Samsung Galaxy XCover Pro Manual de utilizare

Safety information

www.samsung.com

08/2019. Rev.1.8.8

English .................................... 2

Shqip ..................................... 22

40





 .......................................... 58

Български ............................... 78

繁體中文 (香港) ...................... 96

简体中文 ................................. 112

繁體中文 (台灣) .................... 140

Hrvatski ............................... 157

Čeština ................................... 175

Dansk .................................. 193

Nederlands ............................ 211

Eesti ........................................ 229

247





Suomi .................................. 265

Français .............................. 283

Deutsch .................................. 301

Ελληνικά ................................ 319

337



..............................................

355

Magyar ................................. 373

Bahasa Indonesia................ 391

Italiano ................................. 409

日本語 ..................................... 428

Қазақ тілі ............................... 447

한국어 ..................................... 465





............................................... 484

 ........................................... 503

Latviešu .................................. 521

Lietuvių kalba ........................ 539

Македонски .......................... 557

Монгол ................................... 575

 ......................................... 593

Norsk ................................... 615

Polski ................................... 633

Português ............................ 653

Português (Brasil) .............. 671

Română .................................. 689

Русский .................................. 707

Srpski ................................... 725

Slovenčina ............................. 743

Slovenščina ........................... 761

Español ................................ 779

Español (Estados Unidos) 797

Svenska .................................. 815



................

833

Türkçe ..................................... 853

Українська ............................. 871

889

O'zbek ..................................... 908

Tiếng Việt ............................... 926

1

Safety information

Please read this important safety information before you use

the device. It contains general safety information for devices

and may include content that does not apply to your device.

Follow the warning and caution information to prevent injury

to yourself or others and to prevent damage to your device.

The term ‘device’ refers to the product and its battery,

charger, the items supplied with the product, and any

Samsung-approved accessories used with the product.

Warning

Failure to comply with safety warnings and

regulations can cause serious injury or death

Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical

sockets

Unsecured connections can cause electric shock or fire.

Do not touch the device, power cords, plugs, or the electric

socket with wet hands or other wet body parts

Doing so may cause electric shock.

Do not pull the power cord excessively when disconnecting it

Doing so may cause electric shock or fire.

Do not bend or damage the power cord

Doing so may cause electric shock or fire.

English

2

Do not use the device with wet hands while the device is

charging

Doing so may cause electric shock.

Do not directly connect together the charger’s positive and

negative terminals

Doing so may cause fire or serious injury.

Do not use your device outdoor during a thunderstorm

Doing so may result in electric shock or device malfunction.

Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories,

and supplies

•

Using generic batteries or chargers may shorten the life of your

device or cause the device to malfunction. They may also cause

a fire or cause the battery to explode.

•

Use only Samsung-approved battery, charger, and cable

specifically designed for your device. Incompatible battery,

charger, and cable can cause serious injuries or damage to your

device.

•

Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using

accessories or supplies that are not approved by Samsung.

Do not carry your device in your back pockets or on your waist

•

The device may be damaged, explode, or result in a fire if too

much pressure is applied to it.

•

You may be injured if you are bumped or fall.

Do not drop or cause excessive impact to the device

•

This may damage your device or battery, cause the device to

malfunction, or shorten its lifespan.

•

This may also cause overheating, combustion, fire, or other

hazards.

English

3

Handle and dispose of the device and charger with care

•

Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the

battery or device on or in heating devices, such as microwave

ovens, stoves, or radiators. The device may explode when

overheated. Follow all local regulations when disposing of used

battery or device.

•

Never crush or puncture the device.

•

Avoid exposing the device to high external pressure, which can

lead to an internal short circuit and overheating.

Protect the device, battery and charger from damage

•

Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot

temperatures.

Extreme temperatures can damage the device and reduce the

charging capacity and life of your device and battery.

Do not directly connect together the battery’s positive and

negative terminals and prevent them from coming into

contact with metal objects. Doing so may cause the battery to

malfunction.

Do not use a cable whose covering is peeled off or damaged,

and do not use any charger or battery that is damaged or

malfunctioning.

•

Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot

cooking equipment, or high pressure containers

•

The battery may leak.

•

Your device may overheat and cause a fire.

Do not use or store your device in areas with high

concentrations of dust or airborne materials

Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and

may result in fire or electric shock.

English

4

Prevent the multipurpose jack and the small end of the

charger from contact with conductive materials, such as

liquids, dust, metal powders, and pencil leads. Do not touch

the multipurpose jack with sharp tools or cause an impact to

the multipurpose jack

Conductive materials may cause a short circuit or corrosion of the

terminals, which may result in an explosion or fire.

When using the wireless charger, do not place foreign

materials, such as metal objects, magnets, and magnetic stripe

cards, between the device and the wireless charger

The device may not charge properly or may overheat.

Do not bite or suck the device or the battery

•

Doing so may damage the device or result in an explosion or fire.

•

Children or animals can choke on small parts.

•

If children use the device, make sure that they use the device

properly.

Do not insert the device or supplied accessories into the eyes,

ears, or mouth

Doing so may cause suffocation or serious injuries.

Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion)

battery

For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest

authorised service centre.

English

5

Caution

Failure to comply with safety cautions and

regulations can cause injury or property

damage

Do not use your device near other electronic devices

•

Most electronic devices use radio frequency signals. Your device

may interfere with other electronic devices.

•

Using an LTE data connection may cause interference with other

devices, such as audio equipment and telephones.

Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an

automotive equipment that can be interfered with by radio

frequency

•

Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if

possible, as your device can interfere with the pacemaker.

To minimise possible interference with a pacemaker, use

your device only on the side of your body that is opposite the

pacemaker.

If you use medical equipment, contact the equipment

manufacturer before using your device to determine whether or

not the equipment will be affected by radio frequencies emitted

by the device.

On an aircraft, using electronic devices can interfere with

the aircraft’s electronic navigational instruments. Follow the

regulations provided by the airline and the instructions of

aircraft personnel. In cases where it is allowed to use the device,

always use it in flight mode.

Electronic devices in your car may malfunction, due to radio

interference from your device. Contact the manufacturer for

more information.

English

6

•

Do not expose the device to heavy smoke or fumes

Doing so may damage the outside of the device or cause it to

malfunction.

If you use a hearing aid, contact the manufacturer for

information about radio interference

The radio frequency emitted by your device may interfere

with some hearing aids. Before using your device, contact the

manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be

affected by radio frequencies emitted by the device.

Do not use your device near devices or apparatuses that emit

radio frequencies, such as sound systems or radio towers

Radio frequencies may cause your device to malfunction.

Turn off the device in potentially explosive environments

•

Turn off your device in potentially explosive environments

instead of removing the battery.

•

Always comply with regulations, instructions and signs in

potentially explosive environments.

•

Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near

fuels or chemicals, or in blasting areas.

•

Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive

materials in the same compartment as the device, its parts, or

accessories.

If any part of the device is broken, smokes, or emits a burning

odor, stop using the device immediately. Use the device again

only after it has been repaired at a Samsung Service Centre

•

Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face.

•

When the device smokes or emits a burning odor, it may result

in battery explosion or fire.

English

7

Comply with all safety warnings and regulations regarding

mobile device usage while operating a vehicle

While driving, safely operating the vehicle is your first

responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is

prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your

common sense and remember the following tips:

•

Get to know your device and its convenience features, such as

speed dial and redial. These features help you reduce the time

needed to place or receive calls on your mobile device.

Position your device within easy reach. Make sure you can access

your wireless device without taking your eyes off the road. If

you receive an incoming call at an inconvenient time, let your

voicemail answer it for you.

Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions.

Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.

Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a

“to do” list or flipping through your address book takes attention

away from your primary responsibility of driving safely.

Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not

moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your

car will be stationary.

Do not engage in stressful or emotional conversations that

may be distracting. Make the person you are talking to aware

that you are driving and suspend conversations that could

potentially divert your attention from the road.

•

Care and use your device properly

Keep your device dry

•

Humidity and liquids may damage the parts or electronic

circuits in your device.

English

8

•

Do not turn on your device if it is wet. If your device is already

on, turn it off and remove the battery immediately (if the device

will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is).

Then, dry the device with a towel and take it to a service centre.

•

This device has internal liquid indicators fitted. Water damage to

your device may void the manufacturer’s warranty.

Store your device only on flat surfaces

If your device falls, it may be damaged.

The device can be used in locations with an ambient

temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the device at an

ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the

device outside of the recommended temperature ranges may

damage the device or reduce the battery’s lifespan

•

Do not store your device in very hot areas such as inside a car in

the summertime. Doing so may cause the screen to malfunction,

result in damage to the device, or cause the battery to explode.

•

Do not expose your device to direct sunlight for extended

periods of time (on the dashboard of a car, for example).

•

For a device with a removable battery, the battery can be stored

separately in locations with an ambient temperature of 0 °C

to 45 °C.

Do not store your device with metal objects, such as coins,

keys, and necklaces

•

Your device may be scratched or may malfunction.

•

If the battery terminals come into contact with metal objects,

this may cause a fire.

Do not store your device near magnetic fields

•

Your device may malfunction or the battery may discharge from

exposure to magnetic fields.

•

Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards,

passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic

fields.

English

9

Avoid contact with device when it is overheating. Failure to

do so may cause low temperature burns, redness and skin

pigmentation

•

Be careful of overheating of the device when using it for

extended periods and avoid prolonged skin contact.

•

Do not sit on your device or make direct contact with your skin

for extended periods when charging or connected to a power

source.

•

Tolerance to high temperature varies individually. Please take

extra caution regarding the use of children, elders and people

with special conditions.

Do not use your device with the back cover removed

The battery may fall out of the device, which may result in damage

or malfunction.

Be careful not to expose the camera lens to a strong light

source, such as direct sunlight

If the camera lens is exposed to a strong light source, such as direct

sunlight, the camera image sensor may be damaged. A damaged

image sensor is irreparable and will cause dots or spots in pictures.

If your device has a camera flash or light, do not use it close to

the eyes of people or pets

Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision

or damage to the eyes.

Use caution when exposed to flashing lights

•

While using your device, leave some lights on in the room and

do not hold the screen too close to your eyes.

•

Seizures or blackouts can occur when you are exposed to

flashing lights while watching videos or playing Flash-based

games for extended periods. If you feel any discomfort, stop

using the device immediately.

English

10

•

If anyone related to you has experienced seizures or blackouts

while using a similar device, consult a physician before using

the device.

•

If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented,

stop using the device immediately and consult a physician.

•

To prevent eye strain, take frequent breaks while using the

device.

Reduce the risk of repetitive motion injuries

When you repetitively perform actions, such as pressing keys,

drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing

games, you may experience occasional discomfort in your hands,

neck, shoulders, or other parts of your body. When using your

device for extended periods, hold the device with a relaxed grip,

press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to

have discomfort during or after such use, stop using the device

and consult a physician.

Protect your hearing and ears when using a headset

•

Excessive exposure to loud sounds can cause

hearing damage.

•

Exposure to loud sounds while walking may

distract your attention and cause an accident.

•

Always turn the volume down before plugging the earphones

into an audio source and use only the minimum volume setting

necessary to hear your conversation or music.

In dry environments, static electricity can build up in the

headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a

metal object to discharge static electricity before connecting a

headset to the device.

Do not use a headset while driving or riding. Doing so may

distract your attention and cause an accident, or may be illegal

depending on your region.

•

English

11

Use caution when using the device while walking or moving

•

Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself

or others.

•

Make sure the headset cable does not become entangled in

your arms or on nearby objects.

Do not paint or put stickers on your device

•

Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper

operation.

•

If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may

experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this

happens, stop using the device and consult your physician.

Install mobile devices and equipment with caution

•

Ensure that any mobile devices or related equipment installed in

your vehicle are securely mounted.

•

Avoid placing your device and accessories near or in an airbag

deployment area. Improperly installed wireless equipment can

cause serious injury when airbags inflate rapidly.

Do not drop your device or cause impacts to your device

•

Your device may be damaged or may malfunction.

•

If bent or deformed, your device may be damaged or parts may

malfunction.

Ensure maximum battery and charger life

•

Batteries may malfunction if they are not used for extended

periods.

•

Over time, unused device will discharge and must be recharged

before use.

•

Disconnect the charger from power sources when not in use.

•

Use the battery only for their intended purposes.

English

12

•

Follow all instructions in this manual to ensure the longest

lifespan of your device and battery. Damages or poor

performance caused by failure to follow warnings and

instructions can void your manufacturer’s warranty.

•

Your device may wear out over time. Some parts and repairs are

covered by the warranty within the validity period, but damages

or deterioration caused by using unapproved accessories are not.

When using the device, mind the following

•

Hold the device upright, as you would with a traditional phone.

•

Speak directly into the microphone.

Do not disassemble, modify, or repair your device

•

Any changes or modifications to your device can void your

manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take your

device to a Samsung Service Centre.

•

Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause

explosion or fire.

•

Do not disassemble or reuse the battery.

•

Turn off the device before removing the battery. If you remove

the battery with the device turned on, it may cause the device

to malfunction.

When cleaning your device, mind the following

•

Wipe your device or charger with a towel or an eraser.

Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel.

Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or

corrode the outside the device or may result in electric shock

or fire.

Prevent the device from being exposed to dust, sweat, ink, oil,

and chemical products such as cosmetics, antibacterial spray,

hand cleaner, detergent, and insecticides. The device’s exterior

and interior parts may be damaged or it could result in poor

performance. If your device is exposed to any of the previously

mentioned substances, use a lint-free, soft cloth to clean it.

English

13

•

Do not use the device for anything other than its intended use

Your device may malfunction.

Avoid disturbing others when using the device in public

Allow only qualified personnel to service your device

Allowing unqualified personnel to service your device may result in

damage to your device and will void your manufacturer’s warranty.

Handle SIM cards, memory cards, or cables with care

•

When inserting a card or connecting a cable to your device,

make sure that the card is inserted or the cable is connected to

the proper side.

Do not remove a card while the device is transferring or

accessing information, as this could result in loss of data and/or

damage to the card or device.

Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical

noise from other devices.

Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your

fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.

Inserting a card or connecting a cable by force or improperly

may result in damage to the multipurpose jack or other parts

of the device.

•

Ensure access to emergency services

Emergency calls from your device may not be possible in some

areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped

areas, plan an alternative method of contacting emergency

services personnel.

Protect your personal data and prevent leakage or misuse of

sensitive information

•

While using your device, be sure to back up important data.

Samsung is not responsible for the loss of any data.

•

When disposing of your device, back up all data and then reset

your device to prevent misuse of your personal information.

English

14

•

Carefully read the permissions screen when downloading

applications. Be particularly cautious with applications that have

access to many functions or to a significant amount of your

personal information.

Check your accounts regularly for unapproved or suspicious

use. If you find any sign of misuse of your personal information,

contact your service provider to delete or change your account

information.

In the event your device is lost or stolen, change the passwords

on your accounts to protect your personal information.

Avoid using applications from unknown sources and lock your

device with a pattern, password, or PIN.

•

Do not distribute copyright-protected material

Do not distribute copyright-protected material without the

permission of the content owners. Doing this may violate

copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues

caused by the user’s illegal use of copyrighted material.

Malware and viruses

To protect your device from malware and viruses, follow these

usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of

data that may not be covered by the warranty service

•

Do not download unknown applications.

•

Do not visit untrusted websites.

•

Delete suspicious messages or email from unknown senders.

•

Set a password and change it regularly.

•

Deactivate wireless features, such as Bluetooth, when not in use.

•

If the device behaves abnormally, run an antivirus program to

check for infection.

•

Run an antivirus program on your device before you launch

newly-downloaded applications and files.

English

15

•

Install antivirus programs on your computer and run them

regularly to check for infection.

•

Do not edit registry settings or modify the device’s operating

system.

Specific Absorption Rate (SAR) certification

information

For more information, visit

www.samsung.com/sar

and search for

your device with the model number.

Correct disposal of this product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking on the product, accessories or literature

indicates that the product and its electronic accessories

(e.g. charger, headset, USB cable) should not be

disposed of with other household waste.

To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, please separate these

items from other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government office, for details

of where and how they can take these items for environmentally

safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product and its

electronic accessories should not be mixed with other commercial

wastes for disposal.

This product is RoHS compliant.

English

16

Correct disposal of batteries in this product

This marking on the battery, manual or packaging

indicates that the batteries in this product should not

be disposed of with other household waste at the

end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery

contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in

EC Directive 2006/66.

FCC Part 15 Information

The FCC approved model meets the following

requirements.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Note : This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications,

However, there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver. -

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help.

English

17

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that

changes or modifications not expressly approved by Samsung

could void your authority to operate the device.

Disclaimer

Some content and services accessible through this device belong

to third parties and are protected by copyright, patent, trademark

and/or other intellectual property laws. Such content and services

are provided solely for your personal non-commercial use.

You may not use any content or services in a manner that has

not been authorised by the content owner or service provider.

Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the

applicable content owner or service provider, you may not modify,

copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create

derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium

any content or services displayed through this device.

“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS

IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES

SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY

PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY,

TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT

OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND

UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL

SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES

ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION

CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR

SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”

English

18

Third party services may be terminated or interrupted at any

time, and Samsung makes no representation or warranty that

any content or service will remain available for any period of time.

Content and services are transmitted by third parties by means

of networks and transmission facilities over which Samsung has

no control. Without limiting the generality of this disclaimer,

Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for

any interruption or suspension of any content or service made

available through this device.

Samsung is neither responsible nor liable for customer service

related to the content and services. Any question or request for

service relating to the content or services should be made directly

to the respective content and service providers.

English

19

Pagina se încarcă...