Sony MDR-110LP Manual de utilizare

Sony
Marca
Sony
Model
MDR-110LP
Categorie
Căști
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Pagina se încarcă ...
Pyccкий
Стeрeофоничeскиe нayшники
Особенности
Легкая конструкция для длительного и комфортного прослушивания.
Естественный звук воспроизводится с помощью динамика 30 мм.
Использование
Наушник со знаком
надевается на правое ухо, а наушник со знаком
– на левое ухо.
Технические характеристики
Тип: открытый, динамический / Динамики: 30 мм (одобрено CCAW),
купольного типа / Мощность: 1000 мВт (IEC*) / Сопротивление: 24 Ом
при 1 кГц / Чувствительность: 100 дБ/мВт / Диапазон воспроизводимых
частот: 18 - 20000 Гц / Шнур: прибл. 1,0 м / Разъем: Г-обpaзный
cтepeофоничecкий миниpaзъeм / Масса: прибл. 46 г (без шнура)
* IEC = Международная электротехническая комиссия
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Меры предосторожности
Прослушивание наушников с высоким уровнем громкости может
оказать отрицательное воздействие на слух. В целях безопасности на
дорогах не используйте наушники при управлении автомобилем или
езде на велосипеде.
Не кладите на наушники тяжелые предметы и не надавливайте на них,
так как это может привести к их деформации при длительном
хранении.
Вкладыши могут портиться при длительном использовании или
хранении.
Утилизация отслужившего электрического и
электронного оборудования (директива
применяется в странах Евросоюза и других
европейских странах, где действуют системы
раздельного сбора отходов)
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает,
что данное устройство нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в
соответствующий приемный пункт переработки электрического и
электронного оборудования. Неправильная утилизация данного
изделия может привести к потенциально негативному влиянию на
окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения
подобных последствий необходимо выполнять специальные требования
по утилизации этого изделия. Переработка данных материалов поможет
сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной
информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин,
где было приобретено изделие.
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Сделано в Таиланде
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй.
Cлeдyющaя инфоpмaция пpимeнимa только для обоpyдовaния,
пpодaющeгоcя в cтpaнax, гдe дeйcтвyют диpeктивы EC
Производителем данного устройства является корпорация Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости
(EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам
обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.
Укpaїнcькa
Стереофонічні навушники
Характеристики
Легка конструкція для тривалого та комфортного використання.
Природне відтворення звуку за допомогою динаміків діаметром 30 мм.
Користування
Одягайте навушник із позначкою
на праве вухо, а з позначкою
–
на ліве вухо.
Технічні характеристики
Тип: відкриті динамічні навушники / Динаміки: 30 мм
(використовується звукова котушка CCAW), купольного типу /
Допустима потужність: 1000 мВт (IEC*) / Повний опір: 24 Ом за 1 кГц /
Чутливість: 100 дБ/мВт / Частотна характеристика: 18–20000 Гц / Шнур:
прибл. 1,0 м / Штекер: Г-подібний міні-cтepeоштeкep / Вага: прибл. 46 г
без шнура
* IEC = International Electrotechnical Commission (Міжнародна
електротехнічна комісія)
Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без
попередження.
Застереження
Прослуховування за допомогою навушників за високого рівня
гучності може негативно впливати на слух. З міркувань безпеки
дорожнього руху не використовуйте навушники за кермом
автомобіля, мотоцикла або велосипеда.
Не кладіть нічого на навушники та не тисніть на них, оскільки це
може призвести до деформації навушників під час тривалого
зберігання.
Вкладиші можуть зіпсуватися внаслідок довготривалого зберігання
або використання.
Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 6 pоків.
Утилізація старого електричного та електронного
обладнання (застосовується в Європейському союзі
та інших європейських країнах із системами
роздільного збирання сміття)
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей
виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість
цього його потрібно здати до відповідного приймального
пункту для вторинної обробки електричного та
електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього
виробу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для
навколишнього середовища та людського здоров‘я, до яких могла б
призвести неправильна утилізація цього виробу. Вторинна переробка
матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати
докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу,
зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових
відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.
Примітка для користувачів: наведена нижче інформація
стосується лише обладнання, що продається у країнах, де
застосовуються директиви ЄС
Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс якої розташований за
адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japan (Японія). Уповноважений представник з питань EMC
(Електромагнітна сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland
GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
(Німеччина). З приводу обслуговування або гарантії звертайтеся за
адресами, вказаними в окремих документах, що обумовлюють питання
гарантії та обслуговування.
