www.philips.com/welcome
SDV6120/10
Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe
Manual de utilizare
3
1
2
3
4
5
6
7
Cuprins
Informaţii importante 4
Informaţii privind siguranţa 4
Reciclarea 4
SDV6120 4
Prezentare 4
Pregătiri 5
Instalare 5
Setare 6
Pentru recepţie VHF/FM6
Pentru recepţie UHF 7
Setarea unui tuner digital cu
aceasta antenă 7
Răspunsuri la întrebări frecvente 8
Garanţie şi service 8
Glosar 9
4
2
1
Informaţii
importante
Informaţii privind siguranţa
Acest manual conţine informaţii importante
despre antena de interior Philips. Citiţi cu
atenţie acest manual de utilizare înainte de
instalare şi setare.
Reciclarea
Acest aparat este fabricat din materiale şi
componente de înaltă calitate care pot fi
reciclate şi reutilizate.
Cînd acest simbol este ataşat unui produs,
înseamnă că produsul respectiv corespunde
cerinţelor Directivei Europene 2002/96/EC.
Nu aruncaţi acest aparat cu deşeurile mena-
jere. Vă rugăm să vă informaţi despre legile
locale privind colectarea separată a produ-
selor electrice şi electronice. Debarsarea co-
rectă va duce la prevenirea consecinţelor po-
tenţial negative asupra mediului înconjurător
dar şi asupra sănătăţii umane.
Cînd acest logo este ataşat unui produs, înseamnă
că o contribuţie financială a fost făcuta sistemului
naţional de recuperare şi reciclare.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate
drepturile rezervate. Reproducerea în întreg sau a
anumitor părţi este interzisă fără consinţămîntul în
scris al proprietarului de drept. Mărcile aparţin de
Koninklijke Philips Electronics N.V. şi de
proprietarii respectivi.
SDV6120
Felicitări pentru achiziţia făcută şi bun venit la
Philips!
Pentru a beneficia de intreg suportul pe care
Philips îl oferă, înregistraţi-vă produsul pe
www.philips.com/welcome.
Prezentare
5
3
1
2
1
2
3
4
5
6
7
Antena VHF
Antena UHF
Indicator de alimentare
Buton de alimentare/Rotiţă
pentru semnal
Mufă de 12V pentru alimentare
Cablu coaxial (pentru conectare
la televizor)
Adaptor de alimentare 230 –
240V (furnizat)
Pregătiri
Pentru a vă asigura că antena funcţionează
corespunzător, citiţi manualul de utilizare al
televizorului înainte de a începe. Setaţi tele-
vizorul astfel încît acesta recepţionează sem-
nalul de la ANTENNA în locul CABLE sau
SATELLITE.
Instalare
Determinarea puterii semnalului
Înainte de instalare, trebuie sa determinaţi
cea mai bună locaţie pentru recepţie optimă.
Este important ca antena să aibă o cale
neobstrucţionată către transmiţător. Pentru
rezultate optime, asiguraţi-vă că antena este
cu faţa spre locaţia transmiţătorului.
Notă
Notă
Alegeţi o locaţie lîngă o fereastră pentru a oferi
antenei o cale clară către transmiţător.
Plasaţi antena departe de suprafeţe de metal
pentru a evita apariţia interferenţelor
Conectarea la televizor
Conectaţi un capăt din cablul coaxial la
ieşirea semnalului din antenă.
Conectaţi celălalt capăt la intrarea din
receptorul televizorului.
6
3
4
1
2
3
Conectaţi cablul de alimentare la antenă şi
la priza de alimentare de 230-240V.
Setarea
Pentru recepţie VHF/FM
Extindeţi dipoli telescopici la lungimea maximă
posibilă.
Pentru a obţine un semnal mai bun de la
amplificator, întoarceţi rotiţa pentru semnal
pînă ce ajungeţi la poziţia maximă.
Porniţi televizorul sau radioul FM şi selectaţi
canalul/postul dorit. Mutaţi dipoli în direcţii
diferite, sus sau jos pînă ce obţineţi recepţia
dorită.
7
1
2
3
Notă
Notă
Este posibil să întoarceţi în jos rotiţa pentru
semnal pentru a obţine recepţie bună.
Pentru recepţie UHF
Treceţi televizorul pe canalul/postul dorit.
Pentru a mări semnalul de la amplificator,
întoarceţi rotiţa pentru semnal pînă ce
ajungeţi la poziţia maximă.
Înclinaţi sau întoarceţi antena UHF către
transmiţător pînă ce recepţia este obţinută.
Este posibil să întoarceţi în jos rotiţa pentru
semnal pentru a obţine recepţie bună.
Setarea unui tuner digital cu
aceasta antenă
Puteţi instala canalele disponibile cu tuner-ul
digital TV. Acest proces automat face parte
din setarea tuner-ului.
Asiguraţi-vă că antena este setată corespun-
zător înainte ca tuner-ul să recepţioneze ca-
nalele disponibile.
Există două moduri în care puteţi conecta
antena la televizor:
Conectaţi antena la un tuner digital.
Dacă semnalul este destul de puternic,
canalele vor fi salvate automat în tuner.
Conectaţi antena direct la televizor.
Căutaţi canalele analog şi găsiţi cea
mai bună locaţie pentru antena. Apoi
re-conectaţi antena la acest tuner di-
gital. Asiguraţi-vă că semnalul este
destul de puternic înainte de a instala
canalele cu tuner-ul.
8
65
Notă
Răspunsuri la între-
bări frecvente
Poate aceasta antenă să funcţioneze cu
transmisiile analog?
Da, această antenă poate recepţiona transmisii
analog de la televizor pe banda UHF şi pe VHF.
Poate această antenă să recepţioneze semnal
digital sau să funcţioneze cu transmisiile HD-
DVB?
Da, această antenă poate recepţiona transmisii
DVB şi HDTV de pe banda UHF şi VHF.
Poate antena să fie alimentată prin cablul de
alimentare în barcă sau în RV?
Da, există o mufă de alimentare localizată în
spatele antenei. Conectaţi cablul/adaptorul de
alimentare la antena şi la priza de alimentare.
U
nde ar trebui să poziţionez antena pentru a
obţine cea mai bună recepţie posibilă?
Alegeţi o locaţie lîngă o fereastră, pentru a
permite antenei o cale clară către transmiţător.
Plasaţi antena departe de suprafeţe de metal
pentru a evita apariţia interferenţelor
De unde imi dau seama de cît semnal
(amplificaţie) este nevoie pentru a recep-
ţiona o imagine clară?
După ce aţi extins dipoli VHF la lungimea
maximă, porniţi amplificatorul. Întoarceţi rotiţa
pentru semnal pînă ce ajungeţi la poziţia maximă
apoi întoarceţi rotiţa spre poziţia minimă cît este
nevoie. În anumite cazuri, trebuie să întoarceţi
rotiţa spre poziţia minimă pentru a obţine o
imagine clară.
Pot să setez această antenă cu un tuner digital?
Da, antena poate fi setată cu un tuner digital.
Garanţie şi
service
Veţi găsi informaţii despre garanţie pe
www.philips.com/welcome.
Pentru suport tehnic, trimiteţi un email cu
numărul modelului, seria şi descrierea problemei
pe: accesorysupport@philips.com
9
H
U
V
7
A
C
D
F
Glosar
Amplificator
Un dispozitiv, la scară mică sau la un circuit la
scară mare care amplifică semnalele.
Antena
Un dispozitiv, precum o tijă sau un fir, care
recepţionează semnale pe frecvenţa radio sau
care radiază un semnal RF transmis.
Coaxial
Un conductor din cupru, acoperit cu un strat de
izolaţie, un strat de cupru şi într-un final, un alt
strat de izolaţie. O linie de transport nebalansată
cu impedanţă constantă. În audio, acest tip este
folosit pentru nivele joase, semnale care se
termină în conectorii RCA.
DVB (Digital Video Bradcasting)
DVB reprezintă un set de standard internaţional
acceptate pentru televiziunea digitală.
În transmisiile radio: o metodă de modulaţie în
care frecvenţa voltajului transportat variază cu
frecvenţa voltajului de modulaţie.
FM (Frequency Modulation)
HDTV (High-Definition Television)
Un sistem TV de transmisie digitală cu o rezoluţie
mai mare decît sistemele TV tradiţionale (definiţie
standard sau SDTV). HDTV este transmis digital;
cele mai noi implementări foloseau transmisia
analog, dar astăzi semnalele digitale sunt folosite
(DTV), astfel se foloseşte mai puţina bandă
datorită compresiei video digitale.
UHF (Ultra high frequency)
În transmisia radio sau TV: este raza frecvenţei a
undelor electromagnetice care se află între 300
MHz şi 3 GHz (3000 MHz).
VHF (Very high frequency)
În transmisia radio sau TV: este raza frecvenţei a
undelor electromagnetice care se află între 30
MHz şi 300 MHz.
PDCC-PENG-908
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Toate drepturile rezervate.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
