Philips 39PFL3208H/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 39PFL3208H/12

Categorie: Televizoare LCD

Tip: Manual de utilizare

RO Manual de utilizare

www.philips.com/welcome

PFL42x8

PFL32x8

RO 2

1 Important 3

 3

 4

Legal 5

Sustenabilitate 8

 9

2 Utilizarea televizorului 10

Controale TV 10

Vizionarea la televizor 12

Vizualizarea ghidului de programe 16

 18

Smart TV 21

TV Interactiv 24

3 Utilizarea capacităšilor

avansate ale televizorului 25

 25

Înregistrarea emisiunilor TV 26

 29

Redarea jocurilor 33

Vizualizare Teletext 34

 35

4 Schimbarea setărilor

televizorului 37

 37

Canale 39

 42

 43

 44

 45

Actualizarea software-ului 45

 47

5 Conectarea televizorului 48

Despre cabluri 48

 49

Conectarea dispozitivelor 49

Conectare mai multe dispozitive 56

Vizionarea utilizând dispozitivele

conectate 58

Configurarea dispozitivelor EasyLink 58

Conectarea la o r 61



 65

6 Depanare 66

Probleme de ordin general 66

Probleme legate de canale 67

Probleme legate de imagine 67

Probleme legate de sunet 68

Probleme legate de conexiuni 69

 69

 70

7 Specificašii 71

 71

 71

 71

Multimedia 72

Conectivitate 75

 75

8 Index 76

Cuprins

RO 3

Română

1 Important

Siguranša

Precaušii











Risc de şoc electric sau incendiu!

 



recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de



imediat televizorul de la sursa de







Care pen

înainte de utilizare.

 







soarelui. Pentru a preveni izbucnirea

incendi





 



ale televizorului.

 

bater



 șelor

electrice. Asigurați-ș

șele

electrice care nu sunt introduse



sau incendii.

 -

asupra cablului de alimentare atunci

când televizorul este rotit. Presiunile





arcuri electrice.

 Pentru a deconecta televizorul de la











-

re,



perete.

Risc de deteriorare a televizorului!

 

de peste 25 kg sau 55 lb sunt necesare



 

urnizat.







care poate suporta greutatea



 

are

poate suporta greutatea televizorului.









responsabilitate pentru montarea

e conduce la



 





din spate cu standul instalat.

RO 4

 Înainte de a conecta televizorul la sursa

de alimentare, asi-



partea din spate a televizorului. Nu







 Componente ale acestui produs pot fi

nui cu



deteriorarea.

Risc de rănire a copiilor!





 



sau alt material care poate fi tras.

 -





 





de perete sau de un

suport adecvat.

 



televizor.

Risc de înghišire a bateriilor!

 

baterie de tipul unei monezi care poate



îndemâna copiilor!

Risc de supraîncălzire!

 -un







-e ale



de perdele sau alte obiecte.

Risc de vătămare corporală, incendiu sau

deteriorate a cablului de alimentare!

 

obiecte pe cablul de alimentare.

  la sursa de



furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu



a televizorului, a cablului de alimentare

sau a cablului antenei.

Risc de deteriorare a auzului!

  

ridicate sau pentru perioade prelungite

de timp.

Temperaturile scăzute

 

temperaturi mai mici de 5° C sau 41° F,

înainte de a-

-

temperatura televizorului ajunge la

temperatura camerei.

Întrešinere

Ecran

 Risc de deteriorare a ecranului





cu obiecte, indiferent care sunt acestea.

 



 









 Pentru a evita deforma





 







eniurile pe ecran,







luminozitatea ecranului pentru a evita

deteriorarea acestuia.

RO 5

Română

Sfaturi pentru amplasare

 



 

ecranul televizorului este de trei ori

dimensiunea diagonalei ecranului. De



ecranului televizorului este 81 cm/32",





 



ecranului.

Amplasarea televizorului

 sunet

pentru televizorul dvs. prin selectarea



sau pe suport).

 .

[Configurare]OK.

[Setări TV] > [Setări generale]

> [Pozišionare TV].

[Pe un stand TV] sau [Montat pe

perete]OK.

