Nikon D3S Manualul utilizatorului

APARAT FOTO DIGITAL

Ro

Manualul utilizatorului

Imprimat în Europa

SB0C02(Y5)

6MB075Y5-02

Acest manual nu poate fi reprodus sub nicio formă, în întregime sau

pe părţi fără autorizaţie scrisă din partea NIKON CORPORATION

(excepţie făcând citarea critică în articole sau recenzii).

Ro

Unde se poate găsi

Găsiţi ceea ce căutaţi în:

Ajutor

Folosiţi funcţia de ajutor încorporată a aparatului foto pentru ajutor privind

elementele din meniu sau alte subiecte. Consultaţi pagina 25 pentru detalii.

i

Cuprins

➜

0

x–xvii

Găsiţi elementele după funcţie sau numele de meniu.

i

Indexul Q&A (Întrebări şi

răspunsuri)

➜

0

iv–ix

Ştiţi ce doriţi, dar nu cunoaşteţi numele funcţiei? Găsiţi-o în cadrul indexului

„Întrebări şi răspunsuri”.

i

Ghidul de start rapid

➜

0

19–20

Un ghid pe scurt pentru cei care doresc că înceapă să facă fotografii imediat.

i

Index

➜

0

425–430

Căutaţi după cuvânt cheie.

i

Mesaje de eroare

➜

0

403–407

Dacă este afişată o avertizare pe vizor, pe monitor sau pe panoul de control,

găsiţi aici soluţia.

i

Localizarea defectelor

➜

0

398–402

Aparatul foto se manifestă neobişnuit? Găsiţi soluţia aici.

A Pentru siguranţa dumneavoastră

Înainte de utilizarea aparatului foto pentru prima oară, citiţi

instrucţiunile de siguranţă în „Pentru siguranţa dumneavoastră”

(0 xviii–xx).

i

Conţinutul pachetului

Asiguraţi-vă că toate elemente prezentate aici au fost incluse în pachetul

aparatului dumneavoastră foto. Cardurile de memorie se comercializează

separat.

• Garanţie

• Manualul utilizatorului

(acest ghid)

•Ghid start rapid

• Ghidul de instalare a software-ului

• CD-ROM Software Suite

• Aparat foto digital D3S

(0 3)

• Capac corp BF-1B

(0 31, 375)

• Capac cuplă accesorii

BS-2 (

0

18,

186)

•Acumulator li-ion

EN-EL4a cu capac

terminal (0 26, 28)

•Încărcător rapid MH-22

cu cablu de alimentare

şi două protectoare de

contacte (0 26, 417)

•Curea AN-DC5

(0 18)

• Cablu audio/video

EG-D2 (0 269)

•Cablu USB UC-E4

(0 254, 259)

•Clemă cablu USB

(0 255)

ii

Simboluri şi convenţii

Pentru a vă fi mai uşor să găsiţi informaţiile de care aveţi nevoie, sunt

utilizate următoarele simboluri şi convenţii:

Elementele de meniu, opţiunile şi mesajele afişate în monitorul aparatului

foto sunt afişate cu

caractere aldine

.

A Informaţii referitoare la mărci înregistrate

Macintosh, Mac OS şi QuickTime sunt mărci înregistrate ale Apple Inc. în Statele

Unite şi/sau în alte ţări. Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci

comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation din

Statele Unite şi/sau alte ţări. CompactFlash este o marcă înregistrată a SanDisk

Corporation. HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt

mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

PictBridge este o marcă comercială. Toate celelalte denumiri comerciale

menţionate în acest manual sau în alte documente furnizate împreună cu

produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci înregistrate sau mărci comerciale

înregistrate ale deţinătorilor respectivi.

D

Această pictogramă marchează precauţiile; informaţii ce trebuie citite

înainte de utilizare pentru a preveni deteriorarea aparatului foto.

A

Această pictogramă marchează notele; informaţii ce trebuie citite înainte

de utilizarea aparatului foto.

0

Această pictogramă marchează referinţele la alte pagini ale manualului.

iii

Introducere

Tutorial

Opţiuni de înregistrare a imaginii

Focalizare

Moduri de declanşare

Sensibilitatea ISO

Expunere

Balansul de alb

Îmbunătăţirea imaginii

Fotografierea cu bliţ

Alte opţiuni de fotografiere

Note vocale

Conexiuni

Ghidul meniurilor

Note tehnice

X

k

S

Z

r

J

l

t

e

Q

U

n

s

d

N

Indexul întrebări şi răspunsuri

Cuprins

0 iv

0 x

0 1

0 21

0 77

0 89

0 101

0 109

0 115

0 149

0 169

0 185

0 199

0 245

0 253

0 273

0 365

Încadrarea fotografiilor pe monitor (Vizualizare în timp real)

x

Înregistrarea şi vizualizarea filmelor

y

0 53

0 65

Mai multe detalii despre redare

I

0 221

iv

Găsiţi ceea ce căutaţi folosind acest index „întrebări şi răspunsuri”.

❚❚ Funcţii noi

❚❚ Setarea aparatului foto

Indexul întrebări şi răspunsuri

Întrebare Expresie cheie

0

Cum pot realiza fotografii în format de

35 mm?

Image area (Zonă imagine) 78

Cum fac fotografii NEF (RAW) de înaltă

calitate?

NEF (RAW) 14 biţi 85

Pot utiliza monitorul ca vizor? Vizualizare în timp real 53

Cum pot face filme? Filme 65

Pot face filme la lumină scăzută?

High-sensitivity movie

mode (Mod film cu

sensibilitate mare)

72

Cum înregistrez fotografii folosind două

carduri de memorie?

Slot 2 (Fanta 2) 88

Pot controla modul în care sunt procesate

fotografiile?

Opţiunile Picture Controls 170

Cum păstrez detaliile din umbre şi

evidenţieri?

Active D-Lighting

(D-lighting activ)

181

Cum focalizez pe subiecţi care se mişcă

imprevizibil?

Urmărire 3D 297

Cum îmi dau seama dacă aparatul foto este la

nivel?

Virtual horizon (Orizont

virtual)

338

Pot regla individual focalizarea pentru

diferite obiective?

AF fine tune (Reglare fină

AF)

339

Cum pot şterge praful de pe filtrul low-pass ce

protejează senzorul de imagine?

Curăţare filtru low-pass 378

Întrebare Expresie cheie

0

Cum pot împiedica oprirea monitorului?

Monitor off delay (Întârziere

oprire monitor)

306

Cum pot împiedica oprirea afişajelor vitezei

declanşatorului şi diafragmei?

Auto meter off (Oprire

măsurare automată)

45,

305

v

❚❚ Meniuri şi afişaje

Cum pot seta ceasul?

Time zone and date (Fus

orar şi dată)

34,

330

Cum pot seta ceasul pentru ora de vară?

Cum pot modifica fusurile orare atunci când

călătoresc?

Cum pot regla luminozitatea monitorului

pentru meniuri sau redare?

LCD brightness

(Luminozitate LCD)

326

Pot inversa indicatorul de expunere?

Reverse indicators

(Inversare indicatoare)

324

Pot afişa meniurile într-o altă limbă? Language (Limbă)

33,

331

Pot salva setările meniurilor pentru a le utiliza

în cazul altui aparat foto D3S?

Save/load settings (Salvare/

încărcare setări)

336

Cum pot restabili setările implicite?

Reiniţializare prin două

butoane

200

Cum pot restabili setările implicite ale

meniului de fotografiere?

Reset shooting menu

(Reiniţializare meniu

fotografiere)

287

Cum pot restabili setările personalizate

implicite?

Reset custom settings

(Reiniţializare setări

personalizate)

294

Întrebare Expresie cheie

0

Cum pot obţine mai multe informaţii despre

un meniu?

Ajutor 25

Cum pot utiliza meniurile? Utilizarea meniurilor 22

Pot obţine acces rapid la setările utilizate

frecvent?

My Menu (Meniul meu) 359

Pot obţine acces rapid la setările utilizate

recent?

Recent settings (Setări

recente)

363

Ce înseamnă această avertizare? Mesaje şi afişaje de eroare 403

De câtă sarcină pentru alimentare mai

dispune acumulatorul?

Nivel acumulator 43

Întrebare Expresie cheie

0

vi

❚❚ Fotografiere

Cum pot obţine mai multe informaţii despre

acumulator?

Battery info (Info

acumulator)

333

Cum pot preveni reiniţializarea numărului

fişierului la introducerea unui nou card de

memorie?

File number sequence

(Secvenţă număr fişier)

308

Cum pot reiniţializa numerotarea fişierelor la

1?

Cum pot curăţa aparatul foto sau obiectivul? Curăţarea aparatului foto 377

Întrebare Expresie cheie

0

Câte fotografii mai pot efectua cu acest card?

Numărul de expuneri

rămase

44

Cum pot realiza fotografii mai mari?

Calitatea şi dimensiunea

imaginii

83, 86

Cum pot stoca mai multe fotografii pe cardul

de memorie?

Cum pot focaliza vizorul? Focalizare vizor 41

Pot controla modul în care focalizează

aparatul foto?

Focalizare automată 89

Pot alege punctul de focalizare? Punct de focalizare 94

Cum pot realiza multe fotografii mai rapid? Mod declanşare 102

Pot modifica viteza de avansare a cadrelor? Viteză fotografiere

104,

307

Pot fotografia în condiţii de lumină scăzută

fără bliţ?

ISO sensitivity (Sensibilitate

ISO)

110

Poate fi reglată sensibilitatea ISO pe care o

aleg pentru a asigura expunerea optimă?

ISO sensitivity auto control

(Control automat

sensibilitate ISO)

112

Pot face fotografiile mai luminoase sau mai

întunecate?

Compensare expunere 134

Cum pot realiza o expunere în timp? Expuneri îndelungate 128

Întrebare Expresie cheie

0

vii

❚❚ Vizualizarea fotografiilor

Pot varia expunerea sau nivelul bliţului în

mod automat pentru o serie de fotografii?

Bracketing expunere şi bliţ

136,

312

Pot crea mai multe copii ale unei fotografii

utilizând setări diferite ale balansului de alb?

Bracketing balans de alb

141,

312

Pot varia D-Lighting-ul activ în mod automat

pentru o serie de fotografii?

ADL bracketing (Bracketing

ADL)

145,

312

Cum pot regla balansul de alb?

White balance (Balans de

alb)

149

Cum pot schimba setările pentru bliţurile

opţionale?

Mod bliţ 193

Cum pot înregistra mai multe fotografii ca o

singură fotografie?

Multiple exposure

(Expunere multiplă)

202

Pot înregistra o notă vocală când fac o

fotografie?

Notă vocală 246

Pot alege nivelul standard pentru expunere?

Fine tune optimal exposure

(Reglaj fin expunere

optimă)

304

Cum pot reduce neclaritatea?

Exposure delay mode (Mod

întârziere expunere)

310

Cum pot selecta dimensiunea cadrului

filmului, sensibilitatea microfonului, modul

film cu sensibilitate mare şi opţiunile pentru

fanta de carduri?

Movie settings (Setări film) 70

Întrebare Expresie cheie

0

Pot vizualiza propriile fotografii pe aparatul

foto?

Redarea pe aparatul foto 222

Pot vizualiza filme pe aparatul foto? Vizualizarea filmelor 73

Pot vizualiza mai multe informaţii despre

fotografii?

Informaţii fotografii 225

De ce clipesc unele porţiuni din fotografiile

mele?

Informaţii fotografie,

evidenţieri

227,

277

Întrebare Expresie cheie

0

viii

❚❚ Retuşarea fotografiilor

Cum pot elimina o fotografie nedorită?

Ştergerea fotografiilor

individuale

240

Pot şterge mai multe fotografii deodată? Delete (Ştergere) 242

Pot apropia pe fotografii? Zoom redare 237

Pot proteja fotografiile de ştergerea

accidentală?