Ελληνικά
Στερεοφωνικά ακουστικά
Χαρακτηριστικά
Σχεδίαση χαμηλού βάρους που επιτρέπει ξεκούραστη χρήση για πολύ ώρα.
Αναπαραγωγή φυσικού ήχου μέσω της μονάδας οδήγησης 30 mm.
Τρόπος χρήσης
Φορέστε το ακουστικό με την ένδειξη
στο δεξιό αυτί και εκείνο με την
ένδειξη
στο αριστερό.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τύπος: Ανοιχτού τύπου, δυναμικό / Μονάδα οδήγησης: 30 mm (εφαρμόζεται
το πρότυπο CCAW), θολωτού τύπου / Μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς:
1.000 mW (IEC*) / Αντίσταση: 24 Ω στο 1 kHz / Ευαισθησία: 100 dB/mW /
Απόκριση συχνότητας: 18 – 20.000 Hz / Καλώδιο: Περίπου 1,0 m / Βύσμα:
Υποδοχή μίνι στέρεο σχήματος L / Βάρος: Περίπου 46 g χωρίς το καλώδιο
* IEC = International Electrotechnical Commission
O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση.
Προφυλάξεις
Η ακρόαση μέσω των ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να επηρεάσει
την ακοή σας. Για λόγους οδικής ασφάλειας, μην τα χρησιμοποιείτε κατά
την οδήγηση οχήματος ή ποδηλάτου.
Μην ασκείτε βάρος ή πίεση στα ακουστικά, καθώς έτσι ενδέχεται να
προκληθεί παραμόρφωση σε μεγάλες περιόδους αποθήκευσης.
Τα "μαξιλαράκια" ακουστικών μπορεί να φθαρούν από τη μακροχρόνια
αποθήκευση ή χρήση.
Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών
συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα
αποκομιδής)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του
υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται
μαζί με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα
πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για
την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας
ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν όποιες
αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον που θα
προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων αυτού του
προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των
φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής
σας, με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα
από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.
Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν
μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της
Ε.Ε
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία.
Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις
διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.
Български
Стерео слушалки
Характеристики
Лека конструкция за дълготраен комфорт при носене.
Възпроизвеждане на естествен звук чрез 30 mm мембрана.
Употреба
Поставяйте маркирана с
слушалка на дясното си ухо, а маркираната с
на лявото си ухо.
Спецификации
Тип: Отворени, динамични / Мембрана: 30 mm (приета CCAW),
куполна / Максимална мощност: 1 000 mW (IEC*) / Съпротивление:
24 Ω при 1 kHz / Чувствителност: 100 dB/mW / Честотна характеристика:
18 – 20 000 Hz / Кабел: Прибл. 1,0 m / Конектор: L-образен стерео мини
щeкep / Тегло: Прибл. 46 g без кабел
* IEC = Международна електротехническа комисия
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без уведомление.
Предпазни мерки
Слушането със слушалки с висока сила на звука може да увреди слуха
ви. За безопасност на движението, не ги използвайте, докато
шофирате или карате колело.
Не прилагайте натиск или тежест върху слушалките, защото това
може да причини деформация на слушалките при продължително
съхранение.
Възглавничките за уши могат да се износят при дълготрайно
съхранение или употреба.
Третиране на стари електрически и електронни
съоръжения (приложимо в Европейския съюз и
други Европейски страни със системи за разделно
събиране)
Този символ върху продукта или върху неговата опаковка
показва, че този продукт не трябва да се изхвърля като
домакински отпадък. Вместо това той трябва да се
предаде на подходящия събирателен пункт за
рециклиране на електрически и електронни уреди. Предавайки този
продукт в такъв пункт Вие ще помогнете за предотвратяване на
негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които
биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място.
Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните
ресурси. За повече информация относно рециклирането на този
продукт можете да се обърнете към общината, фирмата за събиране на
битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.
Забележка за потребители: следната информация се отнася
само за оборудване, продавано в страни, където се прилагат
директивите на ЕС
Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC
(електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта
е Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany.
За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля обърнете се към
адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.