Blocarea televizorului

Televizorul dvs. este echipat cu un slot de





dispozitiv de blocare antifurt Kensington

(vândut separat).

Legal

Notă

2013 © TP Vision Netherlands B.V. Toate





sunt proprietatea Koninklijke Philips





dreptul de a modifica produsele în orice



componentele anterioare în conformitate cu

respectiva modificare.



considerat adecvat pentru utilizarea

produsului conform scopului în care a fost



procedurile individuale ale acestuia sunt

utilizate în alte scopuri decât cele specificate



confor



niciunul dintre patentele SUA. Nu este







n







-

Philips cât mai curând posibil.

Termenii de garanšie

 Risc de lovire, deterioare a televizorului





 

conform scopului fabricantului.

 



elect

capacul televizorului. Pentru service sau



Customer Care.

RO 6

 

mod expres în acest manual sau orice



nerecomandate sau care nu sunt

autorizate în acest manual vor anula



Caracteristicile pixelilor







nstant puncte



întunecate. Aceasta este o proprietate







Conformitate CE

Acest produs este în conformitate cu







Concordanša cu EMF





consumatorilor, produse care, ca orice

dispozitive electronice, au de obicei



electromagnetice.







produsele noastre, conformitatea cu toate



limitele standardelor Câmpurilor

electromagnetice (EMF) aplicabile în









produsele sunt tratate conform uzului dorit





în acest moment.

a







standardizare, pentru integrarea timpurie în

produsele noastre.

Open source







manualul de utilizare electronic inclus în







pachetele de software open source cu

drepturi de autor utilizate în cadrul acestui















Intellectual Property Department, TP Vision

Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA

Eindhoven, The Netherlands

RO 7

Română

Mărci comerciale şi drepturi de autor













comerciale ale Dolby Laboratories.

-Definition





înregistrate ale HDMI Licensing LLC în

ri.



comerciale ale ACCO World Corporation





DLNA

, logo-

CERTIFIED



service s

Living Network Alliance.

Acoperit de unul sau mai multe dintre



7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

DivX

, DivX Certified



orporation





DivX Certified

pentru redarea de materiale

video DivX







DivX

este un format video digital creat de



Acesta este un dispozitiv oficial DivX

Certified









DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Acest dispozitiv DivX Certified



fie înregistrat pentru a reda filme DivX

Video-on-





configurare a dispozitivului dvs. Vizit







Limited sau a companiilor sale afiliate.

Produse finale PlayReady



i Microsoft

PlayReady



pentru a-





tehnologia PlayReady pentru a accesa















cu PlayReady. Revocarea nu trebuie 













f





sau neînregistrate sunt proprietatea



RO 8

Sustenabilitate

Eficienţă energetică

Acest televizor este proiectat cu caracteristici

eficiente din punct de vedere energetic.

Pentru a accesa aceste caracteristici, apăsaţi

Buton verde de pe telecomandă.

• Setări de imagine pentru economie de

energie: Puteţi aplica o combinaţie de

setări de imagine pentru economie de

energie. În timp ce priviţi la televizor,

apăsaţi Buton verde şi selectaţi [Cons.

red. energ.]. Apoi selectaţi setarea de

imagine [Cons. red. energ.].

• Dezactivare ecran: Dacă doriţi să

ascultaţi doar sunetul de la televizor,

puteţi opri ecranul televizorului. Alte

funcţii continuă să fie funcţioneze

normal. În timp ce priviţi la televizor,

apăsaţi Buton verde şi selectaţi [Ecran

oprit].

• Consum redus de energie în modul

standby: Circuitele avansate reduc

consumul de energie al televizorului la

un nivel extrem de scăzut, fără a

exclude funcţionalitatea constantă în

modul standby.

• Oprire automată: Pentru a conserva

energie, setaţi televizorul să se oprească

automat după o perioadă de

inactivitate. În timp ce priviţi la televizor,

apăsaţi Buton verde şi selectaţi [Oprire

automată]. Apoi, selectaţi perioada

după care se opreşte televizorul.

• Oprire dispozitive inactive: Opriţi

dispozitivele compatibile EasyLink

HDMI-CEC (Consumer Electronic

Control) care sunt inactive. În timp ce

priviţi la televizor, apăsaţi Buton verde

şi selectaţi [Dispozitive inactive oprite].

• Gestionare energie: O gestionare

avansată a energiei vă ajută să

economisiţi energia consumată de acest

televizor. Pentru a vizualiza modul în

care setările personalizate ale

televizorului dvs. afectează consumul

relativ de energie al acestuia, apăsaţi ,

apoi selectaţi [Configurare] >

[Vizionaţi demo.] > [Demo Active

Control].

Reciclarea

Produsul dumneavoastră este proiectat şi

fabricat din materiale şi componente de

înaltă calitate, care pot fi reciclate şi

reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea

însoţeşte un produs, înseamnă că produsul

face obiectul Directivei europene CEE

2002/96/EC. Vă rugăm să vă informaţi

despre sistemul separat de colectare pentru

produse electrice şi electronice.

Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu

regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi

produsele vechi împreună cu deşeurile

menajere obişnuite. Evacuarea corectă a

produsului dumneavoastră vechi ajută la

prevenirea consecinţelor potenţial negative

asupra mediului şi sănătăţii omului.

RO 9

Română





2006/66/EC, care nu pot fi evacuate













etichetă Energie

 





acestui produs, cu atât mai redus este

consumul de energie.



consumul mediu de energie al produsului în





consumului de energie pentru produs pe

site-

www.philips.com/TV.

Ajutor şi asistenšă

Utilizarea meniului Ajutor

Pentru a accesa meniul pe ecran [Asistenšă],

Buton albastru.

[Asistenšă]

Vizitarea site-ului web Philips

în

[Asistenšă] -ul web



www.philips.com/support.

Pe site-

asemenea:

 

frecvente

 

imprimare a acestui manual de utilizare

 

e-mail

 



Folosiši ghidul de conectivitate Philips







http://www.connectivityguide.philips.com.

Căutarea pe forumul TV







www.supportforum.philips.com.

Contactaši Philips







produs sau online la adresa

www.philips.com/support.

Înainte de a contacta 





ambalajul acestuia.

RO 10

2 Utilizarea

televizorului

Controale TV

Controale posterioare

1. (Standby): 

2. CH +/-: 

anterior.

3. (SOURCE): 

conectat.

4. +/- (Volum): 

volumul.

Senzori şi indicatori

Pentru PFL4xx8

1. Senzor telecomandă



-



Pentru PFL3xx8

1. Senzor telecomandă



-



RO 11

Română

Telecomandă

1. (Standby): 

-l la modul standby.

2. Butoane de redare: 



3. SOURCE: 

conectat.

4. GUIDE: 

5. EXIT: 

televizorului.

6. (Acasă): 

7. OK: 



8. SMART TV: 

9. (Butoane pentru navigare):



10. LIST: 

11. FORMAT: 

imaginii pentru a se potrivi sursei video.

12. INFO: 



13. OPTIONS: 



sunet.

14. (Înapoi): 

-

televizorului.

15. CH +/-: 

16. +/- (Volum): 

17. (Mut): 

18. Butoane colorate: 





oferite de furnizorul de servicii.

19. SUBTITLE: 



20. 0-9 (Butoane numerice): Sele



21. TEXT

teletext.

RO 12

Comenzi EasyLink



dispozitive dotate cu HDMI-CEC, cum ar fi

un player Blu-ray sau un sistem home









Conectarea televizorului > Configurare

dispozitive Easylink > Controlul

dispozitivelor (Pagina 59).

Telecomandă pe ecran



conectate cu HDMI-CEC activat cu ajutorul

celorlalte butoane disponibile pe

-



multe despre Easylink în Conectarea

televizorului > Configurare dispozitive

Easylink > Controlul dispozitivelor (Pagina

59).

Pentru a accesa telecomanda pe ecran



dispozitiv conectat OPTIONS.

[Afişare telecomandă], apoi

OK.



OK.

Controlare smartphone

Philips MyRemote' pentru



smar





de diapozitive cu imaginile de pe

smartphone.

Notă: -

dispozitivul dvs. smartphone sunt conectate

la 

Conectarea

televizorului > Conectarea la o rešea şi la

Internet (Pagina 61).



Philips MyRemote':

ul Apple App sau Google

Play pentru 'Philips MyRemote' pe

smartphone.





Vizionarea la televizor

Pornirea sau oprirea televizorului

Pornirea televizorului

 



 -ul

 de

pe televizor

 -ul de standby este aprins,

 

Notă:  

televizorului.

Sfat: 



orice buton de pe televizor.

Comutarea televizorului în modul standby

 

LED-ul de standby de 



RO 13

Română

Opriši televizorul

 de pe televizor

LED-

Notă: 









-l de la



Oprirea automată





televizor, care sun





sau a unei comenzi de pe panoul posterior)

timp de patru ore, televizorul va fi comutat

automat în modul standby.

Pentru a dezactiva oprirea automată



Buton verde 

[Oprire automată]

OK.

[Oprit]OK.

Reglarea volumului televizorului

Mărirea sau micşorarea volumului la

televizor

 +/- 

  +/- de pe televizor

Dezactivarea sau restabilirea volumului

televizorului

  

a activa sunetul.

  pentru a restabili

sunetul.

Reglarea volumului căştilor

 .

[Configurare] > [Setări TV] >

[Sunet] > [Volum căşti]OK.



Comutarea între canalele TV

 CH +/- de pe 

de pe televizor.

 Butoane numerice de pe





RO 14

Gestionaši canalele favorite



cu canale favorite.

Creaši o listă cu canalele dvs. favorite

 LIST.





 OPTIONS.

[Adăug./Elim. favorite], apoi

OK.

Canalul selectat este marcat cu un asterisc.

Pentru a elimina un canal din lista de

[Adăug./Elim. favorite],

OK.

Afişaši lista de canale favorite

 LIST

OPTIONS.

[Listă] > [Favorite] pentru 

canalele din lista de favorite.

OK pentru a confirma.

Gestionarea listelor de canale



 Filtra canalele.

 

canale prin cablu.

 Redenumi canalele.

 

 Bloca un canal.

 

Filtrarea canalelor



LIST.

 OPTIONS

[Filtru].

OK.

 [Digit + Analog]

din lista de canale.

 [Canale TV digitale]

canalele digitale.

 [Canale analogice]doar canalele

analogice.

 [Fără restricšii/cu restricšii]

toate canalele din lista de canale.

 [Canale codate]

criptate.

 [Canale gratuite]

gratuite.

Notă: 

 furnizor.

Comutarea între canale prin antenă şi

canale prin cablu





 .

[Configurare] > [Setări canal] >

[Instalare canal] > [Conexiune antenă].

[Antenă (DVB-T)] pentru a

[Cablu

(DVB-C)] 

OK.

Redenumiši canale



acest nume al

canalului.

 LIST.





 OPTIONS.

[Redenum.]OK.



Butoane pentru navigare pentru a

OK.

[Finalizat], apoi

OK pentru a confirma.

Reordonaši canale



lista de canale.

1. Când pr LIST.



 OPTIONS.

[Reordonare]OK.



OK.

Butoane pentru navigare pentru a

-

OK.

 OPTIONS.

[Ieşire din reord.]

OK.

RO 15

Română

Blocarea unui canal



prin blocarea acestora.

1. Când privi LIST.





 OPTIONS.

[Blocare canal]OK.



Canalul este marcat cu 

lista de canale.

Sfat: Pentru a viziona un canal blocat,



cerut.

Ascultarea radioului digital





c

 LIST.



 OPTIONS.

[Filtru] > [Radio]

OK.

OK.

Vizionarea utilizând dispozitivele

conectate

Înainte de a putea privi la un dispozitiv,



Conectarea televizorului > Conectarea

dispozitivelor (Pagina 49).

Selectarea unui dispozitiv cu SURSĂ

 SOURCE.

OK.

Selectarea unui dispozitiv din meniul Acasă

 .

[Sursă]OK.

OK.



conectate, Conectarea

televizorului > Vizionare utilizând

dispozitivele conectate > Modificarea

setărilor dispozitivului (Pagina 58).

Folosiši setările implicite pentru

imagine şi sunet

Televizorul 





Selectarea setărilor de imagine preferate



OPTIONS.

[Imagine şi sunet] > [Stil

imagine]OK.

OK:

 [Personal]

imagine personalizate.

 [Viu]

pentru vizionarea în timpul zilei.

 [Natural]

 [Standard]





video.

 [Film]

filmelor.

 [Fotografie]

fotografii.

 [Cons. red. energ.]

 cel mai mult energia.

Selectarea setărilor de sunet preferate



OPTIONS.

[Imagine şi sunet] > [Stil sunet],

OK.

OK:

 [Personal] de sunet

personalizate.

 [Original]



 [Film]

filmelor.

 [Muzică]



 [Joc]

 [Ştiri]deale pentru audio vorbit,



RO 16

Schimbarea formatului imaginii



potrivi sursei video.

 FORMAT.



OK.

Formatele de imagine disponibile sunt în



 [Umplere automată]

imaginea pentru a umple tot ecranul





dar nu pentru HD sau PC.

 [Zoom automat]

pentru a umple tot ecranul.

Recomandat pentru o distorsiune



sau PC.

 [Super zoom]



transmisiilor 4:3. Nu este recomandat

pentru HD sau PC.

 [Redimensionare film 16:9]: 

formatul 4:3 la 16:9. Nu este

recomandat pentru HD sau PC.

 [Ecran lat]

format ecran lat nealungit. Nu este

recomandat pentru HD sau PC.

 [Nescalat]

detalii pentru PC. Disponibil numai când

modul PC este selectat în meniul

Imagine.

 [4:3]

Vizualizarea ghidului de

programe

Ce puteši face

NonPublish



rezumate de programe pentru canale TV

digitale cu ajutorul ghidurilor de program

oferite de furnizori. Disponibilitatea

ghidurilor de programe pe Internet depinde

de furnizor.



printr-

 De la furnizor

 De pe Internet

 



 





 canalul este blocat.

De la furnizor

Selectarea ghidului de programe de la

furnizor

Înainte de a utiliza ghidul de programe,



 .

[Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [Ghid TV].

3. S[De la emišător], apoi

OK.

Accesarea ghidului de programe de la

furnizor

 .

[Ghid TV]OK.





pentru actualizarea ghidului.

RO 17

Română

Personalizarea ghidului de programe de la

furnizor



pentru:

 

 

 

 

ConsUtilizarea capacităšilor

avansate ale televizorului >

Înregistrarea emisiunilor TV >

Programare înregistrări (Pagina 28).

Notă: 



furnizor.

1. În gh

OPTIONS.

OK:

 [Actualizare ghid TV]



 [Modificare zi]



 [Căutare după gen]e



 [Toate memento-urile]

cu toate mementourile de programe.

De pe Internet

-

Internet printr-o conexiune de 

Conectarea

televizorului > Conectarea la o rešea şi la

Internet (Pagina 61).

Selectarea ghidului de programe de pe

internet

Înainte de a utiliza ghidul de programe,



1.  .

[Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [Ghid TV].

[De pe Internet]

OK.

Accesarea ghidului de programe de pe

internet

 .

[Ghid TV]OK.

Notă: i ghidul de programe



ecran pentru actualizarea ghidului.

Particularizarea ghidului de programe de pe

internet



 

Utilizarea capacităšilor

avansate ale televizorului >

Înregistrarea emisiunilor TV >

Programare înregistrări (Pagina 28).

 Identifica diferite canale.

 

 

de program.

 Vizualiza 

Notă: 



furnizor.



OPTIONS.

OK:

 [Înregistr.]

programat

 [Identificare canal]



 [Selectare zi]



 [Înregistrare manuală]



 [Reîncărcare pagină]



 [Zoom]de zoom



 [Informašii de securitate]



programelor.

RO 18

Redarea fişierelor

multimedia

Ce puteši face



pe televizor de pe:

 Computerul conectat printr-

domiciliu.

 Un dispozitiv USB conectat la televizor.

Redarea fişierelor de pe computer

De ce aveši nevoie?

 O 



and Play (uPnP).

 





 

adaptor USB wireless Philips PTA128

(vândut separat)

 

computer.

 





Configurarea rešelei



acee

Conectarea televizorului > Conectarea la o

rešea şi la Internet (Pagina 61).



Notă:



cauza distorsiunilor electrice externe (de ex.





Configurarea partajării conšinutului media





câteva servere media:

 Pentru PC: Windows Media Player 11



 Pentru Mac: Twonky



calculator utilizând serverul media. Pentru





site-ul web al serverului media.

Redarea fişierelor

 SOURCE.

[Răsfoire rešea]

OK.



OK pentru a începe

redarea.

Butoane de redare pentru a

controla redarea.



[Server media].

Sfaturi:

 



 [Sortare] pentru a aranja





 Pentru a goli lista de servere media

 OPTIONS,

[Se elimină serverele

offline] OK.

RO 19

Română

Redarea fişierelor de pe dispozitivul

USB

lipuri video





Atenšie:

 

dispozitivul de stocare USB nu este



pentru deteriorarea sau pierderea

datelor din dispozitiv.

 





-



alimentare cu energie.

Răsfoirea dispozitivului USB

1. C

USB de pe televizor.

 SOURCE[USB] 

OK.



OK pentru a începe

redarea.

Butoane de redare pentru a

controla redarea.



[Dispozitiv USB] din

partea de jos a ecranului televizorului.

Sfaturi:

 



 [Sortare] pentru a aranja



câmpuri.

Opšiuni de redare

Vizionare video

 

OK.



video dintr-un folder, sel

[Redare toate].

 

CH+ sau CH -.

 

OK.

OK din nou pentru a relua

redarea.

 

se sau .

 

 sau 

mod repetat pentru a comuta între

viteze diferite.

  .

Opšiuni video



OPTIONS, apoOK pentru a



 [Subtitrări]



 [Limbă subtitrare]



 [Set caractere]



 [Limbă audio]

 [Repetare][Repetare] pentru



[Redare o dată] 



 [Server media]



selecta un alt server media.

 [Redare aleatorie activată] / [Redare

aleatorie dezactivată]



video.

 [DivX® VOD]



pentru acest televizor.

RO 20

Notă:

P





INFO.



INFO din nou.

Ascultarea muzicii

 .

OK.



dintr-

[Redare toate].

 

CH+ sau CH-.

 OK.

OK din nou pentru a relua

redarea.

 

 sau .

 

 sau 

repetat pentru a comuta între viteze

diferite.

  .

Opšiuni pentru muzică



OPTIONSOK pentru a



 [Repetare][Repetare] pentru



[Redare o dată]



 [Server media]



selecta un alt server media.

 [Redare aleatorie activată] / [Redare

aleatorie dezactivată]



pieselor.

Notă:

Pentru a vizuali

melodie (de exemplu, titlul, artistul, durata),

 INFO.



INFO din nou.

Vizualizare imagini

 

OK.

Pornirea unei prezentări de diapozitive

-un



[Prezentare dispozitive].

 

CH+ sau CH -.

 Pentru a opri prezentarea de

diapozitive sau a închide fotografia,

 LIST sau .

Opšiuni prezentare de diapozitive



 OPTIONS, apoi

OK 

 [Redare aleatorie dezactivată] /

[Redare aleatorie activată]



imaginilor în prezentarea de diapozitive.

 [Repetare][Repetare] pentru

a viziona o expunere de diapozitive în

mod repetat sau [Redare o dată]

pentru a o viziona o si

 [Durată prezentare dispozitive]:



fotografie din prezentarea de

diapozitive.

 [Tranzišii prezent diapozitive]

trecerea de la o fotografie la



 [Server media]



selecta un alt server media.

Pagina se încarcă ...

Philips 39PFL3208H/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 39PFL3208H/12

Categorie: Televizoare LCD

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Philips 39PFL3208H/12 Manual de utilizare

Philips 39PFL3208H/12 Manual de utilizare

Lucrări conexe