Samsung NP450R5V-EXP Manual de utilizare

USER GUIDE

ENG

www.samsung.com

Brugsvejledning

DAN

Käyttöopas

FIN

Brukerveiledning

NOR

Bruksanvisning

SWE

Használati útmutató

HUN

Návod k použití

CZE

Používateľská príručka

SLO

Ghidul utilizatorului

RUM

Ръководство за потребителя

BUL

Korisnički priručnik

SCR

Korisnički priručnik

SCC

Navodila za uporabo

SLV

Thank you for purchasing a Samsung Computer.

450R4V / 450R5V / 455R4S / 455R5S

Pagina se încarcă...

14 15

Specicaţiile produsului

Specicaţiile sistemului pot  diferite în funcţie de modelele derivate. Pentru specicaţii detaliate ale sistemului, consultaţi catalogul de produse.

CPU (opţională)

Procesor Intel Dual-Core i3/i5/i7

Procesor Intel Pentium/Celeron

Procesor AMD Dual-Core

Procesor AMD Quad-Core

Memorie principală Tip de memorie: DDR3 SODIMM / DDR3L SODIMM

Chipset principal (opţională) Intel HM70 / Intel HM76 / Intel NM70 / AMD A76M

Unitate hard disk SSD / 7mmH SATA HDD / 9.5mmH SATA HDD

Placă video (opţională)

Intel HD Graphics (interne)

Intel HD Graphics 3000 (interne)

Intel HD Graphics 4000 (interne)

NVIDIA Geforce 710M (Optimus)

AMD Radeon HD 8450G (interne)

AMD Radeon HD 8550G (interne)

AMD Radeon HD 8650G (interne)

AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress)

AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress)

AMD Radeon HD 8450G + 8570M Dual Graphics

AMD Radeon HD 8550G + 8570M Dual Graphics

AMD Radeon HD 8650G + 8570M Dual Graphics

Mediu de operare

Temperatură: -5~40°C pentru depozitare, 10~32°C în timpul funcţionării

Umiditate: 5~90% pentru depozitare, 20~80% în timpul funcţionării

Putere nominală c.a./c.c.

Intrare) 100 - 240 V c.a., 50~60Hz,

Ieşire) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A, 19VDC 4.74A

Putere nominală PC 19VDC 2.1A (40W) /19VDC 3.16A (60W) / 19VDC 4.74A (90W)

●

Componentele opţionale pot să nu e furnizate sau pot să e furnizate componente diferite, în funcţie de modelul computerului.

●

Specicaţiile sistemului pot  schimbate fără noticare prealabilă.

Спецификации на продукта

Системните спецификации могат да се различават в зависимост от модела. За подробни системни спецификации направете справка в

каталога на продуктите.

Процесор (по избор)

Intel Dual-Core i3/i5/i7 Процесор

Intel Pentium/Celeron Процесор

AMD Dual-Core Процесор

AMD Quad-Core Процесор

Основна памет Тип на паметта: DDR3 SODIMM / DDR3L SODIMM

Основен чипсет (по избор) Intel HM70 / Intel HM76 / Intel NM70 / AMD A76M

Твърд диск SSD / 7mmH SATA HDD / 9.5mmH SATA HDD

Графика (по избор)

Intel HD Graphics (вътрешна)

Intel HD Graphics 3000 (вътрешна)

Intel HD Graphics 4000 (вътрешна)

NVIDIA Geforce 710M (Optimus)

AMD Radeon HD 8450G (вътрешна)

AMD Radeon HD 8550G (вътрешна)

AMD Radeon HD 8650G (вътрешна)

AMD Radeon HD 8570M (PowerXpress)

AMD Radeon HD 8750M (PowerXpress)

AMD Radeon HD 8450G + 8570M Dual Graphics

AMD Radeon HD 8550G + 8570M Dual Graphics

AMD Radeon HD 8650G + 8570M Dual Graphics

Работна среда

Температура: -5~40°C на склад, 10~32°C по време на работа

Влажност: 5~90% на склад, 20~80% по време на работа

Номинални стойности за

захранващата мрежа

Входящо) 100-240VAC, 50~60Hz,

Изходящо) 19VDC 2.1A, 19VDC 3.16A, 19VDC 4.74A

Номинални стойности за компютър 19VDC 2.1A (40W) / 19VDC 3.16A (60W) / 19VDC 4.74A (90W)

●

Компонентите по избор (опция) може и да не са доставени или на тяхно място да бъдат доставени различни компоненти в

зависимост от модела на компютъра.

