Ghid de utilizare şi întreţinere
x2
90 °C
557
525
549
570
595
423
20
595
5
89° max
97
478
4
5
min 560
40
560
583+2
560
600
40
min 560
x 2
RO
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPEC-
TATE
Înaintedea utiliza aparatul, citiţiacesteinstrucţiuni
privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a
le putea consulta şi pe viitor.
Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează
avertismente importante privind siguranţa, care
trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu
îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea
acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea
necorespunzătoarea aparatului sau pentrusetarea
incorectă a butoanelor de comandă.
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor
foarte mici (0-3 ani). Nu lăsaţi aparatul la
îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt
supravegheaţi în permanenţă. Copiii cu vârsta
de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă
şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite cu privire la
utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea
şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către
copii fără a fi supravegheaţi.
AVERTISMENT:Aparatulşi părţile sale accesibile
se înfierbântă în timpul utilizării. Trebuie evitată
atingerea rezistenţelor. Copiii cu vârste mai mici
de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat,
cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheaţi în
permanenţă.
Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat
în timpul deshidratării alimentelor. Dacă aparatul
poate fi utilizat împreună cu o sondă, utilizaţi
exclusiv o sondă de temperatură recomandată
pentru acest cuptor - pericol de incendiu.
Nu amplasaţi articole vestimentare sau
materiale inflamabile lângă aparat până când nu
s-au răcit complet toate componentele acestuia -
pericol de incendiu. Fiţi întotdeauna atenţi atunci
când gătiţi alimente bogate în grăsimi, ulei sau
la adăugarea de băuturi alcoolice - pericol de
incendiu. Folosiţi mănuşi de protecţie pentru a
scoate tăvile şi accesoriile. La finalul procesului
de preparare, deschideţi uşa cu grijă, permiţând
aerului sau aburului fierbinte să iasă treptat înainte
de a accesa cavitatea - pericol de arsuri. Nu blocaţi
orificiile de ventilare a aerului fierbinte din partea
frontală a cuptorului - pericol de incendiu.
Acţionaţi cu atenţie atunci când uşa cuptorului
este deschisă parţial sau complet, pentru a evita
lovirea acesteia.
UTILIZAREA PERMISĂ
ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să fie pus
în funcţiune prin intermediul unui întrerupător
extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui
sistem de comandă la distanţă separat.
Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în
locuinţe, precum şi în alte spaţii similare, precum:
bucătării destinate personalului din magazine,
birouri şi alte spaţii de lucru; ferme; de către clienţii
din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare de tip „bed
and breakfast” şi alte spaţii rezidenţiale.
Orice altă utilizare este interzisă (de ex.
încălzirea încăperilor).
Acest aparat nu este destinat utilizării în scop
profesional. Nu utilizaţi aparatul afară.
Nu depozitaţi substanţe explozive sau
inflamabile (de ex. benzină sau doze de aerosoli)
în interiorul sau în apropierea aparatului - risc de
incendiu.
INSTALAREA
Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie să
fie efectuate de două sau mai multe persoane
- risc de rănire. Folosiţi mănuşi de protecţie la
despachetare şi instalare - risc de tăiere.
Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de
alimentare cu apă (dacă este necesară) şi la
reţeaua de alimentare cu energie electrică, precum
şi reparaţiile trebuie efectuate de un tehnician
calificat. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio piesă
a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în
mod expres în manualul de utilizare. Nu lăsaţi
copiii în apropierea zonei de instalare. După
despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta
nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă
apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel
mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-
vânzare. Odată instalat aparatul, deşeurile de
ambalaje (bucăţi de plastic, polistiren etc.) nu
trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de
asfixiere. Înainte de orice operaţie de instalare,
aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua
de alimentare cu energie electrică - risc de
electrocutare. În timpul instalării, aveţi grijă
ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare
- risc de incendiu sau de electrocutare. Activaţi
aparatul numai atunci când instalarea a fost
finalizată.
Efectuaţi toate operaţiile de tăiere a dulapului
înainte de montarea aparatului şi îndepărtaţi toate
aşchiile de lemn şi rumeguşul. Nu obstrucţionaţi
deschiderea minimă dintre blatul de lucru şi
marginea superioară a cuptorului - pericol de
arsuri.
Nu scoateţi cuptorul din suportul său din polistiren
decât în momentul instalării.
După instalare, partea inferioară a aparatului
nu trebuie să mai fie accesibilă - pericol de arsuri.
Nu instalaţi aparatul în spatele unei uşi
decorative - pericol de incendiu.
AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU
ENERGIE ELECTRICĂ
Plăcuţa cu datele tehnice este vizibilă pe
marginea frontală a cuptorului, când se deschide
uşa.
Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la
reţeaua electrică fie prin scoaterea ştecherului
din priză (dacă ştecherul este accesibil), fie
prin intermediul unui întrerupător multipolar
situat în amonte de priză, în conformitate cu
normele privind cablurile electrice, şi trebuie să
fie împământat în conformitate cu standardele
naţionale privind siguranţa electrică.
Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple
sau adaptoare. După finalizarea instalării,
componentele electrice nu trebuie să mai fie
accesibile pentru utilizator. Nu utilizaţi aparatul
dacă aveţi părţi ale corpului umede sau când
sunteţi desculţi. Nu puneţi în funcţiune acest
aparat dacă are cablul de alimentare sau ştecherul
deteriorat, dacă nu funcţionează corespunzător
sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos.
În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu unul
identic de către producător, agentul său de service
sau alte persoane calificate, pentru a evita orice
pericol sau risc de electrocutare.
Încazulîn care este necesarăînlocuireacablului
de alimentare, contactaţi un centru de service
autorizat.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este
oprit şi deconectat de la sursa de alimentare
înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere;
nu folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi -
risc de electrocutare.
Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau
răzuitoare metalice pentru a curăţa geamul uşii;
acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce
la spargerea sticlei.
Înainte de a efectua orice operaţie de curăţare
sau întreţinere, asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit -
pericol de arsuri.
AVERTISMENT: Opriţi aparatul înainte de a
înlocui becul - pericol de electrocutare.
ELIMINAREA AMBALAJULUI
Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul
reciclării . Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie
eliminate în mod corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite
de autorităţile locale privind eliminarea deşeurilor.
ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE
Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile.
Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea
deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea,
valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile
locale competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este marcat
în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile
de echipamente electrice şi electronice (DEEE). Asigurându-vă că acest
produsesteeliminatînmod corect, contribuiţilaprevenireaconsecinţelor
negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor. Simbolul
de pe produs sau de pe documentele care îl însoţesc indică faptul că
acest aparat nu trebuie eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la
un centru de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor
electrice şi electronice.
RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI
Preîncălziţi cuptorul numai dacă se specifică astfel în tabelul cu informaţii
privind prepararea sau în reţeta dumneavoastră. Folosiţi forme de copt
închise la culoare, lăcuite sau emailate, pentru că absorb căldura mai
bine. Alimentele care necesită o perioadă de preparare mai îndelungată
vor continua să se coacă şi după oprirea cuptorului.
DECLARAŢIE DE PROIECTARE ECOLOGICĂ
Acest aparat îndeplineşte cerinţele de proiectare ecologică ale
regulamentelor europene nr. 65/2014 şi 66/2014, în conformitate
cu standardul european EN 60350-1.
1. BUTONUL DE SELECTARE
Pentru pornirea cuptorului prin
selectarea unei funcţii.
Rotiţi în poziţia pentru a opri
cuptorul.
2. BECUL
Cu cuptorul pornit, apăsaţi
pentru a aprinde sau stinge becul
din interiorul compartimentului
cuptorului.
3. SETAREA OREI
Pentru accesarea setărilor duratei
de preparare, pornirii temporizate
şi a temporizatorului.
Pentru afişarea orei când cuptorul
este oprit.
4. AFIAJ
5. BUTOANE DE REGLARE
Pentru modificarea setărilor
duratei de preparare.
6. BUTONUL TERMOSTATULUI
Rotiţi pentru a selecta temperatura
dorită la activarea funcţiilor
manuale.
Vă rugăm să reţineţi: Butoanele sunt la
nivelul panoului.
Apăsaţi pe mijlocul butoanelor pentru a
le face să iasă din locaşul lor.
1 32 4 5
6
1. Panou de comandă
2. Ventilator şi rezistenţă circulară
(nu sunt vizibile)
3. Bec
4. Ghidaje pentru grătar
(nivelul este indicat pe peretele
compartimentului pentru
preparare)
5. Uşă
6. Rezistenţă superioară/grill
7. Plăcuţă cu date de identificare
(a nu se demonta)
8.
locaş pentru apă
potabilă
1
2
3
4
5
7
8
6
GHID DE REFERINĂ PENTRU
UTILIZARE ZILNICĂ
Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie Ghidul privind sănătatea i sigurana.
VĂ MULUMIM CĂ AI ACHIZIIONAT UN
PRODUS HOTPOINT - ARISTON
Pentru a putea beneficia de servicii
de asistenţă completă, vă rugăm
să vă înregistraţi produsul la
www . hotpoint . eu / register
WWW
Puteţi descărca Instrucţiunile privind
siguranţa şi Ghidul de utilizare şi
întreţinere vizitând site-ul nostru web
docs . hotpoint . eu şi urmând instrucţiunile
de pe coperta din spate a acestei broşuri.
DESCRIEREA PRODUSULUI
DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ
ACCESORII
INTRODUCEREA GRĂTARULUI METALIC I A ALTOR
ACCESORII
• Introduceţi grătarul metalic pe nivelul dorit, menţinându-l
uşor orientat în sus, orientând în jos mai întâi partea din spate
care este ridicată (orientată în sus).
Apoi culisaţi-l pe orizontală de-a lungul şinelor, cât mai în spate
posibil.
• Alte accesorii, cum ar tava de copt, trebuie introduse pe
orizontală, lăsându-le să culiseze pe ghidaje.
DEMONTAREA I REMONTAREA GHIDAJELOR
PENTRU GRĂTAR
• Pentru a scoate ghidajele pentru grătar, apucaţi ferm de
partea exterioară a ghidajului şi trageţi-l spre dumneavoastră
pentru a scoate suportul şi cei doi pini interiori din locaş.
• Pentru a repoziţiona ghidajele pentru grătar, poziţionaţi-le
în apropierea cavităţii şi introduceţi mai întâi cei doi pini în
locaşurile aferente. Apoi, poziţionaţi partea exterioară lângă
locaşul său, introduceţi suportul şi apăsaţi ferm spre peretele
cavităţii pentru a vă asigura că ghidajul pentru grătar este xat
corespunzător.
MONTAREA GHIDAJELOR CULISANTE DACĂ INTRĂ ÎN
DOTARE
Scoateţi ghidajele pentru grătar. Decuplaţi clemele de xare
a ghidajului de la ghidajul pentru grătar, începând din partea
inferioară.
Pentru a reinstala ghidajele culisante, xaţi clema superioară
a ghidajului pe ghidajul pentru grătar, apoi coborâţi cealaltă
clemă în poziţie. Pentru a xa ghidajul, apăsaţi ferm porţiunea
inferioară a clemei spre ghidajul pentru grătar. Asiguraţi-vă că
şinele se pot deplasa liber. Repoziţionaţi ghidajele pentru nivel.
Vă rugăm să reţineţi: Şinele culisante pot fi montate pe orice nivel.
PRIMA UTILIZARE
1. SETAREA OREI
Va trebui să setaţi ora atunci când porniţi aparatul pentru
prima dată: Apăsaţi pe
până când pictograma şi cele
două cifre aferente orei încep să clipească pe aşaj.
Utilizaţi sau pentru a seta ora şi apăsaţi pe pentru a
conrma. Cele două cifre aferente minutelor vor începe să
clipească. Utilizaţi sau pentru a seta minutele şi apăsaţi
pentru a conrma.
Vă rugăm să reţineţi: Când pictograma clipeşte, de exemplu,
după întreruperi îndelungate ale alimentării electrice, va fi necesar să
resetaţi ora.
2. ÎNCĂLZIŢI CUPTORUL
Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din timpul
procesului de fabricaţie: Acest lucru este absolut normal.
Prin urmare, înainte de a începe să preparaţi alimentele, vă
recomandăm să încălziţi cuptorul gol pentru a îndepărta
posibilele mirosuri neplăcute.
Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton sau foliile
transparente ale cuptorului şi scoateţi accesoriile din
interiorul acestuia.
Încălziţi cuptorul la 250 °C timp de aproximativ o oră.
Cuptorul trebuie să e gol în acest interval de timp.
Vă rugăm să reţineţi: Se recomandă să aerisiţi încăperea după
utilizarea aparatului pentru prima dată.
GRĂTAR METALIC TAVĂ DE COLECTARE A
PICĂTURILOR*
TAVĂ DE COPT* GHIDAJE CULISANTE *
Utilizare pentru prepararea
alimentelor sau ca suport pentru
tigăi, forme pentru prăjituri şi alte
articole ale accesoriilor pentru
gătit adecvate pentru cuptor.
Pentru utilizare ca tavă de cuptor
pentru a prepara carne, peşte,
legume, focaccia etc. sau poziţionarea
sub grătarul metalic pentru a colecta
zeama rezultată în urma preparării.
Utilizare pentru coacerea
pâinii şi produselor de
patiserie, dar şi pentru
fripturi, peşte în papiotă etc.
Pentru a facilita
introducerea sau
scoaterea accesoriilor.
