EKG51103O
................................................ .............................................
ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2
RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE 24
SISUKORD
1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
12. MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SULLE MÕELDES
Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset
professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal
Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.
Teretulemast Electroluxi!
Külastage meie veebisaiti:
Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:
www.electrolux.com
Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:
www.electrolux.com/productregistration
Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.electrolux.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.
Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.
Hoiatus / oluline ohutusinfo.
Üldine info ja nõuanded
Keskkonnainfo
Jäetakse õigus teha muutusi.
2
www.electrolux.com
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju‐
hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või
ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke
juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning
samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste
ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inimene
või nende turvalisuse eest vastutav isik.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab
või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.
• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus‐
toiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal
kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage.
• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi kaugjuhtimis‐
süsteemi abil.
• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke toitu järel‐
valveta – see võib kaasa tuua tulekahju.
• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage seade
välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga.
• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.
• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.
• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi ei tohiks
pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.
EESTI 3
• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid
puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad
klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.
• Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik. See võib minna kuu‐
maks.
• Kui kaanel on vedelikku, tuleb see enne kaane avamist ära püh‐
kida. Enne kaane sulgemist tuleb pliidipinnal lasta jahtuda.
2.
OHUTUSJUHISED
See seade sobib järgmiste turgude puhul: EE
RO
2.1 Paigaldamine
HOIATUS
Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit‐
seeritud elektrik!
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐
sutada.
• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐
juhiseid.
• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik,
sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin‐
daid.
• Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest.
• Tagage minimaalne kaugus muudest seadme‐
test ja mööbliesemetest.
• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate
konstruktsioonide alla ja kõrvale.
• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sa‐
ma kõrgusega seadmete külgi.
• Ärge paigaldage seadet alusele.
• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna
alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või ak‐
na avamisel seadme pealt maha kukkuda.
Elektriühendus
HOIATUS
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit‐
seeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised
parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele.
Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud
ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐
kaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -
juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks
võtke ühendust teeninduskeskusega.
• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme
ust, eriti siis, kui uks on kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema
kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma
tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast
paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast
paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepisti‐
kut pange.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐
blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid:
kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed
tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta‐
da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe‐
mik peab olema vähemalt 3 mm.
Gaasiühendus
• Kõik gaasiühendused peab ühendama kvalifit‐
seeritud tehnik.
• Veenduge, et seadme ümber oleks tagatud
õhuringlus.
4
www.electrolux.com
• Teave gaasivarustuse kohta on kirjas andme‐
sildil.
• See seade ei ole ühendatud seadmega, mis
põlemissaadusi väljutaks. Veenduge, et ühen‐
date seadme vastavalt kehtivatele paigaldu‐
seeskirjadele. Pöörake tähelepanu piisava
ventilatsiooni tagamisele.
2.2 Kasutamine
HOIATUS
Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!
• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi‐
mustes.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ‐
kestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
• Lülitage seade välja pärast igakordset kasuta‐
mist.
• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Är‐
ge puudutage kütteelemente seadmes. Tarvi‐
kute või ahjunõude eemaldamisel või sissepa‐
nekul kasutage alati pajakindaid.
• Olge töötava seadme ukse avamisel ettevaat‐
lik. Välja võib paiskuda tulist õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju‐
hul, kui seade on kontaktis veega.
• Äge suruge avatud uksele.
• Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei tööta.
• Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväl‐
jadele. Need lähevad tuliseks.
• Lülitage keeduväli pärast kasutamist välja.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha‐
na.
• Ruumi, kuhu seade paigaldatakse, peab ole‐
ma tagatud hea ventilatsioon.
• Kasutage ainult korralikke terveid keedunõu‐
sid, mille põhi on põletite diameetrist suurem.
• Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate nuppu
kiiresti maksimaalasendist minimaalasendis‐
se.
• Jälgige, et nõud oleks paigutatud rõngaste
keskele ega ulatuks üle keedupinna äärte.
• Kasutage ainult seadmega kaasasolevaid tar‐
vikuid.
• Ärge paigutage põletitele leegihajutajat.
HOIATUS
Plahvatuse või tulekahju oht!
• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada
süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel
õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee‐
gist või kuumadest esemetest.
• Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad
iseeneslikult süttida.
• Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke,
võib süttida madalamal temperatuuril kui ka‐
sutamata õli.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐
dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse
või peale.
• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses säde‐
meid või lahtist leeki.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alkoholi
sisaldavate komponentide kasutamise tagajär‐
jel võib alkohol õhuga seguneda.
HOIATUS
Seadme vigastamise või kahjustamise
oht!
• Et ära hoida emaili kahjustumist või värvi
muutumist:
– ärge asetage ahjunõusid ega teisi esemeid
vahetult seadme põhjale.
– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult
seadme põhjale.
– Ärge pange tulist vett vahetult kuuma sead‐
messe.
– Ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus
pärast toiduvalmistamise lõppu.
– olge tarvikute eemaldamisel ja paigaldami‐
sel ettevaatlik.
• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme
tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii seisu‐
kohast.
• Mahlaste kookide küpsetamisel kasutage sü‐
gavat küpsetusplaati. Puuviljamahlad tekita‐
vad püsivaid plekke.
• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.
• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.
• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel ega
muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi
pind võib puruneda.
• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõude‐
ga või ilma nõudeta.
• Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.
• Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga
nõud võivad klaaskeraamilist pinda kriimusta‐
da. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõst‐
ke need alati üles.
Kaas
• Ärge muutke kaane tehnilisi omadusi.
EESTI 5
• Puhastage kaant regulaarselt.
• Ärge avage kaant, kui selle pinnal on vedelik‐
ku.
• Enne kaane sulgemist lülitage kõik põletid väl‐
ja.
• Ärge sulgege kaant enne, kui pliit ja ahi on
täielikult maha jahtunud.
• Kuumutamisel võib klaasist kaas (kui see on
olemas) puruneda.
Gaasigrill
HOIATUS
Tulekahju- ja põletusoht!
• Ärge pange ahjuriiulit toiduga kõige ülemisele
riiulitasandile.
2.3 Hooldus ja puhastus
HOIATUS
Vigastuse, tulekahju või seadme kah‐
justamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐
ge toitepistik pistikupesast lahti.
• Veenduge, et seade on maha jahtunud.
Klaaspaneelid võivad puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see
kohe välja vahetada. Pöörduge teeninduskes‐
kusse.
• Olge ukse seadmest eemaldamisel ettevaat‐
lik. Uks on raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida plii‐
dipinna materjali kahjustumist.
• Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjusta‐
da tulekahju.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu‐
tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge
kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐
me, lahusteid ega metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil ole‐
vaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on olemas) pu‐
hastamisel ärge kasutage mingeid pesuaineid.
• Ärge peske põleteid nõudepesumasinas.
2.4 Sisevalgusti
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või ha‐
logeenlamp on mõeldud kasutamiseks ainult
kodumasinates. Ärge kasutage seda ruumide
valgustamiseks.
HOIATUS
Elektrilöögi oht!
• Enne lambi asendamist ühendage seade voo‐
luvõrgust lahti.
• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitaja‐
tega lampe.
2.5 Jäätmekäitlus
HOIATUS
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐
sake ära.
• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja
loomade seadmesse lõksujäämist.
6
www.electrolux.com
3. SEADME KIRJELDUS
3.1 Ülevaade
1
2
3
4
1 542 3
7
9
8
6
1
Pliidi nupud
2
Sädemegeneraatori nupp
3
Ahjuvalgusti nupp
4
Minutilugeja nupp
5
Ahju funktsioonide nupp
6
Grill
7
Ahjuvalgusti
8
Andmesilt
9
Ahjuriiuli tasandid
3.2 Pliidipinna laotus
1
4
2
3
1
Lisapõleti
2
Poolkiire põleti
3
Poolkiire põleti
4
Kiirpõleti
3.3 Tarvikud
• Ahjurest
Nõude, koogivormide ja grilltükkide jaoks
• Lame küpsetusplaat
Kookidele ja küpsistele.
• Lame alumiiniumiga kaetud küppsetusplaat
Kookide ja küpsiste jaoks.
• Grilli kaitseserv
Nuppude kaitsmiseks grilli kasutamise ajal.
• Hoiusahtel
Ahjuõõne all on hoiusahtel.
EESTI 7
4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
ETTEVAATUST
Ahju ukse avamiseks võtke alati kinni
käepideme keskelt.
4.1 Esimene puhastamine
• Eemaldage seadmelt kõik osad.
• Puhastage seadet enne esmakordset kasuta‐
mist.
ETTEVAATUST
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusai‐
neid! See võib pinda rikkuda. Vt ptk
"Puhastus ja hooldus".
4.2 Eelsoojendus
Keerake ahi maksimumkuumusele ja laske ahjul
45 minutit töötada, et põletada ära ahjust kõik
jääkained. Tarvikud võivad muutuda kuumemaks
kui normaalkasutusel. Selle ajal võib tekkida ka
mõningane lõhn. See on tavaline. Kindlustage
ruumi hea tuulutus.
5. PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
5.1 Põletite süütamine
HOIATUS
Lahtise tulega tuleb köögis väga ette‐
vaatlikult ümber käia. Tootja ei vastuta
selle nõude eiramisest tulenevate taga‐
järgede eest.
Süüdake põleti alati enne nõude pliidile
asetamist.
Põleti süütamiseks:
1.
Vajutage ja hoidke sädemegeneraatori nup‐
pu
.
2.
Samal ajal keerake nuppu päripäeva maksi‐
maalse asendini
ja vajutage põleti süü‐
tamiseks.
3.
Kui põleti süttib, vabastage sädemegene‐
raatori nupp, kuid jätke keeratav nupp um‐
bes 5 sekundiks valitud asendisse; nii saab
termoelement soojeneda. Vastasel korral
katkeb gaasi pealevool.
4.
Kui leek on normaalne, võite seda reguleeri‐
da.
Kui põletit ei õnnestu süüdata ka mitme
katsega, kontrollige, kas põleti kroon ja
kaas on õiges asendis.
A
B
C
D
A)
Põleti kaas
B)
Põleti kroon
C)
Süüteküünal
D)
Termoelement
HOIATUS
Ärge hoidke juhtnuppu all kauem kui 15
sekundit.
Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti, va‐
bastage juhtnupp, keerake see väljalüli‐
tatud asendisse ja püüdke põleti uuesti
süüdata, kuid mitte varem kui 1 minuti
pärast.
8
www.electrolux.com
Põletit on võimalik süüdata ka ilma inte‐
greeritud süütajata (näiteks kui majas
puudub elektrivool). Selle tegemiseks
viige leek põleti juurde, vajutage vastav
juhtnupp alla ja keerake seda vastupäe‐
va maksimumasendisse.
Kui põleti peaks kustuma, siis keerake
juhtnupp välja ja proovige põletit uuesti
süüdata ühe minuti möödudes.
Süütaja võib käivituda automaatselt toi‐
te sisselülitamisel, kas siis pärast pai‐
galdamist või voolukatkestust. See on
normaalne.
5.2 Põleti väljalülitamine
Leegi kustutamiseks keerake nupp asendisse .
HOIATUS
Enne toidunõude põletilt ära võtmist
keerake tuli väiksemaks või lülitage
hoopis välja.
6. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
6.1 Energia kokkuhoid
• Võimaluse korral pange nõudele alati kaas
peale.
• Kui vedelik hakkab keema, siis keerake leeki
väiksemaks, et vedelik vaid õrnalt keema
jääks.
HOIATUS
Kasutage potte ja panne, mille põhi vas‐
tab põleti mõõtudele.
Ärge kasutage nõusid, mis ulatuvad üle
keeduplaatide äärte.
Põleti Nõude läbimõõt
Kiire 160 - 220 mm
Poolkiire 140 - 220 mm
Lisapõleti 120 - 180 mm
Nõu põhi peab olema võimalikult paks ja sile.
7. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
HOIATUS
Lülitage seade välja ja laske sel maha
jahtuda enne selle puhastamist
HOIATUS
Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhas‐
tada aurupuhastite või kõrgsurvepuhas‐
titega.
HOIATUS
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusva‐
hendeid, terasvilla või happeid kuna
need võivad seadet kahjustada.
• Emailist osade, katte ja krooni puhastamiseks
kasutage sooja seebivett.
• Peske roostevabast terasest osi veega ja kui‐
vatage pehme lapiga.
• Pliidi reste ei tohi pesta nõudepesumasinas;
neid tuleb pesta käsitsi.
EESTI 9
• Pärast puhastamist veenduge, et restid olek‐
sid õiges asendis.
• Selleks, et põletid korrektselt töötaksid, pea‐
vad pannitugede käpad olema põleti keskel.
• Pannitugede paigaldamisel olge ettevaatlik, et
te ei kahjustaks pliidiplaati.
Pärast puhastamist, kuivatage seadet pehme la‐
piga.
8. AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
8.1 Ahju funktsioonid
Ahju funktsioon Rakendus
0 Välja lülitatud Seadme väljalülitamiseks.
1-8
Temperatuuritasemete
vahemik
Temperatuuritasemete vahemik ülemise ja alumise kuumu‐
tuse puhul.
(1 - 145 °C; 2 - 160 °C; 3 - 175 °C; 4 - 190 °C; 5 - 205 °C; 6
- 220 °C; 7 - 235 °C; 8 - 250 °C)
Grill
Lamedate toiduainete grillimiseks grilliala keskel. Röstimi‐
seks.
Ahjuvalgusti
Ahju sisemuse valgustamiseks kõigi küpsetusrežiimidega.
Funktsiooni kasutamiseks vajutage ahjuvalgusti nuppu.
8.2 Küpsetamine gaasiahjus
Ahju gaasipõleti süütamine:
1.
Avage ahjuuks.
2.
Vajutage ja hoidke all sädemegeneraatori
nuppu (
).
3.
Keerake gaasiahju juhtnupp vastupäeva
maksimaalsesse asendisse . Vajutage nup‐
pu ja hoidke. Vabastage sädemegeneraatori
nupp, kuid jätke gaasiahju juhtnupp sellesse
asendisse umbes 10 sekundiks. Enne leegi
ilmumist ärge nuppu vabastage.
4.
Keerake gaasiahju juhtnupp vajaliku tempe‐
ratuuri asendisse.
Kui gaasiahju põleti ei sütti või kui see
kogemata kustub:
1.
Vabastage gaasiahju juhtnupp ja
keerake see Välja-asendisse
.
2.
Avage ahjuuks.
3.
Pärast minuti möödumist proovige
ahjupõletit uuesti süüdata.
Süütamine käsitsi:
Näiteks ajutise voolukatkestuse ajal.
1.
Avage ahjuuks.
2.
Hoidke leeki ahju põhjal asuva augu juures.
3.
Keerake samal ajal gaasiahju juhtnuppu
vastupäeva maksimaalsesse asendisse.
4.
Kui leek on süttinud, hoidke gaasiahju juht‐
nuppu maksimaalses asendis umbes 10 se‐
kundit.
5.
Keerake gaasiahju juhtnupp vajaliku tempe‐
ratuuri asendisse.
Jälgige, et leek tuleks välja kõigist ahju
põhjas olevatest aukudest.
Ahju ohutusseade:
Gaasiahjul on termoelement. See peatab gaasi
pealevoolu, kui leek kustub.
8.3 Ahju põleti väljalülitamine
Leegi kinnikeeramiseks keerake nupp väljas-
asendisse.
8.4 Grilli kasutamine
HOIATUS
Ärge jätke grillimise ajal seadet järelevalveta.
Seadme juurdepääsetavad osad võivad minna
kuumaks. Põletusoht!
10
www.electrolux.com
HOIATUS
Hoidke lapsed grilli töötamise ajal sead‐
mest eemal. Põletusoht!
HOIATUS
Ärge kunagi kasutage grilli suletud uk‐
sega. Tuleoht!
1.
Avage ahjuuks.
2.
Kinnitage grilli kaitseserv A ukse kohale.
A
3.
Hoidke leeki grillipõleti aukude lähedal.
4.
Keerake gaasiahju juhtnupp grilli asendisse
. Hoidke juhtnuppu selles asendis um‐
bes 15 sekundit. Enne leegi ilmumist ärge
nuppu vabastage.
5.
Eelkuumutage grilli 5 kuni 10 minutit.
6.
Asetage lihatükk ahjuriiulile ja pange see 3.
riiulitasandile.
HOIATUS
Ärge pange lihatükki kõige kõrgemale
riiulitasandile. Tuleoht!
7.
Vedeliku kogumiseks asetage küpsetus‐
plaat või pann grillresti alla 2. riiulitasandile.
Ärge pange liha vahetult plaadile ega
pannile.
8.
Hoidke ahjuust veidi praokil.
9.
Kui esimene külg on küpsenud, keerake liha
kahvlit kasutades ümber, et mahl välja val‐
guma ei hakkaks.
10.
Kui ka teine külg on valmis, tõstke liha ah‐
just välja.
Kui grill ei sütti või kui see kogemata
kustub:
1.
Vabastage gaasiahju juhtnupp ja
keerake see väljas-asendisse.
2.
Avage ahjuuks.
3.
Pärast minuti möödumist proovige
grilli uuesti süüdata.
8.5 Grillipõleti väljalülitamine
Leegi kinnikeeramiseks keerake nupp väljas-
asendisse.
8.6 Taimer
Kasutage seda mahaloetava aja määramiseks.
Kõigepealt keerake taimeri juhtnuppu (vaadake
"Tootekirjeldus") päripäeva nii kaugele kui see
läheb. Seejärel keerake seda tagasi vajalikule
ajale. Kui aeg on otsa saanud, kõlab helisignaal.
Sellel funktsioonil puudub mõju küpsetusahju
tööle.
9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
9.1 Küpsetusplaadi sissepanek.
Lükake plaat ahjuõõne keskossa, eesmise ja ta‐
gumise seina vahele. Nii saab kuumus küpsetus‐
plaadi ees ja taga vabalt liikuda. Paigutage küp‐
setusplaat nii nagu pildil näha, jälgides, et kaldus
serv jääks tahapoole.
EESTI 11
HOIATUS
Ärge lükake küpsetusplaati päris vastu
ahju tagaseina. Vastasel korral ei saa
kuum õhk plaadi ümber vabalt liikuda.
Toit võib kõrbema minna, eriti plaadi ta‐
gaosas.
10. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
ETTEVAATUST
Väga mahlaste kookide küpsetamisel
kasutage sügavat küpsetusplaati. Puu‐
viljamahl võib jätta emailpinnale püsivad
plekid.
• Seadmes on neli riiulitasandit. Alustage tasan‐
dite arvestamist alati ahju põhjast.
• Niiskus võib kondenseeruda seadmesse või
ukseklaasile. See on normaalne. Kui avate toi‐
tu valmistades ahju ukse, hoiduge alati taha‐
poole. Kondenseerumise vähendamiseks las‐
ke ahjul enne küpsetamise alustamist 10 mi‐
nutit töötada.
• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast sead‐
me kasutamist.
• Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju põh‐
jale ega katke ahju osi fooliumiga kinni. See
võib muuta küpsetamise tulemusi ja rikkuda
ahju emailkatet.
10.1 Kookide küpsetamine
• Enne küpsetamist eelkuumutage ahju umbes
10 minutit.
• Ärge avage ahju ust enne kui ¾ küpsetusajast
on möödunud.
• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus‐
plaati, hoidke nende vahele jääv ahjutasand
tühi.
10.2 Liha ja kala küpsetamine
• Ärge küpsetage alla 1 kg kaaluga lihatükki. Lii‐
ga väikeste tükkide küpsetamisel jääb liha kui‐
vaks.
• Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasutage
rasvapanni, et vältida ahju püsivate plekkide
tekkimist.
• Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael en‐
ne lahtilõikamist umbes 15 minutit seista.
• Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu ei
tuleks, kallake rasvapannile veidi vett. Suitsu
kondenseerumise vältimiseks lisage vett kohe,
kui see on ära auranud.
10.3 Toiduvalmistamise ajad
Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüübist,
konsistentsist ja mahust.
Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme tööd.
Leidke selle seadme kasutamisel parimad sea‐
ded (soojusaste, toiduvalmistamise aeg jne) oma
keedunõudele, retseptidele ja kogustele.
10.4 Küpsetustabel
Toit
Küpsetusplaadi tüüp ja
ahjutasand
Eelküpse‐
tusaeg (mi‐
nutites)
Termo‐
staadi
asend
Küpsetus‐
aeg (minuti‐
tes)
Taignaribad (250 g) alumiiniumplaat 3. tasandil 10 2 25 - 30
Taignaribad (250 g) emailitud küpsetusplaat 3.
ahjutasandil
10 2 20 - 25
Õhuke kook (1000 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
10 2 - 3 35 - 40
Pärmitaignast õunakook
(2000 g)
alumiiniumplaat 3. tasandil 10 5 50 - 60
12
www.electrolux.com
Toit
Küpsetusplaadi tüüp ja
ahjutasand
Eelküpse‐
tusaeg (mi‐
nutites)
Termo‐
staadi
asend
Küpsetus‐
aeg (minuti‐
tes)
Õunapirukas (1200 + 1200
g)
2 ümmargust alumiinium‐
plaati (läbimõõt 20 cm) 3.
tasandil
10 6 55 - 65
Väiksed koogid (500 g) alumiiniumplaat 3. tasandil 10 2 - 3 25- 30
Rasvavaba keeks (350 g) 1 ümar vorm (läbimõõt 26
cm) 3. tasandil
10 3 30 - 35
Plaadikook (1 500 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
- 2 - 3
45 - 55
1)
Kana, terve (1400 g)
ahjurest 3. ahjutasandil
2)
- 8 50 - 60
Lahtine pirukas (800 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
20 7 15 - 20
Pärmitaignast pirukas
(1200 g)
alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
15 4 - 5 40 - 50
Pitsa (1000 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
10 5 - 6 25 - 35
Juustukook (2600 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
- 2 70 - 90
Šveitsi õunakook (1900 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
15 6 - 7 40 - 60
Jõulukook (2400 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
15
3)
3 - 4
60
4)
Quiche Lorraine (1000 g) 1 ümar vorm (läbimõõt 26
cm) 3. tasandil
15 5 - 6 50 - 60
Talupojaleib (750 g + 750
g)
2 ümmargust alumiinium‐
plaati (läbimõõt 20 cm) 3.
tasandil
15
3)
4 - 5 50 - 60
Rumeenia keeks (600 +
600 g)
2 ümmargust alumiinium‐
plaati (läbimõõt 25 cm) 3.
tasandil
10 2 - 3 50 - 60
Rumeenia keeks – tradit‐
siooniline (600 + 600 g)
2 ümmargust alumiinium‐
plaati (läbimõõt 25 cm) 3.
tasandil
10 2 - 3 40 - 50
Rullbiskviit (500 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
10 2 - 3 20 - 30
Besee (400 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
- 1 - 2 40 - 50
Tuuletaskud (500 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
10 3 - 4 30 - 40
Purukook (1500 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
15 5 - 6 30 - 40
EESTI 13
Toit
Küpsetusplaadi tüüp ja
ahjutasand
Eelküpse‐
tusaeg (mi‐
nutites)
Termo‐
staadi
asend
Küpsetus‐
aeg (minuti‐
tes)
Keeks (600 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
10 2 35 - 40
Võikook (600 g) alumiinium/emailitud küp‐
setusplaat 3. ahjutasandil
15 3 20 - 30
1)
Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 5-7 minutiks ahju.
2)
Asetage küpsetusplaat ahju riiuli alla 2. riiuli tasandile.
3)
Termostaat asendis: 8
4)
Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 5-10 minutiks ahju.
11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
• Puhastage seadme esiosa ehme lapi abil soo‐
ja vee ja puhastusvahendiga.
• Metallpindade puhastamiseks kasutage tava‐
list puhastusvahendit
• Puhastage ahju sisemust pärast iga kasuta‐
mist. Nii on kergem mustust eemaldada ja see
ei põle sisse.
• Puhastage rasket mustust spetsiaalse ahjupu‐
hastusvahendiga.
• Puhastage kõiki ahju tarvikuid (pehme lapi,
sooja vee ja puhastusvahendiga) pärast iga
kasutamist ja laske neil kuivada.
• Kui teil on kõrbemiskindla kattega tarvikuid,
ärge puhastage neid agressiivsete puhastus‐
vahendite või teravate objektidega ega nõude‐
pesumasinas. See võib kõrbemiskindla katte
hävitada!
11.1 Ahjuukse puhastamine
Ahjuuksel on kaks üksteise taga olevat klaaspa‐
neeli. Puhastamise hõlbustamiseks tõstke ah‐
juuks eest ära.
HOIATUS
Kui te üritate seesmist klaaspaneeli ee‐
maldada ajal, mil uks on ees, võib ah‐
juuks sulguda.
HOIATUS
Enne klaasukse puhastamist veenduge,
et klaaspaneel on maha jahtunud. Vas‐
tasel korral võib klaas puruneda.
HOIATUS
Kui ukse klaaspaneel on kahjustatud või
kriimustatud, muutub see hapraks ja
võib puruneda. Seetõttu tuleb kahjusta‐
tud paneelid asendada uutega. Lisatea‐
be saamiseks võtke ühendust teenin‐
duskeskusega.
14
www.electrolux.com
Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine
1.
Tehke uks täielikult lahti ja võtke ukse hin‐
gedest kinni.
2.
Tõstke hingede hoovad üles ja keerake
neid.
3.
Sulgege ahjuuks esimesse avamise asen‐
disse (poole peale). Seejärel tõmmake ust
ettepoole ja tõstke oma kohalt välja.
EESTI 15
1
1
4.
Pange uks stabiilsele pinnale, mis on kae‐
tud pehme riidega. Kasutage ukse alumisel
serval oleva 2 kruvi eemaldamiseks kruvi‐
keerajat.
Ärge kruvisid ära kaotage.
2
2
3
5.
Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust,
plastist vms materjalist kaabitsat. Hoides
välimist ust, tõmmake siseust ukse ülaser‐
va poole.
6.
Tõstke siseuks välja.
7.
Puhastage ukse sisemine pool.
Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage
hoolikalt.
HOIATUS
Puhastage klaaspaneeli ainult seebi‐
veega. Abrasiivsed puhastusvahendid,
plekieemaldajad ja teravad esemed
(noad või kaabitsad) võivad klaasi rikku‐
da.
Ahjuukse ja klaaspaneeli tagasiasetamine
4
4
5
5
6
Kui olete puhastamise lõpetanud, asetage ah‐
juuks kohale tagasi. Selleks korrake kirjeldatud
toiminguid vastupidises järjekorras.
11.2 Sahtli eemaldamine
Puhastamise hõlbustamiseks saab ahju allosas
oleva sahtli välja võtta.
16
www.electrolux.com
Sahtli eemaldamine
1.
Tõmmake sahtel lõpuni välja.
2.
Tõstke aeglaselt sahtlit.
3.
Tõmmake sahtel täielikult välja.
Sahtli paigaldamine
Sahtli paigaldamiseks sooritage ülalkirjeldatud
toiming vastupidises järjekorras.
HOIATUS
Ärge hoidke sahtlis kergestisüttivaid
esemeid (nagu puhastusmaterjalid, kile‐
kotid, ahjukindad, paber või puhastuspi‐
hustid). Ahju kasutades võib sahtel kuu‐
maks minna. Tuleoht!
11.3 Ahjuvalgusti
HOIATUS
Olge ahjuvalgusti vahetamisel ettevaat‐
lik. Enne ahjuvalgusti vahetamist lülita‐
ge seade välja! Elektrilöögioht!
HOIATUS
Selles seadmes kasutatavad lambid on
mõeldud kasutamiseks üksnes koduma‐
sinates. Ärge kasutage neid ruumide
ega ruumiosade valgustamiseks. Kui
lamp on vaja välja vahetada, siis jälgi‐
ge, et asenduslamp oleks sama võim‐
susega ning mõeldud kasutamiseks ai‐
nult kodumasinates.
Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehke
järgmised toimingud
• Lülitage seade välja.
• Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage
kaitselüliti välja.
• Pange ahju põhjale riie. See hoiab ära ahju‐
valgusti ja klaaskatte purunemise.
Ahjuvalgusti pirni vahetamine:
1.
Ahjuvalgusti klaaskatte leiate ahjuõõne ta‐
gaosast.
Valgusti klaaskatte eemaldamiseks keerake
seda vastupäeva.
2.
Puhastage klaaskate.
3.
Keerake sisse sobiv kuumakindel lambipirn,
mis talub 300 °C.
Asenduspirnina kasutage ainult sama tüüpi
ahjuvalgusti pirni. See peab olema sama
võimsusega ja mõeldud kasutamiseks ainult
kodumasinates.
4.
Paigaldage klaaskate.
12. MIDA TEHA, KUI...
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Gaasi süüdates puudub
säde
Elektrivool puudub Kontrollige, kas seade on vooluvõrg‐
uga ühendatud ja elektrivool sisse lüli‐
tatud.
Gaasi süüdates puudub
säde
Elektrivool puudub Kontrollige maja elektrisüsteemi kait‐
set.
Gaasi süüdates puudub
säde
Põleti kübar ja kroon on
viltuses asendis
Veenduge, et põleti kübar ja kroon on
õiges asendis.
Leek kustub kohe pärast
süütamist
Termoelement ei ole pii‐
savalt soojenenud
Pärast leegi süttimist hoidke nuppu
umbes 5 sekundit sissevajutatuna.
Leegiring põleb ebaühtla‐
selt
Põleti kroon on toidujäät‐
metest ummistunud
Veenduge, et gaasipõleti ei ole ummis‐
tunud ja põletikroon on toidujäätmetest
vaba.
EESTI 17
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Seade ei tööta. Elektrikilbis on kaitse val‐
landunud.
Kontrollige kaitset. Kui kaitse vallan‐
dub rohkem kui üks kord, kutsuge välja
elektrik.
Ahi ei soojene. Ahi ei ole sisse lülitatud Lülitage ahi sisse
Ahi ei soojene. Vajalikud seadistused on
tegemata.
Kontrollige seadistusi.
Ahjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti on rikkis. Asendage ahjuvalgusti.
Toidule ja ahjuõõnde la‐
destub auru ja kondens‐
vett.
Toit on jäänud ahju liiga
kauaks.
Kui küpsetamine on lõppenud, tuleb
toit ahjust vähemalt 15 - 20 minuti pä‐
rast välja võtta.
Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, pöördu‐
ge edasimüüja või teeninduskeskuse poole.
Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt.
Andmesilt asub ahjuõõne raami esiküljel.
Soovitame märkida siia järgmised andmed
Mudel (MOD.) .........................................
Tootenumber (PNC) .........................................
Seerianumber (S.N.) .........................................
13. PAIGALDAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
13.1 Seadme asukoht
A
B
C
C
A
Minimaalsed vahekaugused
Mõõtmed mm
A 690
B 150
C 20
13.2 Tehnilised andmed
Mõõtmed
Kõrgus 855 mm
Laius 500 mm
Sügavus 600 mm
Elektri koguvõimsus 15 W
Elektripinge 230 V
Sagedus 50 Hz
Gaasi kategooria II2H3B/P
Gaasivarustus G20 (2H) 20 mbaari
G30/31 (3B/P) 30/30
millibaari
Möödaviikude diameetrid
Põleti Möödaviigu Ø 1/100
mm.
Lisapõleti 29
Poolkiire 32
18
www.electrolux.com
Põleti Möödaviigu Ø 1/100
mm.
Kiire 42
Põleti Möödaviigu Ø 1/100
mm.
Ahi 44
Gaasipõletid
PÕLETI
TAVAVÕIM‐
SUS
VÄHEN‐
DATUD
VÕIMSUS
Gaasi tüüp Surve
Injektori dia‐
meeter
Kasuta‐
mine
kW kW mbaari mm g/h
Lisapõleti
1,00 0,35
Maagaas
G20
20 0,70 -
1,00 0,35 Butaan
G30
30 0,50 72,71
0,85 0,31 Propaan
G31
30 0,50 60,70
Poolkiire
põleti
2,00 0,43
Maagaas
G20
20 0,96 -
2,00 0,43 Butaan
G30
30 0,71 145,43
1,70 0,38 Propaan
G31
30 0,71 121,40
Kiirpõleti
3,00 0,72
Maagaas
G20
20 1,19 -
3,00 0,72 Butaan
G30
30 0,88 218,14
2,60 0,63 Propaan
G31
30 0,88 185,68
Ahi
2,70 0,90 Maagaas
G20
20 1,20 -
2,70 0,90 Butaan
G30
30 0,80 196,33
2,35 0,78 Propaan
G31
30 0,80 167,82
Grill
1,90 - Maagaas
G20
20 1,08 -
1,90 - Butaan
G30
30 0,71 138,16
1,65 - Propaan
G31
30 0,71 117,83
13.3 Gaasiühendus
Valige kinnitatud ühendus või painduv roosteva‐
bast terasest toru vastavalt kehtivatele nõudmis‐
tele. Kui kasutate painduvaid metallist torusid,
siis olge ettevaatlik, et need ei puutuks kokku liik‐
uvate osadega ja et neid ära ei muljutaks.
EESTI 19
13.4 Painduvate mittemetallist torude
ühendus
Kui gaasiühendust on kogu ulatuses võimalik
kergesti jälgida, võite kasutada painduvat toru.
Kinnitage painduv toru tihedalt klambrite abil.
Paigaldamisel kasutage toruhoidikut. Kinnitage
toruhoidik tihedalt vastu tihendit ning alles seejä‐
rel jätkake gaasiühenduse paigaldamisega. Pain‐
duv toru on paigaldatud õigesti, kui:
– see ei lähe toatemperatuurist soojemaks või
soojemaks kui 30 °C;
– toru ei ole pikem kui 1500 mm;
– see ei ole kokku pressitud;
– see ei ole paindes ega muljutud;
– see ei ole vastu teravaid servi või nurki;
– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääsetav.
Painduva toru korrashoidmiseks tuleb regulaar‐
selt kontrollida, kas:
– pole näha pragusid, sisselõikeid ega põletus‐
jälgi toru otstes ja kogu pikkuses;
– materjal on endiselt elastne ega ole kõvaks
muutunud;
– kinnitusklambrid ei ole roostes;
– toru pole kulunud.
Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge seda pa‐
randage, vaid asendage uuega.
Pärast paigaldamise lõppu kasutage
kinnituskohtade tiheduse kontrollimi‐
seks seebilahust, mitte kunagi leeki.
Gaasivarustusramp on juhtpaneeli tagaküljel.
HOIATUS
Enne gaasivarustusega ühendamist ee‐
maldage toitepistik pistikupesast või lüli‐
tage kaitsekilbist peakaitse välja. Sulge‐
ge gaasivarustuse peaventiil.
ABC
DE
A)
Gaasiühenduse punkt (seadmele sobib ai‐
nult üks punkt)
B)
Tihend
C)
Reguleeritav ühendus
D)
Maagaasitoru hoidik
E)
Vedelgaasitoru hoidik
Seade on kohaldatud vaike-gaasivarus‐
tusele; seadistuse muutmiseks valige
loendist toru hoidik. Kasutage alati ti‐
hendikinnitust
13.5 Reguleerimine vastavalt eri
gaasitüüpidele
HOIATUS
Gaasitüüpide järgi reguleerimist tohib
teostada ainult vastava tegevusloaga
töötaja.
See seade on mõeldud kasutamiseks
maagaasiga.
Vastavate injektorite olemasolu korral
võib kasutada ka vedelgaasi.
HOIATUS
Enne injektorite asendamist veenduge,
et gaasinupud oleksid väljas-asendis ja
eemaldage seade vooluvõrgust. Laske
seadme täielikult maha jahtuda. Vigas‐
tusoht!
13.6 Injektorite asendamine
Asendage otsakud, kui vahetate gaasi tüüpi.
1.
Eemaldage anumatoed.
2.
Eemaldage põletite katted ja kroonid.
3.
Keerake nr 7 silmusvõtme abil injektorid lah‐
ti ja asendage need kasutatava gaasi liigi
jaoks sobivatega.
4.
Osade kokkupanekuks korrake sama vastu‐
pidises järjekorras.
5.
Asendage andmesilt (asub gaasitoru lähe‐
dal) sildiga, mis vastab uut tüüpi gaasiva‐
rustusele. Selle sildi leiate seadme juurde
kuuluvast pakendist.
Kui gaasivarustuse rõhk on muutuv või kui see
erineb vajalikust survest, tuleb gaasitorule pai‐
galdada sobiv rõhumuundur.
13.7 Minimaalse taseme
reguleerimine
Põletite minimaalse taseme reguleerimiseks:
1.
Süüdake põleti.
2.
Keerake nupp minimaalsesse asendisse.
3.
Eemaldage nupp.
20
www.electrolux.com
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
în alte limbi
Lucrări înrudite
-
Electrolux EKG51102OW Manual de utilizare
-
Electrolux EKG51101OW Manual de utilizare
-
Electrolux EKG51301OX Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
-
Electrolux EGE6172NOK Manual de utilizare