●

Системните спецификации подлежат на промяна без предизвестие.

RUM

BUL

Pagina se încarcă...

19

Power cord

DAN

Strømkabel:

Brand,elektriskstød

SWE

Strömsladd:

Brand,elektriskstöt

SLO

Napájacíkábel:Požiar,

úraz elektrickým prúdom

SCR

Kabelzanapajanje:

požar,strujniudar

FIN

Virtajohto:

Tulipalo, sähköisku

HUN

Tápkábel:

Tűzvagyáramütés

RUM

Cabluldealimentare:

Incendiu, electrocutare

SCC

Kablzanapajanje:

požar,strujniudar

NOR

Strømledning:

Brann,elektriskstøt

CZE

Napájecíkabel:Požár,

úraz elektrickým proudem

BUL

Захранващкабел:

Пожар,токовудар

SLV

Napajalni kabel:

Požar,električniudar

Fire, electric shock

●

Avoid bending or damaging the power cord and adapter cable.

●

Take care not to cause an electric shock and make sure to ground the product.

DAN

• Undgåatbøjeellerbeskadigestrømkabletogadapterkablet.

• Paspåikkeatskabeelektriskestød,ogsørgforatjordforbindeproduktet.

FIN

• Vältätaivuttamastataivaurioittamastavirtajohtoajasovitinkaapelia.

• Varoaiheuttamastasähköiskuajavarmistatuotteenmaadoitus.

NOR

• Unngååbøyeellerskadestrømledningenogadapterkabelen.

• Værforsiktigsåduikkeskaperelektriskstøtogsørgforåjordeproduktet.

SWE

• Undvikattböjaellerskadaströmsladdenochadapterkabeln.

• Varförsiktigattinteorsakaenelektriskstötochsetillattproduktenanslutstilljord.

HUN

• Nehajlítsavagyrongáljamegatápkábeltésazadapterkábelt.

• Kerüljeazáramütés-veszélyeshelyzeteket,ésgondoskodjonatermékföldeléséről.

CZE

• Kabelyneohýbejteazabraňtejejichpoškození.

• Zabraňtezkratuavýrobekvždyuzemněte.

SLO

• Napájacíkábelaadaptérneohýbajteaninepoškodzujte.

• Dbajte,abystenespôsobiliúrazelektrickýmprúdomaproduktuzemnite.

RUM

• Evitaţiîndoireasaudeteriorareacabluluidealimentareşiacabluluiadaptorului.

• Aveţigrijăsănuvăelectrocutaţişiasiguraţi-văcaprodusuldispunedeîmpământare.

BUL

• Избягвайтедаогъватеилиповреждатезахранващияилиадаптерниякабел.

• Внимавайтезатоковиудариисеуверете,честезаземилипродукта.

SCR

• Izbjegavajtesavijanjeilioštećivanjekabelanapajanjaiadapterskogkabela.

• Pazitedaneuzrokujetestrujniudarinezaboraviteuzemljitiproizvod.

SCC

• Nebitrebalodasavijatenitidaoštećujetekablzanapajanjeiadapterskikabl.

• Buditepažljivikakonebisteizazvalistrujniudariobaveznouzemljiteproizvod.

SLV

• Nezvijajteinnepoškodujtenapajalnegakablainkablaadapterja.

• Pazite,danepovzročiteelektričnegaudara,inozemljiteizdelek.

20

DAN

Adapter:

Brand,elektriskstød

SWE

Adapter:

Brand,elektriskstöt

SLO

Adaptér:Požiar,

úraz elektrickým prúdom

SCR

Adapter:

požar,strujniudar

FIN

Sovitin:

Tulipalo, sähköisku

HUN

Adapter:

Tűzvagyáramütés

RUM

Adaptorul:

Incendiu, electrocutare

SCC

Adapter:

požar,strujniudar

NOR

Adapter:

Brann,elektriskstøt

CZE

Adaptér:Požár,úraz

elektrickým proudem

BUL

Адаптер:

Пожар,токовудар

SLV

Adapter:

Požar,električniudar

DAN

• Tilslutengodkendtadapterogetgodkendtbatteri.

• Dumåikkeadskilleellerbeskadigedisse.Sætstikkeneomhyggeligti.

FIN

• Liitähyväksyttysovitinjaakkuäläkäpurataivaurioitaniitä.

• Teeliittäminenhuolellisesti.

NOR

• Kobletilgodkjentadapterogbatteriogikkedemonterellerskaddem.

• Kobletilkoblingenstramttil.

SWE

• Anslutengodkändadapterochettgodkäntbatteriochmonterainteisärsamtskadademinte.

• Anslutdemordentligt.

HUN

• Csakjóváhagyottadaptertésakkumulátortcsatlakoztasson,illetvenemszereljeszétvagyrongáljamegazokat.

• Acsatlakozásokszorosanilleszkedjenek.

CZE

• Připojteznačkovýadaptérabateriiazabraňtejejichdemontážinebopoškození.

• Řádněapevněpřipojte.

SLO

• Pripojteschválenýadaptérabatériuanerozoberajteichaninepoškodzujte.

• Adaptérpevnepripojte.

RUM

• Conectaţiunadaptorşiobaterieaprobateşinuledezasamblaţisaudeterioraţi.

• Realizaţioconexiunesigură.

BUL

• Свържетеоторизиранадаптерибатерияинегиразглобявайтеилиповреждайте.

• Свържетездравокабелите.

SCR

• Priključiteodobreniadapteribaterijuinemojteihrastavljatinitioštećivati.

• Dobroučvrstitespoj.

SCC

• Povežiteodobreniadapteribaterijuinemojtedaihrastavljatenitioštećujete.

• Ostvaritesigurnuvezu.

SLV

• Priključiteodobrenaadapterinakumulatorskobaterijointehnerazstavljajtealipoškodujte.

• Trdnopriključite.

AC Adapter

●

Connect an authorized adapter and battery and do not disassemble or damage them.

●

Connect the connection tightly.

Fire, electric shock

21

DAN

• Paspå,nårduhåndtererbatteriet.Opstårderetproblem,såbrugikkebatteriet.

FIN

• Olehuolellinenakkuakäsiteltäessä.Joshavaitsetjonkinongelman,äläkäytäakkua.

NOR

• Værforsiktigmedbatteriet,oghvisdetoppstårproblemermåduikkebrukebatteriet.

SWE

• Varförsiktignärduhanterarbatterietochanvändintebatterietomettproblemuppstår.

HUN

• Azakkumulátorkezelésekorkörültekintőenjárjonel,ésproblémaeseténnehasználjaazakkumulátort.

CZE

• Přimanipulacisbateriíbuďteopatrní.Pokudjsousníproblémy,nepoužívejteji.

SLO

• Sbatérioumanipulujteopatrneaaksavyskytneproblém,nepoužívajteju.

RUM

• Aveţigrijăcândmanevraţibateriaşi,dacăapareoproblemă,nuutilizaţibateria.

BUL

• Внимавайте,когатоборавитесбатериятаи,акосепоявипроблем,неяизползвайте.

SCR

• Pažljivorukujtebaterijom,auslučajuproblemanemojtekoristitibateriju.

SCC

• Buditepažljiviprilikomrukovanjabaterijom,aakodođedoproblema,nemojtedakoristitebateriju.

SLV

• Zakumulatorskobaterijoravnajteprevidno.Čepridedotežavznjo,jeneuporabljajte.

Battery

Explosion, fire

DAN

Batteri:Eksplosion,brand

SWE

Batteri:Explosion,brand

SLO

Batéria:Výbuch,požiar

SCR

Baterija:eksplozija,požar

FIN

Akku:Räjähdys,tulipalo

HUN

Akkumulátor:Robbanás,tűz

RUM

Bateria:Explozie,incendiu

SCC

Baterija:eksplozija,požar

NOR

Batteri:Eksplosjon,brann

CZE

Baterie:Exploze,požár

BUL

Батерия:

Експлозия,пожар

SLV

Akumulatorska baterija:

Eksplozija,požar

●

Takecarewhenhandlingthebattery,andifaproblemoccurs,donotusethebattery.

Pagina se încarcă...

25

Upozornění ohledně podpory operačního systému

CZE

z

Operační systém Windows není v tomto počítači ani nainstalován ani k němu není dodáván.

x

Proto by si zákazníci měli zakoupit softwarovou licenci na systém Windows a software nainstalovat.

Neinstalujte nelegální kopii nebo kopii, která již byla nainstalovaná v jiném počítači.

c

Pokyny k instalaci a jakékoli problémy s operačními systémy nebo aplikacemi nedodanými společností Samsung Computer řešte

s odpovídající softwarovou společností.

v

Společnost neposkytuje náhradu ani refundaci z důvodů

x

,

c

a pokud vás v rámci tohoto problému navštíví náš technik, bude

vám účtován servisní poplatek.

※

Podporován systém Windows 7, Windows 8/8.1

Při prvním použití počítače plně nabijte baterii.

Upozornenia týkajúce sa podpory OS

SLO

z

Operačný systém Windows nie je nainštalovaný v tomto počítači a ani sa s ním nedodáva.

x

Preto by si zákazníci mali zakúpiť softvérovú licenciu pre operačný systém Windows a softvér nainštalovať.

Neinštalujte nelegálnu kópiu alebo kópiu, ktorá je už nainštalovaná v druhom počítači.

c

Ohľadom postupov pri inštalácii a akýchkoľvek otázok týkajúcich sa operačných systémov alebo aplikácií, ktoré nedodala

spoločnosť Samsung Computer, kontaktujte príslušnú softvérovú spoločnosť.

v

Spoločnosť neposkytne náhradu alebo vrátenie peňazí z dôvodov

x

,

c

a v prípade, že vás náš servisný technik navštívi z dôvodu

tohto problému, bude sa účtovať servisný poplatok.

※

Podporuje systém Windows 7, Windows 8/8.1

Pri prvom použití počítača nabite doplna batériu.

Precauţii privind asistenţa pentru sistemul de operare

RUM

z

Windows nu este nici instalat, nici furnizat împreună cu acest computer.

x

Prin urmare, clienţii trebuie să achiziţioneze o licenţă pentru software Windows şi să instaleze programul.

Nu instalaţi o copie ilegală sau o copie care a fost deja instalată pe un alt PC.

c

Pentru procedurile de instalare şi orice probleme cu sistemele de operare sau aplicaţiile care nu sunt furnizate de Samsung

Computer, contactaţi rma de la care aţi achiziţionat software-ul respectiv.

v

Compania nu va înlocui şi nu vă returna banii în baza motivelor

x

,

c

iar dacă solicitaţi o vizită de la inginerul nostru de service

pentru această problemă, se va percepe o taxă de service.

※

Windows 7, Windows 8/8.1 acceptat

Încărcaţi bateria complet la utilizarea computerului pentru prima dată.

Pagina se încarcă...

28

Illesztőprogram-telepítés Windows operációs rendszer esetén

HUN

Ha Windows operációs rendszert telepít a számítógépére, a SW Update program segítségével telepítheti a modellspecikus

illesztőprogramokat. Töltse le a SW Update programot a weboldalunkról.

z

Látogasson el a www.samsung.com honlapra, és keressen rá a SW Update programra a Támogatás menüben.

x

Töltse le a SW Update-et.

c

Csomagolja ki és telepítse a SW Update-et.

v

Indítsa el a SW Update programot, majd válassza ki és telepítse a megfelelő illesztőprogramokat a listából.

Instalace ovladačů pro operační systém Windows

CZE

Pokud budete do počítače instalovat systém Windows, je možné získat prostřednictvím aplikace SW Update ovladače pro váš

konkrétní model. Stáhněte si aplikaci SW Update z našich webových stránek.

z

Navštivte webové stránky www.samsung.com a vyhledejte si aplikaci SW Update v části podpora.

x

Stáhněte si aplikaci SW Update.

c

Aplikaci SW Update rozbalte a nainstalujte.

v

Spusťte aplikaci SW Update a pak vyberte a nainstalujte ze seznamu požadované ovladače.

Inštalácia ovládača pre operačný systém Windows

SLO

Po inštalácii systému Windows do vášho počítača môžete získať ovládače pre určité modely z programu SW Update. Prevezmite

program SW Update z našej webovej lokality.

z

Navštívte lokalitu www.samsung.com a vyhľadajte program SW Update z ponuky zákazníckej podpory.

x

Prevezmite program SW Update.

c

Dekomprimujte a nainštalujte program SW Update.

v

Spustite program SW Update a potom vyberte a nainštalujte príslušné ovládače zo zoznamu.

Instalare driver pentru sistemul de operare Windows

RUM

Când instalaţi Windows pe computerul dvs., puteţi obţine driverele pentru modelul dvs. de la programul SW Update. Descărcaţi

programul SW Update de pe site-ul nostru Web.

z

Vizitaţi www.samsung.com şi căutaţi programul SW Update din meniul de asistenţă pentru clienţi.

x

Descărcaţi SW Update.

c

Dezarhivaţi şi instalaţi SW Update.

v

Porniţi programul SW Update şi apoi selectaţi şi instalaţi driverele corespunzătoare din listă.

Инсталиране на драйвера за ОС Windows

BUL

Когато инсталирате Windows на компютъра си, можете да получите специалните за модела драйвери от програмата SW Update.

Изтеглете програмата SW Update от нашия уеб сайт.

z

Посетете www.samsung.com и потърсете програмата SW Update от менюто за поддръжка на клиенти.

x

Изтеглете SW Update.

c

Разархивирайте и инсталирайте SW Update.

v

Стартирайте програмата SW Update, след което изберете и инсталирайте необходимите драйвери от списъка.

Pagina se încarcă...

31

Poznámka o inštalácii systému Windows XP

(Iba pre príslušný model)

SLO

Otázka: Výkon systému sa po inštalácii systému Windows XP zníži. Čo mám urobiť?

Odpoveď: Na vyriešenie problému nainštalujte a spustite program Align od výrobcu HDD.

Prevezmite a nainštalujte program Align z webovej lokality výrobcu HDD.

Notă pentru instalarea Windows XP

(numai pe modelul corespunzător)

RUM

Q. Performanţa sistemului scade după instalarea Windows XP. Ce pot face?

A. Pentru a rezolva problema, puteţi instala şi rula programul de Aliniere oferit de producătorul HDD-ului.

Vă rugăm să descărcaţi şi să instalaţi programul de Aliniere de pe site-ul producătorului HDD-ului.

Бележка за инсталиране на Windows XP

(само на съответния модел)

BUL

В. Работата на системата се забавя след инсталиране на Windows XP. Какво мога да направя?

О. За да разрешите този проблем, можете да инсталирате и стартирате програмата Align, предоставено от производителя на

твърдия диск. Изтеглете и инсталирайте програмата Align от уеб сайта на производителя на твърдия диск.

Napomena za instalaciju u sustavu Windows XP

(samo na odgovarajućim modelima)

SCR

Q. Rad sustava usporava se nakon instalacije u sustavu XP. Što mogu učiniti?

A. Kako biste riješili problem, možete instalirati i pokrenuti program Align koji isporučuje proizvođač tvrdog diska.

Preuzmite program Align s web-mjesta proizvođača tvrdog diska i instalirajte ga.

Napomene za instalaciju operativnog sistema Windows XP

(Samo na odgovarajućim modelima)

SCC

P. Performanse sistema se usporavaju nakon instalacije OS Windows XP. Šta mogu da uradim?

O. Da biste rešili ovaj problem, instalirajte i pokrenite program Align koji ste dobili od proizvođača čvrstogdiska.

Preuzmite i instalirajte program Align sa Veb lokacije proizvođača čvrstog diska.

Opomba za namestitev operacijskega sistema Windows XP

(samo pri ustreznem modelu)

SLV

V. Delovanje sistema je po namestitvi operacijskega sistema Windows XP počasnejše. Kaj lahko naredim?

O. Težavo lahko rešite tako, da namestite in zaženete program Align proizvajalca trdega diska.

Pred namestitvijo program Align prenesite s spletne strani proizvajalca trdega diska.

Pagina se încarcă...

Samsung NP450R5V-EXP Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung NP450R5V-EXP Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite