Philips 46PFL4508T/12 Manual de utilizare

RO Manual de utilizare

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PFL4418H/12

PFL4418K/12

PFL4418T/60

PFL45x8H/12

PFL45x8K/12

PFL45x8T/12

PFL45x8T/60

PFL45x8M/08

RO 2

1 Important 3

Siguranša 3

Întrešinere 5

Legal 6

Sustenabilitate 8

Ajutor şi asistenšă 10

2 Utilizarea televizorului 11

Controale TV 11

Vizionarea la televizor 13

Vizualizarea ghidului de programe 17

Vizionarea 3D 19

Redarea fişierelor multimedia 20

Smart TV 24

TV Interactiv 26

3 Utilizarea capacităšilor

avansate ale televizorului 27

Pauză TV 27

Înregistrarea emisiunilor TV 29

Utilizarea Skype™ 31

Redarea jocurilor 35

Vizualizare Teletext 36

Setarea blocărilor şi cronometrelor 38

4 Schimbarea setărilor

televizorului 40

Imagine şi sunet 40

Canale 42

Setările satelitului 45

Setările limbii 46

Setările accesului universal 47

Alte setări 49

Actualizarea software-ului 49

Resetare totală 50

5 Conectarea televizorului 51

Despre cabluri 51

Conectare antenă 52

Conectarea dispozitivelor 52

Conectare mai multe dispozitive 59

Vizionarea utilizând dispozitivele

conectate 62

Configurarea dispozitivelor EasyLink 63

Conectarea la o rešea şi la Internet 66

Conectaši un CAM (Modul de

acces condišionat) 69

6 Depanare 70

Probleme de ordin general 70

Probleme legate de canale 71

Probleme legate de imagine 71

Probleme legate de sunet 72

Probleme legate de conexiuni 73

Probleme legate de rešea 73

Contactaši Philips 74

7 Specificašii 75

Putere şi recepšie 75

Afişaj şi sunet 75

Rezolušii de afişare 75

Multimedia 76

Conectivitate 79

Versiunea de asistenšă 79

8 Index 80

Cuprins

RO 3

Română

1 Important

Siguranša

Precaušii

Citiši şi înšelegeši toate instrucšiunile înainte

de a utiliza televizorul. Garanšia produsului

nu se aplică în cazul în care eventuala

deteriorare se datorează nerespectării

acestor instrucšiuni.

Risc de şoc electric sau incendiu!

 Niciodată nu expuneši televizorul la

ploaie sau apă. Niciodată nu puneši

recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de

flori, lângă televizor. Deconectaši

imediat televizorul de la sursa de

alimentare dacă aši vărsat lichide pe

televizor sau dacă acestea au pătruns in

televizor. Contactaši Philips Consumer

Care pentru ca televizorul să fie verificat

înainte de utilizare.

 Niciodată nu puneši televizorul,

telecomanda sau bateriile acesteia lângă

surse deschise de flacără sau alte surse

de căldură, inclusiv lumina directă a

soarelui. Pentru a preveni izbucnirea

incendiilor, šineši întotdeauna lumânările

sau alte surse de flacără la distanšă de

televizor, telecomandă şi baterii.

 Niciodată nu introduceši obiecte în

fantele de ventilašie sau alte deschideri

ale televizorului.

 Niciodată nu expuneši telecomanda sau

bateriile acesteia la ploaie, apă sau

căldură excesivă.

 Evitaši exercitarea foršei asupra fișelor

electrice. Asigurați-vă că fișa electrică

este introdusă complet în priză. Fișele

electrice care nu sunt introduse

corespunzător pot cauza arcuri electrice

sau incendii.

 Asiguraši-vă cu nu se exercită presiune

asupra cablului de alimentare atunci

când televizorul este rotit. Presiunile

asupra cablului de alimentare pot slăbi

conexiunile şi pot cauza formarea de

arcuri electrice.

 Pentru a deconecta televizorul de la

alimentarea de la rešea, trebuie să

deconectaši ştecherul de alimentare a

televizorului. Atunci când deconectaši

alimentarea, trageši întotdeauna de

ştecherul de alimentare, niciodată de

cablu. Asiguraši-vă că aveši acces

permanent la ştecherul de alimentare,

cablul de alimentare şi la priza de

perete.

Risc de deteriorare a televizorului!

 Pentru a ridica şi transporta un televizor

de peste 25 kg sau 55 lb sunt necesare

două persoane.

 Când montaši televizorul pe suportul cu

picior, utilizaši numai suportul furnizat.

Fixaši suportul cu picior al televizorului

în mod corespunzător. Aşezaši

televizorul pe o suprafašă plată, plană,

care poate suporta greutatea

televizorului şi a suportului.

 Când montaši televizorul pe perete,

utilizaši numai un suport de perete care

poate suporta greutatea televizorului.

Fixaši suportul de perete pe un perete

care poate suporta greutatea combinată

a televizorului şi a suportului. TP Vision

Netherlands B.V. nu îşi asumă nicio

responsabilitate pentru montarea

incorectă pe perete care conduce la

accidente sau vătămări corporale.

 Dacă trebuie să depozitaši televizorul,

demontaši standul de pe televizor. Nu

aşezaši niciodată televizorul pe partea

din spate cu standul instalat.

 Înainte de a conecta televizorul la sursa

de alimentare, asiguraši-vă că tensiunea

corespunde cu valoarea inscripšionată în

partea din spate a televizorului. Nu

conectaši niciodată televizorul la sursa

de alimentare dacă tensiunea este

diferită.

RO 4

 Componente ale acestui produs pot fi

confecšionate din sticlă. A se mânui cu

grijă pentru a evita rănirea şi

deteriorarea.

Risc de rănire a copiilor!

Urmaši aceste precaušii pentru a preveni

răsturnarea televizorului şi lovirea copiilor:

 Nu aşezaši niciodată televizorul pe o

suprafašă acoperită de un material textil

sau alt material care poate fi tras.

 Asiguraši-vă că nicio parte a

televizorului nu atârnă deasupra marginii

suprafešei.

 Nu aşezaši niciodată televizorul pe o

piesă de mobilier înaltă, cum ar fi un raft

de cărši, fără a asigura atât mobilierul,

cât şi televizorul de perete sau de un

suport adecvat.

 Educaši copiii cu privire la pericolele

căšărării pe mobilier pentru a ajunge la

televizor.

Risc de înghišire a bateriilor!

 Produsul/telecomanda pot conšine o

baterie de tipul unei monezi care poate

fi înghišită. Nu păstraši bateria la

îndemâna copiilor!

Risc de supraîncălzire!

 Nu instalaši niciodată televizorul într-un

spašiu restrâns. Lăsaši întotdeauna în

jurul televizorului un spašiu de cel pušin

4 inci sau 10 cm pentru ventilašie.

Asiguraši-vă că fantele de ventilašie ale

televizorului nu sunt acoperite niciodată

de perdele sau alte obiecte.

Risc de vătămare corporală, incendiu sau

deteriorate a cablului de alimentare!

 Niciodată nu puneši televizorul sau alte

obiecte pe cablul de alimentare.

 Deconectaši televizorul de la sursa de

alimentare şi scoateši antena înainte de

furtuni cu fulgere. În timpul furtunilor cu

fulgere, nu atingeši niciodată nicio parte

a televizorului, a cablului de alimentare

sau a cablului antenei.

Risc de deteriorare a auzului!

 Evitaši utilizarea căştilor la volume

ridicate sau pentru perioade prelungite

de timp.

Temperaturile scăzute

 Dacă televizorul este transportat la

temperaturi mai mici de 5° C sau 41° F,

înainte de a-l conecta la priză,

despachetaši-l şi aşteptaši până când

temperatura televizorului ajunge la

temperatura camerei.

Avertisment pentru sănătate legat de

3D

Numai pentru televizoare 3D.

 Dacă dvs. sau membrii familiei dvs.

prezintă antecedente de epilepsie sau

de fotosensibilitate, consultaši un cadru

medical înainte de a vă expune la surse

de lumină intermitentă, la secvenše de

imagini rapide sau la vizionare 3D.

 Pentru a evita disconfortul precum

amešeala, durerile de cap sau

dezorientarea, vă recomandăm să nu

vizionaši programe 3D pe perioade

îndelungate. Dacă simšiši orice

disconfort, nu mai vizionaši 3D şi nu

întreprindeši imediat nicio activitate

potenšial periculoasă (de exemplu

şofatul) până când simptomele dispar.

Dacă simptomele persistă, nu reluaši

vizionarea 3D fără consultarea

prealabilă a unui cadru medical.

 Părinšii trebuie să monitorizeze copiii în

timpul vizionării 3D şi să se asigure că

nu resimt orice disconfort menšionat

mai sus. Vizionarea 3D nu este

recomandată pentru copiii sub şase ani,

întrucât sistemul lor vizual este complet

dezvoltat.

 Nu utilizaši ochelarii 3D în orice alt scop

decât pentru a privi la televizorul 3D.

 Atunci când vizualizaši conšinut 3D cu

ochelari 3D activi în lumină fluorescentă

sau cu LED-uri, este posibil să observaši

o anumită pâlpâire a luminilor. Dacă

apare această pâlpâire, stingeši luminile.

RO 5

Română

Întrešinere

Ecran

 Risc de deteriorare a ecranului

televizorului! Niciodată nu atingeši, nu

împingeši, nu frecaši şi nu loviši ecranul

cu obiecte, indiferent care sunt acestea.

 Scoateši televizorul din priză înainte de

curăšare.

 Curăšaši televizorul şi rama cu o lavetă

moale şi umedă şi ştergeši uşor.

Niciodată nu utilizaši alcool, substanše

chimice sau agenši de curăšare de uz

casnic pentru curăšarea televizorului.

 Pentru a evita deformarea imaginii şi

estomparea culorilor, ştergeši picăturile

de apă cât mai rapid posibil.

 Evitaši imaginile stašionare cât mai mult

posibil. Imaginile stašionare sunt

imaginile care rămân pe ecran o

perioadă îndelungată de timp. Imaginile

stašionare includ meniurile pe ecran,

barele negre, afişajele pentru durată etc.

Dacă trebuie să utilizaši imagini

stašionare, reduceši contrastul şi

luminozitatea ecranului pentru a evita

deteriorarea acestuia.

Sfaturi pentru amplasare

 Pozišionaši televizorul astfel încât lumina

să nu cadă direct pe ecran.

 Distanša de vizionare ideală fašă de

ecranul televizorului este de trei ori

dimensiunea diagonalei ecranului. De

exemplu, dacă dimensiunea diagonalei

ecranului televizorului este 81 cm/32",

distanša de vizionare ideală este de

~2,5 m/~92" din faša ecranului.

 Când sunteši aşezat, ochii dvs. trebuie

să se afle la acelaşi nivel cu centrul

ecranului.

Amplasarea televizorului

Puteši aplica cele mai bune setări de sunet

pentru televizorul dvs. prin selectarea

amplasării televizorului (montare pe perete

sau pe suport).

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Configurare], apoi apăsaši OK.

3. Selectaši [Setări TV] > [Setări generale]

> [Pozišionare TV].

4. Selectaši [Pe un stand TV] sau [Montat pe

perete], apoi apăsaši OK.

Blocarea televizorului

Televizorul dvs. este echipat cu un slot de

securitate Kensington la partea inferioară.

Pentru a asigura televizorul, cumpăraši un

dispozitiv de blocare antifurt Kensington

(vândut separat).

RO 6

Legal

Notă

2013 © TP Vision Netherlands B.V. Toate

drepturile rezervate. Specificašiile pot fi

modificate fără preaviz. Mărcile comerciale

sunt proprietatea Koninklijke Philips

Electronics N.V. sau a dešinătorilor respectivi.

TP Vision Netherlands B.V. îşi rezervă

dreptul de a modifica produsele în orice

moment, fără a fi obligată să ajusteze

componentele anterioare în conformitate cu

respectiva modificare.

Materialul conšinut în acest manual este

considerat adecvat pentru utilizarea

produsului conform scopului în care a fost

conceput. Dacă produsul, modulele sau

procedurile individuale ale acestuia sunt

utilizate în alte scopuri decât cele specificate

aici, trebuie obšinută confirmarea validităšii şi

conformităšii lor. TP Vision Netherlands B.V.

garantează că materialul în sine nu încalcă

niciunul dintre patentele SUA. Nu este

exprimată explicit sau implicit nicio altă

garanšie.

TP Vision Netherlands B.V. nu poate fi trasă

la răspundere pentru nicio eroare în

conšinutul acestui document şi pentru nicio

problemă ca rezultat al conšinutului acestui

document. Erorile raportate către Philips vor

fi adaptate şi publicate pe site-ul de asistenšă

Philips cât mai curând posibil.

Termenii de garanšie

 Risc de lovire, deterioare a televizorului

sau anularea garanšiei! Nu încercaši

niciodată să reparaši singur televizorul.

 Utilizaši televizorul şi accesoriile numai

conform scopului fabricantului.

 Semnul de avertizare tipărit pe spatele

televizorului indică riscul de

electrocutare. Nu îndepărtaši niciodată

capacul televizorului. Pentru service sau

reparašii, contactaši întotdeauna Philips

Customer Care.

 Orice operašie care este interzisă în

mod expres în acest manual sau orice

ajustări şi proceduri de asamblare

nerecomandate sau care nu sunt

autorizate în acest manual vor anula

garanšia.

Caracteristicile pixelilor

Acest produs LCD/LED are un număr mare

de pixeli color. Deşi pixelii efectiv funcšionali

reprezintă cel pušin 99,999%, este posibil ca

pe ecran să apară în mod constant puncte

luminoase (roşii, verzi sau albastre) sau

întunecate. Aceasta este o proprietate

structurală a ecranului (care se încadrează în

standardele comune din industrie) şi nu este

o defecšiune.

Conformitate CE

Acest produs este în conformitate cu

cerinšele esenšiale şi alte prevederi relevante

ale Directivelor 2006/95/CE (Joasă tensiune),

2004/108/CE (EMC) şi 2011/65/EU (ROHS).

RO 7

Română

Concordanša cu EMF

TP Vision Netherlands B.V. produce şi vinde

o gamă largă de produse destinate

consumatorilor, produse care, ca orice

dispozitive electronice, au de obicei

capacitatea de a emite şi a primi semnale

electromagnetice.

Unul dintre principiile de business de bază la

Philips este luarea tuturor măsurilor de

siguranšă şi de sănătate necesare pentru

produsele noastre, conformitatea cu toate

cerinšele legale în vigoare şi menšinerea în

limitele standardelor Câmpurilor

electromagnetice (EMF) aplicabile în

momentul fabricării produselor.

Philips este dedicat dezvoltării, producšiei şi

vânzării de produse care nu afectează negativ

sănătatea. TP Vision confirmă faptul că

produsele sunt tratate conform uzului dorit

la crearea acestora, că sunt sigure de utilizat

conform demonstrašiilor ştiinšifice disponibile

în acest moment.

Philips joacă un rol activ în dezvoltarea

standardelor internašionale EMF şi de

siguranšă, ceea ce permite Philips să

anticipeze dezvoltări ulterioare în

standardizare, pentru integrarea timpurie în

produsele noastre.

Open source

Acest produs conšine software licenšiat în

baza unei licenše open source. Pentru luările

la cunoştinšă şi textele licenšelor, consultaši

manualul de utilizare electronic inclus în

produs. TP Vision Netherlands B.V. se oferă

prin prezenta să livreze la cerere o copie a

codului sursă complet corespunzător pentru

pachetele de software open source cu

drepturi de autor utilizate în cadrul acestui

produs, pentru care este solicitată această

ofertă de către licenšele respective.

Această ofertă este valabilă până la trei ani

de la achizišia produsului pentru oricine

primeşte aceste informašii. Pentru a obšine

codul sursă, trimiteši o solicitare în limba

engleză însošită de numărul produsului, la:

"Intellectual Property Department, TP Vision

Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA

Eindhoven, The Netherlands."

Mărci comerciale şi drepturi de autor

Windows Media este fie o marcă comercială

înregistrată, fie o marcă comercială a

Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau

în alte šări.

Produs sub licenša Dolby Laboratories.

Dolby şi simbolul D dublu sunt mărci

comerciale ale Dolby Laboratories.

Termenii HDMI şi HDMI High-Definition

Multimedia Interface, precum şi sigla HDMI,

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale HDMI Licensing LLC în

Statele Unite şi în alte šări.

Kensington şi Micro Saver sunt mărci

comerciale ale ACCO World Corporation

înregistrate în S.U.A. şi înregistrate sau în curs

de înregistrare în alte šări de pe glob.

DLNA

®

, logo-ul DLNA şi DLNA

CERTIFIED

®

sunt mărci comerciale, mărci de

service sau mărci de certificare ale Digital

Living Network Alliance.

Acoperit de unul sau mai multe dintre

următoarele brevete S.U.A. patente:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

DivX

®

, DivX Certified

®

şi siglele asociate

sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation

sau ale filialelor sale şi sunt utilizate sub

licenšă.

DivX Certified

®

pentru redarea de materiale

video DivX

®

până la HD 1080p, inclusiv

conšinut premium.

RO 8

DESPRE CONŠINUTUL VIDEO DIVX:

DivX

®

este un format video digital creat de

către DivX, LLC, o filială a Rovi Corporation.

Acesta este un dispozitiv oficial DivX

Certified

®

care redă conšinut video DivX.

Vizitaši divx.com pentru informašii

suplimentare şi aplicašii software pentru

conversia fişierelor în format video DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Acest dispozitiv DivX Certified

®

trebuie să

fie înregistrat pentru a reda filme DivX

Video-on-Demand (VOD) achizišionate.

Pentru a obšine codul dvs. de înregistrare,

localizaši secšiunea DivX VOD din meniul de

configurare a dispozitivului dvs. Vizitaši

vod.divx.com pentru mai multe informašii

privind finalizarea înregistrării.

Skype este marcă comercială a Skype

Limited sau a companiilor sale afiliate.

Produse finale PlayReady

Proprietarii de conšinut utilizează tehnologia

de accesare a conšinutului Microsoft

PlayReady

™

pentru a-şi proteja proprietatea

intelectuală, inclusiv conšinutul protejat prin

drepturi de autor. Acest dispozitiv utilizează

tehnologia PlayReady pentru a accesa

conšinut protejat cu PlayReady şi/sau

conšinut protejat cu WMDRM. Dacă

dispozitivul nu reuşeşte să aplice în mod

corespunzător restricšiile asupra utilizării

conšinutului, proprietarii conšinutului pot

solicita Microsoft să revoce capacitatea

dispozitivului de a consuma conšinut protejat

cu PlayReady. Revocarea nu trebuie să

afecteze conšinutul neprotejat şi nici

conšinutul protejat cu ajutorul altor

tehnologii de accesare a conšinutului.

Proprietarii conšinutului vă pot solicita să

faceši upgrade tehnologiei PlayReady pentru

a le putea accesa conšinutul. Dacă refuzaši să

faceši un upgrade, nu veši mai putea accesa

conšinutul care necesită acel upgrade.

Toate celelalte mărci comerciale înregistrate

sau neînregistrate sunt proprietatea

dešinătorilor respectivi.

Sustenabilitate

Eficienšă energetică

Acest televizor este proiectat cu caracteristici

eficiente din punct de vedere energetic.

Pentru a accesa aceste caracteristici, apăsaši

Buton verde de pe telecomandă.

 Setări de imagine pentru economie de

energie: Puteši aplica o combinašie de

setări de imagine pentru economie de

energie. În timp ce priviši la televizor,

apăsaši Buton verde şi selectaši [Cons.

red. energ.]. Apoi selectaši setarea de

imagine [Cons. red. energ.].

 Dezactivare ecran: Dacă doriši să

ascultaši doar sunetul de la televizor,

puteši opri ecranul televizorului. Alte

funcšii continuă să fie funcšioneze

normal. În timp ce priviši la televizor,

apăsaši Buton verde şi selectaši [Ecran

oprit].

 Senzor de lumină: Când scade lumina

din cameră, senzorul de lumină

ambientală încorporat reduce

luminozitatea ecranului televizorului.

Pentru a porni senzorul, apăsaši Buton

verde în timp ce priviši la televizor şi

selectaši [Senzor de lumină].

 Consum redus de energie în modul

standby: Circuitele avansate reduc

consumul de energie al televizorului la

un nivel extrem de scăzut, fără a

exclude funcšionalitatea constantă în

modul standby.

 Oprire automată: Pentru a conserva

energie, setaši televizorul să se oprească

automat după o perioadă de

inactivitate. În timp ce priviši la televizor,

apăsaši Buton verde şi selectaši [Oprire

automată]. Apoi, selectaši perioada

după care se opreşte televizorul.

 Oprire dispozitive inactive: Opriši

dispozitivele compatibile EasyLink

HDMI-CEC (Consumer Electronic

Control) care sunt inactive. În timp ce

priviši la televizor, apăsaši Buton verde

şi selectaši [Dispozitive inactive oprite].

RO 9

Română

 Gestionare energie: O gestionare

avansată a energiei vă ajută să

economisiši energia consumată de acest

televizor. Pentru a vizualiza modul în

care setările personalizate ale

televizorului dvs. afectează consumul

relativ de energie al acestuia, apăsaši ,

apoi selectaši [Configurare] >

[Vizionaši demo.] > [Demo Active

Control].

Reciclarea

Produsul dumneavoastră este proiectat şi

fabricat din materiale şi componente de

înaltă calitate, care pot fi reciclate şi

reutilizate.

Când această pubelă cu un X peste ea

însošeşte un produs, înseamnă că produsul

face obiectul Directivei europene CEE

2002/96/EC. Vă rugăm să vă informaši

despre sistemul separat de colectare pentru

produse electrice şi electronice.

Vă rugăm să acšionaši în concordanšă cu

regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaši

produsele vechi împreună cu deşeurile

menajere obişnuite. Evacuarea corectă a

produsului dumneavoastră vechi ajută la

prevenirea consecinšelor potenšial negative

asupra mediului şi sănătăšii omului.

Produsul dumneavoastră conšine baterii

asupra cărora se aplică Directiva Europeană

2006/66/EC, care nu pot fi evacuate

împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să

vă informaši cu privire la regulile locale de

colectare separată a bateriilor deoarece

evacuarea corectă ajută la prevenirea

consecinšelor negative asupra mediului

înconjurător şi a sănătăšii omului.

etichetă Energie

Eticheta europeană de energie vă informează

în legătură cu clasa energetică a produsului.

Cu cât este mai verde clasa energetică a

acestui produs, cu atât mai redus este

consumul de energie.

Pe etichetă, puteši găsi clasa energetică,

consumul mediu de energie al produsului în

uz şi consumul mediu de energie pentru 1

an. De asemenea, puteši găsi valorile

consumului de energie pentru produs pe

site-ul web Philips pentru šara dvs. la adresa

www.philips.com/TV.

RO 10

Ajutor şi asistenšă

Utilizarea meniului Ajutor

Pentru a accesa meniul pe ecran [Asistenšă],

apăsaši Buton albastru.

Pentru a ieşi din meniul [Asistenšă], apăsaši

.

Vizitarea site-ului web Philips

Dacă nu puteši găsi ceea ce doriši în

[Asistenšă] de pe ecran, vizitaši site-ul web

de asistenšă Philips la adresa

www.philips.com/support.

Pe site-ul web de asistenšă Philips, puteši, de

asemenea:

 să găsiši răspunsuri la întrebările

frecvente

 să descărcaši o versiune PDF pentru

imprimare a acestui manual de utilizare

 să ne trimiteši o întrebare specifică prin

e-mail

 să discutaši online cu Philips Consumer

Care (disponibil numai în anumite šări)

Folosiši ghidul de conectivitate Philips

Un ghid de conectivitate uşor de folosit vă

oferă îndrumări despre conectarea

televizorului la alte dispozitive. Accesaši

http://www.connectivityguide.philips.com.

Căutarea pe forumul TV

Este posibil să se fi răspuns deja la întrebarea

dvs. de către comunitatea de utilizatori TV

Philips. Vizitaši

www.supportforum.philips.com.

Contactaši Philips

Pentru asistenšă, puteši contacta Philips

Consumer Care din šara dvs. Numărul este

disponibil în broşura ce însošeşte acest

produs sau online la adresa

www.philips.com/support.

Înainte de a contacta Philips, notaši modelul

şi seria televizorului. Puteši găsi aceste

informašii pe spatele televizorului sau pe

ambalajul acestuia.

RO 11

Română

2 Utilizarea

televizorului

Controale TV

Controale posterioare

1. (Standby): Porniši sau opriši televizorul.

2. CH +/-: Comutaši la canalul următor sau

anterior.

3. (SOURCE): Priviši la un dispozitiv

conectat.

4. +/- (Volum): Măriši sau micşoraši

volumul.

Senzori şi indicatori

1. LED indicator de standby şi senzor de

telecomandă

LED-ul de standby indică starea de standby a

televizorului dvs. Îndreptaši telecomanda

către senzor. Asiguraši-vă că linia dintre

telecomandă şi televizor nu este blocată.

Telecomandă

1. (Standby): Porniši televizorul sau

comutaši-l la modul standby.

2. Butoane de redare: Controlaši redarea

fişierelor multimedia.

3. SOURCE: Priviši la un dispozitiv

conectat.

4. GUIDE: Vizualizaši ghidul de programe.

5. EXIT: Ieşiši din meniurile sau funcšiile

televizorului.

RO 12

6. (Acasă): Accesaši meniul Acasă.

7. OK: Confirmaši o introducere sau o

selecšie.

8. SMART TV: Accesaši Smart TV.

9. (Butoane pentru navigare):

Navigaši prin meniuri şi selectaši elemente.

10. LIST: Accesaši lista de canale TV.

11. FORMAT: Modificaši formatul

imaginii pentru a se potrivi sursei video.

12. INFO: Afişaši informašii despre

activitatea curentă.

13. OPTIONS: Accesaši opšiunile

disponibile curent şi meniurile de imagine şi

sunet.

14. (Înapoi): Reveniši la pagina de meniu

anterioară sau ieşiši dintr-o funcšie a

televizorului.

15. CH +/-: Comutaši canalele.

16. +/- (Volum): Reglaši volumul.

17. (Mut): Opriši sau reporniši sunetul.

18. Butoane colorate: Selectaši sarcini sau

opšiuni.

Butoanele funcšionează conform serviciilor

oferite de furnizorul de servicii.

19. SUBTITLE: Activaši sau dezactivaši

subtitrările.

20. 0-9 (Butoane numerice): Selectaši

canalele TV sau introduceši text.

21. TEXT: Activaši sau dezactivaši serviciul

teletext.

Comenzi EasyLink

În cazul în care conectaši televizorul la

dispozitive dotate cu HDMI-CEC, cum ar fi

un player Blu-ray sau un sistem home

theater, le puteši controla în acelaşi timp cu

o singură telecomandă. Pur şi simplu activaši

EasyLink după conectare.

Citiši mai multe despre Easylink în

Conectarea televizorului > Configurare

dispozitive Easylink > Controlul

dispozitivelor (Pagina 64).

Telecomandă pe ecran

De asemenea, puteši controla dispozitivele

conectate cu HDMI-CEC activat cu ajutorul

celorlalte butoane disponibile pe

telecomanda de pe ecran. Asiguraši-vă că aši

activat Easylink după conectare. Citiši mai

multe despre Easylink în Conectarea

televizorului > Configurare dispozitive

Easylink > Controlul dispozitivelor (Pagina

64).

Pentru a accesa telecomanda pe ecran

1. În timp ce vizionaši un program la un

dispozitiv conectat, apăsaši OPTIONS.

2. Selectaši [Afişare telecomandă], apoi

apăsaši OK.

3. Selectaši un buton de pe ecran, apoi

apăsaši OK.

RO 13

Română

Controlare smartphone

Cu aplicašia 'Philips MyRemote' pentru

smartphone, puteši folosi dispozitivul

smartphone drept telecomandă secundară şi

chiar drept tastatură. De asemenea, puteši

urmări pe ecranul televizorului o prezentare

de diapozitive cu imaginile de pe

smartphone.

Notă: Asiguraši-vă că televizorul şi

dispozitivul dvs. smartphone sunt conectate

la aceeaşi rešea locală. Pentru mai multe

informašii, consultaši Conectarea

televizorului > Conectarea la o rešea şi la

Internet (Pagina 66).

Urmaši aceste instrucšiuni pentru a descărca

aplicašia 'Philips MyRemote':

1. Vizitaši magazinul Apple App sau Google

Play pentru 'Philips MyRemote' pe

smartphone.

2. Urmaši instrucšiunile furnizate în magazinul

de aplicašii.

Vizionarea la televizor

Pornirea sau oprirea televizorului

Pornirea televizorului

 Conectaši televizorul la priză şi porniši

alimentarea de la rešea.

 Dacă televizorul nu este pornit, LED-ul

de standby rămâne stins. Apăsaši de

pe televizor

 Dacă LED-ul de standby este aprins,

apăsaši de pe telecomandă.

Notă: Există o mică întârziere la răspunsul

televizorului.

Sfat: Dacă nu găsiši telecomanda şi doriši să

porniši televizorul din modul standby, apăsaši

orice buton de pe televizor.

Comutarea televizorului în modul standby

Apăsaši de pe telecomandă.

LED-ul de standby de pe telecomandă

devine roşu.

Opriši televizorul

Apăsaši de pe televizor

LED-ul de standby comută pe oprit.

Notă: Deşi televizorul dvs. consumă o

cantitate foarte mică de energie când este în

modul standby sau când este oprit, totuşi,

acesta utilizează energie. Dacă nu intenšionaši

să utilizaši televizorul pe o perioadă

îndelungată de timp, deconectaši-l de la

rešeaua de alimentare.

Oprirea automată

Puteši reduce consumul de energie cu

setările pentru eficienšă energetică ale acestui

televizor, care sunt activate implicit. Dacă nu

există nicio interacšiune cu utilizatorul (cum

ar fi apăsarea unui buton de pe telecomandă

sau a unei comenzi de pe panoul posterior)

timp de patru ore, televizorul va fi comutat

automat în modul standby.

Pentru a dezactiva oprirea automată

1. În timp ce vă uitaši la televizor, apăsaši

Buton verde de pe telecomandă.

2. Selectaši [Oprire automată], apoi apăsaši

OK.

3. Utilizaši Butoane pentru navigare pentru a

efectua o selecšie, apoi apăsaši OK.

RO 14

Reglarea volumului televizorului

Mărirea sau micşorarea volumului la

televizor

 Apăsaši +/- de pe telecomandă.

 Apăsaši +/- de pe televizor

Dezactivarea sau restabilirea volumului

televizorului

 Apăsaši de pe telecomandă pentru

a activa sunetul.

 Apăsaši din nou pentru a restabili

sunetul.

Reglarea volumului căştilor

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] >

[Sunet] > [Volum căşti], apoi apăsaši OK.

3. Selectaši un nivel.

Comutarea între canalele TV

 Apăsaši CH +/- de pe telecomandă sau

de pe televizor.

 Apăsaši Butoane numerice de pe

telecomandă pentru a introduce un

număr de canal.

Gestionaši canalele favorite

Puteši vizualiza toate canalele sau doar o listă

cu canale favorite.

Creaši o listă cu canalele dvs. favorite

1. Apăsaši LIST.

Lista de canale este afişată.

2. Selectaši canalul pe care doriši să îl marcaši

ca favorit, apoi apăsaši OPTIONS.

3. Selectaši [Adăug./Elim. favorite], apoi

apăsaši OK.

Canalul selectat este marcat cu un asterisc.

Pentru a elimina un canal din lista de

preferinše, selectaši [Adăug./Elim. favorite],

apoi apăsaši OK.

Afişaši lista de canale favorite

1. Apăsaši LIST, apoi apăsaši

OPTIONS.

2. Selectaši [Listă] > [Favorite] pentru a afişa

canalele din lista de favorite.

3. Apăsaši OK pentru a confirma.

RO 15

Română

Gestionarea listelor de canale

După instalarea canalelor, puteši:

 Filtra canalele.

 Comuta între canale prin antenă şi

canale prin cablu.

 Redenumi canalele.

 Reordonaši canale.

 Bloca un canal.

 Ascultaši radio digital.

Filtrarea canalelor

1. În timp ce priviši la televizor apăsaši

LIST.

2. Apăsaši OPTIONS, apoi selectaši

[Filtru].

3. Selectaši o opšiune, apoi apăsaši OK.

 [Digit + Analog]: Afişaši toate canalele

din lista de canale.

 [Canale TV digitale]: Afişaši doar

canalele digitale.

 [Canale analogice]: Afişaši doar canalele

analogice.

 [Fără restricšii/cu restricšii]: Afişaši

toate canalele din lista de canale.

 [Canale codate]: Afişaši doar canalele

criptate.

 [Canale gratuite]: Afişaši doar canalele

gratuite.

Notă: Opšiunile de filtrare pot varia în

funcšie de furnizor.

Comutarea între canale prin antenă şi

canale prin cablu

În timp ce priviši la televizor, puteši comuta

între canale prin antenă şi canale prin cablu.

1. Când priviši la televizor, apăsaši .

2. Selectaši [Configurare] > [Setări canal] >

[Instalare canal] > [Conexiune antenă].

3. Selectaši [Antenă (DVB-T)] pentru a

urmări canale prin antenă sau [Cablu

(DVB-C)] pentru a urmări canale prin cablu,

apoi apăsaši OK.

Redenumiši canale

Atunci când selectaši un canal apare numele

acestuia. Puteši schimba acest nume al

canalului.

1. Când priviši la televizor, apăsaši LIST.

Lista de canale este afişată.

2. Selectaši canalul pe care doriši să îl

redenumiši, apoi selectaši OPTIONS.

3. Selectaši [Redenum.], apoi apăsaši OK.

Se afişează tastatura pe ecran.

4. Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a

selecta fiecare caracter, apoi apăsaši OK.

5. La finalizare, selectaši [Finalizat], apoi

apăsaši OK pentru a confirma.

Reordonaši canale

După instalarea canalelor, puteši reordona

lista de canale.

1. Când priviši la televizor, apăsaši LIST.

Lista de canale este afişată.

2. Apăsaši OPTIONS.

3. Selectaši [Reordonare], apoi apăsaši OK.

4. Selectaši canalul pentru care doriši să îl

reordonaši, apoi apăsaši OK.

5. Apăsaši Butoane pentru navigare pentru a

muta canalul evidenšiat într-o altă locašie,

apoi apăsaši OK.

6. După terminare, apăsaši OPTIONS.

7. Selectaši [Ieşire din reord.], apoi apăsaši

OK.

Blocarea unui canal

Puteši preveni accesul neautorizat la canale

prin blocarea acestora.

1. Când priviši la televizor, apăsaši LIST.

Lista de canale este afişată.

2. Selectaši canalul pe care doriši să îl blocaši,

apoi apăsaši OPTIONS.

3. Selectaši [Blocare canal], apoi apăsaši OK.

4. Dacă vi se solicită, introduceši codul pin.

Canalul este marcat cu o pictogramă lacăt în

lista de canale.

Sfat: Pentru a viziona un canal blocat,

introduceši codul pin atunci când vă este

cerut.

RO 16

Ascultarea radioului digital

Dacă sunt disponibile canale radio digitale, le

puteši asculta. Acestea sunt instalate automat

când instalaši canalele TV.

1. Când priviši la televizor, apăsaši LIST.

Lista de canale este afişată.

2. Apăsaši OPTIONS.

3. Selectaši [Filtru] > [Radio], apoi apăsaši

OK.

4. Selectaši un canal radio, apoi apăsaši OK.

Vizionarea utilizând dispozitivele

conectate

Înainte de a putea privi la un dispozitiv,

conectaši dispozitivul la televizor. Consultaši

Conectarea televizorului > Conectarea

dispozitivelor (Pagina 52).

Selectarea unui dispozitiv cu SURSĂ

1. Apăsaši SOURCE.

2. Selectaši un dispozitiv, apoi apăsaši OK.

Selectarea unui dispozitiv din meniul Acasă

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Sursă], apoi apăsaši OK.

3. Selectaši dispozitivul, apoi apăsaši OK.

Pentru a adăuga sau gestiona dispozitivele

conectate, consultaši Conectarea

televizorului > Vizionare utilizând

dispozitivele conectate > Modificarea

setărilor dispozitivului (Pagina 62).

Folosiši setările implicite pentru

imagine şi sunet

Televizorul dvs. este livrat cu setări de

imagine şi de sunet predefinite. Puteši aplica

aceste setări sau le puteši personaliza.

Selectarea setărilor de imagine preferate

1. În timp ce priviši la televizor apăsaši

OPTIONS.

2. Selectaši [Imagine şi sunet] > [Stil

imagine], apoi apăsaši OK.

3. Selectaši o opšiune, apoi apăsaši OK:

 [Personal]: Aplicaši setările dvs. de

imagine personalizate.

 [Viu]: Setări avansate şi dinamice, ideale

pentru vizionarea în timpul zilei.

 [Natural]: Setări naturale ale imaginii.

 [Standard]: Setări implicite care sunt

corespunzătoare pentru cele mai multe

medii şi cele mai multe tipuri de imagini

video.

 [Film]: Setări ideale pentru vizionarea

filmelor.

 [Fotografie]: Setări ideale pentru

fotografii.

 [Cons. red. energ.]: Setări care

conservă cel mai mult energia.

Selectarea setărilor de sunet preferate

1. În timp ce priviši la televizor apăsaši

OPTIONS.

2. Selectaši [Imagine şi sunet] > [Stil sunet],

apoi apăsaši OK.

3. Selectaši o opšiune, apoi apăsaši OK:

 [Personal]: Aplicaši setările de sunet

personalizate.

 [Original]: Setările care corespund

celor mai multe medii şi tipuri de audio.

 [Film]: Setări ideale pentru vizionarea

filmelor.

 [Muzică]: Setări ideale pentru a asculta

muzică.

 [Joc]: Setări ideale pentru jocuri.

 [Ştiri]: Setări ideale pentru audio vorbit,

precum ştirile.

RO 17

Română

Schimbarea formatului imaginii

Puteši modifica formatul imaginii pentru a se

potrivi sursei video.

1. Apăsaši FORMAT.

2. Selectaši un format de imagine, apoi

apăsaši OK.

Formatele de imagine disponibile sunt în

funcšie de sursa video:

 [Umplere automată]: Reglează

imaginea pentru a umple tot ecranul

(subtitrările rămân vizibile). Recomandat

pentru o distorsiune minimă a ecranului,

dar nu pentru HD sau PC.

 [Zoom automat]: Măreşte imaginea

pentru a umple tot ecranul.

Recomandat pentru o distorsiune

minimă a ecranului, dar nu pentru HD

sau PC.

 [Super zoom]: Îndepărtează benzile

negre de pe păršile laterale ale

transmisiilor 4:3. Nu este recomandat

pentru HD sau PC.

 [Redimensionare film 16:9]: Modifică

formatul 4:3 la 16:9. Nu este

recomandat pentru HD sau PC.

 [Ecran lat]: Afişează conšinutul în

format ecran lat nealungit. Nu este

recomandat pentru HD sau PC.

 [Nescalat]: Asigură un maximum de

detalii pentru PC. Disponibil numai când

modul PC este selectat în meniul

Imagine.

 [4:3]: Afişează formatul clasic 4:3.

Vizualizarea ghidului de

programe

Ce puteši face

NonPublish

Puteši vizualiza programe de canale şi

rezumate de programe pentru canale TV

digitale cu ajutorul ghidurilor de program

oferite de furnizori. Disponibilitatea

ghidurilor de programe pe Internet depinde

de furnizor.

Puteši vizualiza ghiduri de programe

printr-una dintre următoarele două metode:

 De la furnizor

 De pe Internet

Nu puteši vizualiza informašiile din ghidul de

programe al unui canal dacă:

 clasificarea pentru vârstă a canalului este

egală sau mai mare decât clasificarea

pentru vârstă setată pe televizorul dvs.

 canalul este blocat.

De la furnizor

Selectarea ghidului de programe de la

furnizor

Înainte de a utiliza ghidul de programe,

verificaši aceste setări:

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [Ghid TV].

3. Selectaši [De la emišător], apoi

apăsašiOK.

Accesarea ghidului de programe de la

furnizor

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Ghid TV], apoi apăsaši OK.

3. Dacă vizualizaši ghidul de programe pentru

prima dată, urmaši instrucšiunile de pe ecran

pentru actualizarea ghidului.

RO 18

Personalizarea ghidului de programe de la

furnizor

Puteši personaliza acum informašiile afişate

pentru:

 A vă aminti când începe un program.

 A afişa doar canalele preferate.

 A schimba ziua afişării.

 A programa înregistrările programelor.

Consultaši Utilizarea capacităšilor

avansate ale televizorului >

Înregistrarea emisiunilor TV >

Programare înregistrări (Pagina 30).

Notă: Opšiunile pot varia în funcšie de

informašiile despre program disponibile de la

furnizor.

1. În ghidul de programe, apăsaši

OPTIONS.

2. Selectaši o opšiune, apoi apăsaši OK:

 [Preluare date EPG]: Actualizează

informašiile din ghidul de programe.

 [Modificare zi]: Selectează ziua pentru

afişarea ghidului de programe.

 [Căutare după gen]: Caută programe

după gen.

 [Toate memento-urile]: Afişează o listă

cu toate mementourile de programe.

De pe Internet

Asiguraši-vă că televizorul este conectat la

Internet printr-o conexiune de bandă largă

de mare viteză. Consultaši Conectarea

televizorului > Conectarea la o rešea şi la

Internet (Pagina 66).

Selectarea ghidului de programe de pe

internet

Înainte de a utiliza ghidul de programe,

verificaši aceste setări:

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] >

[Setări generale] > [Ghid TV].

3. Selectaši [De pe Internet], apoi apăsaši

OK.

Accesarea ghidului de programe de pe

internet

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Ghid TV], apoi apăsaši OK.

Notă: Dacă vizualizaši ghidul de programe

pentru prima dată, urmaši instrucšiunile de pe

ecran pentru actualizarea ghidului.

Particularizarea ghidului de programe de pe

internet

Puteši utiliza ghidul de programe pentru a:

 A programa înregistrările programelor.

Consultaši Utilizarea capacităšilor

avansate ale televizorului >

Înregistrarea emisiunilor TV >

Programare înregistrări (Pagina 30).

 Identifica diferite canale.

 Selecta ziua afişării.

 Reîncărca şi mări informašiile din ghidul

de program.

 Vizualiza informašiile de securitate.

Notă: Opšiunile pot varia în funcšie de

informašiile despre program disponibile de la

furnizor.

1. În ghidul de programe, apăsaši

OPTIONS.

2. Selectaši o opšiune, apoi apăsaši OK:

 [Înregistr.]: Setaši o înregistrare

programată.

 [Identificare canal]: Actualizaši manual

informašiile despre canale.

 [Selectare zi]: Selectaši ziua pentru

afişare.

 [Înregistrare manuală]: Setaši o

înregistrare manuală.

 [Reîncărcare pagină]: Reîmprospătaši

afişarea paginii.

 [Zoom]: Modificaši nivelul de zoom

pentru afişarea paginii.

 [Informašii de securitate]: Afişaši

informašiile despre securitatea

programelor.

RO 19

Română

Vizionarea 3D

De ce aveši nevoie?

Televizorul dvs. este un televizor 3D. Înainte

de a viziona 3D, citiši informašiile din

avertismentul pentru sănătate din Important

> Siguranšă > Avertisment pentru sănătate

legat de 3D (Pagina 4).

Pentru a viziona conšinut 3D pe acest

televizor, utilizaši ochelarii 3D activi marca

Philips PTA508 sau PTA518 (vânduši

separat).

Notă:

 Ochelarii 3D de la alši producător pot

reduce sau pierde efectul 3D.

 Anumite formate 3D nu sunt acceptate.

 Atunci când vizualizaši conšinut 3D în

lumină fluorescentă sau cu LED-uri, este

posibil să observaši o anumită pâlpâire a

luminilor. Dacă apare această pâlpâire,

stingeši luminile.

Pentru a beneficia de efectul 3D optim în

timp ce vizionaši programe 3D:

 Şedeši la o distanšă care este cel pušin

de trei ori înălšimea (h) ecranului

televizorului. Nu şedeši la o distanšă mai

mare de 6 m.

Pornirea 3D

Activare automată 3D

Televizorul detectează dacă este disponibil

conšinut 3D şi vă anunšă să vă puneši

ochelarii 3D pentru a putea viziona. Pentru a

seta răspunsul televizorului atunci când se

detectează un semnal 3D:

1. Apăsaši .

2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] >

[3D] > [Comutare la 3D].

3. Selectaši o setare, apoi apăsaši OK.

 [Automat]: TV comută automat pe 3D.

 [Doar notificare]: TV afişează mai întâi

o notificare.

 [Niciodată]: Nicio notificare.

Selectaši o sursă cu 3D

Pentru discuri 3D:

1. Redaši discul pe un player Blu-ray disc 3D

care este conectat la conectorul HDMI al

televizorului.

2. Apăsaši SOURCE, apoi selectaši

playerul Blu-ray disc 3D.

Pentru programe TV 3D:

1. Selectaši [Vizionare la TV], apoi comutaši

pe un canal TV care difuzează conšinut 3D.

Notă:

 Pentru a comuta înapoi pe 2D, apăsaši

OPTIONS. Selectaši [Imagine şi

sunet] > [Setări 3D] > [2D].

 În cazul în care comutaši pe un alt canal

sau pe un dispozitiv conectat,

televizorul trece la 2D.

RO 20

Selectarea formatului de intrare 3D

Televizorul detectează dacă este disponibil

conšinut 3D şi vă anunšă să vă puneši

ochelarii 3D pentru a putea viziona. Dacă

televizorul nu poate detecta semnalul 3D din

cauza unui marcator de semnal 3D lipsă,

acesta afişează imagini care se suprapun.

Pentru a comuta imaginile suprapuse în

formatul 3D, modificaši formatul 3D.

1. Apăsaši OPTIONS.

2. Selectaši [Imagine şi sunet] > [Setări 3D].

3. Selectaši o setare, apoi apăsaši OK.

 [3D - Paralel]: Selectaši dacă televizorul

afişează imagini care se suprapun

vertical.

 [3D - Sus / jos]: Selectaši dacă

televizorul afişează imagini care se

suprapun orizontal.

 [3D - Sus / jos inversat] sau [3D -

Paralel inversat]: Selectaši dacă

televizorul afişează imagini distorsionate,

de exemplu cu fundalul apărând mai

aproape de dvs.

Conversia 2D în 3D

Puteši converti orice program 2D pentru a-l

viziona în format 3D.

1. Apăsaši OPTIONS.

2. Selectaši [Imagine şi sunet] > [Setări 3D]

> [Conversie 2D în 3D].

Pentru a ajusta adâncimea 3D:

1. Apăsaši OPTIONS.

2. Selectaši [Imagine şi sunet] > [Efect 3D].

3. Selectaši o opšiune, apoi apăsaši OK.

Pentru a dezactiva conversia 2D în 3D:

1. Apăsaši OPTIONS.

2. Selectaši [Imagine şi sunet] > [Setări 3D]

> [2D], apoi apăsaši OK.

Notă: Atunci când comutaši pe o altă

activitate, conversia este întreruptă.

Redarea fişierelor

multimedia

Ce puteši face

Puteši reda imagini video, fotografii şi muzică

pe televizor de pe:

 Computerul conectat printr-o rešea de

domiciliu.

 Un dispozitiv USB conectat la televizor.

Redarea fişierelor de pe computer

De ce aveši nevoie?

 O rešea la domiciliu cu sau fără cablu,

conectată cu un router Universal Plug

and Play (uPnP).

 Opšional: un cablu LAN care

conectează televizorul dvs. la rešeaua

de domiciliu.

 Un server media care se execută pe

computer.

 Setări corespunzătoare în paravanul de

protecšie al computerului, pentru a vă

permite să executaši serverul media.

Configurarea rešelei

1. Conectaši televizorul şi calculatorul dvs. la

aceeaşi rešea de domiciliu. Consultaši

Conectarea televizorului > Conectarea la o

rešea şi la Internet (Pagina 66).

2. Porniši calculatorul şi routerul.

Notă:

Dacă aparatul nu revine în modul DLNA din

cauza distorsiunilor electrice externe (de ex.

descărcare electrică), este necesară

intervenšia utilizatorului.

Pagina se încarcă...

Philips 46PFL4508T/12 Manual de utilizare

Philips 46PFL4508T/12 Manual de utilizare

Lucrări înrudite