Protejare 238

Pot ascunde fotografiile selectate?

Hide image (Ascundere

imagine)

275

Cum îmi pot da seama dacă porţiuni din

fotografiile mele sunt supraexpuse?

Display mode (Mod afişaj):

evidenţieri

227,

277

Cum îmi pot da seama unde a focalizat

aparatul foto?

Display mode (Mod afişaj):

punct focalizare

226,

277

Pot vizualiza fotografiile în timp ce sunt

efectuate?

Image review (Revizualizare

imagine)

281

Pot înregistra note vocale cu fotografiile? Voice memo (Notă vocală) 249

Există o opţiune de redare automată

(„prezentare diapozitive”)?

Slide show (Prezentare

diapozitive)

282

Întrebare Expresie cheie

0

Cum scot în evidenţă detaliile din umbre? D-Lighting 344

Pot scăpa de „ochii roşii”?

Red-eye correction

(Corecţie ochi roşii)

345

Pot decupa fotografiile pe aparatul foto? Trim (Decupare) 346

Pot crea o copie monocromă a fotografiei? Monochrome (Monocrom) 347

Pot crea o copie în culori diferite?

Filter effects (Efecte filtru),

Color balance (Balans de

culoare)

348

Pot utiliza aparatul foto pentru a crea copii

JPEG ale fotografiilor NEF (RAW)?

NEF (RAW) processing

(Procesare NEF (RAW))

353

Pot suprapune două fotografii NEF (RAW)

pentru a crea o singură imagine?

Image overlay

(Suprapunere imagine)

349

Pot decupa filme sau salva imagini fixe din

filme?

Editarea filmelor 74

Întrebare Expresie cheie

0

ix

❚❚ Vizualizarea sau imprimarea fotografiilor pe alte dispozitive

❚❚ Accesorii opţionale

Întrebare Expresie cheie

0

Pot vizualiza fotografiile pe TV? Redarea pe televizor 269

Pot vizualiza fotografiile în înaltă definiţie? HDMI 271

Cum pot copia fotografii pe computerul meu? Conectarea la un computer 254

Cum pot imprima fotografii? Imprimarea fotografiilor 258

Pot imprima fotografiile fără un computer? Imprimare prin USB 259

Pot imprima data pe propriile fotografii? Amprentă moment 261

Întrebare Expresie cheie

0

Ce carduri de memorie pot utiliza?

Carduri de memorie

aprobate

419

Ce obiective pot utiliza? Obiective compatibile 366

Ce unităţi opţionale de bliţ (Speedlight) pot

utiliza?

Unităţi opţionale de bliţ 187

Ce software este disponibil pentru aparatul

meu foto?

Alte accesorii 375

Ce adaptoare CA, acumulatori, cabluri la

distanţă şi accesorii pentru vizor sunt

disponibile pentru aparatul meu foto?

Alte accesorii 372

x

Indexul întrebări şi răspunsuri........................................................................ iv

Pentru siguranţa dumneavoastră.............................................................xviii

Note .......................................................................................................................xxi

Introducere 1

Prezentare generală............................................................................................2

Familiarizarea cu aparatul foto ....................................................................... 3

Corpul aparatului foto....................................................................................3

Panoul de control superior........................................................................... 8

Panoul de control posterior.......................................................................10

Afişajul vizorului.............................................................................................12

Afişajul informaţiilor .....................................................................................14

Cureaua aparatului foto ..............................................................................18

Capacul cuplei de accesorii BS-2..............................................................18

Ghid de start rapid.............................................................................................19

Tutorial 21

Meniurile aparatului foto................................................................................22

Utilizarea meniurilor aparatului foto ......................................................23

Ajutor .................................................................................................................25

Primii paşi .............................................................................................................26

Încărcarea acumulatorului..........................................................................26

Introducerea acumulatorului ....................................................................28

Ataşarea unui obiectiv .................................................................................31

Setarea de bază ..............................................................................................33

Introducerea unui card de memorie.......................................................36