Română
Căşti stereo
Caracteristici
Design uşor, pentru un confort de purtare pe termen lung.
Reproducere naturală a sunetului cu unitatea de acţionare de 30 mm.
Mod de utilizare
Purtaţi casca marcată cu
în urechea dreaptă şi casca marcată cu
în
urechea stângă.
Specificaţii
Tip: Pentru exterior, dinamice / Unitate de acţionare: 30 mm (adaptat
CCAW), de tip dom / Putere dezvoltată: 1.000 mW (IEC*) / Impedanţă: 24 Ω
la 1 kHz / Sensibilitate: 100 dB/mW / Răspuns în frecvenţă: 18 – 20.000 Hz /
Cablu: Aprox. 1,0 m / Mufă: Mini-mufă stereo în formă de L / Masă: Aprox.
46 g fără cablu
* IEC = International Electrotechnical Commission (Comisia Electrotehnică
Internaţională)
Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără notificare.
Măsuri de precauţie
Ascultarea la căşti la volum ridicat vă poate afecta auzul. Pentru siguranţa
traficului rutier, nu utilizaţi căştile în timp ce conduceţi autoturismul sau
mergeţi pe bicicletă.
Nu aşezaţi greutăţi şi nu exercitaţi presiune asupra căştilor, deoarece acestea
se pot deforma în cursul unei perioade prelungite de depozitare.
Este posibil ca pernuţele pentru urechi să se deterioreze din cauza
depozitării sau a utilizării timp îndelungat.
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice
vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii
Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de
colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia,
indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deşeu
menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a
echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că acest
produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor
consecinţe negative asupra mediului şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi
fost dezafectat în mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la
conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea
acestui produs, vă rugăm să contactaţi primăria din oraşul dumneavoastră,
serviciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai
echipamentelor vândute în ţările care respectă directivele UE
Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea
electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germania.
Pentru orice problemă de service sau de garanţie , vă rugăm să consultaţi
documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.
Slovenščina
Stereo slušalke
Lastnosti
Lahka oblika za dolgotrajno udobje pri nošenju.
Reprodukcija naravnega zvoka s 30-milimetrsko pogonsko enoto.
Kako uporabljati
Slušalko, označeno z
, si vstavite v desno uho, slušalko, označeno z
, pa v
levo uho.
Specifikacije
Vrsta: Na prostem, dinamično / Pogonska enota: 30 mm (CCAW prirejen),
vrsta kupole / Napajalna kapaciteta: 1.000 mW (IEC*) / Upor: 24 Ω pri 1 kHz /
Občutljivost: 100 dB/mW / Frekvenčno območje: 18 – 20.000 Hz / Kabel:
Pribl. 1,0 m / Vtič: Mini vtič v L obliki / Teža: Pribl. 46 g brez kabla
* IEC = Mednarodna elektrotehniška komisija
Oblika in specifikacije naprave lahko podjetje spremeni brez predhodnega
opozorila.
Previdnostni ukrepi
Poslušanje s slušalkami z visoko stopnjo glasnosti lahko negativno vpliva na
vaš sluh. Za varnost v prometu ne uporabljajte med vožnjo ali
kolesarjenjem.
Ne pritiskajte na slušalke ali jih stiskajte, ker se lahko med daljšim
shranjevanjem deformirajo.
Ušesne blazinice se lahko pri dolgotrajnem shranjevanju ali uporabi
deformirajo.
Oddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno
v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)
Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol,
pomeni, da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z drugimi
gospodinjskimi odpadki. Morate ga oddati na ustrezno zbirno
mesto za recikliranje električne in elektronske opreme. S
pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali preprečiti
negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka. Recikliranje materiala bo
pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov. Podrobnejše informacije o
recikliranju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi, službi
oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.
Odpadno električno in elektronsko opremo lahko oddate brezplačno tudi
distributerju neposredno ob dobavi električne oz. elektronske opreme.
Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni samo za opremo,
prodano v državah, ki upoštevajo smernice EU
Proizvajalec tega proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščeni predstavnik za EMC in varnost
proizvodov je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemčija. Za vse storitve ali garancijske zadeve prosimo, da se
obrnete na naslove navedene v ločenih servisnih ali garancijskih dokumentih.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony MDR-110LP Manual de utilizare

Sony
Marca
Sony
Model
MDR-110LP
Categorie
Căști
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe