Mirka 8992340311 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
ar ..............................................................XX
bg Инструкция за експлоатация ............XX
cs Návod k obsluze.....................................XX
da Brugsanvisning ......................................XX
de Bedienungsanleitung ...........................XX
el Οδηγίες χρήσης .....................................XX
en Operating instructions (original)..............XX
es Instrucciones de manejo ......................XX
et Kasutusjuhised.......................................XX
Käyttöohjeet...........................................XX
fr Instructions d’utilisation.......................XX
hr Upute o radu ..........................................XX
hu Kezelői útmutató ...................................XX
it Istruzioni per l’uso .................................XX
ja 取扱説明書 ............................................XX
ko 사용 지침................................................XX
lt Naudojimo instrukcijos.........................XX
lv Lietošanas instrukcija............................XX
mk Упатства за ракување..............................XX
nl Gebruiksaanwijzing...............................XX
no Bruksanvisning.............................................XX
pl Instrukcje dot. użytkowania.................XX
pt Instruções de operação ..........................XX
ro Instrucţiuni de operare .............................XX
ru Руководство по эксплуатации ............XX
sl Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . XX
sr Uputstvo za rad........................................XX
sv Bruksanvisning.........................................
XX
tr İşletim Talimatla .....................................
XX
zh 操作说明....................................................
UK Operating instructions ...........................
XX
4-7
8-11
12-15
16-19
20-23
24-27
28-31
32-35
36-39
40-43
44-47
48-51
52-55
56-59
60-63
64-67
68-71
72-75
76-79
80-83
84-87
88-91
92-95
96-99
100-103
104-107
108-111
112-115
116-119
120-123
124-124
1
Parts Page
B
A
C
D
2
Parts List
Item Description Qty.
1 MOTOR HOUSING 1
2 SET SCREW 1
3 OILER 1
4 SHIELD 1
A BEARING AND VANES KIT
5 BEARING 1
6 REAR END PLATE 1
7 SPRING PIN 2
8 ROTOR 1
A BEARING AND VANES KIT
9 VANES 4
10 SPACER 1
11 CYLINDER 1
12 FRONT END PLATE 1
A BEARING AND VANES KIT
13 O-RING 1
14 BEARING 1
15 SPACER 1
16 BEARING 1
17 BEARING 1
18 NEEDLE ROLLER 2
19 NEEDLE BEARING 2
20 PLANET GEAR 2
21 PLANETARY CARRIER 1
22 RING GEAR 1
23 ADAPTER(1/4”-20) 1
24 REAR EXHAUST COVER 1
25 LOCK NUT 1
26 GASKET 1
27 AIR GUIDE 1
28 GASKET 1
29 THROTTLE HANDLE 1
30 THROTTLE LEVER 1
31 SPRING PIN 1
32 GRIP 1
DMUFFLER AND O-RING KIT
33 MUFFLER FELT 1
34 MUFFLER PLATE 1
35 AIR INLET BUSHING 1
36 THROTTLE VALVE 1
B O-RING AND VALVE SPRING KIT
37 O-RING 2
38 O-RING 1
39 VALVE STEM 1
B O-RING AND VALVE SPRING KIT
40 VALVE SPRING 1
41 AIR REGULATOR 1
42 SANP RING 1
C QUICK LOCK KIT
43 SET SCREW 1
44 ADAPTER(1/4”-20) 1
45 Backing Pad 77mm 1/4” 1
46 Backing Pad Quick Lock 32mm OPT
47 14mm WRENCH 1
C QUICK LOCK KIT
48 L SHAPE HEX WRENCH(3.0mm) 1
3
Spare Parts Kits
B AOS107 O-Ring & Valve Spring Kit
Code: 8992331071
A AOS121 Bearing & Vanes Kit
Code: 8992331211
C Quick Lock Kit
Code: 8992324411 D
Code: 8992321091
4

.Mirka Ltd
Jeppo -FI
Finland
+   










.Mirka Ltd
Jeppo, Finland -FI
   Mirka® AP
EN 28927-EN ISO 15744:2008EN ISO 11148-8:2011EN ISO 15744:200EN ISO 12100:2010
.EC/2006/423:2009
  

 AP

Jeppo 04.06.2020

 
  
 


































ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ
ﻱﻭﺭﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣ ﻰﻟﺇ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ
ِﺣﺷُﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻣﺻ
ﻱﻭﺭﻛ
ﻱﻭﺭﻛ ﻡﺎﻣﺻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻏﺎﺿ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ

5
 



 OSHA

 Washington DC
American
Broadway, New York,  ;.
. New York













/
.

FRL





 Mobil ALMO-Fuji Kosan FK
 ®Shell TORCULA

 



 


 

 
 


 

 
.
 
 
 

 

 


 



 

 

 

6




Mirka, Ltd


 https://osha.europa.eu/en
http://www.osha.gov
  AP
 

 





















 
() AP ()  
()

()()  ()    
EN ISO 11203:2009EN ISO 15744:2008

EN ISO 28927-3 :2009



243

Mirka® AP 300NV
 
 
 
 
7
  


 


 
         

 

 








 Mirka
 






 
 


 

 

AP 300NV Rev 05/19/22
8

Mirka Ltd.
FI-66850 Jeppo







-










Mirka Ltd.




accordance with the regulation 2006/42/EC.
  