* Disponibile numai la anumite modele
Numărul şi tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul achiziţionat.
Alte accesorii pot fi achiziţionate separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.
FUNCII
CONVENŢIONAL
Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un singur
nivel.
AER FORŢAT
Pentru prepararea diferitor alimente care necesită
aceeaşi temperatură de preparare, pe mai multe niveluri
(maximum trei) în acelaşi timp. Această funcţie poate
folosită pentru a prepara diverse alimente fără ca mirosurile
să treacă de la un aliment la altul.
GĂTIT MAXI
Pentru prepararea bucăţilor mari de carne (peste
2,5 kg). Vă recomandăm să întoarceţi carnea în timpul
preparării pentru a vă asigura că se rumeneşte uniform pe
ambele părţi. De asemenea, vă recomandăm să stropiţi
carnea din când în când pentru a nu se usca excesiv.
PIZZA
Pentru a prepara diferite tipuri şi dimensiuni de pizza
şi pâine. Este recomandat să interschimbaţi poziţia tăvilor
de copt la jumătatea duratei de preparare.
FUNCŢIA GRILL
Pentru a frige medalioane, frigărui şi cârnaţi, pentru a
gratina legume sau pentru a prăji pâinea.
Atunci când frigeţi carne, vă recomandăm să utilizaţi o
tavă de colectare a grăsimii scurse pentru a colecta zeama
rezultată în urma preparării: Poziţionaţi tava pe oricare
dintre nivelurile de sub grătarul metalic şi adăugaţi 200 ml
de apă potabilă.
TURBO GRILL
Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe, muşchi
de vită, carne de pui). Vă recomandăm să utilizaţi o tavă de
colectare a grăsimii scurse pentru a colecta zeama rezultată
în urma preparării: Poziţionaţi tava pe oricare dintre
nivelurile de sub grătarul metalic şi adăugaţi 200 ml de apă
potabilă.
DOSPIRE
Pentru a ajuta la dospirea ecientă a aluaturilor dulci
sau picante. Rotiţi butonul termostatului la pictograma
aferentă pentru activarea acestei funcţii.
ECO AER FORŢAT
Pentru prepararea fripturilor simple şi a fripturilor
umplute, pe un singur nivel. Alimentele nu se usucă excesiv
datorită circulaţiei delicate şi intermitente a aerului.
Atunci când se utilizează funcţia ECO, lumina va rămâne
stinsă pe parcursul procesului de preparare, dar poate
aprinsă din nou prin apăsarea pe
.
• PEŞTE
• CARNE
• PÂINE
Funcţiile permit obţinerea de rezultate excelente
datorită adăugării aburilor la ciclurile de preparare. Când
cuptorul este rece, turnaţi apă potabilă în partea inferioară
a cuptorului şi selectaţi funcţia corespunzătoare pentru
metoda de preparare aleasă de dumneavoastră. Cantităţile
şi temperaturile optime ale apei pentru ecare categorie
de alimente sunt indicate în tabelul aferent cu informaţii
privind prepararea. Preîncălziţi cuptorul înainte de a
adăuga alimente.
UTILIZAREA ZILNICĂ
1. SELECTAREA UNEI FUNCŢII
Pentru a selecta o funcţie, rotiţi butonul de selectare către
simbolul aferent funcţiei dorite: Aşajul se va ilumina şi va
emis un semnal sonor.
2. ACTIVAREA UNEI FUNCŢII
MANUAL
Pentru a porni o funcţie pe care aţi selectat-o, rotiţi
butonul termostatului pentru a seta temperatura dorită.
Vă rugăm să reţineţi: În timpul procesului de preparare, puteţi
modifica funcţia rotind butonul de selectare sau puteţi regla
temperatura rotind butonul termostatului. Funcţia nu va porni
dacă butonul termostatului va fi pe . Puteţi seta durata de
preparare, ora de finalizare a procesului de preparare (numai
dacă setaţi o durată de preparare) şi un temporizator.
DOSPIRE
Pentru a porni funcţia „Dospire”, rotiţi butonul
termostatului spre simbolul corespunzător; în cazul în
care cuptorul este setat la altă temperatură, funcţia nu va
porni.
Vă rugăm să reţineţi: Puteţi seta durata de preparare, ora de
finalizare a procesului de preparare (numai dacă setaţi o durată
de preparare) şi un temporizator.
Când cuptorul este rece, umpleţi
locaşul cu cantitatea de apă
potabilă recomandată în tabelul
aferent cu informaţii privind
prepararea.
Setaţi şi activaţi funcţia .
La final, deschideţi cu grijă uşa şi
lăsaţi aburii să iasă uşor.
Vă rugăm să reţineţi: În timpul preparării cu aburi, nu
deschideţi uşa şi nu completaţi niciodată cu apă.
3. PREÎNCĂLZIREA
Odată ce funcţia porneşte, activarea etapei de
preîncălzire este anunţată prin emiterea unui semnal
sonor şi clipirea pictogramei
pe afişaj.
La finalul acestei etape, atingerea temperaturii setate
în interiorul cuptorului este anunţată prin emiterea
unui semnal sonor şi prezentarea fixă a pictogramei
pe afişaj: În acest moment, introduceţi alimentele şi
începeţi procesul de preparare.
Vă rugăm să reţineţi: Introducerea alimentelor în cuptor
înainte de finalizarea preîncălzirii poate avea un efect negativ
asupra rezultatului de preparare final.
. PROGRAMAREA PREPARĂRII
Va trebui să selectaţi o funcţie înainte de a putea să
porniţi programarea preparării.
DURATĂ
apăsaţi în mod repetat pe până când pictograma
şi cifrele „00:00” încep să clipească pe afişaj.
Utilizaţi sau pentru a seta durata de preparare
dorită, apoi apăsaţi pe
pentru a confirma.
Activaţi funcţia rotind butonul termostatului la
temperatura dorită: Se va emite un semnal sonor,
iar pe afişaj va fi indicată finalizarea procesului de
preparare.
Vă rugăm să reţineţi: Pentru a anula durata de preparare
setată, apăsaţi în mod repetat pe până când pictograma
începe să clipească pe afişaj, apoi utilizaţi pentru a
reseta durata de preparare la „00:00”. Durata de preparare
cuprinde o etapă de preîncălzire.
PROGRAMAREA OREI DE FINALIZARE A
PREPARĂRII/
PORNIRII TEMPORIZATE
După setarea unei durate de preparare, pornirea
funcţiei poate fi temporizată prin programarea orei
de finalizare a preparării: Apăsaţi pe
până când
pictograma
şi ora curentă încep să clipească pe
afişaj.
Utilizaţi sau pentru a seta ora dorită pentru
finalizarea duratei de preparare şi apăsaţi pe
pentru a confirma.
Activaţi funcţia rotind butonul termostatului la
temperatura dorită: Funcţia va rămâne în pauză până
la pornirea automată după o perioadă de timp care a
fost calculată astfel încât prepararea să fie finalizată la
ora setată.
Vă rugăm să reţineţi: Pentru a anula setarea, opriţi cuptorul
rotind butonul de selectare în poziţia .
FINALIZAREA PREPARĂRII
Se va emite un semnal sonor, iar pe afişaj va fi indicată
finalizarea funcţiei.
Rotiţi butonul de selectare pentru a selecta o funcţie
diferită sau
pentru a opri cuptorul.
Vă rugăm să reţineţi: Dacă temporizatorul este activ, afişajul
va prezenta mesajul „END” alternativ cu durata de timp
rămasă.
. SETAREA TEMPORIZATORULUI
Această opţiune nu întrerupe sau programează
prepararea, dar vă permite să utilizaţi afişajul pe post
de temporizator, fie în timp ce o funcţie este activă
sau când cuptorul este oprit.
Apăsaţi în mod repetat
până când pictograma şi
„00:00” încep să clipească pe afişaj.
Utilizaţi sau pentru a seta ora şi apăsaţi pe
pentru a confirma.
Se va emite un semnal sonor odată ce temporizatorul
a finalizat numărătoarea inversă a duratei de timp
selectate.
Note: Pentru a anula temporizatorul, apăsaţi în mod repetat
pe până când pictograma începe să clipească, apoi
utilizaţi pentru a reseta ora la „00:00”.