Formatarea cardului de memorie............................................................39

Reglarea focalizării prin vizor.....................................................................41

Fotografiere de bază şi redare ......................................................................43

Pornirea aparatului foto ..............................................................................43

Reglarea setărilor aparatului foto ............................................................46

Focalizarea şi fotografierea ........................................................................49

Vizualizarea fotografiilor .............................................................................51

Ştergerea fotografiilor nedorite ...............................................................52

Cuprins

xi

Încadrarea fotografiilor pe monitor (Vizualizare în timp

real) 53

Încadrarea fotografiilor pe monitor............................................................ 54

Înregistrarea şi vizualizarea filmelor 65

Înregistrarea filmelor........................................................................................ 66

Vizualizarea filmelor......................................................................................... 73

Editarea filmelor ................................................................................................74

Opţiuni de înregistrare a imaginii 77

Zonă imagine...................................................................................................... 78

Calitatea imaginii............................................................................................... 83

Dimensiunea imaginii...................................................................................... 86

Fanta 2................................................................................................................... 88

Focalizare 89

Modul de focalizare.......................................................................................... 90

Modul zonă AF ...................................................................................................92

Selectarea punctului de focalizare.............................................................. 94

Blocarea focalizării ............................................................................................ 96

Focalizarea manuală ........................................................................................ 99

Moduri de declanşare 101

Alegerea unui mod de declanşare............................................................102

Modul continuu ...............................................................................................104

Modul autodeclanşator.................................................................................106

Modul oglindă sus...........................................................................................108

Sensibilitatea ISO 109

Alegerea manuală a sensibilităţii ISO.......................................................110

Controlul automat al sensibilităţii ISO.....................................................112

xii

Expunere 115

Măsurare ............................................................................................................116

Mod expunere..................................................................................................118

e: Auto programat...................................................................................... 120

f: Auto prioritate declanşator................................................................ 122

g: Auto cu prioritate diafragmă............................................................. 123

h: Manual ....................................................................................................... 125

Expuneri de lungă durată ............................................................................128

Blocare viteză de declanşare şi diafragmă............................................. 130

Blocarea expunerii automate (AE)............................................................132

Compensarea expunerii ............................................................................... 134

Bracketing.......................................................................................................... 136

Balansul de alb 149

Opţiuni ale balansului de alb...................................................................... 150

Reglajul fin al balansului de alb.................................................................153

Alegerea unei temperaturi de culoare....................................................157

Presetarea manuală .......................................................................................158

Îmbunătăţirea imaginii 169

Opţiuni Picture Controls............................................................................... 170

Selectarea unei opţiuni Picture Control.............................................. 170

Modificarea unei opţiuni existente Picture Controls..................... 172

Crearea unei opţiuni personalizate Picture Control....................... 176

Partajarea comenzilor opţiunilor Picture Control........................... 179

D-Lighting activ...............................................................................................181

Spaţiul de culoare...........................................................................................183

Fotografierea cu bliţ 185

Utilizarea unui bliţ ..........................................................................................186

Sistemul de iluminat creativ (CLS) Nikon ........................................... 187

Alte unităţi de bliţ....................................................................................... 189

Controlul bliţului i-TTL .................................................................................. 192

Moduri bliţ......................................................................................................... 193

Blocarea FV........................................................................................................ 196

xiii

Alte opţiuni de fotografiere 199

Resetarea prin două butoane: Restabilirea setărilor implicite........200

Expunerea multiplă ........................................................................................202

Fotografierea cu temporizator...................................................................208

Obiective non-CPU .........................................................................................214

Utilizarea unui dispozitiv GPS.....................................................................217

Mai multe detalii despre redare 221

Redarea cadru întreg .....................................................................................222

Informaţii despre fotografii .........................................................................225

Vizualizarea mai multor imagini: Redarea ca miniaturi.....................235

O privire mai atentă: zoom redare ............................................................237

Protejarea fotografiilor împotriva ştergerii............................................238

Ştergerea fotografiilor...................................................................................240

Redarea pe cadru întreg şi ca miniaturi.............................................. 240

Meniul de redare......................................................................................... 242

Note vocale 245

Înregistrarea notelor vocale ........................................................................246

Redarea notelor vocale .................................................................................251

Conexiuni 253

Conectarea la un computer.........................................................................254

Conectarea directă prin USB................................................................... 255

Reţele fără fir şi ethernet.......................................................................... 257

Imprimarea fotografiilor ...............................................................................258

Conectarea imprimantei .......................................................................... 259

Imprimarea fotografiilor una câte una................................................ 260

Imprimarea mai multor fotografii......................................................... 263

Crearea unei comenzi de imprimare DPOF:

Setarea imprimării................................................................................. 267

Vizualizarea fotografiilor pe TV ..................................................................269

Dispozitive cu definiţie standard .......................................................... 269

Dispozitive de înaltă definiţie................................................................. 271

xiv

Ghidul meniurilor 273

D Meniul de redare: Administrarea imaginilor...................................274

Playback Folder (Dosar redare)......................................................... 275

Hide Image (Ascundere imagine).................................................... 275

Display Mode (Mod afişaj).................................................................. 277

Copy Image(s) (Copiere imagine(i)) ................................................ 278

Image Review (Revizualizare imagine) .......................................... 281

After Delete (După ştergere) ............................................................. 281

Rotate Tall (Rotire pe înalt)................................................................. 282

Slide Show (Prezentare diapozitive) ............................................... 282

C Meniul fotografiere: Opţiuni fotografiere........................................ 284

Shooting Menu Bank (Arhivă meniu fotografiere) .................... 285

Reset Shooting Menu (Reiniţializare meniu fotografiere)....... 287

Extended Menu Banks (Arhive meniu extins) ............................. 287

Active Folder (Dosar activ) ................................................................. 288

File Naming (Denumire fişier) ........................................................... 290

Vignette Control (Control vinietă)................................................... 290

Long Exp. NR (Reducere zgomot expunere îndelungată) ...... 291

High ISO NR (NR ISO mare)................................................................. 291

A Setări personalizate: Setări reglaj fin aparat foto .......................... 292

B: Custom Setting Bank (Arhivă setări personalizate)............. 294

A: Reset Custom Settings (Reiniţializare setări

personalizate) .................................................................................... 294

a: Autofocus (Focalizare automată)...................................................... 295

a1: AF-C Priority Selection (Selectare prioritate AF-C).............. 295

a2: AF-S Priority Selection (Selectare prioritate AF-S)............... 296

a3: Dynamic AF Area (Zonă AF dinamică)..................................... 296

a4: Focus Tracking with Lock-On (Urmărire focalizare cu

blocare) ................................................................................................ 298

a5: AF Activation (Activare AF).......................................................... 298

a6: Focus point Illumination (Iluminare punct focalizare)...... 299

a7: Focus Point Wrap-Around (Înconjurare punct de

focalizare)............................................................................................ 299

a8: AF Point Selection (Selectare punct AF)................................. 300

a9: AF-ON Button (Buton AF-ON)..................................................... 300

a10: Vertical AF-ON Button (Buton AF-ON vertical) .................. 301

b: Metering/Exposure (Măsurare/expunere) .................................... 302

b1: ISO Sensitivity Step Value (Valoare paşi sensibilitate

ISO)......................................................................................................... 302

b2: EV Steps for Exposure Cntrl. (Paşi EV pentru control

expunere) ............................................................................................ 302

b3: EV Steps for Exposure Comp. (Paşi EV pentru compensare

expunere) ............................................................................................ 302

xv

b4: Easy Exposure Compensation (Compensare expunere

uşoară).................................................................................................. 303

b5: Center-Weighted Area (Zonă central-evaluativă) .............. 304

b6: Fine Tune Optimal Exposure (Reglaj fin

expunere optimă)............................................................................. 304

c: Timers/AE Lock (Blocare temporizatoare/AE).............................. 305

c1: Shutter-Release Button AE-L (Buton declanşare AE-L)...... 305

c2: Auto Meter-off Delay (Întârziere oprire măsurare

automată)............................................................................................ 305

c3: Self-Timer (Autodeclanşator)...................................................... 305

c4: Monitor off Delay (Întârziere oprire monitor)....................... 306

d: Shooting/Display (Fotografiere/afişaj)........................................... 306

d1: Beep (Semnal sonor)..................................................................... 306

d2: Shooting Speed (Viteză fotografiere)...................................... 307

d3: Max. Continuous Release (Declanşare continuă max.)..... 307

d4: File Number Sequence (Secvenţă număr fişier).................. 308

d5: Control Panel/Viewfinder (Panou de control/vizor) .......... 309

d6: Information Display (Afişaj informaţii).................................... 309

d7: Screen Tips (Sfaturi ecran)........................................................... 310

d8: LCD Illumination (Iluminare LCD)............................................. 310

d9: Exposure Delay Mode (Mod întârziere expunere).............. 310

e: Bracketing/Flash (Bracketing/bliţ) ................................................... 311

e1: Flash Sync Speed (Viteză sincronizare bliţ) ........................... 311

e2: Flash Shutter Speed (Viteză declanşare bliţ) ........................ 312

e3: Modeling Flash (Bliţ de modelare) ........................................... 312

e4: Auto Bracketing Set (Setare bracketing automat).............. 312

e5: Auto Bracketing (Mode M) (Bracketing automat

(Mod M)) .............................................................................................. 313

e6: Bracketing Order (Ordine bracketing)..................................... 313

f: Controls (Comenzi)................................................................................. 314

f1: Multi Selector Center Button (Buton central selector

multiplu).............................................................................................. 314

f2: Multi Selector (Selector multiplu).............................................. 315

f3: Photo Info/Playback (Redare/informaţii fotografie) ........... 315

f4: Assign Fn Button (Atribuire buton Fn)..................................... 316

f5: Assign Preview Button (Atribuire buton previzualizare)... 321

f6: Assign AE-L/AF-L Button (Atribuire buton AE-L/AF-L)....... 321

f7: Assign BKT Button (Atribuire buton BKT)................................ 322

f8: Customize Command Dials (Personalizare selectoare de

comandă) ............................................................................................ 322

f9: Release Button to Use Dial (Eliberare buton pentru utilizare

selector) ............................................................................................... 324

f10: No Memory Card? (Niciun card de memorie?) ................... 324

f11: Reverse Indicators (Inversare indicatori)............................... 324

xvi

B Meniul de setare: Setare aparat foto.................................................... 325

Format Memory Card (Formatare card de memorie) ............... 326

LCD Brightness (Luminozitate LCD)................................................ 326

Image Dust Off Ref Photo (Fotografiere cu reducerea

prafului de pe imagine).................................................................. 327

Video Mode (Mod video) .................................................................... 329

HDMI........................................................................................................... 329

Flicker Reduction (Reducerea efectului de clipire).................... 330

Time Zone and Date (Fus orar şi dată) ........................................... 330

Language (Limbă).................................................................................. 331

Image Comment (Comentariu imagine)....................................... 331

Auto Image Rotation (Rotire automată a imaginii) ................... 332

Battery Info (Informaţii acumulator)............................................... 333

Image Authentication (Autentificare imagine)........................... 334

Copyright Information

(Informaţii privind drepturile de autor).................................... 335

Salvare/încărcare setări ....................................................................... 336

Virtual Horizon (Orizont virtual) ....................................................... 338

AF Fine Tune (Reglaj fin AF)............................................................... 339

Firmware Version (Versiune firmware)........................................... 340

N Meniul de retuşare: Creare copii retuşate ........................................ 341

D-Lighting (D-Lighting)....................................................................... 344

Red-Eye Correction (Corecţie ochi roşii)........................................ 345

Trim (Decupare)...................................................................................... 346

Monochrome (Monocrom)................................................................. 347

Filter Effects (Efecte filtru)................................................................... 348

Color Balance (Balans de culoare).................................................... 348