AP 300NV

Jeppo 04.06.2020

  
 
 












 





 


















9
 








-

National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York,
New York 10018.



-









-













-



-







-


-


6,2 bar (90 psig).
 
-

 -


 -

 
-




 


 


 
 


 -













-




Наклонена затворена тръбопроводна
система по посока на въздушния поток
Пробка за
източване
Сферичен клапан
Към станцията
на инструмента
Филтър
Кран за
източване
Регулатор
Мазилен модул
Сферичен
клапан
Сферичен
клапан
Въздушен поток
Изсушител
за въздух
Въздушен
компресор и резервоар
Маркуч
за въздух
Към съединителя при
или близо до инструмента
10









https://osha.europa.eu/en 


 
-









mm


mm


-



(scfm)
-


dBA

-

m/s2
-

K
m/s2
 77
(3) AP 300NV 0,66 (1,46) 113,0
(4,45)
172,5
(6,79) 298 (0,40) 626 (22) 76,0 1,34 0,63

-












Mirka® AP 300NV

 10 mm 3/8 in
 8 meters 25 feet

 6.2 bar 90 psig
 
11
  


 


(90 psig/620 kPa).
       
    




 





-





-







 -

-






-





 










-





AP 300NV Rev 05/19/22
12


FI-66850 Jeppo
Finsko
Tel.: +358 20 760 2111














FI-66850 Jeppo, Finsko


11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN 28927-3:2009 in accordance with the regulation 2006/42/EC.
  Stefan Sjöberg, CEO

AP 300NV

Jeppo 04.06.2020

  
 
VÝSTRAHA











apod.






 















13
 









Broadway, New York, New York 10018.




-


-
-





-





-
-













 


 

 -

 

-


 

 

 
 
uchycen tak, aby se nemohl pohybovat.
 
-
















Potrubní systém uzavřené smyčky
se sklonem ve směru proudění vzduchu
Drenážní odbočka
kulový ventil
Kpracovišti
Filtr
Drenážní ventil
Regulátor
Lubrikátor
kulový
ventil
kulový
ventil
Průtok vzduchu
Sušič vzduchu
Vzduchový kompresor
se vzdušníkem
Vzduchová
hadice
K přípojce nářadí
14



-

-


https://osha.europa.eu/en (Evropa)
http://www.osha.gov (USA)

 

mm (palce)
 
hmotnost

kg (libry)

mm
(palce)

mm
(palce)
 

(scfm)
-

hluku
dBA


m/s2


K
m/s2
NENÍ K DIS-

77
(3) AP 300NV 0,66 (1,46) 113,0
(4,45)
172,5
(6,79) 298 (0,40) 626 (22) 76,0 1,34 0,63











Mirka® AP 300NV
 10 mm 3/8 in
 8 meters 25 feet
 6.2 bar 90 psig
 NA
15
  


 

hodnotu 6,2 baru (90 psig / 620 kPa).
      
-


 -







-



-


 


kol.


-






 

 -











AP 300NV Rev 05/19/22
16

Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland
Tlf.: +358 20 760 2111


-




omhyggeligt inden installering,
betjening, service eller reparati-
-
gerne skal opbevares sikkert og


Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland
3.200 rpm fri hastighed 

normative dokumenter EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN 28927-3:2009 in accordance with the regulation
2006/42/EC.
Sted og dato for udstedelse Virksomhed Stefan Sjöberg, CEO
Original brugsanvisning
AP 300NV

Jeppo 04.06.2020

 
 
ADVARSEL












FORSIGTIG





 









af posen giver endvidere optimal ydeevne.





17
 
Brugsanvisning
Arbejdspladser

Figur 1
1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910,
OSHA 2206 (generelle arbejdssikkerheds- og sundhedsregler,
afsnit 1910), der kan rekvireres fra: Superintendent of Docu-

2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 (sikkerhedsko-

National Standards Institute, Inc., 1430 Broadway, New York,
New York 10018.
3) Nationale og regionale regulativer.



-

benyttes såler, der er beregnet til en arbejdshastighed på under
3.200 rpm fri hastighed.



det anvendes, skal brugeren anbringe sig i en sikker position,



Benyt ren smurt luftkilde, der giver et målt lufttryk på 6,2 bar (90

ind. Det anbefales at benytte en godkendt trykluftslange med
-



-



kan fås hos forhandleren. Benyttes et sådant udstyr ikke, skal




TORCULA® 32, i maskinens slangeende (luftindtag). Forbind


-




 


 

 

 -



 -
duktet eller sålen monteres, justeres eller fjernes.
 
.
7) Brug kun de korrekte reservedele.
 

 


luftkilde.
10) Det anbefalede maksimale lufttryk må ikke overskrides.
Benyt sikkerhedsudstyret som anbefalet.

-
lationer, gasledninger, vandledninger osv. Tjek arbejdsområ-
det, inden arbejdet påbegyndes.








Lukket rørsløjfesystem med
hældning i luftstrømmens retning
Drænstang
Kugleventil
Til værktøjsstation
Filter
Drænventil
Regulator
Smøreanordning
Kugleventil
Kugleventil Luftgennemstrømning
Lufttørrer
Luftkompressor og beholder
Luftslange
Til tilslutning på eller i
nærheden af værktøjet
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128

Mirka 8992340311 Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare

în alte limbi