REETĂ FUNCIE PREÎNCĂLZIRE TEMPERATURĂ (°C) DURATĂ (Min) NIVEL I ACCESORII
Torturi dospite
Da 170 30 - 50
3
Da 160 30 - 50
2
Da 160 40 - 60
4
Prăjitură umplută
(prăjitură cu brânză, ştrudel, plăcintă cu
fructe)
Da 160 – 200 35 - 90
2
Da 160 – 200 40 - 90
4
2
Biscuiţi / Tarte mici
Da 160 25 - 35
3
Da 160 25 - 35
3
Da 150 35 - 45
4
2
Choux à la crème
Da 180 - 210 30 - 40
3
Da 180 - 200 35 - 45
4
2
Da 180 - 200 35 - 45
5
3 1
Bezele
Da 90 150 - 200
3
Da 90 140 - 200
4
2
Da 90 140 - 200
5
3 1
Pizza/focaccia
Da 190 - 250 15 - 50
1 / 2
Da 190 - 250 20 - 50
4
2
Pizza congelată
Da 250 10 - 20
3
Da 230-250 10 - 25
4
2
Plăcinte
(plăcintă cu legume, quiche)
Da 180 - 200 40 - 55
3
Da 180 - 200 45 - 60
4
2
Da 180 - 200 45 - 60
5
3 1
Vols-au-vents/pateuri din aluat de foietaj
Da 190 - 200 20 - 30
3
Da 180 - 190 20 - 40
4
2
Da 180 - 190 20 - 40
5
3 1
Lasagna / paste la cuptor / cannelloni /
budinci
Da 190 - 200 45 - 65
2
Miel/viţel/vită/porc 1 kg
Da 190 - 200 80 - 110
3
Friptură de porc cu şorici 2 kg
Da 180 - 190 110 - 150
3
Pui/iepure/raţă 1 kg
Da 200 – 230 50 - 100
2
Curcan/gâscă 3 kg
- 190 - 200 100 - 160
2
Peşte la cuptor/în papiotă (fileuri, întreg)
Da 170 - 190 30 - 45
2
Legume umplute
(roşii, dovlecei, vinete)
Da 180 - 200 50 - 70
3
Pâine prăjită
5' 250 2 - 6
5
Fileuri/medalioane de peşte
- 230 - 250 15 - 30 *
4
3
TABEL CU INFORMAII PRIVIND PREPARAREA
ACCESORII
Grătar metalic
Vas de copt sau formă
pentru prăjituri pe grătarul
metalic
Tavă de copt/tavă de colectare
a picăturilor sau vas de copt, pe
grătarul metalic
Tavă de colectare a
picăturilor/tavă de copt
Tavă de colectare a
picăturilor/tavă de copt cu
200 ml de apă
FUNCŢII
Conventional
(Convenţional)
Aer forţat Gătit Maxi Pizza Grill (Grill)
Turbo Grill (Turbo
Grill)
Eco aer forţat
REETĂ FUNCIE PREÎNCĂLZIRE TEMPERATURĂ (°C) DURATĂ (Min) NIVEL I ACCESORII
Cârnaţi / Frigărui / Cotlete / Hamburgeri
- 250 15 - 30 *
5
4
Friptură de pui 1-1,3 kg
Da 200 - 220 55 - 70 **
2
1
Rosbif - puţin făcut 1 kg
Da 200 - 210 35 - 50 **
3
Pulpă de miel/but
Da 200 - 210 60 - 90 **
3
Carto copţi
Da 200 - 210 35 - 55
2
Legume gratinate
- 200 - 210 25 - 55
3
Carne şi carto
Da 190 - 200 45 - 100 ***
4
1
Peşte şi legume
Da 180 30 - 50 ***
4
2
Lasagna şi carne
Da 200 50 - 100 ***
4
1
Masă completă:
tartă cu fructe (nivelul 5)/Lasagna (nivelul
3)/carne (nivelul 1)
Da 180 - 190 40 - 120 ***
5
3 1
Fripturi simple/fripturi umplute
- 170 - 180 100 - 150
3
ACCESORII
Grătar metalic
Vas de copt sau formă
pentru prăjituri pe grătarul
metalic
Tavă de copt/tavă de colectare
a picăturilor sau vas de copt,
pe grătarul metalic
Tavă de colectare a
picăturilor/tavă de copt
Tavă de colectare a
picăturilor/tavă de copt cu
200 ml de apă
FUNCŢII
Conventional
(Convenţional)
Aer forţat Gătit Maxi Pizza Grill (Grill)
Turbo Grill
(Turbo Grill)
Eco aer forţat Peşte Carne Pâine
REETĂ FUNCIE
APĂ (ml)
PREÎNCĂLZIRE
TEMPERATURĂ
(°C)
DURATĂ (Min)
NIVEL I
ACCESORII
Fileuri/medalioane de peşte
0,5 - 2 cm
250 Da 190 - 210 10 - 20
3
Peşte întreg 300 - 600 g
250 Da 190 - 210 10 - 25
3
Peşte întreg 600 g - 1,2 kg
250 Da 180 - 200 20 - 40
3
Rosbif - puţin făcut 1 kg
250 Da 190 - 210 30 - 45
3
Pulpă de miel 500 g - 1,5 kg
250 Da 170 - 190 60 - 75
2
Pui/bibilică/raţă
Întreg 1 - 1,5 kg
250 Da 200 - 220 50 - 70
2
Pui/bibilică/raţă
Bucăţi de 500 g - 1,5 kg
250 Da 200 - 220 40 - 60
3
Pui/curcan/raţă
Întreg 3 kg
250 Da 160 - 180 100 - 140
2
Miel/vită/porc 1 kg
250 Da 170 - 190 60 - 90
3
Pâine mică 80 - 100 g
200 Da 200 - 220 20 - 30
3
Chiă pentru sandviş la tavă
300 - 500 g
250 Da 170 - 190 35 – 50
3
Franzelă 500 g - 2 kg
250 Da 160 - 170 50 - 100
2
Baghetă franţuzească 200 -
300 g
250 Da 200 - 220 25 - 40
3
*Întoarceţi alimentele la jumătatea duratei de preparare
** Întoarceţi alimentele după ce au trecut două treimi
din durata de preparare (dacă este necesar).