Image Overlay (Suprapunere imagine).......................................... 349

NEF (RAW) Processing (Procesare NEF (RAW)) ............................ 353

Resize (Redimensionare)..................................................................... 355

Side-by-Side Comparison (Comparaţie în paralel) .................... 357

O Meniul meu: Creare meniu personalizat ........................................... 359

xvii

Note tehnice 365

Obiective compatibile ...................................................................................366

Alte accesorii.....................................................................................................372

Îngrijirea aparatului foto...............................................................................377

Stocare............................................................................................................ 377

Curăţare.......................................................................................................... 377

Filtrul low-pass............................................................................................. 378

„Clean Now (Curăţare acum)” ........................................................... 378

„Clean at Startup/Shutdown (Curăţare la pornire/oprire)” .... 379

Curăţarea manuală................................................................................ 381

Înlocuirea ecranului de focalizare......................................................... 384

Înlocuirea acumulatorului pentru ceas............................................... 386

Îngrijirea aparatului foto şi a acumulatorului: Precauţii....................388

Setări implicite..................................................................................................392

Program expunere..........................................................................................397

Localizarea defectelor....................................................................................398

Mesaje de eroare .............................................................................................403

Specificaţii..........................................................................................................408

Calibrare acumulatori................................................................................ 417

Carduri de memorie aprobate....................................................................419

Capacitatea cardului de memorie.............................................................420

Durata de funcţionare a acumulatorului................................................423

Index ....................................................................................................................425

xviii

Pentru siguranţa dumneavoastră

Pentru a împiedica deteriorarea produsului dumneavoastră Nikon sau accidentarea

dumneavoastră sau a altor persoane, citiţi în întregime următoarele precauţii

legate de siguranţă înainte de utilizarea acestui echipament. Păstraţi aceste

informaţii privind siguranţa la îndemâna tuturor celor care vor utiliza acest produs,

pentru a le parcurge.

Consecinţele ce ar putea decurge din ignorarea precauţiilor enumerate în această

secţiune sunt indicate de simbolul următor:

❚❚ AVERTIZĂRI

A Nu lăsaţi să pătrundă soarele în cadru

Păstraţi soarele cu mult în afara

cadrului atunci când fotografiaţi

subiecţi pe un fundal iluminat. Lumina

solară focalizată în aparatul foto atunci

când soarele este în sau aproape de

cadru ar putea provoca aprinderea.

A Nu priviţi direct spre soare prin vizor

Vizualizarea soarelui sau a altor surse

puternice de lumină prin intermediul

vizorului poate provoca deficienţe

permanente de vedere.

A Utilizarea controlului dioptriilor vizorului

Atunci când manevraţi controlul

dioptriilor vizorului cu privirea în vizor,

trebuie să aveţi grijă să nu vă

introduceţi degetul în ochi în mod

accidental.

A Opriţi imediat în cazul unei defecţiuni

În caz că observaţi fum sau un miros

neobişnuit ce provine din aparat sau

din adaptorul CA (disponibil separat),

deconectaţi adaptorul CA şi înlăturaţi

acumulatorul imediat, având grijă să

evitaţi arsurile. Continuarea utilizării ar

putea cauza accidentarea. După

înlăturarea acumulatorului, duceţi

echipamentul la un service autorizat

Nikon pentru inspecţie.

A Nu demontaţi

Atingerea componentelor interne ale

produsului ar putea cauza

accidentarea. În cazul unei defecţiuni,

produsul ar trebui să fie reparat doar

de către un tehnician calificat. În caz că

produsul s-ar sparge ca urmare a unei

căzături sau unui alt accident,

îndepărtaţi acumulatorul şi/sau

adaptorul CA şi apoi prezentaţi

produsul unui service autorizat Nikon

pentru inspecţie.

Această pictogramă indică avertizările. Pentru a împiedica posibilele

accidentări, citiţi toate avertizările înaintea utilizării acestui produs Nikon.

A

Pagina se încarcă ...

Nikon D3S Manualul utilizatorului

Nikon D3S Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente