uleiul care este utilizat

pentru prima dată.

• Produsele inflamabile sau obiectele

umezite cu produse inflamabile nu

trebuie introduse în aparat, nici puse

adiacent sau deasupra acestuia.

AVERTISMENT!

Pericol de deteriorare a

aparatului.

• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.

• Nu puneţi un capac fierbinte pe

suprafaţa de sticlă a plitei.

• Nu permiteţi evaporarea completă a

lichidului din vase.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu lăsa

obiecte sau vase să cadă pe aparat.

Suprafaţa poate fi deteriorată.

• Nu activaţi zonele de gătit dacă pe

acestea nu se află vase sau vasele

sunt goale.

• Nu puneţi folie din aluminiu pe aparat.

• Vasele realizate din fontă, aluminiu

sau cu bazele deteriorate pot zgâria

suprafaţa din sticlă / vitroceramică.

Ridicaţi întotdeauna aceste obiecte

atunci când trebuie să le mutaţi pe

plita de gătit.

• Acest aparat poate fi utilizat numai

pentru gătit. Nu trebuie utilizat în alte

scopuri, de exemplu pentru încălzirea

camerei.

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

• Curăţaţi regulat aparatul pentru a

preveni deteriorarea materialului de la

suprafaţă.

• Înainte de curăţare, opriţi cuptorul şi

lăsaţi-l să se răcească.

• Scoateţi aparatul din priză înainte de

a efectua operaţiile de întreţinere.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur

pentru curăţarea aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,

umedă. Utilizaţi numai detergenţi

neutri. Nu folosiţi niciun produs

abraziv, burete abraziv, solvent sau

obiect metalic.

www.electrolux.com20

Pagina se încarcă...

Electrolux EHF6240XXK Manual de utilizare

Marca: Electrolux

Model: EHF6240XXK

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări înrudite

Alte documente

Zanussi ZEV6340FBA Manual de utilizare