*** Durata de timp estimată: Preparatele pot fi scoase din
cuptor la intervale de timp diferite, în funcţie de preferinţele
personale.
Durata de timp indicată nu cuprinde etapa de preîncălzire: Este recomandat să introduceţi alimentele în cuptor şi să setaţi
durata de preparare numai după atingerea temperaturii dorite.
CURĂAREA I ÎNTREINEREA
SUPRAFEELE EXTERIOARE
Curăţaţi suprafeţele cu ajutorul unei lavete umede
din microfibre. Dacă acestea sunt foarte murdare,
adăugaţi câteva picături de detergent cu pH neutru.
La final, ştergeţi cu o lavetă uscată.
Nu folosiţi detergenţi corozivi sau abrazivi. Dacă
un asemenea produs intră accidental în contact cu
suprafeţele aparatului, curăţaţi-l imediat cu o lavetă
din microfibre umedă.
SUPRAFEELE INTERIOARE
• După fiecare utilizare, lăsaţi cuptorul să se răcească
şi apoi curăţaţi-l, de preferat cât încă este cald, pentru
a îndepărta depunerile sau petele cauzate de resturile
de alimente. Pentru a îndepărta condensul care s-a
format în urma preparării alimentelor cu un conţinut
de apă ridicat, lăsaţi cuptorul să se răcească complet şi
apoi ştergeţi-l folosind o lavetă sau un burete.
• Pentru a elimina calcarul rămas în partea inferioară a
cavităţii după preparare
, pur şi simplu turnaţi
250 ml de oţet alb în locaş (ca alternativă, utilizaţi
un produs de decalcifiere specific. Pentru a verifica
disponibilitatea acestuia, vă rugăm să contactaţi
serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare).
Lăsaţi să acţioneze la temperatura camerei timp de
30 de minute, apoi curăţaţi cavitatea cu apă potabilă
caldă şi o lavetă moale. Curăţarea este recomandată
cel puţin la fiecare 5 - 10 cicluri de preparare
.
• Uşa poate fi demontată şi remontată cu uşurinţă
pentru a se facilita curăţarea geamului din sticlă
• Utilizaţi un detergent lichid adecvat pentru a curăţa
geamul uşii.
ACCESORII
După utilizare, puneţi accesoriile la înmuiat în apă
cu detergent lichid de spălare, manipulându-le
cu mănuşi pentru cuptor dacă sunt încă fierbinţi.
Resturile de mâncare pot fi îndepărtate cu o perie de
curăţare sau cu un burete.
DEMONTAREA I REMONTAREA UII
1. Pentru a demonta ua,
deschideţi-o complet şi
coborâţi dispozitivele de
oprire până când se află în
poziţia de deblocare.
2. Închideţi uşa cât de mult
posibil. Apucaţi bine uşa cu
ambele mâini – nu o ţineţi
de mâner. Demontaţi pur şi
simplu uşa, continuând să o
închideţi şi trăgând-o în sus
în acelaşi timp, până când se
eliberează din locaş. Lăsaţi
uşa deoparte, sprijinită pe o suprafaţă moale.
3. Remontai ua deplasând-o spre cuptor, aliniind
cuplajele balamalelor cu locaşurile şi fixând partea
superioară în locaş.
4. Coborâţi uşa şi apoi
deschideţi-o complet.
Coborâţi dispozitivele de
oprire în poziţia iniţială:
Asiguraţi-vă că le-aţi
coborât complet.
Aplicaţi o presiune uşoară
pentru a verifica dacă dispozitivele de oprire se află în
poziţia corectă.
5. Încercaţi să închideţi uşa şi asiguraţi-vă că se
aliniază cu panoul de comandă. În caz contrar, repetaţi
paşii de mai sus: Uşa s-ar putea deteriora dacă nu
funcţionează corespunzător.
ÎNLOCUIREA BECULUI
1. Deconectaţi cuptorul de la reţeaua electrică.
2. Desfiletaţi capacul becului, înlocuiţi becul şi
înfiletaţi la loc capacul becului.
3. Conectaţi din nou cuptorul la reţeaua de
alimentare cu energie electrică.
Vă rugăm să reţineţi: Utilizaţi becuri cu halogen de 25 W/230
V, de tip G9, T300 °C.
Becul din interiorul produsului este proiectat special pentru
aparate de uz casnic şi nu este destinat iluminatului unei
încăperi dintr-o locuinţă (Regulamentul CE nr. 244/2009).
Becurile sunt disponibile la serviciul nostru de asistenţă
tehnică post-vânzare. - Nu manevraţi becurile cu mâinile
neprotejate deoarece vârfurile degetelor dumneavoastră
le-ar putea deteriora. Nu folosiţi cuptorul până ce capacul
becului nu a fost montat la loc.
Asigurai-vă că s-a răcit cuptorul
înainte de efectuarea oricăror
activităi de întreinere sau
curăare.
Nu utilizai aparate de curăare cu
aburi.
Nu utilizai burei de sârmă,
burei abrazivi sau produse
de curăare abrazive/corozive,
deoarece acestea ar putea
deteriora suprafaa aparatului.
Purtai mănui de protecie.
Cuptorul trebuie să e deconectat
de la reeaua electrică înainte de
a efectua orice fel de operaie de
întreinere.
b
a
a
b
~15°
b
a
CLICK & CLEAN (CLIC ŞI CURĂŢARE) - CURĂŢAREA
PANOURILOR DIN STICLĂ
1. După demontarea uşii şi sprijinirea acesteia, cu
mânerul orientat în jos, pe o suprafaţă moale, apăsaţi
simultan cele două cleme de fixare şi demontaţi
marginea superioară a uşii, trăgând-o spre
dumneavoastră.
2. Ridicaţi şi ţineţi ferm cu ambele
mâini geamul interior, demontaţi-l şi amplasaţi-l pe o
suprafaţă moale înainte de a-l curăţa.
3. Montaţi la loc panoul intermediar (marcat cu „R”)
înainte de a remonta panoul interior: Pentru a
poziţiona corect panourile de sticlă, asiguraţi-vă că
marcajul „R” poate fi observat în colţul din partea
stângă. Mai întâi, introduceţi latura lungă a
geamului marcată cu litera „R” în locaşurile de
susţinere, apoi coborâţi-o în poziţie. Repetaţi
această procedură pentru ambele panouri de sticlă.
4. Montaţi la loc marginea superioară: Poziţionarea
corectă se realizează după ce se aude un clic.
Asiguraţi-vă că garnitura este fixată sigur înainte de a
remonta uşa.
REMEDIEREA DEFECIUNILOR
Problemă Cauză posibilă Soluie
Cuptorul nu funcţionează.
Pană de curent.
Deconectare de la reţeaua
electrică.
Asiguraţi-vă că nu este întrerupt curentul electric, iar
cuptorul este conectat la reţeaua electrică.
Opriţi şi reporniţi cuptorul, pentru a verifica dacă
defecţiunea persistă.
Pe afişaj apare litera „F”
urmată de un număr sau o
literă.
Defecţiune cuptor.
Contactaţi cel mai apropiat centru de servicii de
asistenţă tehnică post-vânzare pentru clienţi şi precizaţi
numărul care este prezentat după litera „F”.
Pe afişaj apare mesajul
„Hot”, iar funcţia selectată
nu porneşte.
Temperatură prea ridicată.
Lăsaţi cuptorul să se răcească înainte de a activa funcţia.
Selectaţi o funcţie diferită.
FIA TEHNICĂ A PRODUSULUI
WWW
Fiş
a produsului, care include datele energetice
ale acestui aparat, poate fi descărcată de pe site-ul
web docs . hotpoint . eu
CONTACTAREA SERVICIULUI NOSTRU DE
ASISTENĂ TEHNICĂ POSTVÂNZARE
Detaliile noastre de
contact se regăsesc în
manualul de garanţie.
Când contactaţi serviciul
nostru de asistenţă
tehnică post-vânzare,
vă rugăm să precizaţi
codurile specificate pe
plăcuţa de identificare a produsului dumneavoastră.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XX
X
X
X
XXX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XX
XX
X
X
X
X
X
X
XXX
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
400011234213
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
